Der Profi für Ihre Diagnose.

Transkript

1 CAD/CAM SYSTEME INSTRUMENTE HYGIENESYSTEME BEHANDLUNGSEINHEITEN BILDGEBENDE SYSTEME DER EINFACHE WEG ZUM DIGITALEN PANORAMARÖNTGEN Der Profi für Ihre Diagnose.

2 Sirona Erfahrung und Innovation für die Zukunft Ihrer Praxis. Die Kompetenz des Herstellers ist Ihr Trumpf! Jede neue Produktentwicklung von Sirona orientiert sich an den Anforderungen der Zukunft der Perfektionierung digitaler, vernetzbarer dentaler Ausrüstungssysteme. Im Mittelpunkt stehen dabei die Wünsche und Ansprüche unserer Kunden. Universitäten und erfahrene Zahnärzte arbeiten mit dem Forschungs- und Entwicklungsbereich von Sirona eng zusammen. Dabei sammeln die Mitarbeiter von Sirona auf allen Kontinenten der Welt internationale Erfahrungen. Dieses Know-how fließt konsequent in die Entwicklung innovativer Produkte ein, die einen echten Mehrwert für Ihre Praxis bringen. Die Kompetenz beim Röntgen ist Ihre Zukunft! Die Wurzeln der Kompetenz im Röntgenbereich bei Sirona gehen zurück bis auf Wilhelm Conrad Röntgen. Viele innovative Produkte haben Siemens Dental zum Technologieführer im dentalen Bereich gemacht. Und seit der Gründung von Sirona 1997 ist die Marktführerschaft konsequent ausgebaut worden. Auch durch das digitale Röntgen wird die Frage nach einem guten Systemkonzept immer wichtiger und hier kann Sirona Ihnen einfach mehr bieten. 02

3 Gerätekonzept ORTHOPHOS XG 5 komplettiert die neueste Röntgengeräte-Generation. Ultraschnell! Das Kraftpaket aus integriertem Power-PC, 16-bit-Bilderfassung, High-Speed-Interface und Can-Bus-Technologie Hochwertig! Die Panorama- und Ceph-Sensoren in CCD-Technologie mit Pixelgröße 27 µm zukunftsweisend individuell Die ORTHOPHOS XG-Familie! Sirona ist Miterfinder des Panoramaröntgens und Pionier des digitalen Panorama- und Ceph-Röntgens. Die Erfahrung von über Geräten spiegelt sich in Zuverlässigkeit und Langlebigkeit wider und wird in den ORTHOPHOS XG-Geräten konsequent durch innovative Funktionen umgesetzt für optimales Röntgen in Ihrer Praxis. Sie können genau das Gerät wählen, das Ihren Anforderungen an Diagnose- Möglichkeiten und künftigen Erweiterungen entspricht. Zusätzlich zu dem hier vorgestellten ORTHOPHOS XG 5 gibt es den XG Plus für spezialisierte Zahnärzte oder die, die es in Zukunft werden wollen. ORTHOPHOS XG 5! ORTHOPHOS XG 5 ist innerhalb der neuen Röntgengeräte-Generation von Sirona für Zahnärzte bestimmt, die neueste Technologien nutzen möchten, um ihre wichtigsten Forderungen zu erfüllen: Röntgenbilder mit hoher Aussagekraft einfache Bedienung Wirtschaftlichkeit product designaward 2004 Weitsichtig! Der Ceph-Arm für digitales Fernröntgen optional und jederzeit nachrüstbar Verständlich! Das Multipad zur einfachen Bedienung des Gerätes ORTHOPHOS XG 5 Netzwerkfähig! Durch Ethernet-Technologie von jedem PC im Netzwerk zur Bilderstellung ansteuerbar Punktgenau! Die 3-Punkt-Fixierung für den Patienten zur Vermeidung von Bewegungsunschärfen

4 Bildqualität Bildqualität leicht gemacht. scharf präzise Die Basis für scharfe Bilder! Panoramaröntgen entsteht durch ein Schichtverfahren. Nur die Objekte, die sich innerhalb der Schicht befinden, werden scharf abgebildet. Beim ORTHOPHOS XG 5 wird dies sichergestellt durch: die genaue und schnelle Positionierung der Frontzähne in der scharfen Schicht, ohne den oft unpräzisen Einsatz eines Eckzahn-Lichtvisiers, die äußerst wirksame, komfortable 3-Punkt-Fixierung zur Vermeidung von Patientenbewegungen während der Aufnahme. Dieses Positionierungs-Konzept legt die Basis für die gute Bildqualität. Die Technologie für richtig gute Bilder! Ist der Patient in einer definierten Schicht positioniert, kommt es darauf an, genau das Richtige zu zeigen. Dies wird durch das aufwändige technologische Konzept des ORTHOPHOS XG 5 gewährleistet: Spezifische Programme für gezielte Informationen Panorama-Programme in Standardausführung oder mit konstanter Vergrößerung für die Implantatplanung. Ein echtes Kinderprogramm (P10) mit reduziertem Strahlfeld nicht nur in der Breite, sondern auch in der Höhe, zum Schutz der Augenlinse bei Kindern. Das Kiefergelenk-Programm TM1 mit ganz spezieller Umlaufbahn und mit Einstrahlwinkel exakt in der Achse des Kiefergelenkes. Optimale Technik für die Praxis Die Kompensation der Wirbelsäule über die automatische Steuerung der kv ergibt generell eine detaillierte Darstellung der Frontzähne. Der CCD-Sensor hat eine Pixelgröße von 27 µm. Das Bild wird mit 16 bit erfasst und die Rohbilddaten werden automatisch vorverarbeitet, um ein Maximum an Informationen zu gewinnen, bevor die Aufnahme auf dem Monitor erscheint. Die vielen Filter und Analysefunktionen der SIDEXIS XG-Software erleichtern die Diagnose

5 Bedienkomfort mit einfacher, logischer Bedienung. Standardpanorama mit orthoradialer Durchstrahlrichtung P1 Panorama mit konstanter Vergrößerung 1,25 P1C sicher schnell Standardpanorama Halbseite links P1L Standardpanorama Halbseite rechts P1R Einfach ist sicher! Röntgengeräte werden häufig von verschiedenen Personen bedient. Je einfacher die Bedienung, desto verlässlicher ist das Ergebnis. Diese Philosophie hat Sirona beim ORTHOPHOS XG 5 konsequent umgesetzt. Der Patient wird nur über 2 Lichtvisieren positioniert. Gerätehöhe, Schnelle Einstellung des Gerätes! Alle Bedienelemente sind auf dem Multipad klar angeordnet. Die Bedienung ist einfach: Programm wählen; der Blendenwechsel erfolgt automatisch Belichtungsparameter über ein Patientensymbol wählen Strahlung auslösen Die Programme für Ihre Praxis: Der ORTHOPHOS XG 5 bietet mit seinen 8 Programmen ein umfangreiches Diagnosespektrum. Und die Programme haben spezifische Umlaufkurven, die das Ergebnis für die jeweilige Anforderung optimal darstellen so wie Sie es für Ihre Diagnose brauchen. Kinderpanorama mit in Höhe und Länge reduziertem Strahlfeld P10 Kiefergelenke lateral mit geschlossener und geöffneter Okklusion TM1 Front- und Schläfenstützen werden motorisch eingestellt. Sinusprogramm Darstellung der Nasennebenhöhlen Multischicht im Seitenzahnbereich S1 MS

6 Systemerweiterungen die Fernröntgen-Ausführung jetzt oder später. alle Vorteile des digitalen Röntgens und noch viel mehr. variabel erweiterbar wirtschaftlich flexibel Fernröntgen mit Klarheit! Die Scan-Technik kombiniert hohe Auflösung mit geringer Dosis, denn jeder Bereich wird nur für den Bruchteil einer Sekunde bestrahlt. Bei lateralen Ceph-Aufnahmen ist eine Bildbreite von 18 oder 29 cm möglich. Patienten bis 1,90 m Größe können im Stehen geröngt werden. Der Ceph-Arm kann auch später nachgerüstet werden. Bei Verwendung eines zweiten Sensors (Option) erfolgt der Übergang von Pan- auf Ceph-Aufnahmen ohne Sensorwechsel. Das zahlt sich aus! Digitales Röntgen setzt sich aus wichtigen Gründen immer mehr durch: Zeitgewinn, niedrige Strahlendosis, bessere Praxisorganisation, geringerer Platzbedarf. Digitales Röntgen mit Sirona bietet Ihnen darüber hinaus noch mehr. Es ist einfacher, logischer, wirtschaftlicher. Der ORTHOPHOS XG 5 kann direkt an das Netzwerk Ihrer Praxis angeschlossen werden. Sie benötigen keinen zusätzlichen PC. Das bedeutet für Sie: mehr Freiheit, mehr Wirtschaftlichkeit. Die SIDEXIS XG-Software verbindet alle bildgebenden Systeme von Sirona (Panorama-, Fern-, intraorales Röntgen und Kamera). Auf diese Weise können Sie die Ausstattung Ihrer Praxis wirtschaftlich ergänzen und die Vorteile der Patientenkommunikation sinnvoll nutzen. Alle Ceph-Programme, die Sie brauchen: Lateral, p.a., a.p., Hand Prinzip des horizontalen Scans: Sensor Die intraoralen Sensorsysteme von Sirona sind in netzwerkfähiger Ausführung (Röntgen-Wandbox und Röntgenbox an den Sirona-Behandlungseinheiten) oder als USB-System verfügbar. Das modulare Konzept ermöglicht Ihnen eine variable Investition wie und wann Sie es wünschen. Röntgenbestrahlung 10 11

7 Technische Daten Zukunftstechnik für die Praxis. Sie benötigen erweiterte Diagnosemöglichkeiten? Dann fragen Sie im Fachhandel nach ORTHOPHOS XG Plus dem Panorama-Röntgengerät für den höchsten Anspruch an differenzierte Diagnostik und Sicherheit. Programme Panorama-Programme: Standardpanorama wählbar in den Ausführungen Standard orthoradial (P1) Standard orthoradial links (P1L) Standard orthoradial rechts (P1R) mit konstanter Vergrößerung 1,25 (P1C) Kinderpanorama (P10) Kiefergelenkprogramm lateral: mit geschlossener und geöffneter Okklusion (TM1) Sinusprogramm: Nasennebenhöhlen (S1) Multischicht im Seitenzahnbereich (MS1) Ceph-Programme: Ceph asymmetrisch Ceph symmetrisch p.a. Ceph symmetrisch a.p. Handwurzel Weitere Projektionen möglich ORTHOPHOS XG 5 DS Raumbedarf min x min mm ORTHOPHOS XG Plus digitales Panoramaröntgen in Perfektion. Höhe mit Standfuß: 2279 mm / 89 3 / 4 Technische Daten Pan/Ceph digital Strahlenerzeuger Röntgenröhre Brennfleckgröße nach IEC 336/82 Gesamtfilter Röhrenspannung Röhrenstrom Nennspannung Nennstrom Netzinnenwiderstand Sicherung Leistungsaufnahme Zul. Netzspannungsschwankungen Belichtungszeit Panorama (P1) Aufbisshöhe Strahlzeit 18 x 24 cm Effektive Belichtungszeit ORTHOPHOS XG 5 DS ORTHOPHOS XG 5 DS Ceph Multipulsgenerator (max. 120 khz) SR 90/15 FN 0,5 mm x 0,5 mm 2,5 mm AL kv 3 16 ma V, Hz 12 A max. 0,8 Ohm 16 A träge 2,8 kw ± 10 % 14,2 s mm Ceph 9,4 s ca. 270 ms Technische Ausstattung Bedienung über Multipad Fernauslösung optional 90-kV-Hochfrequenz-Generator Wirbelsäulen-Kompensation durch automatische kv-erhöhung CCD-Sensortechnologie mit Highspeed-Interface, Pixelgröße 27 µm und Bilderfassung in 16-bit-Technologie, Datenübertragung 100 Mbit Ethernet Modernste Datentechnologie durch integrierten Power-PC und Bus-Architektur Gerätesoftware upgradebar Ceph nachrüstbar Pan- und Ceph-Sensoren können parallel betrieben werden Geräteausführung: ORTHOPHOS XG 5 DS, ORTHOPHOS XG 5 DS Ceph SIDEXIS XG Bildbearbeitungs-Software Standfuß optional Rollstuhlgerecht ORTHOPHOS XG 5 DS Ceph Raumbedarf min x min mm Höhe mit Standfuß: 2279 mm / 89 3 / 4 ORTHOPHOS XG Plus einfach 3fache Sicherheit: Bediensicherheit Intuitive Steuerung über Easypad -Farbtouchscreen Fehlervermeidung durch interaktive Meldungen Kontrollbild der Röntgenaufnahme am Gerät Diagnosesicherheit Intuitive Programmstruktur Erweiterte Diagnosemöglichkeiten (z. B. Transversale Schichten) Individuelle Anpassungen an den Patienten Fernauslösung mit Anzeige der Aufnahmeparameter. Sicherer Stand! Wenn für Ihr Röntgengerät keine befestigungsfähige Wand zur Verfügung steht, so bietet Ihnen Sirona für den ORTHOPHOS XG 5 einen äußerst stabilen, rollstuhlfähigen Standfuß, der am Boden verschraubt wird. PAN CEPH Zwei Sensorversionen Investitionssicherheit Praxisgerechter Workflow Ceph und Pan auch mit Quickshot Software-Upgrades

8 CAD/CAM SYSTEME INSTRUMENTE HYGIENESYSTEME BEHANDLUNGSEINHEITEN BILDGEBENDE SYSTEME SIRONA WELTWEIT EINMALIGE SYSTEMKOMPETENZ FÜR DENTALE AUSRÜSTUNGSGÜTER Sirona entwickelt und produziert CAD/CAM Systeme für Praxis (CEREC) und Labor (inlab), Instrumente und Hygienesysteme, Behandlungseinheiten sowie bildgebende Systeme. Ziel von Sirona ist es dabei immer, Produkte zu liefern, die Ihnen ein Maximum an Wirtschaftlichkeit, Bedienfreundlichkeit und Innovation garantieren. Zum Nutzen Ihrer Praxis. Zum Wohle Ihrer Patienten. So können Sie mit jeder neuen Herausforderung, der Sie sich täglich stellen müssen, sicher sein: Es wird ein guter Tag. Mit Sirona. Sirona Dental Systems Fabrikstraße Bensheim Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Best.-Nr. A91100-M47-A818, Printed in Germany, Dispo-Nr , 4023/8657 WS 1107X.