Alles, was Sie für einen guten Tag brauchen.

Transkript

1 CAD/CAM SYSTEME INSTRUMENTE HYGIENESYSTEME BEHANDLUNGSEINHEITEN BILDGEBENDE SYSTEME DAS SIRONA-PRODUKTSPEKTRUM IM ÜBERBLICK Alles, was Sie für einen guten Tag brauchen. T h e D e n t a l C o m p a n y

2

3 SIRONA IN DER PRAXIS Es wird ein guter Tag. Mit Sirona. Jeder Patient will das sichere Gefühl haben, dass Sie sich voll und ganz auf ihn konzentrieren. Nur so können Sie sein Vertrauen gewinnen. Sirona schafft die bestmöglichen Rahmenbedingungen, damit Sie sich täglich dieser Herausforderung stellen können. Mit einer Praxisausstattung, die sich gleichermaßen durch Ergonomie, Professionalität und Effizienz auszeichnet. Das gibt Ihnen ein sicheres Gefühl jeden Tag

4 PRODUKTÜBERSICHT Sie stellen sich jeden Tag neuen Herausforderungen. Unsere Produkte sind an Ihrer Seite. Trends und Tempo im Dentalmarkt werden von Sirona maßgeblich bestimmt. Nahezu in allen Bereichen der Dentaltechnik sind Sirona- Lösungen der Maßstab für Qualität, Bedienfreundlichkeit und Praxistauglichkeit. Behandlungseinheiten Die Visitenkarte jeder Praxis. Instrumente und Hygienesysteme Innovationen mit Fingerspitzengefühl. Bildgebende Systeme Sehen Sie Dinge, die Sie nie sahen. Seite 6 Seite 12 Seite 20 CAD/CAM Systeme CEREC Aus Visionen wird Praxis. CAD/CAM Systeme inlab Damit ist Erfolg im Labor immer ausbaufähig. Seite 28 Seite 34

5 04 05

6

7 BEHANDLUNGSEINHEITEN Die Visitenkarte jeder Praxis. Ob Sie sich nun für TENEO, M1 +, den Nach folger des legendären M1-Behandlungsplatzes, oder für ein Modell aus der C + -Reihe mit zukunftsweisendem Bedienkonzept entscheiden, jeder Sirona-Behandlungseinheit liegt unser durchdachtes Sirona-Ergonomie-Programm zu Grunde: intuitives Sitzen, komfortables Lagern, optimales Sehen für perfekte Ergebnisse. Möglich wird dies, weil alle Lösungen rund um den Mund des Patienten gruppiert sind. So liegt Ihr Patient in jeder Situation sicher und bequem. Und Sie sitzen dank durchdachter Lösungen immer richtig, ohne sich verdrehen zu müssen. Damit Sie auch nach Jahren noch entspannt Ihren faszinierenden Beruf ausüben können

8 Die Komfortklasse mit einzigartigem Verschiebebahnkonzept. TENEO Die neue Form der Einfachheit Diese innovative Behandlungseinheit baut zuverlässig auf den klassischen Sirona-Funktionen auf: die motorische und programmierbare Verschiebebahn und die verbesserte flexible Positionierbarkeit des Assistenzelements. Stabilität und Belastbarkeit werden duch die neue Hubmechanik erreicht. Behandlerkomfort Bedienoberfl äche EasyTouch: einfache und intuitive Bedienung. Steuerung des Patientenkommunikations-Systems Integrierte Endodontie- und Implantologiefunktion: keine Tischgeräte mehr Funkfußschalter: Frei positionierbar Patientenkomfort Hubantrieb: leichter Einstieg und neue ergonomische Bewegungsabläufe Neue motorische Kopfstütze: besonders angenehme Lagerung des Patientenkopfes Spezielles Klimapolster, Massage- und Lordosefunktion Sicherheit PC-Steuerung über EasyTouch und USB- Anschluss: ausgerüstet für die Zukunft Ferndiagnose: für schnellen und effizienten Service M1 + Ein vertrautes Bedienkonzept Diese Komfort-Behandlungseinheit ist das Ergebnis einer intensiven Zusammenarbeit zwischen Zahnärzten und Entwicklern. M1-Anwender fühlen sich hier zu Hause: intuitive Bedienung durch vertrautes Bedienpaneel, Robustheit durch rechtwinkliges Tragarmsystem, platzsparende Einheit in gewohnten M1-Maßen. Vertrautes Bedienkonzept Intuitives Bedienpaneel ohne Doppelbelegung der Tasten M1-Fußschalterbelegung Stuhlsteuerung über Kreuzfußschalter und Bedienknöpfe an der Kopfstütze Kompakt und robust Rechtwinkliges Alu-Tragarmsystem Schwenkbares, höhenverstellbares Assistenzelement mit manueller Verschiebebahn Zeitgemäßer Komfort Motorische, programmierbare Verschiebebahn Spezifisches Bedienpaneel zur Steuerung der intraoralen Kamera Motorische, programmierbare Kopfstütze Schwenkbares Mundspülbecken mit automatischer Rückführung C2 + Der hochwertige Klassiker Dieser komfortable Behandlungsplatz ist der Klassiker in puncto Ergonomie und Design: bedienbar wahlweise manuell über Tastendruck oder handfrei über die Cursorsteuerung am Fußschalter. Ideal für M1-Anwender und alle Komfortgeräte-Anwender, die diese Flexibilität und diesen Komfort schätzen. Ergonomisch und hygienisch Optional handfreies Bedienen Vorbereitung des jeweils nächsten Behandlungsschrittes (die Einheit denkt mit) Zeitlos, modernes Design Dynamische Linienführung durch trapezförmiges Tragarmsystem Bedienpaneel mit LED-Cursorsteuerung Komfortables Arbeiten Motorische, programmierbare Verschiebebahn Stufenlos verstellbare Verschiebebahn für das Assistenzelement Motorische, programmierbare Kopfstütze Schwenkbares Mundspülbecken mit automatischer Rückführung 1

9 Ein Gerätekonzept in 3 verschiedenen Ausführungen. C3 + Das Schwingbügelgerät Wer Schwingbügel schätzt oder bevorzugt allein behandelt, liegt mit C3 + genau richtig. Die flexiblen Schwingbügel mit Zusatzgelenk ermöglichen einen weiten Aktionsradius. Komfortables Arbeiten Schwingbügel mit Zusatzgelenk für großen Aktionsradius der Instrumente Selbsterklärendes C + -Fußschalterkonzept, wahlweise als Funkfußschalter Wahlweise schmale oder breite Rückenlehne, optional Klimapolster Optimale Unterstützung für Team- oder Alleinbehandlung Selbsttätige Saugschlauchrückführung Langer Tragarm beim Assistenzelement Flexibilität Viele Optionen, wie z. B. motorische oder MultiMotion Kopfstütze, schwenkbares Mundspülbecken Optionale Integration der intraoralen Kamera SIROCAM 3 oder SIROCAM C C4 + Das Ver schiebebahngerät C4 + ist für einen stufenweisen Ausbau vorbereitet und wächst mit Ihren Ansprüchen. Ideal für Team- und Alleinbehandlung mit den ergonomischen Vorteilen eines Verschiebebahnkonzeptes. Komfortables, zeitsparendes Arbeiten Manuelle Verschiebebahn für das Arztelement Selbsterklärendes C + -Fußschalterkonzept, wahlweise als Funkfußschalter Wahlweise schmale oder breite Rückenlehne, optional Klimapolster Optimale Unterstützung für Team- oder Alleinbehandlung Selbsttätige Saugschlauchrückführung Wahlweise langer oder kurzer Tragarm für das Assistenzelement Flexibilität Viele Optionen, wie motorische oder MultiMotion Kopfstütze, schwenkbares Mundspülbecken Optionale Integration der intraoralen Kamera SIROCAM 3 oder SIROCAM C C5 + Das Schwebetischgerät Die Schwebetisch-Variante unter den Sirona- Behandlungseinheiten ist mit der Option Turn für Links- und Rechtshänder gleichermaßen geeignet. C5 + ist eine sehr platzsparende Einheit und eignet sich daher auch ideal für den Einsatz in kleinen Räumen. Für Rechts- und Linkshänder Konvertierung durch eine Person in kurzer Zeit ohne Demontage von Teilen Drehbarkeit der Einheit schafft identische Arbeitsbedingungen für Rechts- und Linkshänder Kein zusätzlicher Platzbedarf bei der Turn- Option Komfortables Arbeiten Unabhängige Positionierung von Tray und Arztelement Selbsterklärendes C + -Fußschalterkonzept Wahlweise schmale oder breite Rückenlehne, optional Klimapolster Flexibilität Tragarmvarianten für das Assistenzelement Optional erweiterbar, z. B. motorische oder MultiMotion Kopfstütze, schwenkbares Mundspülbecken Wahlweise Integration der intraoralen Kamera SIROCAM 3 oder SIROCAM C MultiMotion: ganz einfach mehr sehen! 2 Motorische Kopfstütze: handfrei, programmierbar und hygienisch. 3 LEDview bei TENEO, C3 +, C4 +, C

10 Behandlungseinheiten So individuell wie Ihre Arbeitsweise. ProFeel + Prophylaxe professionell und profitabel Mit ProFeel +, dem Prophylaxe-Konzept, werden Sie dem zunehmenden Gesundheitsbewusstsein und den wachsenden ästhetischen Ansprüchen Ihrer Patienten gerecht. Sichern Sie sich mit einer rentablen Zusatzleistung einen wichtigen Vorsprung im Wettbewerb um immer anspruchsvollere Patienten. ProFeel + ist mehr als eine Behandlungseinheit, die speziell auf Ihre Anforderungen abgestimmt ist. Sie erwerben ein Konzept: Die Einheit, die Akademie und das Marketing ermöglichen Ihnen die erfolgreiche Integration in Ihren Praxisalltag. Die ProFeel + -Einheit Integration aller wichtigen Prophylaxe- Anwendungen Attraktives Wohlfühl-Design Beratung und Behandlung an einem Behandlungsplatz Platzsparendes Raumkonzept Die ProFeel + -Akademie Gutschein für einen Besuch des Sirona Schulungszentrums Eigene Website mit umfassendem Informationsangebot und 24-Std.- - Service Das ProFeel + -Marketing Informationsbroschüren zum Thema Prophylaxe Poster zum Aushang im Wartezimmer oder Rezeptionsbereich T-Shirts für die Assistenz als Zeichen von Prophylaxe-Kompetenz HUGO Der intelligente Arbeitsstuhl für Ihre Praxis HUGO, der Arbeitsstuhl von Sirona, ist die Basis für ergonomisches Arbeiten. Er vereint einzigartige Technologien und ist so auf Ihre individuellen Bedürfnisse bestens ausgerichtet. HUGO fördert intuitives ergonomisches Sitzen und unterstützt Sie dabei, während der Behandlung immer wieder die richtige Körperhaltung einzunehmen. Der Arbeitsstuhl ermöglicht angenehmes Arbeiten und schafft mehr Wohlbefinden. Dynamisch, komfortabel und fl exibel die perfekte Ergänzung zu Ihrer Behandlungseinheit. Das bedeutet: Durchdachtes Design für optimale Beinfreiheit und hohen Sitzkomfort Der dynamische Rücken richtet die Wirbelsäule automatisch auf und beugt Muskelverspannungen vor OptiMotion fl exible Neigung der vorderen linken und rechten Sitzfl ächenhälfte Klimapolster zur Stauwärmereduzierung beim Sitzen Je nach Behandlergröße Ausführung mit unterschiedlich langer Gasfeder Höhenverstellung wahlweise mit Fußauslösering Version Freehand (im Bild rechter Arbeitsstuhl) Wahlweise mit Fußring zum Körpergrößenausgleich zwischen Zahnarzt und Assistenz Version Manual Plus (im Bild mittlerer Arbeitsstuhl) Simulations-Arbeitsplätze Der sichere Weg in die Praxis Simulations-Arbeitsplätze von Sirona bieten die gleiche Ausstattung und denselben Behandlungskomfort, den Sie von einer modernen zahnärztlichen Behandlungseinheit gewohnt sind. Ihr Einsatz kann sowohl in den vorklinischen als auch in den klinischen Semestern erfolgen und eignet sich somit hervorragend zur Aus- und Weiter bildung. Hohe Flexibilität Individuelle Fertigung Keine Produkte von der Stange, spezifi sche Auslegung auf die Bedürfnisse Einsatz in vorklinischen und klinischen Semestern sowie für die Weiterbildung Gesundes und ergonomisches Arbeiten Hocheffektive Absaugsysteme für ein gesundes Arbeitsumfeld Heranführung der Studenten an eine ergonomische Arbeitsweise durch die realistische Simulation von Behandlungssituationen (Einsatz identischer Produkt - komponenten wie bei den Behandlungseinheiten)

11 Mit Patientenkommunikation noch effizienter beraten. SIVISION 3 Modulare Systemintegration am Behandlungsplatz In der modernen Zahnarztpraxis spielt die Patientenkommunikation eine immer wichtigere Rolle. Denn mit einer fundierten Beratung auf der Basis von digitalen Bildern gewinnen Sie schnell das Vertrauen Ihrer Patienten. Am besten begleitend zur Behandlung und direkt an der Einheit. Sie werden sehen: So steigern Sie sowohl die Patientenbindung als auch die Wertschöpfung und die Effizienz Ihrer Praxis. Flexibel integrieren, effizient beraten 3 Kameras: SIROCAM 3, SIROCAM C und SiroCam digital 4 Kamerapositionen: im Arztelement, in der Zusatzklaue, im Assistenzelement oder als Kompaktlösung für die Versionen SIROCAM 3 und SIROCAM C 2 als Medizinprodukt zugelassene Monitore: 15 und 19 mit Glasschutzscheibe 3 Monitoradaptionen: an der Leuchtenaufbaustange, am Tray oder am SIVISION-Schwenkarm Stand-alone-Betrieb oder PC-Modus Vernetzung einfach gemacht Direkte Einbindung in das Praxisnetzwerk (Ethernet-Schnittstelle bei TENEO) Integrationsmöglichkeiten digitaler Systeme, wie beispielsweise Röntgen, Anschluss von USB-basierten Geräten über USB-Schnittstelle (nur bei TENEO) Steuerung über Fußschalter oder Bedienpaneel (bei M1 + über ein separates Bedien feld) oder Bedienoberfläche EasyTouch SIROCAM 3 Eine der besten Kameras am Markt Titangehäuse Hochauflösender 4-Bild-Speicher Durch 3 Fokusbereiche perfekt für alle Einsatzbedingungen Hervorragende Ausleuchtung durch 7 Weißlicht-LEDs Hochwertige Optik für hervorragende Tiefenschärfe SIROCAM C Die preiswerte Alternative für den attraktiven Einstieg Kunststoffgehäuse 4-Bild-Speicher 2 Fokusbereiche für den perfekten Einsatz zur Patientenerziehung Gleichmäßige Ausleuchtung durch 6 Weißlicht-LEDs SiroCam digital Die volldigitale Intraoralkamera (nur für TENEO) Kunststoffgehäuse Bis zu 100-fache Vergrößerung 3 Schärfebereiche (Gesichts-, Zahn- und Makroaufnahmen) Ideale Ausleuchtung durch 6 lichtstarke LEDs Perfekte Praxisvernetzung über die Ethernet-Schnittstelle (leicht und direkt von der Bedienoberfläche EasyTouch zu bedienen) Das Maximum an Systemintegration Optimale Voraussetzungen für exzellenten Workflow und perfekte Ergonomie (mehr Informationen erhalten Sie auf Seite 30) Integration von Endodontiefunktion oder Implantologie optional bei TENEO 10 11

12

13 INSTRUMENTE UND HYGIENESYSTEME Innovationen mit Fingerspitzengefühl. Instrumente von Sirona zeichnen sich vor allem durch perfekte Ergonomie, außergewöhnliche Langlebigkeit und höchste klinische Sicherheit aus. Sie sind damit die richtigen Arbeitsmittel für alle relevanten zahnmedizinischen Einsatzbereiche: Bei der Kavitätenpräparation unterstützen sie alle 5 möglichen Kavitätenklassen nach Black. In der Endodontie gehen unsere Winkelstücke, die umfangreichen Starter Kits, der kompakte und leistungsstarke SIROLaser und unsere hochwertigen Ultraschallgeräte mit einer großen Auswahl an passenden Spitzen jeden Behandlungsschritt mit von der maschinellen und chemischen Aufbereitung des Wurzelkanals bis zur retrograden Wurzelspitzenresektion. Und bei der Prophylaxe verlassen sich Assistentinnen und Zahnärzte gern auf die Spezialinstrumente von Sirona. Auch die Ergänzung unserer vielfältigen Instrumentenfamilie durch Hygienesysteme macht uns zum richtigen Partner für jede Behandlung

14 Instrumente Ganzheitlich und spezialisiert zugleich. SIROPure Ölfrei und unkompliziert Mit SIROPure wird die Pflege Ihrer Instrumente wesentlich einfacher denn SIROPure Hand- und Winkelstücke sowie Turbinen können Sie ohne vorherige Ölpfl ege direkt nach der Behandlung sterilisieren. Erleben Sie die einfache Pflege der SIROPure Instrumente, die Zufriedenheit Ihrer Patienten und überzeugen Sie sich davon, wie unkompliziert eine Behandlung mit SIROPure verlaufen kann! SIROPure Hand- und Winkelstücke Perfekte Ergonomie durch ein einzigartiges Konzept Standard- oder Minikopf Sie haben die Wahl! Zwei verfügbare Schnittstellen: ISO/INTRAmatic Lux-Schnittstelle für alle gängigen Mikromotoren oder Sirona-Schnittstelle für die Verwendung mit dem Sirona SL/BL Motor SIROPure Turbinen Starke Leistung für jeden Einsatz Drei verschiedene Kopfvarianten erhältlich: CONTROL, Racer, mini Durch die Click&Go-Schnittstelle können Sie die passende Turbine flexibel auf allen gängigen Schnellkupplungen betreiben Hygiene Komplett sterilisierbar Glatte, biokompatible Titanhülse Sterilisationsfester Lichtleiter mit Lux Garantie Sirona bietet Ihnen eine umfassende Garantie auf alle SIROPure Instrumente auch wenn Sie diese versehentlich geölt haben! Turbinen T1, T2, T3 Individuelle Turbinen für jeden Anspruch Die Produkte T1, T2 und T3 der individuellen Turbinenfamilie überzeugen restlos in puncto Qualität, Hygieneeigenschaften, Design und Ergonomie. Entsprechend Ihrem Anspruch bieten wir Ihnen die passende Turbine. Entscheiden Sie selbst! T1 CONTROL/mini Die Premium-Class So macht die Arbeit richtig Spaß: Top-Qualität, Volltitanhülse, perfektes Design und erstklassiges Handling. T2 CONTROL/Racer/mini Die Comfort-Class Da kommt Freude auf: Spitzen-Qualität, oberflächentitanisierte Hülse, hochwertiges Design und entspanntes Arbeiten. T3 Racer/mini Die Economy-Class Reduziert auf das Wesentliche: Gute Qualität zum kleinen Preis, ohne Licht, robust, verchromte Oberfläche und funktionelles Design. T1/T2 CONTROL-Funktion Für konstante Bestleistungen Patentierte schneidfreundlich geregelte Drehzahl ermöglicht kontinuierliche Präparation unter Vermeidung thermischer Schäden Angenehm leise Vibrationsarmes Präparieren 2 Jahre Garantie Click&Go-Schnittstelle Mit Hilfe von Click&Go kann die passende Turbine auf allen gängigen Schnellkupplungen betrieben werden.

15 T1 CLASSIC Ergonomie wird spürbar, wenn Sie nichts spüren Mit T1 CLASSIC fällt Ihnen das Präparieren in jeder Hinsicht leicht. Der Motor wird in die ergonomisch lange Volltitanhülse eingeschoben, was den Schwerpunkt direkt auf Ihre Hand verlagert. Dies ermöglicht Ihnen ein kraft- und ermüdungsfreies Arbeiten. Die Standardwinkelstücke erhalten Sie natürlich auch mit extrakleinen Miniköpfen. Ergonomie Einfach einzigartig Stressfreies Arbeiten durch geringes Gewicht und Ausgewogen heit des Instruments durch den in der Hülse positionierten Motor SL oder BL Natürlich angenehme Griffi gkeit durch die hochwertige Titanhülse Perfekte Instrumentenführung durch die übergangslose, kantenfreie Formgebung Sortiment Immer bestens präpariert Hand- und Winkelstücke für alle zahnmedizinischen Herausforderungen Im Standardwinkelstückprogramm auch Varianten mit extrakleinem Kopf, für optimalen Zugang auch im molaren Bereich Hygiene Hygienisch einwandfrei Komplett sterilisierbar Glatte, biokompatible Titanoberfläche Sterilisationsfester Lichtleiter mit Lux T1 LINE Ganz leicht, ganz flexibel, ganz Titan T1 LINE ist das leichte, kompakte und robuste Hand- und Winkelstückprogramm, das nicht nur in Sachen Ergonomie, Design und Hygiene seinesgleichen sucht. Dank der praktischen ISO-Schnittstelle lassen sich die Hand- und Winkelstücke an allen gängigen Mikromotoren anschließen. Mit seinem breiten zahnmedizinischen Einsatzspektrum lässt T1 LINE keinen Ihrer Wünsche offen. Ergonomie So leicht, so gut Stressfreies Arbeiten durch geringes Gewicht und Ausgewogenheit Natürlich angenehme Griffi gkeit durch die hochwertige Titanhülse Perfekte Instrumentenführung durch die übergangslose, kantenfreie Formgebung Sortiment Für alle Anforderungen gewappnet Große Auswahl für vielfältige Einsatzmöglichkeiten Varianten auch mit Minikopf für beste Sicht auf die Präparationsstelle Varianten mit/ohne Lichtleiter ISO-Schnittstelle für freie Motorenwahl Hygiene Einfach hygienischer Komplett sterilisierbar Glatte, biokompatible Oberfläche Sterilisationsfester Lichtleiter mit Lux 14 15

16 Instrumente Ganzheitlich und spezialisiert zugleich. SIRONiTi Apex/SIRONiTi Air + Endodontie im Handumdrehen Die Winkelstücke SIRONiTi Apex und SIRONiTi Air + ermöglichen eine sichere und effi ziente Aufbereitung des Wurzelkanals. Beide sind mit einer fünfstufi gen Drehmomentbegrenzung ausgestattet, und die beigefügten Torque Cards geben die passende Drehmomentstufe für die jeweilige Feile des ausgewählten Feilensystems vor. Die Retrorotation verhindert das Blockieren der Feile im Wurzelkanal. SIRONiTi Apex kann mithilfe eines goldenen Clips direkt an einen elektronischen Apex- Locator angeschlossen werden. SIRONiTi Air + kann in Verbindung mit einem Luftmotor oder in Verbindung mit einem Elektro motor für Feilensysteme mit höherem zulässigen Drehzahlbereich genutzt werden. Sortiment Alles dreht sich um Perfektion Winkelstücke für Elektro- oder Luftmotor ISO-Schnittstelle für freie Wahl des Mikromotors Für alle gängigen Nickel-Titan-Feilensysteme mit 2,35 mm Schaftdurchmesser Torque Cards mit Angabe der Drehmomentstufe für die jeweilige Feile des ausgewählten Feilensystems Hygiene Eine saubere Lösung Im Autoklav bis 135 C komplett sterilisierbar SIROEndo Das Endodontiegerät für die Adaption an der Behandlungseinheit SIROEndo kann als erstes elektronisches Gerät zur Wurzelkanalaufbereitung universell an jeder Behandlungseinheit adaptiert werden. SIROEndo ermöglicht den praktischen Einsatz aller gängigen Nickel-Titan-Feilensysteme und garantiert Ihnen maximale Arbeitseffizienz sowie besten Bedienkomfort. Flexibilität Für mehr Komfort Unabhängig vom Hersteller direkt an jeder Behandlungseinheit adaptierbar Schwenkbares Tragarmsystem für sofortige Verfügbarkeit Alternativ: praktische Wandhalterung für eine flexible Integration in die Praxis Handhabung Präzision, die Ihnen Sicherheit gibt Integrierter Apex-Locator für optimale Messgenauigkeit bei der Längenbestimmung des Wurzelkanals Drehrichtungsänderung des Mikromotors bei Drehmomentüberschreitung, um Feilenbruch zu vermeiden Feilenbibliothek zur individuellen Feilenauswahl Visuelle und akustische Signale zur sicheren Kontrolle bei der Aufbereitung Speicherung von individuellen Benutzerund Instrumentendaten möglich Übersichtliche Bedienoberfläche Sterilisierbarer Motor SIROEndo Pocket Das mobile Endo dontiegerät Das kompakte, akkubetriebene Endodontiegerät können Sie ganz bequem überall dort einsetzen, wo Sie es brauchen. Darüber hinaus verfügt es über einen integrierten Apex- Locator sowie eine Feilenbibliothek. Zusätzlich haben wir auf eine besonders leichte Bedienbarkeit geachtet. Angefangen bei der fl exiblen Neigung des Displays bis hin zur individuellen Spracheinstellung. Flexibilität Schnurlos behandeln Für die endodontische Behandlung in mehreren Behandlungszimmern SIROEndo Pocket ist mit einem Akku ausgestattet (Arbeitszeit ca. 2 Stunden) Die Nutzung während des Ladevorgangs ist möglich Handhabung Sicherheit zum Mitnehmen Integrierter Apex-Locator für optimale Messgenauigkeit bei der Längenbestimmung des Wurzelkanals Drehrichtungsänderung des Mikromotors bei Drehmomentüberschreitung, um Feilenbruch zu vermeiden Feilenbibliothek zur individuellen Feilenauswahl Visuelle und akustische Signale zur sicheren Kontrolle bei der Aufbereitung Speicherung von individuellen Benutzerund Instrumentendaten möglich Intuitive Bedienung Sterilisierbarer Motor

17 SIROLaser Advance Intuition in ihrer schönsten Form PerioScan Diagnose und Therapie in einem Erleben Sie die neue Dimension der Lasertherapie. Profitieren Sie von dem einzigartigen Konzept aus intuitiver Benutzernavigation, schnell anwendbaren voreingestellten Therapieprogrammen und individuellen Gestaltungsmöglichkeiten. Und erfahren Sie das flexible und leichte Auslösen des Finger- oder Funkfußschalters. Intuitives Bedienen Navigation per Touchscreen Klar strukturierte Menüführung Selbsterklärende Symbole Schnelles Behandeln Die wichtigsten Anwendungen als voreingestellte Therapieprogramme Hilfemenü für Einsteiger zu jedem voreingestellten Programm Individuelles Arbeiten 24 freiprogrammierbare Anwendungen Kurzwahlspeicher für 12 Favoriten Bis zu 6 Benutzerprofile Eigener Zugangscode für jeden Benutzer Datenspeicherung aller Behandlungen von sämtlichen Benutzern Flexibles Einsetzen Akkubetrieb für mehr Mobilität im Einsatz Ergonomisches Handstück mit druckfreiem Fingerschalter Optional: Kabelloser Funkfußschalter Bieg- und drehbare Einwegspitzen PerioScan bietet Ihnen ideale Perspektiven: Es ist das erste Ultraschallgerät mit Fein gefühl. Es entfernt Konkremente nicht nur, sondern es erkennt sie auch und schützt so schon während der Therapie die wertvolle Zahnsubstanz. Zielsicher und zuverlässig, auch subgingival. Maximale Behandlungssicherheit Optische und akustische Anzeige Vermeidung von Unter- und Übertherapie Diagnose und Therapie mit nur einem Instrument Extrem zahnschonend Mehr Effizienz und Erfolg Erspart oftmals eine schmerzhafte Lappenoperation Rundum zufriedene Patienten Flexible Einsatzbereiche Parodontologie Scaling Mikropräparation Füllungstherapie Endodontie Retrograde Wurzelbehandlung PerioScan teilt Ihnen während der Behandlung optisch und wenn Sie wünschen auch akustisch mit, wo sich Konkremente befinden. Dies wird auch anhand einer farbigen Zahnillustration auf dem PerioScan-Display angezeigt

18 Instrumente Ganzheitlich und Spezialisierung zugleich. SIROSONIC/L und SIROSONIC TL Ultraschallanwendungen ohne Grenzen Mit ihrer Leistungsregelung und einer großen Auswahl an Spitzenzubehör können die SIROSONIC-Handstücke sowohl zur empfindlichen Parodontalbehandlung als auch zur Mikropräparation eingesetzt werden. In der Ausstattungsvariante L verfügen Sie zusätzlich über eine leistungsstarke Ringbeleuchtung, die Ihre Präparationsstelle optimal ausleuchtet. Vielseitig einsetzbar Zur Prophylaxe- und Parodontalbehandlung Zur Aufbereitung von Wurzelkanälen auch retrograd Zur Präparation von Kavitäten Zum schnellen und schonenden Einsetzen von Inlays Geregelt und leistungsstark Elektronische Leistungsregelung Wasserregelung am Handstück Hoher Kavitationseffekt an der Spitze Kontrollierte, geradlinige Schwingung Hygienisch einwandfrei Handstück und Spitzen autoklavierbar Anwendung mit externer Spülflüssigkeit möglich SIROAIR L Der leistungsstarke Luftscaler SIROAIR L ist ein druckluftbetriebenes Handstück zur Entfernung von Belägen und Zahnstein. Mit seiner höchsten Leistungsstufe, die über die Norm hinausgeht, sorgt es für maximalen Abtrag. Die innovativen Merkmale werden durch ein hervorragendes Preis-Leistungs- Verhältnis ergänzt. Perfekt kombiniert Jeweils 3 Spitzen für Scaling und Parodontologie Einfaches Aufstecken auf Sirona-Turbinen-Schnellkupplung Effektiv und sicher Regulierung in 3 Stufen über Regelring am Handstück Zuschaltung der höchsten Stufe nur über Sicherheitsmechanismus Sprayregelung an der Schnellkupplung Beste Ausleuchtung durch sehr starke Ringbeleuchtung Einfach und leise Frei drehbar und griffsicher Leicht zu reinigen, pflegen, sterilisieren Geräuscharm zum Wohlbefinden Ihrer Patienten

19 Hygiene Kompetenz, die Sicherheit gibt. DAC UNIVERSAL Der universelle Kombinations-Autoklav Validierbare Reinigung, Pflege und Sterilisation in nur 12 Minuten! Mit dem DAC UNIVERSAL Kombinations- Autoklav reinigen, pflegen und sterilisieren Sie 6 Turbinen, Hand- und Winkelstücke unterschiedlicher Hersteller in nur 12 Minuten. DAC UNIVERSAL ist nach Klasse S der Europäischen Norm für Klein-Sterilisatoren klassifiziert. Gründliche Außen- und Innenreinigung Nur 2 Arbeitsschritte: 1 Reinigungsgang mit kaltem Wasser (Impulswäsche), 1 Reinigungsgang mit warmem Wasser Insgesamt weniger Reparaturen bei perfekt und regelmäßig aufbereiteten Instrumenten Deutlich längere Lebensdauer der Instrumente Professionelle Pflege Vollautomatisch Immer die ideale Ölmenge Keine Pflege- und Wartungsfehler Effektive Entlastung Ihres Personals Sicher Rechtssicherheit durch Erfüllung aller relevanten Normen Es wird ein höherer Hygienestandard in der Praxis erreicht Reduzierte Kontaminationsgefahr für Patienten Dokumentation mit Drucker NITRASEAL Einfach schnell versiegelt Für die invasive Behandlung und Lagerung von Instrumenten müssen diese zum Schutz verpackt werden. Mit der Versiegelung wird sichergestellt, dass die sterilisierten Instrumente für einen ausreichenden Zeitraum steril bleiben. 10 mm breite gleichmäßige Schweißnaht Ständige Temperaturkontrolle des Heizelements Autostart mit akustischer und visueller Anzeige Automatische Zeiteinstellung abhängig von der Temperatur des Heizelements Automatisches Klingen-Rückführsystem nach dem Schneidevorgang Kompaktes Design mit glatten Oberfl ächen, hygienisch und leicht zu reinigen DAC PROFESSIONAL Der profes sionelle Vakuum-Autoklav Professionell und schnell Mit dem Autoklav DAC PROFESSIONAL bietet Sirona einen Autoklav für die höchsten medizinischen Anforderungen an. Der DAC PROFESSIONAL ist nach Klasse B der Europäischen Norm für Klein- Sterilisatoren klassifiziert. Sicher Rechtssicherheit durch Erfüllung aller relevanten Normen Es wird ein höherer Hygienestandard in der Praxis erreicht Reduzierte Kontaminationsgefahr für Patienten Dokumentation mit Drucker oder PC-Software ist möglich Wirtschaftlich Einfache Handhabung minimiert Fehlbedienung Eine Schnellsterilisation in 10 Minuten und Trockenzeit ist möglich Kurze Betriebszeiten durch aktivierte Vorwärmung Integrierte Kontrolle des Frischwassers garantiert störungsfreien Betrieb und verhindert Schäden an den Instrumenten Einfach Kompakte Lösung mit integriertem Frischund Abwassertank Einfache Installation als Steckdosengerät 18 19

20

21 BILDGEBENDE SYSTEME Sehen Sie Dinge, die Sie nie sahen. Unsere Röntgensysteme sind ihrer Zeit immer ein Stück voraus. Jüngstes Beispiel für eine echte Innovation aus dem Hause Sirona ist GALILEOS, das 3D-Röntgensystem. Überlegene Diagnostik bei geringster Dosis und perfektem Workflow: In wenigen Minuten wird ein dental vollständig diagnostizierbares Volumen rekonstruiert. Vorzeigemodell unter den Panorama-Röntgensystemen ist der ORTHOPHOS XG Plus, der vor allem mit Hilfe von transversalen Schichtaufnahmen (TSA) eine einzigartige Diagnose sicherheit bietet. Der neue Intraoralstrahler HELIODENT Plus und die Sirona Intraoral Sensoren bestechen durch einfache Handhabung und überragende Bildqualität

22 Bildgebende Systeme Vorsprung durch Erfahrung. HELIODENT Plus Einfach intraoral röntgen Bildschön Die USB-Lösung mit XIOS Intraoral-Sensoren Mit HELIODENT Plus geht Intraoralröntgen schnell und sicher von der Hand. Mit seiner benutzerfreundlichen Bedienoberfläche, die auf den ersten Blick intuitiv zu verstehen ist, orientiert sich dieses Intraoral-Röntgensystem konsequent an den Anforderungen Ihres Praxisteams. Intuitive und sichere Bedienung Einfache Auswahl der Belichtungszeit anhand von Zahnsymbolen für die verschiedenen Kieferbereiche Wechsel zwischen Film- und digitalem Röntgen sowie zwischen verschiedenen kv-werten erfolgt auf Knopfdruck Multicolor Display zeigt je nach Farbe verschiedene Betriebszustände des Gerätes an Bewährte Bildqualität bei idealem Workflow Wahlmöglichkeit zwischen 60 und 70 kv liefert erstklassige Aufnahmen mit feinster Detailerkennbarkeit und hoher Zeichenschärfe In Verbindung mit den Sirona Sensoren und der Software SIDEXIS XG liefert der HELIODENT Plus digitale Bilder in Echtzeit mit zahlreichen Diagnose- und Bildbearbeitungs-Tools Dieses innovative USB-Sensorsystem zeichnet sich durch exzellente Bildqualität, ungewöhnlich leichte Positionierung und hohe Flexibilität aus. Diagnose in Sekundenschnelle Moderne CMOS-Sensortechnologie für hohe Bildqualität Anwendung von Bildbearbeitungsfiltern möglich, aber nicht notwendig Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung zum PC über USB-2- Schnittstelle Angenehm in der Anwendung Sehr schlanke Sensorform mit gerundeten Kanten und flachem Kabelaustritt Innovative dünne Sensorhalter für noch leichtere Positionierung Flexibilität für den Alltag 2 Sensorgrößen Einfache Installation durch Plug and play Verfügbarkeit in jedem Behandlungsraum durch wirtschaftliches USB-Modul Flexible Integration Drei wählbare Tragarmlängen (kurz, lang, extralang), passend für jede Praxissituation

23 XIOS Plus Röntgendiagnostik so flexibel und individuell wie Ihre Praxis XIOS Plus bringt mit der Wahlmöglichkeit zwischen USB- und Ethernetbetrieb ein durchdachtes Intraoralsensor-System in die Zahnarztpraxis in bewährter Sirona Bildqualität. Maximale Flexibilität 2 Varianten wählbar Das USB-Modul ist flexibel da einsetzbar, wo es gerade gebraucht wird Das Wandmodul kann komfortabel ins gesamte Praxisnetzwerk eingebunden werden Ergonomische Sensoren Anatomisch abgerundete Ecken und gerundete Kanten machen die Sensoren angenehm in der Anwendung Flacher Kabelaustritt und intelligentes Sensorhaltersystem für eine einfache Positionierung SIDEXIS XG Die digitale Röntgen software mit perfektem Workflow Die Bildbearbeitungssoftware SIDEXIS XG gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre Röntgenaufnahmen optimal zu diagnostizieren mit intuitiven und einfachen Abläufen. SIDEXIS XG verbindet auch alle anderen Elemente der digitalen Praxis von Sirona: digitales intraorales Röntgen, digitales Panoramaund Fernröntgen, SIROCAM. Für schnelle und bequeme Diagnosen Klare Dokumentation von Befunden und Behandlungen Mehrere Messungen auf einem einzigen Bild möglich Patientenbezogene Datenspeicherung Zahlreiche Funktionen der Bilddaten-Kommunikation Flexibel je nach Anforderung Individuelle Anpassung der Bedienoberfläche Voreinstellung von Filter, Helligkeit und Kontrast Erweiterungsmöglichkeit durch Plug-ins (angedockte Software-Produkte) Angepasst an die Behandlung Abrufen und Aktualisieren von fallbezogenen Bildern, Befunden und Notizen Viele Bildbearbeitungsfunktionen wie kalibrierte Längenmessung, Statusbibliothek und Implantatdarstellungen in der Röntgenaufnahme 22 23

24 Bildgebende Systeme Vorsprung durch Erfahrung. Panorama-Röntgen mit Weitsicht Sirona ist Miterfinder des Panorama-Röntgens und Pionier des digitalen Panorama- und Ceph-Röntgens. Die Erfahrung von über Geräten ist Basis einer klaren Produktphilosophie. Panorama-Geräte von Sirona erfüllen alle Voraussetzungen für: Hohe Bildqualität Einfache Bedienung Maximale Zuverlässigkeit Panorama-Geräte von Sirona zeichnen sich durch besondere Merkmale aus: Schnelle, exakte Patientenpositionierung in der scharfen Schicht (nur 2 Ebenen zu justieren statt 3); perfekte Reproduzierbarkeit der Patientenpositionierung (z. B. für Kontrollaufnahmen) Wirksame, komfortable Patientenfixierung zur Vermeidung von Bewegungsunschärfen Optimales Management der Strahlung, z. B. Wirbelsäulenkompensation durch automatische kv-erhöhung zur differenzierten Darstellung der Frontzähne Diagnosegerechte Programme mit spezifischen Schichtverläufen und Strahlrichtungen Einfache Bedienung: Zeit gewinnen, Unsicherheiten vermeiden, Fehleinschätzungen ausschalten! Alle digitalen Geräte sind direkt netzwerkfähig; die Filmgeräte sind digital aufrüstbar ORTHOPHOS XG Plus DS und ORTHOPHOS XG Plus DS Ceph Mit diesen digitalen Panorama-Röntgengeräten der neuen Generation profitieren Sie von fast unbegrenzten Diagnosemöglichkeiten und einzigartigen Produktfeatures, die bereits zukünftige Entwicklungen berücksichtigen. Zwei Ausstattungsvarianten stehen zur Wahl, die sich durch die Anzahl der Programme und Funktionalitäten unterscheiden. Die Grundausstattung kann nachträglich zur hier beschriebenen Vollausstattung aufgerüstet werden. Diagnosesicherheit Panorama-Programme wählbar in mehreren Varianten in Bezug auf Strahlfenster, Strahlrichtung (z. B. artefaktfreie Programme) KFO-gerechte Programme, z. B. Dickschicht im Frontzahnbereich und echtes Kinderprogramm mit in Höhe reduziertem Strahlfeld Automatische Anpassung des Schichtverlaufs an die individuelle Kieferweite für maximale Bildschärfe Optional: Transversale Schichten (TSA) für präzise Aufnahmen bei sehr einfacher Positionierung Ceph-Version: 4 Programme. Laterale Aufnahmen in Bildbreite 18 oder 29 cm jederzeit wählbar Bediensicherheit Sehr einfache, intuitive Steuerung am Easypad -Touchscreen Vorschaubild am Easypad zur sofortigen Kontrolle Automatischer Blendenwechsel Automatische Speicherung der Positionierungsdaten Investitionssicherheit Optimaler Workflow durch Quickshot-Modus in PAN und Ceph; kürzere Aufnahmezyklen durch steuerbare Abkühlpause und Handlingoptionen PAN/Ceph und PAN/TSA ohne Sensorwechsel Zukunftsorientierung durch Hochleistungskomponenten und erweiterbare Geräte-Software

25 ORTHOPHOS XG 5 DS und ORTHOPHOS XG 5 DS Ceph Der einfache Weg zum digitalen Panorama-Röntgen Diese Panorama-Geräte mit einfacherer Ausstattung bieten ein interessantes Spektrum an Diagnosemöglichkeiten dank moderner Technologie. Präzise Diagnose Spezifi sche Panorama-Programme einschließlich Panorama mit konstanter Vergrößerung, Kinder-Panorama mit in Höhe und Breite reduziertem Strahlfeld, Kiefergelenke, lateral, geschlossen/geöffnet, Sinusdarstellung, Multischicht im Seitenzahnbereich Ceph-Version mit lateralen Aufnahmen in Bildbreite 18 oder 29 cm Hohe Bildqualität durch Sensortechnik und Hochfrequenz-Generator identisch mit ORTHOPHOS XG Plus Einfache Bedienung Motorische Bewegungen, übersichtliches Bedienelement Automatischer Blendenwechsel Automatische Speicherung der Positionierungsdaten und Belichtungsparameter ORTHOPHOS XG 3 DS Das Basismodell für digitales Panorama-Röntgen Dieses Basismodell für den nicht spezialisierten Zahnarzt punktet mit seinem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis. Hohe Bildqualität durch sichere Positionierung und bewährte Technologie Einfachste Bedienung durch intuitiv zu bedienendes Multipad, Sirona Patienten- Positionierung und motorische Einstellung von Gerätehöhe, Stirn- und Schläfenstütze Bequeme Diagnose mit der Röntgensoftware SIDEXIS XG ORTHOPHOS 3/ORTHOPHOS 3 Ceph Das Basis-Filmgerät mit Sirona Technologie Dieses Panorama- bzw. Fernröntgen-Gerät ist das kleinste aus der ORTHOPHOS-Familie und arbeitet filmbasiert. Mit Sirona Technologie ausgestattet, bietet es Ihnen ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis. 3 Panorama-Programme Ceph-Version: 4 Ceph-Programme ORTHOPHOS 3 digital aufrüstbar Modernste Technik für die Praxis Hochleistungskomponenten 24 25

26 GALILEOS Comfort und GALILEOS Compact Mit Sirona zur maßgeschneiderten 3D-Lösung 3D-Technologie für optimale Diagnosemöglichkeiten GALILEOS setzt mit seiner hervorragenden Bildqualität bei gleichzeitig niedriger Dosis, der intuitiven Bedienung und dem anwenderorientierten Workflow höchste Standards in der dentalen 3D-Röntgendiagnostik klinisch in zahlreichen Studien belegt. GALILEOS präsentiert die diagnostische Zukunft heute in zwei Varianten entscheiden Sie selbst, welche für Sie die beste Lösung repräsentiert. Sie profitieren in jedem Fall von den signifikanten Vorteilen Ihrer Sirona 3D-Lösung. Diagnostik für jeden Bedarf Mit seinen zahlreichen diagnostischen Möglichkeiten ist GALILEOS das System der Wahl für alle dentalradiologischen Anwendungen. Ein Scan genügt Diagnostische Aussagekraft für alle zahnärztlichen Indikationen Behandlungssicherheit durch schnelles Auffinden von asymptomatischen Befunden Optimale Programmauswahl je nach klinischer Indikation, z. B. Hochkontrast-Modus zur perfekten Hartgewebe-Darstellung bei konstant niedriger Dosis Ein einziger Scan in weniger als 14 s zeichnet das gesamte Volumen auf Vermeidung zusätzlicher Aufnahmen in zweiter Ebene Einfache und überlegene Diagnostik Signifikant höhere diagnostische Aussagekraft für alle oralchirurgischen Anwendungen Vermeidung von Fehldiagnosen durch Darstellung in der 3. Dimension Klinisch optimierte Benutzeroberfläche Einfachste Navigation und Diagnose innerhalb des 3D-Volumens Integrierter Workflow Schnelle Implantatplanung und automatische Erstellung eines Planungsreports durch intuitiv aufgebaute Workflow-integrierte Planungssoftware Systemunabhängige Implantatplanung möglich, da alle namhaften Implantatsysteme als realistische 3D-Modelle in der Software integriert sind Effizientes Arbeiten in nur einer Software von der Aufnahme bis zur Implantatplanung inkl. Bohrschablone Einsparung von Schnittstellen zu Radiologie, Zahntechnik, Zahnarzt Einzigartiges Viewerkonzept als Erfolgsstrategie für Überweiser

27 Praxisgerechte Alternativen Maßgeschneidert für jede Praxis lässt sich mit GALILEOS die passende klinische und wirtschaftliche Lösung wählen: Comfort oder Compact? GALILEOS Compact Mit dem GALILEOS Compact bietet Sirona die maßgeschneiderte Lösung für Implantologie sowie zahnmedizinische 3D-Diagnostik. Mit den Schnitten PAN, TSA, LSA, Axial, Sagittal und Coronal sowie einer realistischen 3D-Darstellung des gesamten Volumens wird jeder Bedarf für die implantologisch tätige Praxis gedeckt. Die Upgrade-Option auf den voll ausgestatteten GALILEOS Comfort macht jede Kaufentscheidung zukunftssicher. GALILEOS Comfort Zusätzlich zu den Leistungen des GALILEOS Compact bietet GALILEOS Comfort neben dem großen Volumen von (15 x 15 x 15) cm³ und dem intuitiven Bedienpaneel Easypad erweiterte diagnostische Möglichkeiten wie neigbare Schichten, Ceph-Ansichten und eine Detailrekonstruktion in hoher Auflösung. Bohrschablone Hohe Belastungsakzeptanz für Patienten Diagnostik auf Basis 3D-Volumen Therapie/Umsetzung mit Bohrschablone Planung Implantat Sirona CADS Computer Aided Dental Surgery Der bisher oft langwierige Prozess aus Diagnostik und Implantatplanung mit vielen zum Teil externen Prozess - Schritten wird effizient integriert zum Nutzen des Zahnarzt-Patienten-Verhältnisses

28

29 CEREC DAS CAD/CAM SYSTEM FÜR DIE ZAHNARZTPRAXIS Aus Visionen wird Praxis. Die Herstellung vollkeramischer Restaurationen mit CEREC hat sich seit über 20 Jahren in der Zahnarztpraxis bewährt. Per optischen Abdruck zu optimalen Restaurationen, das ist Zahnmedizin auf neuestem Stand. Die neue Aufnahmeeinheit CEREC AC macht CAD/CAM für jede Praxis noch präziser, sicherer und leichter. Denn dank innovativer Bluecam- Technologie der Messkamera und neuer 3D-Software definiert CEREC den Maßstab für Genauigkeit und Indikationsbreite neu: von biogenerischen Restaurationen für natürliche Kauflächengenerierung bei Inlays und Onlays zur Krone bis zu viergliedrigen provisorischen Brücken. Und mit dem digitalen Dental -Netzwerk CEREC Connect bietet Ihnen Sirona den direkten Draht ins zahntechnische Labor und schließt damit die letzte Lücke moderner CAD/CAM Patientenversorgung

30 CEREC Das CAD/CAM System für die Zahnarztpraxis. CEREC Das modulare CAD/CAM System für Chairside-Behandlungen CEREC ermöglicht die direkte Herstellung vollkeramischer Inlays, Onlays, Teilkronen, Veneers, Kronen im Front- und Seitenzahn bereich und jetzt neu, dauerhafter Brückenprovisorien mit bis zu vier Gliedern in der Zahnarztpraxis. CEREC AC kann mit der CEREC 3-Schleif einheit per Funk oder Kabel oder mit der CEREC MC XL Schleif einheit per WLAN oder LAN verbunden werden. Die Aufnahmeeinheit im Detail Ausgestattet mit einem PC, einem Flachbildschirm 19 und einer neuen präzisen 3D-Messkamera CEREC Bluecam Innovatives Optikkonzept der CEREC Bluecam: Einsatz einer Hochleistungsdiode mit blauem Licht für eine bisher unerreichbare Aufnahmegenauigkeit Automatische Bildauslösung: ermöglicht mit einem einzigen Aufnahmevorgang einen kompletten Quadranten zu erfassen Optionale unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) für einen optimierten Workflow beim Wechseln des Behandlungsraums Die Schleifeinheiten im Detail Kurze Schleifzeiten und perfekter Randschluss durch fi ligrane Diamanten Hohe Schleifpräzision durch Werkzeug-Verschleißkontrolle vor jedem Schleifvorgang Besonders schonende Bearbeitung der Keramik durch aufwändige Regelung des Schleifprozesses Leichte Integration in die Praxis durch flexible Unterbringung CEREC Connect * Ihr direkter Draht zum Labor Die Entscheidung für CEREC ist auch eine Entscheidung für den Zahntechniker und seine handwerkliche Kompetenz. Denn durch CEREC Connect wird die direkte Verbindung in Ihr zahntechnisches Labor für eine Vielzahl von Restaurationen noch schneller und unkomplizierter. Perfekter Workflow Optischer Abdruck direkt in der Praxis mit der CEREC Bluecam Berechnung des dreidimensionalen virtuellen Modells mit der CEREC Connect Software Versand der Daten über das Internetportal von CEREC Connect an das inlab-partnerlabor Bei Bedarf bestellt das Labor bei infinident ein physisches Modell zur Herstellung der Restauration Fertigstellung der Restauration im Labor und Auslieferung zum Zahnarzt Die Vorteile im Überblick Perfekter Einstieg in die CAD/CAM Technologie und digitalen Abdrücke Mehr Patientenkomfort durch den optischen Abdruck Vermeiden von möglichen Fehlerquellen bei der traditionellen Abformung Größere Indikationsbreite mit laborgefertigten Präzisionsrestaurationen (z. B. ästhetische Frontzahnkronen, gerüstfreie Kronen aus Lithiumdisilikat; Zirkonoxid Kronen- und Brückengerüste zur Verblendung und für Provisorien) Geringere Kosten Der Arbeitsablauf mit CEREC AC 1. Anfertigen eines optischen Abdrucks mit der Bluecam 3D-Messkamera 2. Konstruktion der Restauration am PC mit Hilfe der CEREC 3D- Software 3. Einspannen des in richtiger Farbe und Größe ausgewählten Keramikblocks 4. Vollautomatischer Schleifprozess (4 10 Minuten) 5. Aufpassen, okklusale Kontrolle, Politur oder Individualisierung, Einsetzen * CEREC Connect ist zurzeit in den USA und in Deutschland ab 2010 verfügbar.

31 Wählen Sie zwischen der bewährten CEREC 3-Schleifmaschine und dem Top-Modell CEREC MC XL Arbeiten Sie mit höchster Präzision Lehrbuchgenauigkeit von 25 µm. Zum Beispiel für vollkeramische, gerüstfreie Seitenzahnkronen aus e.max CAD LT von Ivoclar Vivadent, die sich aufgrund ihrer Festigkeit traditionell zementieren lassen. Zeit sparen durch optimierte Schleif geschwindigkeit So schnell, dass individualisierte Restaurationen, Quadrantensanierungen, gerüstfreie Kronen und temporäre Brücken in einer Sitzung hergestellt und in der gleichen Sitzung eingesetzt werden können. Erleben Sie den perfekten Bedienkomfort Durch die farbig beleuchtete Schleifkammer und die Menüführung via Display sind Sie immer im Bilde über den aktuellen Be arbeitungsstand. Weitere Highlights: LAN- und WLAN-fähig, netzwerkkompatibel, werkzeugfreies Einspannen der Blöcke, superleiser Schleifvorgang. Seien Sie schon jetzt für die Zukunft gerüstet CEREC MC XL setzt kaum Einschränkungen: Sie möchten in Zukunft großspannige Brückenprovisorien oder Bohrschablonen für die Implantologie chairside herstellen? Warum nicht! Verlassen Sie sich auf absolute Betriebssicherheit CEREC MC XL gibt es optional mit zweitem Motorenpaar. Bricht ein nicht rechtzeitig gewechselter Schleifdiamant, kann ohne Bedienereingriff sofort weitergeschliffen werden. Sie haben die Wahl Entweder die erprobte, preisgünstige CEREC 3-Schleifmaschine oder CEREC MC XL mit mehr Leistung und mehr Komfort

32 CEREC Das CAD/CAM System für die Zahnarztpraxis. CEREC 3D Die Software für CEREC CEREC 3D erweckt Ihre Konstruktion zum Leben. Mit dem Designvorschlag treten Sie ein in eine aufregende 3D-Realität, und Sie erleben sofort die Faszination und die Sicherheit, alle Details aus allen Blick rich tungen erfassen zu können. Die Restau ration lässt sich spielend einfach auf dem Bildschirm drehen, und Sie erkennen mit einem Blick das Ergebnis Ihrer individuellen Adaption an Nachbarzähne und Anta go nisten. In Kombination mit der CEREC Bluecam bietet Ihnen CEREC 3D zusätzliche Gestaltungsmöglichkeiten, die Ihnen dabei helfen, die perfekte Restauration herzustellen. Automatische Überlagerung der aufgenommenen Einzelbilder zur Abbildung von ganzen Quadranten. Beliebige Designmöglichkeiten im Mastermode. Spielend leichtes Konstruieren durch unmittelbare 3D-Darstellung Überzeugende Präzision durch optimierte Bildverarbeitung und vollautomatische Detektion des Präparationsrandes Präzise Approximalkontakte durch automatische Detektion der Kontakte und genaue Einstellung der Kontaktpunktstärke Einstellung der Kontaktpunkte in Stärke und Abmessungen. Anatomische Kauflächengestaltung durch Einbeziehen der Antagonisten Hintegrund: CEREC 3D Mode Zeitsparende Quadrantensanierung durch Mehrfachaufnahmen und virtuelles Einsetzen der Konstruktionen Vollkommene Sicherheit durch wirklichkeitsgetreue 3D-Darstellung und Schleifsimulation mit optischer Warnung bei Wandstärkenunterschreitungen Erweiterung des Indikationsbereichs um dauerhafte Brückenprovisorien mit bis zu vier Gliedern Automatische Anzeige der Minimalwandstärken. Gestaltung von dauerhaften Brückenprovisorien mit bis zu 4 Gliedern.

33 CEREC 3D Inlays, Onlays, Kronen, viergliedrige Brücken und Veneers in natürlicher Perfektion Mit CEREC 3D lassen sich Kronen so einfach, schnell und wirtschaftlich herstellen wie Inlays. Dabei werden Inlays, Onlays, Kronen und provisorische Brücken vollautomatisch an Nachbarzähne und Antagonisten angepasst. Die Konstruktion ist einfach, das Ergebnis perfekt. Einfach und schnell Präzise Positionierung der Approximalkontakte Vollautomatische Berechnung der Okklusion Perfektes Ergebnis durch detaillierte Zahndatenbanken 40 % schnelleres Schleifen CEREC gehört zu den am besten untersuchten Methoden in der Zahnheilkunde mit einer Vielzahl klinischer Studien und einer kaum noch zu überschauenden Fülle fundierter Publikationen. Die Fakten: Nach 18 Jahren sind noch 84,4 % der von CEREC hergestellten und in der gleichen Sitzung eingesetzten Inlays und Onlays voll funktionsfähig mit Dentinadhäsiv eingesetzt sogar % nach 10 Jahren! Rund nachuntersuchte Versorgungen beweisen: CEREC-Restaurationen besitzen eine ebenso hohe Überlebensrate wie Goldrestaurationen, und sie sind Komposit-Füllungen deutlich überlegen. Die wichtigsten Ergebnisse auf einen Blick: Fakt: CEREC hat mehr als Anwender. Fakt: Sie haben über 15 Millionen Restaurationen hergestellt. Fakt: Die CEREC Bluecam garantiert bei der optischen Abbildung eine bisher unerreichte Präzision in der Zahnvermessung. Fakt: CEREC-Inlays und -Onlays besitzen nach 10 Jahren eine Überlebensrate von %. Fakt: CEREC-Kronen weisen nach 5 Jahren eine Überlebensrate von % auf. Fakt: CEREC-Veneers glänzen mit Überlebensraten von 94 % nach 9 Jahren. CEREC Blocs Das Original neu definiert CEREC Blocs sind ideal für die CEREC Chairside-Anwendung: Sie besitzen hervorragende schmelzähnliche Eigenschaften und sind sehr gut polierbar. Ihre hohe Transluzenz und ihr besonderer Chamäleoneffekt passen sie perfekt den benachbarten Zähnen an. CEREC Blocs PC (polychromatic) weisen eine natürliche Schmelz-Dentin-Hals-Schichtung auf. Wie gemacht für die Herstellung von Front- und Seitenzahnkronen. Der besondere Vorteil für Sie: das neue CEREC-Farbschema. Es vereint die Einfachheit des klassischen VITA-Farbsystems mit der Farbvielfalt von Vita 3D Master. S2-T (1M1C) S3-T (2M1C) S4-T (3M1C) S0-M (0M1C) S1-M (A1C) S2-M (1M2C) S3-M (2M2C) S4-M (3M2C) S5-M (4M2C) S2-O (A2C) S3-O (A3C) S4-O (3M3C) S2-PC (1M2C) S3-PC (2M2C) S4-PC (3M2C) Neben den 12 CEREC Blocs in 6 Helligkeitsstufen von S0 (bleach) bis S5 (dunkel) und mit unterschiedlicher Transluzenz (opak, medium, transluzent) sind auch 3 polychromatische CEREC Blocs PC erhältlich. Mit dem neuen CEREC Blocs Shade Guide lässt sich noch leichter der ästhetischste Farbton auswählen. Farbdarstellung nicht verbindlich

34

35 inlab DAS CAD/CAM SYSTEM FÜR DAS DENTALLABOR Damit ist Erfolg immer ausbaufähig. inlab ist das Synonym für Flexibilität und Effizienz im Dentallabor. Hardware, Software und externe Fertigung bilden ein bis ins Detail auf einander abgestimmtes System, bei dem jede einzelne Komponente überzeugt. Weiterer Vorteil: inlab wächst mit. Je nach Bedarf können Sie klein anfangen, z. B. mit dem Scanner ineos, und dann Ihr CAD/CAM System bis zur eigenen Inhouse-Fertigung ausbauen. Zuverlässiger Begleiter ist dabei immer die inlab 3D-Software. Mit einfacher und intuitiver Bedienung und der schier unbegrenzten Material- und Indikations vielfalt macht sie inlab zu einem unverzichtbaren Bestandteil in Ihrem Labor. Mit dem größten digitalen Dental-Netzwerk CEREC Connect* sorgt Sirona in Zukunft für eine noch effizientere Zusammenarbeit zwischen Zahnarzt und Zahntechniker. * infinident ist zurzeit in diesen Ländern verfügbar: Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Schweiz, UK, USA