Trek Domane Disc. Ergänzung zum Owner s Manual

Transkript

1 Trek Domane Disc Ergänzung zum Owner s Manual Diese Ergänzung enthält Anleitungen zu Gebrauch und Wartung der Laufrad- Aufnahmen sowie des Bremssystems am Trek Domane Disc. Bitte auch die Bedienungsanleitung (Trek Bicycle Owner s Manual), die mit dem Fahrrad geliefert wurde, sorgfältig durchlesen. Sie liefert wichtige Informationen zu dessen Gebrauch und Sicherheit. Diese Ergänzung ist für den Besitzer geschrieben. Wenn weitere Informationen benötigt werden, bitte an den Trek-Fachhändler wenden. Inhalt Besonderheiten Nutzungsart Carbon-Gabel...2 Scheibenbremsen...2 Laufrad-Befestigungstypen Schnellspanner mit Exzenter...3 DT Swiss RWS...4 Optionale Befestigungstypen...4 Laufrad-Montage Vorderrad-Montage...5 Hinterrad-Montage...6 Trek ist ein eingetragenes Markenzeichen der Trek Bicycle Corporation Copyright Trek Bicycles 2014

2 Besonderheiten Das Domane Disc ist ein Rennrad mit einer einzigartigen Kombination an Besonderheiten und Features: Nutzungsart 1, Carbon-Gabel, Scheibenbremsen und Steckachsen. Vor der ersten Fahrt mit diesem Rennrad sollten Sie sich mit den Besonderheiten und Features vertraut machen, indem Sie diese Ergänzung sowie das Trek Bicycle Owner s Manual lesen. Abb. 2 Scheibenbremse Nutzungsart 1 Dieses Fahrrad ist mit Scheibenbremsen und Steckachsen ausgestattet. Bislang wurden diese Features nur mit Mountainbikes in Verbindung gebracht. Dieses Fahrrad wurde jedoch für die Nutzungsart 1 entwickelt, d. h. nur für den Einsatz auf befestigten Straßen. Abb. 1 Carbon-Gabel am Domane Disc Carbon-Gabel Dieses Fahrrad ist mit einer Gabel aus Carbon-Composite-Material ausgestattet (Abb. 1). Extreme Hitze kann eine Auswirkung auf die Carbonfasern haben. Und eine Scheibenbremse erhitzt sich stark bei intensiver Nutzung. Um eine Wärmeeinwirkung auf die Gabel zu verhindern, verfügt dieses Fahrrad über isolierende Distanzstücke zwischen Gabel und Bremssattel. Diese Distanzstücke dürfen nicht entfernt werden. Scheibenbremsen Das Domane Disc ist mit Scheibenbremsen ausgestattet (Abb. 2). Dieser Bremsentyp weist einige Besonderheiten auf und verlangt nach einer besonderen Bedienung und Wartung: Im Fahrrad-Fachhandel sind Bremsscheiben mit verschiedenen Durchmessern erhältlich. Für diesen Rahmen sowie diese Gabel dürfen nur Bremsscheiben mit einem Durchmesser von 160 mm verwendet werden. Wenn eine Bremsscheibe mit einem anderen Durchmesser montiert würde, müssten Distanzstücke hinzugefügt oder entfernt werden, um den Bremssattel richtig zu positionieren. Werden bei diesem Fahrrad die Distanzstücke verändert, kann dies zu Schäden an Gabel oder Rahmen führen. Nicht am Bremshebel ziehen, wenn das Laufrad nicht montiert ist. Einige Scheibenbremsen sind mit automatischer Bremsbelag-Nachstellung ausgestattet. Wenn keine Bremsscheibe vorhanden ist, wird der Abstand der Bremsbeläge zu eng eingestellt. Sie werden dann nicht mehr in der Lage sein, die Bremsscheibe zwischen die Bremsbeläge zu schieben. Weitere Informationen über Scheibenbremsen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung. 2

3 ACHTUNG: Scheibenbremssättel und insbesondere die Bremsscheiben werden im Einsatz sehr heiß und können Verbrennungen verursachen. Darüber hinaus können die Kanten der Bremsscheiben scharf sein und Schnittverletzungen verursachen. Bremsscheiben und Bremssättel nicht berühren, wenn diese heiß sind oder wenn die Bremsscheibe sich dreht. Abb. 3 Schließen eines Steckachsen- Schnellspanners mit Exzenter nach dem Justieren Steckachsen Dieses Fahrrad nutzt einen der zwei erhältlichen Steckachsen- Befestigungstypen, bei denen eine herausnehmbare Achse von einer Seite in die Gabel oder den Rahmen eingedreht wird. Jeder Steckachsen- Befestigungstyp wird unterschiedlich bedient. ACHTUNG: Eine falsch vorgespannte und geschlossene Steckachse kann dazu führen, dass sich das Laufrad lockert oder unerwartet löst, sodass Sie die Kontrolle verlieren und stürzen. Achten Sie vor jeder Fahrt auf die korrekte Befestigung der Laufräder. Schnellspanner mit Exzenter Diese Art der Steckachsen-Befestigung funktioniert wie ein konventioneller Schnellspanner, nur ohne Vorspannmutter (Abb. 3). Sichere Laufrad-Montage: Schnellspannachse mit dem Hebel in offener Position im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag (moderat) festdrehen. Dann den Hebel wie bei einem herkömmlichen Schnellspanner in die CLOSE-Position umlegen. Wie bei einem Schnellspanner sollten Sie auf halbem Weg zwischen der OPEN- und der CLOSED-Position einen Widerstand spüren. Wenn sich der Hebel in geschlossenem Zustand in einer ungünstigen Position befindet, dürfen Sie trotzdem nicht die Klemmkraft verändern. Wenden Sie sich bitte zur Nachjustierung an Ihren Händler, anstatt den Hebel anders zu positionieren. 3

4 Abb. 4 Festdrehen einer DT Swiss RWS-Steckachse DT Swiss RWS Diese Art der Steckachsen-Befestigung verfügt über einen Griff und nicht über einen Hebel, der nach dem Schnellspanner-Prinzip funktioniert. Die Achse fungiert als Schraube und der Griff dient als Schraubenschlüssel, um die Schraube festzudrehen. Sichere Laufrad-Montage: Anstatt einen Hebel zum Schließen umzuklappen, den RWS-Griff im Uhrzeigersinn drehen, bis dieser fest sitzt (Abb. 4) mindestens mit 15 Nm. Wenn das Laufrad sicher befestigt ist, können Sie den Griff in Achsrichtung nach außen ziehen (Abb. 5), in die gewünschte Position drehen und wieder loslassen. Abb. 5 Griff herausziehen, um diesen neu zu positionieren Optionale Befestigungstypen Möglicherweise kann dieses Fahrrad modifiziert werden, um einen anderen Befestigungstyp zu verwenden. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, um weitere Informationen zu erhalten. 4

5 Laufrad-Montage Darauf achten, dass die Bremsscheibe beim Laufrad-Einbau nicht an Gabel oder Rahmen reibt. Die Bremsscheibe kann den Lack beschädigen und sogar Rahmenmaterial abtragen. Vorderrad-Montage Abb. 6 Steckachse in Gabel und Nabe stecken 1. Steckachse aus der Nabe ziehen (Abb. 6). 2. Nabe von unten in die Ausfallenden einsetzen und dabei die Bremsscheibe korrekt zwischen den Bremsbelägen positionieren (Abb. 7). 3. Wenn das Laufrad korrekt in den Ausfallenden sitzt, die Steckachse von rechts (gegenüber der Bremsscheibe) durchs Ausfallende in die Nabe stecken (Abb. 8). Abb. 7 Bremsscheibe positionieren 4. Steckachse vorsichtig in das Gewinde des linken Ausfallendes eindrehen und das Laufrad korrekt befestigen (siehe S. 3 oder 4). 5. Den sicheren Sitz des Laufrades so überprüfen, wie dies im Bike Owner s Manual beschrieben ist. Abb. 8 Steckachse in Gabel 5

6 Hinterrad-Montage 1. Steckachse aus der Nabe ziehen (Abb. 6). 2. Nabe von unten in die Ausfallenden einsetzen und dabei die Bremsscheibe korrekt zwischen den Bremsbelägen positionieren (Abb. 7). Abb. 6 Steckachse in Rahmen und Nabe stecken 3. Wenn das Laufrad korrekt in den Ausfallenden sitzt, die Steckachse von links (bei der Bremsscheibe) durchs Ausfallende in die Nabe stecken (Abb. 8). 4. Steckachse vorsichtig in das Gewinde des rechten Ausfallendes eindrehen und das Laufrad korrekt befestigen (siehe S. 3 oder 4). 5. Den sicheren Sitz des Laufrades so überprüfen, wie dies im Bike Owner s Manual beschrieben ist. Abb. 7 Bremsscheibe positionieren Laufrad-Ausbau (vorne oder hinten) In umgekehrter Reihenfolge wie beim Einbau vorgehen. Laufrad vor dem Herausfallen sichern, bevor die Steckachse herausgezogen wird. 6