Basisrollo»groß« Montage- und Bedienungsanleitung. unser Lieferprogramm. Plissees. Lamellenvorhänge. Jalousien für Innen- und Außenbereich.

Transkript

1 Basisrollo»groß«Auftragsbearbeitung, Fertigung und Auslieferung auf der Grundlage hoher Qualitätsparameter wir sind zertifiziert nach ISO ERFAL Erler e.k. www. erfal. de» Seitenzug«unser Lieferprogramm Plissees Lamellenvorhänge Jalousien für Innen- und Außenbereich Rollos Flächenvorhänge Verdunklungsanlagen Wintergartenverschattung Dekorationsgarnituren und Dekozubehör Raffrollo-, Blenden- und Schienensysteme Montage- und Bedienungsanleitung - technische Änderungen vorbehalten - 08/ Insektenschutz

2 A allgemeine Hinweise Metall-Rolloträger (Welle ø 42 bzw. 52 mm) Wand- / Nischenmontage Montagehinweise Stoffablauf zumeist fensterseitig zwischen Träger und Welle ca. 2 mm Spiel berücksichtigen zum genauen waagerechten Ausrichten der Metallträger Kunststoff - Unterlegscheiben in gewünschte Position drehen auf ausreichenden Abstand zur Decke achten, da Rollo über Träger hinaus ragt (siehe nebenstehende Abbildung) Bedienseite des aufgerollten Rollo auf Metalllasche stecken gegenüberliegende Seite mit offenem Gegenlager anheben und von oben auf Metalllasche schieben Gegenlager in Richtung Fenster drehen und verschließen B Metall-Rolloträger (Welle ø 42 bzw. 52 mm) Ø 42 mm Ø 52 mm auf ausreichenden Abstand zur Wand achten, Bedienseite des aufgerollten Rollo auf Metalllasche stecken vorgezogene gegenüberliegende Seite mit offenem Gegenlager nach hinten auf Metalllasche schieben Gegenlager in Richtung Decke drehen und verschließen e ch llas tal e M Metalllasche Bedienungshinweise Zugschnur senkrecht ziehen nur soweit ausziehen, daß mindestens eine Stofflage auf der Welle bleibt Überschlagen der Unterleiste vermeiden Seitenzugmechanik niemals ölen Pflegehinweise Staub abbürsten. Bei leichten Verschmutzungen des Rollostoffes ein mildes Reinigungsmittel mit Wasser verdünnen, vorsichtig wischen, nicht reiben, nicht durchnässen, keine Lösungsmittel verwenden. benötigte Werkzeuge KreuzschlitzSchraubendreher Ø 42 mm Ø 52 mm

3 C Design - Rolloträger (Welle ø 25 mm bzw. 36 mm) aufgerolltes Rollo in montierte Träger einhängen Vierkantstift in Träger ohne Arretierungskeil Zylinderstift in Träger mit Arretierungskeil Arretierungskeil schließen Träger mit Arretierungskeil Ø25mm Ø36mm D Klemmträger Variante 1 - Montage an Kunststoff-Fenstern zur Klemmontage am Fensterflügel (Rahmenstärke 5-15 mm) Stoffablauf in der Regel fensterseitig, der Vierkantstift befindet sich links (bei Seitenzugrollo an der Bedienseite) Rolloträger an Klemmträger schrauben mit Sechskant-Stiftschlüssel den Klemmträger am Fensterrahmen montieren zwischen Träger und Welle ca. 2 mm Spiel berücksichtigen aufgerolltes Rollo einhängen bei Metall-Rolloträger Abdeckkappen aufschieben Basisrollo»klein Seitenzug Mittelzug«bei Seitenzugrollo mit Bedienseite RECHTS Träger seitenverkehrt montieren aufgerolltes Rollo in montierte Träger einhängen Vierkantstift in Träger ohne Arretierungskeil Zylinderstift in Träger mit Arretierungskeil Arretierungskeil schließen Ø25mm Ø36mm Arretierungskeil bei Seitenzugrollo mit Bedienseite RECHTS Träger seitenverkehrt montieren Variante 2 zur Klemmontage am Fensterflügel (Rahmenstärke 5-15 mm) Stoffablauf in der Regel fensterseitig, der Vierkantstift befindet sich links (bei Seitenzugrollo an der Bedienseite) mit Sechskant-Stiftschlüssel den Klemmträger am Fensterrahmen montieren zwischen Träger und Welle ca. 2 mm Spiel berücksichtigen aufgerolltes Rollo einhängen Abdeckkappen auf Träger drücken Montage- und Bedienungsanleitung - technische Änderungen vorbehalten - 08/2005 -

4 allgemeine Hinweise Metall - Rolloträger (Welle ø 25 mm) Metall - Rolloträger ( Welle ø 36 mm) A B Montagehinweise Stoffablauf zumeist fensterseitig bei Mittelzugrollos Vierkantstift links bei Seitenzugrollos Vierkantstift auf der Bedienseite zwischen Träger und Welle ca. 2 mm Spiel berücksichtigen Träger waagerecht anbringen Wand- / Nischenmontage auf ausreichenden Abstand zur Decke achten, da Rollo über Träger hinaus ragt (siehe nebenstehende Abbildung) aufgerolltes Rollo in oberes Loch bzw. Schlitz einhängen Ø25mm Wand- / Nischenmontage aufgerolltes Rollo in unteres Loch bzw. Schlitz einhängen Ø36mm Bedienungshinweise Zugschnur senkrecht ziehen nur soweit ausziehen, daß mindestens eine Stofflage auf der Welle bleibt Überschlagen des Beschwerungsstabes vermeiden Rollofeder bzw. Seitenzugmechanik niemals ölen Verändern der Federspannung bei Mittelzugrollos Spannung erhöhen Rollo etwas herunterziehen, aus den Trägern nehmen, von Hand aufrollen und anschließend wieder einhängen. Spannung vermindern Aufgerolltes Rollo aus den Trägern nehmen, von Hand etwas abrollen und anschließend wieder einhängen. Pflegehinweise Staub abbürsten. Bei leichten Verschmutzungen des Rollostoffes ein mildes Reinigungsmittel mit Wasser verdünnen, vorsichtig wischen, nicht reiben, nicht durchnässen, keine Lösungsmittel verwenden. benötigte Werkzeuge bei Seitenzugrollo mit Bedienseite RECHTS Träger seitenverkehrt montieren auf ausreichenden Abstand zur Wand achten, aufgerolltes Rollo in mittleres Loch bzw. Schlitz einhängen auf ausreichenden Abstand zur Wand achten, aufgerolltes Rollo in unteres Loch einhängen bei Seitenzugrollo mit Bedienseite RECHTS Träger seitenverkehrt montieren Ø36mm Ø25mm Kreuzschlitz- Schraubendreher bei Seitenzugrollo mit Bedienseite RECHTS Träger seitenverkehrt montieren bei Seitenzugrollo mit Bedienseite RECHTS Träger seitenverkehrt montieren

5 mit zusätzlicher Seilverspannung* mit zusätzlichen Seitenführungsschienen* 3 4 Maxikassetten - Rollo Winkel mit Halterung auf die Wand schrauben oder Halterung auf den Boden montieren Stahlseil durch die Öse der Unterschiene führen, Abdeckung und Stellring auf das Seil ziehen Stellring am unteren Seilende fixieren und Seil mit Stellring in Halterung einhängen Seil auf gewünschte Länge kürzen und Seilspannung durch Verschieben des Stellringes korrigieren Stellring fest anziehen und Abdeckung aufschieben ca. 1,3 cm nach Montage der Kassette die Führungsschienenbasisprofile von unten an die Kassette schieben bis 100 cm Höhe zwei Schrauben pro Seite, danach pro weiteren Meter eine weitere Befestigung erstes Bohrloch von oben bestimmen und bohren, Schienen verschrauben abrollen des Rollostoffs und ggf. Justierung der Schienen an beiden Seiten wenn der Stoff parallel und gleichmäßig abrollt, können die anderen Löcher für die Verschraubungen gebohrt werden bei Abdeckprofile einklicken Nischenmontage Stellring Halterung Abdeckung Wandwinkel 19,5 Wandbefestigung mit Winkel Ø12 Bodenbefestigung * Seilverspannung gehört nicht zum Standard-Lieferumfang * Seitenführungsschienen gehören nicht zum Standard-Lieferumfang Bedienung / Pflege Staub abbürsten. Bei leichten Verschmutzungen des Rollostoffes ein mildes Reinigungsmittel mit Wasser verdünnen, vorsichtig wischen, nicht reiben, nicht durchnässen, keine Lösungsmittel verwenden. 24 Montage- und Bedienungsanleitung - technische Änderungen vorbehalten - 12/2005 -

6 1 Wand- oder 2 Ausführungsformen» Bedienung «Wand-/ Deckenträger montieren waagerechte Montage der Wand-/ Deckenträger im Abstand zum Kassettenende jeweils mm mm mm Basisprofil Blendenprofil Bei Kettenbedienung Kettenstopper an gewünschter Stelle einsetzen bzw. korrigieren Blendenprofil hochklappen und abnehmen Wand- / Deckenträger Inbusschraube Kassette in die Träger einrasten und mit Inbusschraube befestigen Kurbelbedienung Endkappenpaar der Kassette nach vorn abziehen Blendenprofil in die obere Nut des Basisprofils wieder einhängen Bei Motorbedienung Schalter oder Steuerungselemente entsprechend anschließen Um die Kassette zu öffnen, müssen vorher die Stifte im unteren Teil des Blendenprofils auf beiden Seiten herausgeschoben werden. Stifte auf beiden Seiten der Kassette einschieben Endkappen wieder auf die Kassette schieben Stromanschluß

7 2 Seitenprofil»zweiteilig«(für Kassettenrollo) Montagematerial Basis - Profil mit vormont. Endkappe und Profilverbindern Bohrungsanzahl bestimmen Abdeckung montieren Midikassetten - Rollo Profilführung Laibungsmontage gleiche Abstände 8 13 Abdeckung Schrauben Basis - Profil bohren Ø 4 mm Abdeckung aufclippen Schraube im Profilverbinder mit Sechskantschlüssel leicht anziehen Ø 4 mm Basis - Profil montieren Stoffeinlauf (Bestandteil der Rollokassette) Laibungsmontage 3 Einfallprofil erste und letzte Bohrung im Abstand von 25 mm zum Profilende markieren, weitere Bohrungen gleichmäßig aufteilen 25 gleiche Abstände Ø4mm 25 Bürstenabdichtung Bohrer Ø 4 mm auf ansetzen und durchbohren Montageanleitung - technische Änderungen vorbehalten - 01/ Seitenprofil Wandunebenheiten durch Hinterlegen ausgleichen Anschließend bei offener Profilführung Rollo abrollen und parallelen Lauf prüfen. Gegebenenfalls Montage der Kassette (waagerecht) Seitenführung (lotrecht) korrigieren bündig Endkappe Einfallprofil zwischen den beiden Seitenprofilen einpassen. Dabei verläuft die Unterseite des Einfallprofils bündig mit den Seitenprofilen (Unterseite der Endkappe).

8 allgemeine Hinweise 1 Seiten- bzw. Mittelprofil»einteilig«Die Montage der Profilführungen erfolgt nachdem die jeweilige Rollokassette montiert wurde. Die Außenseite des Seitenprofils verläuft bündig mit der Außenseite der Rollokassette. Bei der Montage ist insbesondere darauf zu achten, dass die Profilführungen parallel zueinander und im rechten Winkel zur Rollokassette verlaufen. Die Auflagefläche der Profile muss eine Breite von min. 11 mm betragen. beiliegendes Montagematerial Laibungsmontage (Profile bohren und anschrauben) Die Laibung muss rechtwinklig sein und benötigt eine Tiefe von mindestens 20 mm. Ø 4 mm Endkappen auf Profile aufsetzen und festschrauben Profilführung anschrauben Bohrer Ø 4 mm auf ansetzen und durchbohren Seitenprofil (links und rechts) mit vormontierter Endkappe Mittelprofil mit vormontierter Endkappe Schrauben Abdeckstopfen ( Profile bohren und anschrauben) Ø 8 mm (auf der Rückseite) Anzahl der Befestigungsbohrungen bestimmen Die erste und letzte Bohrung im Abstand von 25 mm zum Profilende markieren, weitere Bohrungen gleichmäßig aufteilen. Ø4 (auf der Rückseite) Seitenprofil benötigte Werkzeuge Ø 8mm Mittelprofil 25 gleiche Abstände 25 (auf der Rückseite) Ø4 Ø 8 mm Kreuzschlitz- Schraubendreher Ø 4mm Spiralbohrer Bohrmaschine Bohrungen für Wand- / Fensterflügelmontage Bohrungen für Laibungsmontage Bohrer Ø4 mm auf (Rückseite) ansetzen und beide Profilwände durchbohren Profil wenden und nur das Bohrloch der vorderen Profilwand mit Bohrer Ø8 mm aufbohren Endkappe auf Profil aufsetzen und festschrauben Profile anschrauben Bohrlöcher in der vorderen Profilwand mit Abdeckstopfen verschließen

9 4 Klemmträger montieren Fensterflügelmontage mit Klemmträger Clip am Klemmträger befestigen, dazu das Gleitstück in die Aufnahme des Klemmträgers legen und Clip festschrauben Klemmträger auf dem Fensterflügel mit Sechskantschlüssel befestigen Klemmträger 5 Profilführung montieren Profile bohren und anschrauben Bohrungen (Ø 8 mm) mit Bohrungsstopfen verschließen Es ist darauf zu achten, dass die Profile parallel zueinander und im rechten Winkel zur Rollokassette verlaufen. Die Außenseite des Seitenprofils verläuft bündig mit der Außenseite der Rollokassette. Midikassetten-Rollo verspannt Ø 4 mm Ø 8 mm Seitenprofil Ø 4 Bohrungsstopfen Profilmarkieung Endkappen durch Spannung der Schnur auf die Profile aufsetzen Seitenprofil Montage- und Bedienungsanleitung - technische Änderungen vorbehalten - 06/ Bohrungsstopfen Endkappe Endkappe

10 Bedienung und Pflege Rollo montieren Spannfüße montieren Bedienung Der Behang wird mittels Bediengriff in jede gewünschte Position gebracht. Clips montieren Bei der Montage der Clips bitte beachten, dass der Abstand zwischen Halter und Rollo-Ende mm beträgt. Rollo waagerecht montieren mm mm Spannschuhbefestigung Rollo herunterlassen und Position der Spannschuhbefestigung markieren Spannschuh mittels Schraube befestigen Bediengriff 32 mm 32 mm Pflege Staub abbürsten. Leichte Verschmutzungen des Rollostoffes mit einem feuchten Tuch abwischen. Den Stoff anschließend vorsichtig trocken reiben. Rollo einclippen ansetzen ansetzen Spannschuh Schraube Spannschuh einclippen einclippen Wandhalter Befestigungsmutter Schraube

11 4 b Trägerprofil vorbereiten und montieren Fensterflügelbefestigung mit Klemmträgern 6 Rollo mit Spannfüßen Spannschuhbefestigung Rollo herunterlassen und Position der Spannschuhbefestigung markieren Spannschuh mittels Schraube befestigen Minikassetten - Rollo» Seitenzug«80 mm 80 mm» Mittelzug«mit Verspannung 5 Rollo montieren Spannschuh Blendenprofil an Führungsnut positionieren Blendenprofil auf Trägerprofil schieben (rastet am Ende ein) Endkappen auf Blendenprofil schieben Schraube Führungsnut Trägerprofil Blendenprofil mit Rollo Spannschuh Wandhalter Bei die obere Kante der Endkappen wie vorgegeben bis zur Sollbruchstelle entfernen und dann von vorne auf das Blendenprofil schieben. Sollbruchstelle Endkappen 7 Bedienung / Pflege Befestigungsmutter Schraube Das Minikassetten-Rollo wird durch den seitlichen Kettenzug stufenlos verstellt. Rollo s mit einer Höhe bis ca. 150 cm werden automatisch durch eine Rollokupplung gehalten. Bei höheren Rollo s ist ein Einclipsen der Rollokette in den Kettenhalter zur Arretierung des Rollos notwendig. Bei dem Mittelzug-Rollo wird der Behang mittels Bediengriff in jede beliebige Position gebracht. Staub abbürsten. Bei leichten Verschmutzungen des Rollostoffes ein mildes Reinigungsmittel mit Wasser verdünnen, vorsichtig wischen, nicht reiben, nicht durchnässen, keine Lösungsmittel verwenden. Montage- und Bedienungsanleitung - technische Änderungen vorbehalten - 06/2005 -

12 1 Ausführungsformen Montagevorbereitung Trägerprofil vorbereiten und montieren 3 4 a Minikassetten-Rollos werden mit unterschiedlichen Abrollsicherungen hergestellt. Entscheidend für die Verwendung der jeweiligen Ausführungsform ist neben der Rollohöhe u.a. die jeweilige Stoffdicke. eingebaute Rollokupplung System mit Kettenhalter Mittelzug beiliegendes Montagematerial Trägerprofil mit Seitenabdeckung allgemeine Hinweise Anzahl der Befestigungsbohrungen bestimmen Bohrungsabstand ca. 50 mm vom Profilende (bei Klemmträger-Montage ca. 80 mm) weitere Bohrungen gleichmäßig verteilen Trägerprofil bohren en geben die Lage der Bohrungen vor Trägerprofil mit beiliegenden Schrauben befestigen bis 150 cm bis 210 cm Bediengriff Endkappe Wandbefestigung Befestigungsschrauben 2 Montagevarianten Wandbefestigung Deckenbefestigung Kettenhalter (nur bei Rollos mit Kettenhaltesystem) Blendenprofil mit vormontiertem Rollo 50 mm gleiche Abstände 50 mm Deckenbefestigung Fensterflügelbefestigung mit Klemmträgern Klemmträger sind nicht Bestandteil des Standard-Lieferumfangs (im Fachhandel erhältlich) benötigte Werkzeuge Ø 4mm 50 mm gleiche Abstände 50 mm Spiralbohrer Kreuzschlitz- Schraubendreher Bohrmaschine

13 4 Profilführung montieren Es ist darauf zu achten, dass die Profile parallel zueinander und im rechten Winkel zur Rollokassette verlaufen. Die Außenseite des Seitenprofils verläuft bündig mit der Außenseite der Rollokassette. Rollokassette 5 Seilführung montieren das Seil auf beiden Seiten durch die Öse der Endkappe fädeln Rollo herunterlassen und untere Position der Seilführung auf Fensterflügel,Laibung oder Fensterbank markieren das Seil sollte dabei mittig durch die Öse der Endkappe verlaufen Trägerprofil - Rollo Midikassetten - Rollo»Trägerprofil-Rollo«Basis Profilführung»Midikassetten-Rollo«Profilführung Anzahl der Bohrungen in der Basis Profilführung bestimmen (vom Untergrund abhängig) Bohrungen in der vorgesehenen Rille positionieren Basis Profilführung anschrauben und Wandunebenheiten durch Hinterlegen ausgleichen bei Laibungsmontage bei Wand- / Fensterflügelmontage Abdeckung Profilführung bei Montage der Seilführung im Fensterflügel oder in der Laibung wird zunächst der Wandwinkel an der gewünschten Stelle montiert und anschließend befestigt bei Montage auf der Fensterbank wird die Halterung direkt dort angeschraubt zuerst Abdeckung, dann Stellring auf das Seil ziehen Stellring an gewünschter Position am unteren Seilende locker anschrauben Seil mit Stellring in Halterung bzw. Klemmträger einhängen und anschließend unter dem Stellring auf gewünschte Länge kürzen durch Verschieben des Stellringes Seilspannung korrigieren Stellring fest anziehen und Abdeckung aufschieben Basis Profilführung Abdeckung bei offener Profilführung Rollo abrollen. Falls der Stoffablauf ungleichmäßig ist, Profilführung und Kassette überprüfen. Abdeckung Profilführung aufclippen und Halter mit einem Sechskantschlüssel leicht festziehen Stellring Halterung Wandwinkel Klemmträger Stellring Abdeckung Montage- und Bedienungsanleitung - technische Änderungen vorbehalten - 06/ Pflegehinweise Halter Sechskantschlüssel Das Kettenzug-Getriebe ist wartungsfrei und darf nicht geölt werden! Leichte Verschmutzungen des Rollostoffes mit einem feuchten Tuch abwischen. Den Stoff anschließend vorsichtig trockenreiben. Staub abbürsten.

14 Clip / Wandhalter montieren Klemmträger montieren Rollo einclippen oder klemmen Clips montieren Trägerprofil Bei der Montage der Clips bitte beachten, dass der Abstand zwischen Halter und Rollo-Ende mm beträgt. Rollo waagerecht montieren mm mm Bei der eckigen Kassette das Distanzstück vor der Montage in den Klemmträger drücken. Clip ansetzen Trägerprofil einclippen ansetzen einclippen einsetzen mit der Schraube klemmen Klemmträger mit Sechskantschlüssel am Fensterflügel befestigen Kassettenprofil rund Clip ansetzen ansetzen einsetzen 35 mm 32 mm 32 mm einclippen einclippen mit der Schraube klemmen Kassette rund Kassette rund Kassette eckig Wand- bzw. Laibungsmontage mit Wandhalter Wand Laibung Wandhalter Wandhalter Kassettenprofil eckig Kassette oder Trägerprofil in den Klemmträger einsetzen und mit Sechskantschlüssel festziehen einsetzen ansetzen einsetzen Kassette rund Kassette rund Kassette eckig Abgehängte Decken mit der Schraube klemmen einclippen mit der Schraube klemmen Träger in der Deckenschiene verschrauben Träger Deckenschiene