Technische Information für Ermatic - Flächenabdeckungen

Transkript

1 Technische Information für Ermatic - Flächenabdeckungen Installationshinweise Einbetonieren der Abdeckungen Betrieb und Unterhalt Einbauempfehlungen Die folgenden Installationshinweise sind als Empfehlungen zu verstehen. Verbindliche Anleitungen können wir an dieser Stelle nicht geben, da sie vom jeweiligen Produkt in der individuellen Einbausituation abhängen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an uns. Die hochpräzise bearbeiteten Auflageflächen gewährleisten bei korrektem Einbau und Einbringen der erforderlichen Fettschicht eine Metallzumetalldichtung. Die Ermatic Schachtabdeckungen sind präzisionsbearbeitet. Bei Einhaltung unserer Bedienungs- und Wartungsanleitungen liegen Ermatic - Schachtabdeckungen dauerhaft stabil und klapperfrei auch bei extremer Verkehrsbelastung. Durch das Überziehen der bearbeiteten Kontaktflächen mit einem Fettfilm werden die Abdeckungen tagwasserdicht. Technische Hilfe beim Einbau Für den Einbau der Schachtabdeckungen bietet die BGS auf Anfrage technische Unterstützung an. Montageeinweisung: - Unterstützung des Unternehmers bei der Montage und beim Einbau der Schachtabdeckungen. Einhalten der vom Werk vorgegebenen Toleranzen. - Ausführliche Einweisung in die Bedienung und Wartung der Schachtabdeckungen. Dienstleistungen: - Hinweise für die Installation - Technische Hinweise und Unterweisung der Mitarbeiter vor Ort - Überwachung des Einbaus

2 Installationshinweise / Einbauempfehlungen 1. Aussparung Bereiten Sie eine Aussparung in den angegebenen Abmessungen vor. Klasse B 125 Klasse C 250 Klasse D 400 Die Aussparung ist so tief herzustellen, bis eine tragende und rissfreie Lage des Bauwerks erkennbar ist. Reinigen der Aussparung, um jede Spur von Staub, Fett oder Schmutz zu entfernen. 2. Installation und nivellieren der Schalung Einbringen des Rahmens in die Aussparung. Zentrieren des Rahmens in der Aussparung. Der Rahmen darf auf keinen Fall in die lichte Schachtweite hineinragen. Ausrichten des Rahmens. Verwenden Sie zum Höhenausgleich beispielsweise Flacheisenstücke, keinesfalls verrottende Materialien. Herstellung einer Innenabschalung. Einlegen der Deckel in den Rahmen. Stellen Sie sicher, dass die Deckel einwandfrei im Rahmen liegen. Beim Einbetonieren des Rahmens müssen die Deckel immer eingelegt sein. (Bei verschraubbaren Abdeckungen müssen die Schrauben eingedreht und angezogen sein.)

3 3. Verfüllen der Aussparung Einbringen von Bewehrung in die Aussparung. (Falls erforderlich.) Verfüllen der Aussparung mit Beton bei eingelegten Deckeln. Die Betonqualität soll auf die absehbaren Belastungen abgestimmt sein. Bei verschraubten Deckeln sind diese zum einbetonieren unbedingt zu verschrauben. Ein schnell härtender, schrumpffreier Mörtel ist empfehlenswert, wenn die für den Beton erforderliche Abbindezeit nicht gewährleistet ist. Verdichten Sie das Material ausreichend und achten Sie darauf, dass die Aussparung vollständig ausgefüllt ist, besonders vollflächig unter dem Rahmen. Soll eine Oberflächenanpassung vorgenommen werden, ist die Aussparung in der Höhe entsprechend zu reduzieren. In jedem Fall sind mindestens 80 % der Rahmenhöhe in Beton oder gleichwertig einzubauen. 4. Endbearbeitung und Freigabe für den Verkehr Entfernung der Verschalung. Endbearbeitung mit Mörtel, falls erforderlich. Ausfüllen der Aussparung, wenn erforderlich. Deckel in den Rahmen einlegen und sicherstellen dass er / sie korrekt sitzt. (Wenn erforderlich, Reinigung der Auflageflächen, Kontaktflächen einfetten) Schrauben kontrollieren, fetten einsetzen und Deckel fest verschrauben. Verschlussstopfen einsetzen. Freigabe für den Verkehr. Betrieb und Unterhalt Öffnungsrichtung Die Abdeckungen werden in eine Richtung geöffnet, wie der Pfeil in untenstehender Zeichnung zeigt.

4 Ausheben der Deckel Zum Ausheben der Deckel benutzen Sie ein Paar EM-Schlüssel mit Abdrück- und Sicherungsschraube. Öffnen Reinigen Sie die Aushebeöffnung im Deckel mit Hilfe eines Schraubenziehers. Schrauben herausdrehen Die Öffnungsrichtung wird mit einem Pfeil angezeigt. Führen sie die EM-Schlüssel vollständig ein. Ziehen Sie die Sicherungsschraube (A) an, um die Position der Schlüssel zu fixieren. Ziehen Sie die Abdrückschraube (B) an. Dadurch wird die Verbindung zwischen Rahmen und Deckel gespannt. Mittels Hebelwirkung der beiden Schwanenhalsgriffe heben Sie eine Seite des Deckels an. Ziehen Sie den Deckel entlang der gefetteten Auflageflächen.

5 Schliessen Die maschinell bearbeiteten Flächen reinigen und einfetten. Die Abdrückschraube (B) aus dem EM-Schlüssel zurückdrehen, so dass diese nicht herausragt. Mittels EM-Schlüssel entgegen der Pfeilrichtung den Deckel entlang der gefetteten Auflageflächen in den Rahmen einschieben. Nach dem einschieben der Deckel sicherstellen dass er / sie korrekt sitzt. (Wenn erforderlich, nochmalige Reinigung der Auflageflächen, Kontaktflächen einfetten) Schrauben kontrollieren, fetten einsetzen und Deckel fest verschrauben. Verschlussstopfen einsetzen. Wartung Vor der Auslieferung werden alle maschinell bearbeiteten Auflageflächen der Einzelabdeckungen mit einem Fettfilm überzogen. (Reihen- und Flächenabdeckungen werden bauseits vor Ort eingefettet.) Die Abdeckungen sind, mit Ausnahme der Kontaktflächen, mit wasserlöslicher schwarzer Farbe umweltfreundlich behandelt. Nimmt der erforderliche Kraftaufwand beim Öffnen der Deckel zu, sind die Kontaktflächen von Rahmen und Deckel von Schmutz zu säubern und erneut einzufetten. Einbaurichtung in der Fahrbahn Die Rahmen von Abdeckungen, die in die Fahrbahn zu liegen kommen, sind gemäss folgender Skizze zu positionieren. Fahrtrichtung

6 Einbauempfehlungen Schachtabdeckungen mit 1-3 Deckeln Schachtabdeckung sorgfältig auf die Öffnung (Aussparung) zentrieren Rahmen auf die gewünschte Höhe ausrichten durch Unterkeilen unter jedem Rahmenstoss und jeder Rahmenecke mittels Metallkeilen oder ähnlichem. Beim Einbetonieren des Rahmens müssen die Deckel immer eingelegt sein. (Bei verschraubbaren Abdeckungen müssen die Schrauben eingedreht und angezogen sein.) Aussparung ausbetonieren gemäss Angaben in den vorher beschriebenen Installationshinweisen.

7 Reihenabdeckungen Das erste Element in die Aussparung versetzen (1) unter Zuhilfenahme des Einbauplanes in welchem die Zuordnungsmarkierungen vermerkt sind. Das Element zentrieren und mittels Metallkeilen Unter jeder Rahmenecke und jedem Rahmenstoss auf die gewünschte Höhe ausrichten. Das zweite Element in die Aussparung versetzen (2). Dieses zweite Element zentrieren und mittels Metallkeilen unter jeder Rahmenecke und jedem Rahmenstoss auf die gewünschte Höhe ausrichten. Die verschiedenen Teile zusammenschrauben (3). Versetzen von weiteren Elementen gemäss vorher beschriebenem Vorgang. Bis am Schluss immer Element für Element versetzen, erst nachher Verpackungsbänder durchtrennen und entfernen. Beim Einbetonieren des Rahmens müssen die Deckel immer eingelegt sein. (Bei verschraubbaren Abdeckungen müssen die Schrauben eingedreht und angezogen sein.) Aussparung ausbetonieren gemäss Angaben in den vorher beschriebenen Installationshinweisen.

8 Mehrteilige Flächenabdeckungen Klasse B 125 und C 250 Rahmenbestandteile mit Hilfe der Markierungen gemäss Zuhilfenahme des Einbauplanes in die vorbereitete Aussparung versetzen. Die einzelnen Rahmenteile zusammenschrauben (1). Den Rahmen sorgfältig auf die Öffnung zentrieren. Den Rahmen mit Hilfe von Stellschrauben, die am äusseren Teil des Trägerkastens angebracht (2) sind und zusätzlich mittels Metallkeilen unter jedem Rahmenstoss und in jeder Ecke auf die gewünschte Höhe ausrichten. Prüfen, dass die Trägerkasten parallel zueinander liegen. Die Sauberkeit der Trägerauflager prüfen, die Träger gemäss den Markierungen versetzen (3). Die Auflage und die Passgenauigkeit der Träger prüfen. Verschalung anbringen. Die einzelnen Deckel mit Hilfe des Einbauplanes und der Markierungen einsetzen und prüfen, dass sie ringsum in durchgehendem Kontakt mit dem Rahmen stehen. Beim Einbetonieren des Rahmens müssen die Deckel immer eingelegt sein. (Bei verschraubbaren Abdeckungen müssen die Schrauben eingedreht und angezogen sein.) Aussparung ausbetonieren gemäss Angaben in den vorher beschriebenen Installationshinweisen.

9 Mehrteilige Flächenabdeckungen Klasse D 400 bis F 900 Mit der Montage am äussersten Ende der Aussparung mit Zuhilfenahme des Einbauplanes beginnen. Einsetzen des ersten Trägers (mit Trägerkasten verschraubt) und sorgfältig in der Aussparung zentrieren (1) und mit Hilfe der Stellschrauben auf die erforderliche Höhe ausrichten (2). Die vier entsprechenden Rahmenelemente an die Trägerkasten anschrauben (3) und danach mit dem äussersten Rahmenteil (4) verschrauben Kontrolle der bis jetzt versetzten Teile in Bezug auf die Lage über der Aussparung. Rahmenstösse mit Metallkeilen oder ähnlichem auf genaue Höhe ausrichten Nächsten Träger in die Aussparung versetzen und mit Rahmenteilen verschrauben (5). Gemäss den vorher beschriebenen Schritten fortfahren, bis der gesamte Rahmen sauber über der Aussparung montiert und ausgerichtet ist (7). Verschalung anbringen. Die einzelnen Deckel mit Hilfe des Einbauplanes und der Markierungen einsetzen und prüfen, dass sie ringsum in durchgehendem Kontakt mit dem Rahmen stehen. Beim Einbetonieren des Rahmens müssen die Deckel immer eingelegt sein. (Bei verschraubbaren Abdeckungen müssen die Schrauben eingedreht und angezogen sein.) Aussparung ausbetonieren gemäss Angaben in den vorher beschriebenen Installationshinweisen.