Gesamtauflage in Hagen, EN-Kreis, Iserlohn, Schwerte über Containerdorf Gänsewinkel ist bereit für den Einzug

Transkript

1 SCHWERTE 28. Jahrgang Nr Gesamtauflage in Hagen, EN-Kreis, Iserlohn, Schwerte über SAMSTAG HEUTE BEI UNS IM INNENTEIL: Spekulatiusmarkt Bauen und Wohnen Lokalsport Termine und Lokales Containerdorf Gänsewinkel ist bereit für den Einzug FenSon Fenster- & Sonnenschutz lzen Tel.: Mobil: info@fenson.de TOTAL LOKAL Vorleselust Schwerte. Die Stadt Schwerte beteiligt sich am Freitag, 18. November, von 10 bis 18 mit vielen kreativen Angeboten am bundesweiten Vorlesetag. Die Veranstalter, das Jugendamt in Kooperation mit der Werbegemeinschaft, der Malschule Kunst mal anders, der Stadtbücherei und einigen Schulen, präsentieren ein prallvolles Programm voller Leselust. So finden in der Fußgängerzone auch Promi-Lesungen statt. Ahnenforscher Schwerte. Im Ruhrtalmuseum dreht sich am heutigen Samstag und am Sonntag jeweils von 11 bis 16 alles um das Thema Ahnenforschung. Mit Hilfe von Mitgliedern der genealogisch-heraldischen Arbeitsgemeinschaft Roland zu Dortmund können Interessierte ihre Familiengeschichte erkunden. Sprechstunde Schwerte. Die nächste Bürgersprechstunde im Schwerter Rathaus findet am Donnerstag, 10. November, von 14 bis 16 in Raum 110 statt. Ansprechpartnerin ist Ursula Meise. Anmeldungen unter Tel Bei der voraussichtlich letzten Ortsbegehung in der Containersiedlung am Gänsewinkel (v.l.:) Jörg-Andreas Otte (Bereichsleitung soziale Hilfen der Stadt Schwerte), Hans Georg Winkler (Erster Beigeordnete und Sozialdezernent), Andrea Hosang (Fraktionssprecherin der Grünen), Bruno Heinz-Fischer (Grüne), Andreas Großmann (Zentrales Immobilienmanagement) und Ulrike Schulte (Fachdienst Stadtplanung und Bauen). Stimmungsvolle Lichterbäume: Wer macht Fotos? Schwerte. (NO) Punkt 1 am Mittwochabend erstrahlte der große Baum am Postplatz im Glanz zahlloser Lämpchen. Und nicht nur dort wird der Lichterglanz ab sofort bis Ende Februar die Schwerter bezau- bern. Auch in der Fußgängerzone und auf dem Cava-Platz funkeln nun Lichterbäume. Ein weiteres Exemplar leuchtet vor dem Ruhrtalmuseum - und hätte Verstärkung verdient. Denn dem Markt würden weitere nur am Mo. 2,7 5,2 Frische Schweine-Schulter nur am Mo. 4,8 Kostenlose Kundenhotline: Frische Schweine-Oberschale 1 kg ohne Knochen 1 kg 2, nur am Di. 2,7 3, Dorsch oder Kabeljau 0,6 ohne Knochen 1 kg 5, nur am Mi. 5,4 1 kg 5, 1 kg nur am Di. 3,7 Frischer Rinder-Nacken Frische Schweine-Schnitzel frisch 1 kg Knollensellerie Gültig von Mo., bis Sa., * Deutschland 1 kg wie gewachsen 1 kg 3,2 Am Mittwochabend wurde es Licht: Werbegemeinschaft, Stadtmarketing und nicht zuletzt Bürgermeister Heinrich Böckelühr freuen sich über die Baumbeleuchtung in der Innenstadt. (Foto: NO Frisches Hähnchen-Brustilet Frischer Schweine-Bauch nur am Do. 5,2 Kaki / Sharonfrucht Stück 5 0,5 nun bis Ende Februar für eine ganz spezielle Stimmung. Lesen Sie weiter auf Seite 16! Viel voraus RA Detlef Garus RA Volker Grothstück Arbeitsrecht, Erbrecht, Familienrecht (insbes.vertragsgestaltung), Unternehmensrecht, Sozialrecht Verkehrsrecht, Verkehrsstraf- und OWI-Recht, Miet- und Immobilienrecht, Versicherungsrecht, Bankrecht RA Thomas Misikowski Fachanwalt für Familienrecht Ehescheidungs-, Unterhalts- und Sorgerecht, Mietrecht, Kauf- und Vertragsrecht, Forderungseinzug in Bürogemeinschaft mit RA Rolf Kramer Notar Tel / Kuhstraße 4 (im Volksbankgebäude) 5823 Schwerte Kostenfreie Nutzung des Volksbank-Parkplatzes Fax / info@kanzlei-gms.de C&D SonnTalk Von Claudia Eckhoff Lydiamesse Schwerte. Die Frauenarbeit im Evangelischen Kirchenkreis lädt Frauen und Männer zur meditativ-besinnlichen Lydiamesse ein, die am heutigen Samstag, 5. November, ab 18 in St. Viktor stattfindet. Lichtakzente gut stehen. Elf neuen Schwerter Lichterbäume des Stadtmarketings sorgen KONZEPTENTWURF Ausstellung: Werkstr. 1 Dortmund-Ho 4,2 * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt: Mix Markt Iserlohn-Kalthof Inhaberin Elvira Hein Relingser Str. 2a Iserlohn-Kalthof Mo. - Fr Sa Die Aussicht, dass die dies- sammen. Hört sich nach Kohls jährige Herbst-Reise mit ihrer blühender Landschaft an. Freundin ausgerechnet nach Aber: Warum existiert aussachsen in die Oberlausitz gerechnet dort Pegida? Und und dann obendrein auch noch was ist denn da los im nahen nach Bautzen gehen sollte, ließ Bautzen, wo immer wieder Mibei Marie nicht so recht Vor- granten durch die Stadt gehetzt werden und Heime brennen? freude aufkommen. Jetzt ist sie zurück und ist zu- Der kostümierte Stadtführer frieden. Schön war s nämlich. will es im Schein seiner LaterTolle Orte hat sie gesehen, ne den West-Touristen so erbilderbuchmäßig sanierte klären: Hinter dem Heimbrand Altstädte mit brandneuen stecke in Wirklichkeit etwas Einkaufspassagen, architek- ganz anderes und die Hettonische Perlen ohne Ende, ze, ach, die sei eigentlich gar großartige Geschichte, beein- nicht der Rede wert gewesen. druckende Landschaften und Das hätten die Wessies hochpikobello Autobahnen. Un- gekocht. Der Mann ist an sich serem Solidarbeitrag sei Dank. glaubwürdig, immerhin GeGigantische Felder gibt es schäftsführer einer Sozialeinebenfalls. Darauf haben drei richtung. Trotzdem weiß Marie Trecker eine Woche lang zu jetzt weniger denn je, was sie tun. Immobilien bekommt man von der dortigen Parallelgeauf dem Lande für den be- sellschaft noch glauben soll. rühmten Appel und nen Ei. Marie versucht sich spaßesprojekt-nr.: Aber es ist nicht alles gottver- halber mal vorzustellen, wie so Kunde: Washparc ein Oberlausitzer oder so ein lassen und am Ende der Welt. Poster A2 Zeichnung: Dresden etwa ist schuldenfrei. Bautzener ohne Vorwarnung an einem x-beliebigen VorNoch mal: SCHULDENFREI! Plotdatei: Seit Jahren schon kann die mittag in einer unserer nordstadt massivdruckdatei: in Kunst und rhein-westfälischen Städte zum Kultur investieren. Sie wächst Brötchenkauf in die Fußgänund gedeiht. Jedes Jahr gibt es gerzone loszieht. Der bricht massig Neu-Dresdner. Was die zusammen: So viel Multi-Kulti, da händeringend brauchen, so viel Sprachgewirr verkraftet der ungeübte Sachse sicher sind Kindergartenplätze. Jede Menge Forschungsein- erst nach intensiver Eingerichtungen und Unternehmen wöhnungs- und Anlernphase. siedeln sich an. An einem Da haben wir ihm einfach viel einzigen davon arbeiten Spe- voraus. zialisten aus 53 Nationen zu- Schönen Sonntag. KONZEPTENTWURF 7 Jahre Schwerte. (NO) Die Wege sind gepflastert, die Räume geheizt. Das Containerdorf am Gänsewinkel mag keinen Schönheitspreis gewinnen, doch ist es eine sichere Bleibe. Geplant war der Einzug von Geflüchteten für Anfang November, doch der wird nun etwas später erfolgen. Wir rechnen jedoch mit der Belegung noch in diesem Monat, sagte Erster Beigeordneter Hans-Georg Winkler am Donnerstag vor Ort. Die Fraktion der Grünen hatte um eine Ortsbegehung gebeten, wohl die letzte vor dem Einzug. Die 20 grauen Wohncontainer sind in zwei Sektionen mit jeweils zwei Doppelbetten plus Stahlschrank unterteilt, dazwischen befindet sich ein kleines, aber komplett ausgestattetes Bad. Lesen Sie weiter auf Seite 8. KONZEPTENTWURF Fenster Haustüren Rollladen Innentüren Markisen Reparaturen Projekt-Nr.: Kunde: Zeichnung: Washparc Poster A2 C&D C&D Wir waschen für den guten Zweck! Öff u gszeite Mo. - Sa.:. - C & D Washpar Cool a G H S hütze strasse. e e too Bau arkt S hwerte Oliver Cvitkovic Grafiker: 016 waschen Am Fax: n guten Zweck! für deoc@werbetechnik-sommer.de wir m nnahmen kommen de % der Ei 50Gezeichnet te! am: gu zu of hort im Wuckenh Kinderam: DRK Geändert Geändert durch: An diesem Tag sind keine Angebote gültig! Öff u gszeite e e too Bau arkt Öff u gszeite Mo. - Sa.:. - C & D Washpar Cool a G H S hütze straße tra Mo. - Sa.:. C&D Grafiker: Washpar Cool Fax: S hwerte Oliver Cvitkovic a0 23G31 - H hütze stra 63 33S 63 oc@werbetechnik-sommer.de e e too Bau S

2 2 Schwerte Tel.: TERMINE 5. November Dortmund Westfalenhalle 1 /wochenkurier potheken Tickethotline: Cent/Anruf aus dem Festnetz, max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen Meditation im Advent Schwerte. Gerade in der Adventszeit suchen viele Menschen nach Momenten der Stille. In dieser Stille fühlen sie sich Gott näher. Üben, wie man diese wohltuende Erfahrung der Stille macht, darum geht es in der Meditation im Altarraum von St. Viktor. Damit wird an das Meditationsangebot in der Passionszeit angeknüpft. Das Angebot erfordert keine Vorkenntnisse oder besondere körperliche Voraussetzungen. Treffen ist jeden Mittwoch in der Adventszeit von 1 bis in St. Viktor. Um Anmeldung bei Pfarrerin i.r. Sigrid Reihs wird gebeten unter Tel / oder sigrid.reihs@t-online.de Notdienst für Schwerte vom bis (ab.00 bis.00 Folgetag) Samstag, 05. November 2016 Marien-Apotheke, Bethunestr. 15, 5823 Schwerte, Overweg-Apotheke, Overwegstr. 1, Iserlohn (Genna), Elisabeth-Apotheke, Haldener Str. 107, 5805 Hagen (Hochschulviertel), Marien-Apotheke, Wickeder Hellweg 57, 4431 Dortmund (Wickede), Sonntag, 06. November 2016 Damian-Apotheke, Hermannstr. 3, Dortmund (Hörde), Leonardo-Apotheke, Boeler Str , 5807 Hagen (Altenhagen), Alte Apotheke, Freiheitstr. 2, 5811 Hagen (Hohenlimburg), Schwanen-Apotheke, Westfalenstr. 31, Iserlohn (Wermingsen), Montag, 07. November 2016 Brunnen-Apotheke, Hagener Str , Iserlohn (Letmathe), Emscher-Apotheke, Markscheiderstr. 1, 4426 Dortmund (Schüren), Kuhlo-Apotheke, Hellweg 5, Iserlohn (Dröschede), Heide-Apotheke, Grimmestr. 27, 580 Hagen (Boele), Dienstag, 08. November 2016 Aesculap-Apotheke, Am Ostentor 5, 5823 Schwerte, Kant-Apotheke, Hagener Str. 117 A, Iserlohn (Letmathe), Eckeseyer-Apotheke, Eckeseyer Str. 155, 5808 Hagen (Mittelstadt), Bismarck-Apotheke, Goethestr. 6, Herdecke, Mittwoch, 0. November 2016 Rodenberg-Apotheke, Rodenbergstr. 5, Dortmund (Aplerbeck), Bären-Apotheke Dr. Büser, Hagener Str. 34, Iserlohn (Letmathe), Neue Apotheke, Alleestr. 18, 5807 Hagen (Altenhagen), Hafen-Apotheke, Mallinckrodtstr. 230, Dortmund (Mitte), Donnerstag, 10. November 2016 Lenne-Apotheke, Oststr. 12, 5811 Hagen (Hohenlimburg-Oege), Amtshaus-Apotheke, Harkortstr. 18, Dortmund (Hombruch), Apotheke Rathaus Galerie, Mittelstr. 20, 5805 Hagen, Park-Apotheke, Wambeler Hellweg 108, Dortmund (Wambel), Freitag, 11. November 2016 Rats-Apotheke, Köln-Berliner-Str., Dortmund (Aplerbeck), Kronen-Apotheke, Altenhagener Str. 56, 5807 Hagen (Altenhagen), Einhorn-Apotheke, Mendener Str. 1, Iserlohn, Apotheke Am Knappschaftskrankenhaus, Am Knappschaftskrankenhaus 1, 4430 Dortmund, Ärztlicher Notfalldienst, Goethestr. 1, auf dem Gelände des Marien-Krankenhauses. Öffnungszeiten: Sprechstundenzeiten: Mo., Di., Do Mi. und Fr Sa. und So. u. Feiertage u Tel Hausbesuche; zentr. Notfall-Nr. gebührenpfl.: / Tier der Woche Melody Perser, Katze, geb. 30. Mai 2014 Farbe: silber, geimpft, gechipt, kastriert, tätowiert Melody ist eine kleine Prinzessin und weiß ganz genau, wie sie die Zweibeiner um ihre Pfote wickeln kann. Nun sucht sie ein neues Samtpfoten-Reich. Melody ist lieb, verschmust und zutraulich, faucht aber schon mal, wenn etwas nicht ganz nach ihrem Willen geht. Bei Melody sind Oxalat-Kristalle festgestellt worden. Deshalb muss sie ihr Leben lang mit hochwertigem Feuchtfutter ernährt werden. Melody ist eine Wohnungskatze. Nähere Informationen erhalten Sie im Tierheim Schwerte oder unter Tel.: / Fax: / info@tierheim-schwerte.de Sonntag, 6. November Schwerter Spekulatiusmarkt und verkaufsoffener Sonntag: Geschäfte von 13 bis 18 geöffnet, Spekulatiusmarkt in der Bahnhofstraße am Stadtpark, keine Parkmöglichkeit von 7 bis 21 Theater am Fluss: Goethes Faust, Regie: Lars Blömer, Theaterhalle an der Rohrmeisterei, 1.30, Karten, erm. 5 Euro, unter info@ theateramfluss.de, Tel / und Ruhrtal-Buchhandlung Orgelkonzertreihe Hommage an Max Reger : Phantasie und Fuge über B-A-C-H, op. 46, und andere Werke, St. Viktor, 18, Eintritt, erm. 6 Euro, Kombicard 30, erm. 20 Euro, Kinder frei Zwischenraum Ateliers: Stillleben in Kooperation mit Bund Bildender Künstler Ruhrgebiet, Markt 5, 15 bis 18 Familienkino am Sonntag: Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Katholische Akademie Schwerte, Bergerhofweg 24, 14.30, Eintritt 3,50 Euro, mit Ruhrpower-Card 3 Euro Werkstattgalerie Javana: Dairmuid Johnson, Musiker-Poet aus Irland, mit Musik aus der gälischen Kultur, 18, Eintritt frei Kaninchenzuchtverein W30 Schwerte: Vereinsschau im Taubenheim, Schützenstraße, 10 bis 16, auch mit anderen Kleintierzüchtern, Eintritt frei Martinszug in Hennen: Mit ev. und kath. Kirchengemeinde, Posaunenchor der ev. Kirchengemeinde und Freiwilliger Feuerwehr, Beginn mit Gottesdienst 17 in Johanneskirche 17. Gemeinsamer Ergster Martinszug: Mit Ergster Familien Aktion, ev. St. Johannis-Gemeinde, kath. St. Monika-Gemeinde und Freiwillige Feuerwehr Ergste, 17 ab St. Monika, anschl. Beisammenseim im Feuerwehrgerätehaus, Kirchstraße Volksbühne Höchsten: Kein Platz für Liebe, Haus Dröge Adria, Leckingser Straße 143, Is.-Leckingsen, 18, Tickets zu 8 oder Euro unter Tel / oder Kita Zauberland: Baby- und Kindertrödelmarkt, Westhellweg 220, 10 bis 13 Heimatverein Reichshof Westhofen: Wanderung im Gebiet Bausenhagen, ca. 12 km, Treffen mit Autos 10 an der Eickhofstraße SGV Dortmund-Holzen: Wandern zum Bootshaus Schwerte zu Heringsstippessen, nur nach Anmeldung, Treffen 10 Marktplatz Do.-Holzen ADFC Schwerte: Tour zur Halde Großes Holz, 76 km, 10 ab Rohrmeisterei, Nichtmitglieder willkommen, Proviant mitbringen Montag, 7. November Montags im Museum: Tsingtau, eine deutsche Marinestadt in China , Vortrag von Prof. Dr. Ingo Sommer, Uni Oldenburg, 20, Eintritt frei, Spenden erwünscht Schwerter Freiwilligenakademie: Mitmachen und mitgestalten, VHS am Markt, 14 bis 17 Sozialverband Deutschland, Ortsverband Schwerte: Beratung zum Sozial- und Behindertenrecht, Infos in der Geschäftsstelle, Eintrachtstraße 10, bis 12, Tel Offener Schwerter Seniorenstammtisch: Der Hanseverein stellt sich vor, Haus am Stadtpark, 15 ; Veranstalter: CDU-Seniorenunion Jusos Schwerte: Monatstreffen 10 in der Gaststätte Zur Waage Anonyme Alkoholiker: Tagesklinik, Kleppingstraße 21, Die Ku(e)mmerlinge: Selbsthilfe bei Alkoholproblemen, Haus der Diakonie, Kötterbachstraße 16, 18.30, Anmeldungen unter Tel / , Götz Selbsthilfegruppe SOS Ruhrtal bei Gehörproblemen: Treffpunkt Gesundheit, Kleppingstraße 4, 10 Selbsthilfetreffen von Al- Anon-Angehörigen: AWO, Kleppingstraße 4, 20 Keller-Basar: Diakonie Schwerte, Kötterbachstraße 16, Kleiderannahme 14 bis 16 Schwerter Tafel: Frühstück bis 10, Mittagessen 12 bis 13, Ostenstraße 17 Dienstag, 8. November Marienkrankenhaus Schwerte: Patientenvortrag Schmerzfrei mit künstlichem Hüftgelenk, Cafeteria, 18 bis 20 ; Abschlussvortrag der Herzwoche über Faktoren, die das Herz stressen, Cafeteria, Netzwerk Schwerter Frauen: Zusammentragen der Kooperationsergebnisse, Bürgersaal im Rathaus, 10 Aesculap-Forum: Der schmerzhafte Fuß, kostenlose Infoveranstaltung, Haus der Aesculap-Apotheke, Am Ostentor 5, 18.30, Anmeldung unter Tel / 17142, mit Dr. med. Andreas Hruschka Selbsthilfegruppe Depressionen: Treffpunkt Gesundheit, Kleppingstraße 4, 1 Schwerter Tafel: Frühstück bis 10, Lebensmittelausgabe bis 15, Ostenstraße 17 Keller-Basar: Diakonie Schwerte, Kötterbachstraße 16, Kleiderannahme bis 12 und 14 bis 16 Stadtbücherei Schwerte: City-Centrum, geöffnet bis 12 und bis 18 Ruhrtal-Museum Schwerte: geöffnet 11 bis 17 Mittwoch,. November Mahn- und Gedenkfeier: Gedenkstätte Ehemalige Schwerter Synagoge, Große Marktstraße, 1, anschließend im Gemeindezentrum St. Viktor; Veranstalter: Schwerter Friedensinitiative, Pax Christi, Arbeitskreis gegen Rechts Theater am Fluss: Goethes Faust, Regie: Lars Blömer, Theaterhalle an der Rohrmeisterei, 1.30, Karten, erm. 5 Euro, unter info@ theateramfluss.de, Tel / und Ruhrtal-Buchhandlung Meditation im Advent: Altarraum von St. Viktor, mit Pfarrerin i.r. Sigrid Reihs, 1 bis 20.30, Anmeldung unter Tel / oder sigrid.reihs@t-online.de Frauengemeinschaft (KfD) Heilig Geist Schwerte: 15 Gottesdienst in der Kirche, anschließend Vortrag von Pfarrer Iwan im Pfarrheim zum Thema Wozu bist du da, Kirche in Schwerte? im Pfarrheim, Ostberger Straße 68 Stammtisch Welttheater der Straße : LoCanta am Markt, 1.30 Selbsthilfegruppe Selbstbehauptung: Treffpunkt Gesundheit, Kleppingstraße 4, 18 Anonyme Alkoholiker: Ev. Gemeindehaus Westhofen, Labuissierestraße, ; Marienkrankenhaus Schwerte, Goethestraße, Cafeteria, 1.30 Ruhrtal-Museum: 11 bis 17 geöffnet Schwerter Tafel: Frühstück von bis 10, Mittagessen für 1 Euro von 12 bis 13, Ostenstraße 17 Keller-Basar: Diakonie Schwerte, Kötterbachstraße 16, Verkauf bis 12 Stadtbücherei Schwerte: City-Centrum, geöffnet bis 12 und bis 18 Donnerstag, 10. November Schwerte schau mal rein: Aktion der Werbegemeinschaft, Tagesmotto Stilvoll für alle mit Stil, Lesung mit Torsten Woywod ab 18 in der Ruhrtal-Buchhandlung, 8 Euro, (Moden-)Schau Von Kopf bis Fuß in der Volksbank, Beginn 1.30, Anmeldung notwendig Rohrmeisterei Unplugged : Mit Chris Kramer & his Groovehands, Einlass 18.30, Beginn 1.30, Tickets im VVK unter Tel / oder www. rohrmeisterei-schwerte.de, AK 16 Euro Empfang der Schwerter Wirtschaft im Freischütz: 1, Programm und Buffet, 50 Euro pro Person, nur nach Anmeldung Bürgersprechstunde in Schwerter Rathaus: Stellvertr. Bürgermeisterin Ursula Meise, Raum 310, 14 bis 16, Anmeldungen erbeten unter Tel / Theater am Fluss: Goethes Faust, Regie: Lars Blömer, Theaterhalle an der Rohrmeisterei, 1.30, Karten, erm. 5 Euro, unter info@ theateramfluss.de, Tel / und Ruhrtal-Buchhandlung Ruhrtal-Buchhandlung: In 60 Buchhandlungen durch Europa, Lesung mit Torsten Woywod, 1.30, 8 Euro Friedrich-Kayser-Schule: Schulinterner Martinszug ab 17 Bestattungen Lategahn: Offenes Trauercafé, Café Begegnung, Rathausstr. 14 a, 16 Glasklar Selbsthilfe bei Alkoholproblemen: Haus der IMPRESSUM Wochenkurier Verlagsgesellschaft mbh Körnerstraße Hagen Telefon: ( ) Telefax: ( ) Mail: Hagen@Wochenkurier.de Geschäftsführung: Melanie Parroche, Philipp Brück Verlagsleitung: Olaf Somborn Chefredaktion: Michael Eckhoff (verantwortl. f. d. Inhalt) Hagen (mittwochs u. samstags): jeweils , Iserlohn: 5.280, Schwerte: , Ennepe-Ruhr: (alle nur samstags) Kostenlos verteilte Gesamtauflage: wöchentlich über Exemplare Gemeinsame Preisliste mit Verbundpartnern: Gesamtauflage über 1 Million Diakonie, Kötterbachstraße 16, 1 Selbsthilfegruppe T.I.S. Tönnissteiner: Tagesklinik, Hüsingstraße 10 / Nordwall 1, erstes Obergeschoss, 1 Selbsthilfegruppe Ängste/ Panik: Treffpunkt Gesundheit, Kleppingstraße 4, 1 Nachtwächterführungen durch die Schwerter Altstadt: Start 1 am Marktbrunnen vor St. Viktor, mit Ferdinand Ziese, 3 Euro pro Person als Spende an Heimatverein Schwerte, Kinder 1 Euro, Gruppenführungen nach Voranmeldung 50 Euro Ruhrtal-Museum: 11 bis 17 geöffnet Schwerter Tafel: Frühstück von bis 10, Mittagessen für 1 Euro von 12 bis 13, Ostenstraße 17 Stadtbücherei Schwerte: City-Centrum, geöffnet bis 12 und bis 18 Freitag, 11. November Naturbühne Hohensyburg: Diener zweier Herren, Bühnenheim, 20, Tickets und Infos: Martinszug in Geisecke: Treffen 17 am Sportplatz SV Geisecke, Buschkampweg 41, Start 17.30, Zug durch das Oberdorf; Veranstalter: Kita An der Ulme Heimatverein Reichshof Westhofen: Mitgliederversammlung, 1, Naturfreundehaus Ebberg 1, mit Buffet und Getränkepauschale 18 Euro, Fahrdienst eingerichtet, Anmeldungen bis 7. Nov. unter / Politischer Cappuccino: Schwerter Frauen-Union lädt interessierte Schwerterinnen ein, Eiscafé Matiuzzi, 17, mit Bianca Dausend MSC Helle: Monatsversammlung im Bistro Ruhrtalblick, Campingplatz Drüpplinsen, 20 BSV Schwerte 1436: Trad. Gänseessen, 1, Infos unter Begegnungscafé für Flüchtlinge und Einheimische im Johanneshaus: Alter Dortmunder Weg, 10 bis 12 Ruhrtal-Museum: 11 bis 17 geöffnet Bücherstube Schwerte-Ost: Nachbarschaftstreff der EWG, Lichtendorfer Straße 25 b, 10 bis 12 Keller-Basar: Diakonie Schwerte, Kötterbachstraße 16, Verkauf bis 12 Schwerter Tafel: Frühstück von bis 10, Lebensmittelausgabe bis 15, Ostenstraße 17 Stadtbücherei Schwerte: City-Centrum, geöffnet bis 12 und bis 18 Geschäftsstelle Schwerte Brückstraße Schwerte Telefon: ( ) Telefax: ( ) Mail: Schwerte@Wochenkurier.de Öffnungszeiten Geschäftsstelle: Mo.- Do.: Fr.: Anzeigen-Annahmeschluss: Donnerstag, Geschäftsstellenleiterin: Cristina Broer Es gilt die Preisliste Nr. 33 vom UStd. ID: DE Gläubiger-ID: DE06WHA Für unverlangt eingereichte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Mit vollem Namen gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Bei telefonisch aufgegebenen Anzeigen und Korrekturen übernimmt der Verlag keine Gewähr für die Richtigkeit. Unser Zeitungspapier hat einen Altpapieranteil von ca. 70 % Auflage geprüft durch: Schmähkritik Im Streit um die Schmähkritik des deutschen Moderators Jan Böhmernann hat die Staatsanwaltschaft entschieden, kein Strafverfahren einzuleiten. Dagegen hat der Anwalt des türkischen Präsidenten Erdogan Beschwerde eingelegt. Ein Zivilverfahren wegen Beleidigung wurde unterdessen eröffnet. Schlammschlacht Die unappetitliche Schlammschlacht zwischen den beiden Kandidaten Trump und Clinton um die amerikanische Präsidentschaft ist in ihre letzte Runde gegangen. Gewählt wird am 8. November. Spielführer Jürgen Klinsmann ist neuer Ehrenspielführer der deutschen Fußballnationalmannschaft. Außerdem hat der DFB vorgeschlagen, den früheren Außenminister Klaus Kinkel zum Vorsitzenden der neuen Ethikkommission zu ernennen. Schlitzaugen Mit saloppen Äußerungen über Chinesen und Homosexuelle hat EU-Kommissar Oettinger reichlich Kritik geerntet. Vor allem in China fand man seine Schlitzaugen -Bemerkung alles andere als witzig. Schutzabkommen Das bereits von 84 Staaten darunter auch von Deutschland unterzeichnete Klimaschutzabkommen von Paris ist jetzt in Kraft getreten. Es sieht vor, den Ausstoß von Treibhausgasen in naher Zukunft drastisch zu verringern. Über weitere Klimaschutzmaßnahmen wird in diesen Tagen im marrokanischen Marrakesh diskutiert. Schlappe 1 Die britischen Brexit-Befürworter mit Premierministerin May an der Spitze hatten bislang versucht, den EU-Austritt am Parlament vorbei voranzutreiben. Ein Gericht hat nun entschieden, dass dieses Verhalten nicht mit den britischen Gestzen vereinbar ist. Schlappe 2 Im Streit zwischen Bundesverkehrsminister Dobrindt (CSU) und der EU-Kommission um die geplante deutsche PKW-Maut scheint sich eine Kompromisslösung abzuzeichnen mit dem Ergebnis, dass es wohl für die hiesigen Autofahrer keine 1:1-Entlastung geben wird. Aber genau diese 1:1-Entlastung hatte Dobrindt den Wählern versprochen. Steinmeier Der Vorschlag, Bundesaußenminister Steinmeier zum neuen Bundespräsidenten zu wählen, gewinnt immer mehr Unterstützung. Nur die CDU kann sich mit diesem Vorschlag nicht anfreunden. Schätzung Das Anti-IS-Bündnis hat seinen Marsch gen Mossul fortsetzen können. Schätzungsweise Kinder konnten bislang aus der Stadt fliehen.

3 TOTAL LOKAL 5. November 2016 Am morgigen Sonntag zieht wieder der Duft frisch gebackener Spekulatius durch die Innenstadt. In der Zeit von 13 bis 18 veranstaltet die Schwerter Werbegemeinschaft den schon zur Tradition gewordenen Spekulatiusmarkt. Sicherlich werden die Leckereien den ein oder anderen schon in vorweihnachtliche Stimmung versetzen. Verbunden mit dem Spekulatiusmarkt findet der verkaufsoffene Sonntag in Schwerte und Geisecke statt, der hoffentlich viele Besucherinnen und Besucher in die Einkaufsstadt mit Herz locken wird. Ich wünsche allen Besuchern und Beteiligten einen stimmungsvollen Sonntag in unserer schönen Hansestadt an der Ruhr. Ein deutsches Requiem Brahms im Freischütz Juwelier Balik für Sie in Schwerte! GOLD-ANKAUF Seit 2006 in Schwerte! Ankauf zu Bestpreisen! Postplatz 1 Schwerte (neben Deichmann) Wer Altgold verkauft, will auch faire Konditionen. Deshalb bietet Herr Balik seinen Kunden nicht nur kompetente Beratung, sondern auch feste und beste Abnahmepreise an. Herr Balik und sein Team sorgen für eine zuverlässige Bewertung und zahlen den Gegenwert an Ort und Stelle bar aus. Engel mit Herz radelt wieder für guten Zweck Heinrich Böckelühr Bürgermeister sind, bedrängt, fremd oder anderen Glaubens. Armut und Not und Unsicherheit schaffen den Nährboden für Verdächtigungen, Hass und brutale Gewalt. Wo bleiben Respekt und Toleranz gegenüber den gefährdeten und schwachen Menschen neben? Liturgische Texte aus den Psalmen und aus dem Achtzehngebet, dem Mittelpunkt des jüdischen Gottesdienstes, erinnern an eine Barmherzigkeit, die Bosheit überwindet und Strukturen der Gerechtigkeit und des Friedens aufbaut. Die musikalische Gestaltung liegt in den Händen von Wakako Yamanaga. Im zweiten Teil der Veranstaltung im Gemeindezentrum St. Viktor wird Ursula Meise, stellvertretende Bürgermeisterin, Stellung nehmen zur Verantwortung gegenüber Bedürftigen und Flüchtlingen. Gemeinsam mit Jugendlichen informieren Gerlinde Heinrich und Klaus Pannott szenisch über die Lebenssituation von Flüchtlingen in Schwerte. Beim großen Chorkonzert der Schwerter Konzertgesellschaft ist am kommenden Samstag im Freischütz Brahms Deutsches Requiem zu hören. (Foto: Frank Schröder) Schwerte. Beim großen Chorkonzert der Schwerter Konzertgesellschaft am Samstag, 12. November, wird um 1 im Freischütz Ein deutsches Requiem von Brahms präsentiert. Dies ist gleichzeitig das jährliche Stiftungskonzert der Stiftung zur Förderung der Chormusik in Schwerte. Diese von Karl-Günter Röhrscheidt vor zehn Jahren ins Leben gerufene Stiftung fördert und unterstützt seitdem finanziell die Konzertveranstaltungen des Chores der Konzertgesellschaft Schwerte, immer mehr aber auch Aktivitäten anderer Gruppierungen in Schwerte, die sich der Förderung des Singens und der Vokalmusik widmen. Nach vielen Jahren ist das Brahms-Werk in Schwerte wieder zu hören. Ausführende sind die Solisten Anja Eichhorn, Sopran, und Michael Dahmen, Bariton, die Neue Philharmonie Westfalen sowie die Chorsänger der Konzertgesellschaft Schwerte und des Oratorienchores Kamen. Die Gesamtleitung des Abends hat Franz Leo Matzerath. Titel als Programm Ein deutsches Requiem : Schon der Titel, den Brahms seinem Opus 45 gegeben hat, ist als Programm zu verstehen. Nicht als tradierte liturgische Totenmesse, als lateinisches Requiem möchte Brahms sein Werk verstanden wissen, sondern in deutlicher Abhebung davon als Trost für die Lebenden. Er selbst hat die Texte vorwiegend aus dem Alten Testament, aber auch aus dem Neuen Testament nach der Fassung der Lutherbibel zusammengestellt und sie nach der Art einer protestantischen Motette aufgebaut. Für Brahms ist die Erfahrung von allgegenwärtiger Vergänglichkeit und trotzdem fundierter Hoffnung auf eine Ewigkeit das wichtige Thema. Der gesamte, eher wenig dramatisch, fast symmetrische Aufbau des Oratoriums ist diesem Thema gewidmet: Selig ist erstes wie letztes Wort des gesamten Werkes, die insgesamt sieben Sätze lassen sich dem Mittelpunkt im 4. Satz ( Wie lieblich sind deine Wohnungen nach Psalm 84) konzentrisch zuordnen. Sein Durchbruch Über mehrere Jahre hat Brahms, auch geprägt durch Todesfälle in seiner Familie und seinem engsten Freundeskreis, an dieser Komposition gearbeitet. Mit 35 Jahren erhoffte er sich damit auch den endlich großen Durchbruch als anerkannter Komponist, der ihm tatsächlich nach der Uraufführung des gesamten Werkes am Karfreitag des Jahres 1868 in Bremen zuteil wurde. Vor Konzertbeginn gibt es um eine inhaltliche und musikalische Einführung im Nebenraum des großen Freischützsaales. Kartenverkauf Karten sind im Vorverkauf für 16 Euro, ermäßigt 8 Euro, zu erwerben. Verkaufsstellen sind die Ruhrtal-Buchhandlung, das Reisestudio Schwerte in der Mährstraße, Zeitschriften Hollatz am Holzener Weg und Schreibwaren Krieter in Ergste. An der Abendkasse werden die Karten 18 Euro kosten. Karten können auch unter und unter info@kgs-schwerte. de reserviert werden. Schwerte. Für einen guten Zweck war wieder der gebürtige Schwerter Oliver Trelenberg unterwegs Euro fuhr er in diesem Jahr per Fahrrad für den Verein Engel mit Herz ein. Dafür erntete er große Anerkennung durch Bürgermeister Heinrich Böckelühr, der Trelenberg im Rathaus empfing. Als Botschafter des Vereins fuhr Oliver Trelenberg verschiedene Tagestouren im Ruhrgebiet und brach darüber hinaus im Mai zu einer Deutschland-Radreise auf und legte in 57 Tagen etwa Kilometer zurück. Durch Öffentlichkeitsarbeit machte er während der Tour auf das Thema Krebs und Armut aufmerksam und informierte über die Arbeit und Projekte des Vereins Engel mit Herz. Der Verein ermöglicht mittellosen Krebspatienten einen kurzweiligen Urlaub und erfüllt Wünsche von Schwerstkranken. Im Jahr 2013 war Oliver Trelenberg selbst an Kehlkopfkrebs erkrankt. Mit seinen Radprojekten will er dazu beitragen, dass Menschen mit Der Gedenkstein erinnert an die Synagoge und die ehemals blühende jüdische Gemeinde in Schwerte. Mit einer Mahnfreier wird nun der Pogromnacht gedacht. (Foto: privat) FKS: Teilen macht reicher neweg wird das Martinspferd laufen. Anschließend gibt es in der Schule Martinsbrezeln und warme Getränke. Das Motto des diesjährigen Martinsumzugs lautet Teilen macht reicher. Ein Teil des Erlöses aus dem Verkauf kommt den Kindern der FKS zugute, die als Flüchtlinge an die Schule gekommen sind. Es sollen Schulmaterialien angeschafft werden. Schwerte. Der Förderverein des Ruhrtalmuseums und das Ortskuratorium Bochum / Dortmund der Deutschen Stiftung Denkmalschutz (DSD) laden im Rahmen der Reihe Montags im Museum am Montag, 7. November, um 20 zm Vortrag Tsingtau, eine deutsche Marinestadt in China 187 bis 114 in das Ruhrtalmuseum ein. 100 Jahre nach Beginn des Ersten Weltkrieges befassen sich gegenwärtig Historiker und Medien mit dem politischen und kriegerischen Geschehen in Europa. Aber der verhängnisvolle Erste Weltkrieg begann auch außerhalb Europas, auf Nebenkriegsschauplätzen, beispielsweise in Ostasien Japaner und 1500 Briten belagerten vom 13. September bis zum 7. November 114 erfolgreich die mit 4700 Soldaten weit unterlegene deutsche Marinestadt Tsingtau. Die Baubeamten des Gouvernements hatten über den Bau von Hafen und Stadt die Festungsbauten vergessen. 100 Jahre ist es nun her, dass das deutsche Kaiserreich sein eigentlich für Jahre gepachtetes Gebiet Tsingtau an Japan übergeben musste - Anlass für einen Rückblick auf die Geschichte der Stadt und ihre Architektur. Referent ist Prof. Dr. Ingo Sommer, Honorarprofessor an der Universität Oldenburg. Er erforscht seit 13 die deutsche Architektur in Tsingtau. Der Eintritt ist frei. Freiwillige Spenden gehen zu gleichen Teilen an den Förderverein des Ruhrtalmuseums und die Deutsche Stiftung Denkmalschutz (DSD). Das Ortskuratorium Bochum / Dortmund der DSD wird mit einem Infostand vor Ort sein. einer Krebserkrankung neuen Lebensmut finden und Kraft für den Alltag schöpfen. Ich ziehe den Hut vor Oliver Trelenberg, der mit seiner Aktion nicht nur finanzielle Unterstützung leistet. Sein Engagement hat auch einen ideellen Wert, denn es vermittelt positive Energie, sagte Bürgermeister Heinrich Böckelühr. Wer das Projekt unterstützen möchte, kann das mit einer Spende auf folgendes Bankkonto tun: Kontoinhaber Engel mit Herz e.v., IBAN DE , BIC WELADED1STF, Kreissparkasse Steinfurt. Weitere Informationen unter oder Bürgermeister Heinrich Böckelühr begrüßt das Engagement von Oliver Trelenberg. (Foto: Stadt Schwerte) 10 Euro Gutschein* Einladung zur Neueröffnung, am , mit Sektempfang, ab 14. Ich lade Sie ganz herzlich zur offiziellen Eröffnung meines Kosmetikstudios Casa Cosmetica, Auf der Böcke 17, 5823 Schwerte-Villigst, ein. Ihre Burcu Kayrak Gegen Vorlage des Gutscheins erhalten Sie 10 Euro Rabatt auf Ihre erste Behandlung. Der Gutschein ist nur für 1 Person gültig und nicht übertragbar. Angebote: Terminvereinbarung ab sofort unter Casa Cosmetica Auf der Böcke Schwerte Spezielle Gesichtsbehandlung Körpermassage Micro Dermabrasion Maniküre Micro-Needling individuelle Behandlungsmöglichkeiten Montags im Museum: Marinestadt Tsingtau Schwerte. Der alljährliche schulinterne St.-Martins-Zug der Friedrich-Kayser-Schule am Stadtpark startet am Donnerstag, 10. November, um mit anschließendem Martinsspiel auf dem Schulhof. Der Weg geht vom Schulgelände über die Kantstraße in die Wilhelmstraße und über die Beckestraße in den Stadtpark bis zum Schulhof. Vor- 3 Mo. - Fr. von 10 bis 18 und Sa. von 10 bis 14 geöffnet. Mahn- und Gedenkfeier: Wo bleiben Respekt und Toleranz? Schwerte. Die Schwerter Friedensinitiative, die katholische Friedensbewegung Pax Christi und der Arbeitskreis Gegen Rechts laden ein zur Mahnund Gedenkfeier an der Gedenkstätte ehemalige Schwerter Synagoge in der Großen Marktstraße und im neuen Gemeindezentrum St. Viktor am Mittwoch,. November, um 1. Nach Begrüßung und Worten zum Ort des Gedenkens erinnert die Verlesung der Namen an die verfolgten und ermordeten jüdischen Mitbürgerinnen und Mitbürger. Die Ansprachen werden Karl Kruschel vom Arbeitskreis Pjatigorsk-Schwerte und Anatoly Tartyschev aus Russland vom dortigen Partnerschaftsarbeitskreis halten. Wirtschaftskrisen, Arbeitslosigkeit und Einsparungen treffen immer die Schwächsten und schwächen die Demokratie. In solch einer Zeit werden Sündenböcke gesucht und gefunden. Es trifft immer Menschen, die noch schwächer Schwerte Tel.: *gültig bis Anzeige Frédéric Chopin - Ein Winter auf Mallorca Dienstag, , 20, Dortmund Konzerthaus Auf die berühmte Mallorca-Reise von Frédéric Chopin, bei der viele seiner schönsten Kompositionen entstanden, wird das Publikum an diesem Abend mitgenommen. Ein stimmungsvolles Konzertereignis, entlang am roten Faden der Lebens- und Landschaftsbeschreibungen der Insel im Winter 1838/3, einfühlsam niedergeschrieben von Chopins Lebensgefährtin und Schriftstellerin George Sand, erwartet den Besucher. Ein geschwächter Gesundheitszustand veranlasste Chopin, George Sand und ihre Kinder zu einem Aufenthalt auf Mallorca, wo sie in dem Kloster zu Valldemossa Aufnahme fanden. Vielleicht nicht zuletzt die Melancholie des Ortes inspirierte ihn zu seinen berühmtesten Werken wie z.b. Préludes op.28 mit dem berühmten Regentropfenprélude, die Polonaisen op.40, die Mazurken op. 41 und das Scherzo No.3 op.3. Den musikalischen Part übernimmt der russische Pianist und Cho- pin-spezialist Vladimir Mogilevsky, die Erzählungen die bekannte Diseuse Stefania Adomeit. Dazu erscheinen die Orte und Landschaften, die als Inspiration zu den Werken dienten, auf einer Großleinwand. So entsteht ein poetischer, audiovisueller Gesamtgenuss. Vladimir Mogilevsky ist Preisträger zahlreicher internationaler Festivals und Wettbewerbe, u. a. des internationalen Klavierwettbewerbs in Porto und des Liszt-Klavierfestivals. Seit 13 ist er selbst eng mit dem Chopin-Museum auf Mallorca verbunden. Bundesweite Tickethotline (Mo - Fr 10-14, ohne Versandgebühr) und an allen bekannten VVK-Stellen.

4 4 Schwerte Tel.: LOKALSPORT 5. November 2016 Silvester-Reise Fränkische Schweiz Leistungen: Fahrt im modernen Fernreisebus Guten Morgen Kafee am Abreisetag 3 x Übernachtung 2 x Frühstücksbufet 1 x Brunch am x Abendessen 1 x Silvester-Galabufet, Tanz mit 2 Mann-Live-Band, Mitternachtssnack, Rundfahrt durch die Fränkische Schweiz mit örtl. Reiseleitung, Auslug nach Forchheim mit Stadtführung , Aufenthalt während der Hinfahrt in Würzburg Ihr Hotel: **** Hotel Goldner Stern/Sternla Wiensentthal/Muggendorf In diesem familiengeführten Hotel trift sich im angenehmen Ambiente überall Moderne und Tradition. Die Zimmer sind ausgestattet mit DU/WC, Farb-TV, Telefon, Föhn und Minibar. Zum Haus zählen Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Whirlpool. Zustiege: Hagen, Gevelsberg, Dortmund Preis p.p. im DZ 38,- EZ-Zuschlag 75,- Brückstraße Schwerte Tel. ( ) Mo. - Do Fr Zebras gelingt Premierensieg Schwerte. Darauf haben sie fünf Spieltage gewartet, doch am vergangenen Sonntag, 30.Oktober, war es soweit die Volleyball-Damen des SC Hennen haben ihren ersten Regionalliga-Sieg unter Dach und Fach gebracht. Gegen des SC Union Lüdinghausen holte sich das Team von Trainer Christoph Schulte die ersten drei Punkte und kletterten in der Tabelle auf Rang acht. Dabei verlief der Auftakt gar nicht nach dem Gusto der Zebras. 16:25 hieß es aus Sicht der Iserlohner, ehe die folgenden drei Durchgänge doch relativ sicher an die Hennenerinnen mit 25:1, 25:17 und 25:20 gingen. Der VV Schwerte schwimmt dagegen in der Verbandsliga weiter auf der Erfolgswelle. Das Team von Maik Wlodarsch hat zwölf Sätze in Folge gewonnen und feierte auch gegen den Vierten aus Unna-Massen einen sicheren 3:0-Erfolg und festigt damit Rang eins. Wie wäre es mal wieder mit einer TAGESFAHRT? Weihnachtsmarkt in Aachen 0.00 ab Dortmund / 0.40 ab Hagen 2, Finnisches Weihnachtsdorf in Hannover ab Hagen / 0.20 ab Dortmund 33, Weihnachtsmarkt in Hamburg ab Hagen / 0.30 ab Dortmund 46, Weihnachtszauber auf Schloss Bückeburg inkl. Eintritts-Tageskarte 0.40 ab Hagen / ab Dortmund 4, Weihnachtsmarkt in Bremen ab Hagen / ab Dortmund 32, Shopping im Designer-Outlet Roermond ab Dortmund / ab Hagen 22, Gerry Weber Fabrikverkauf und Christkindlmarkt Rheda-Wiedenbrück ab Hagen / 0.20 ab Dortmund 30, Amsterdam ab Iserlohn / ab Hagen / ab Schwerte / ab Dortmund 33, Charles Dickens-Festival in Deventer ab Hagen / ab Dortmund 27,- Brückstraße Schwerte Tel. ( ) Mo. - Do Fr Ein unvergessliches DFB-Debüt für Klems Schwerte/Hamburg. (hc) Wenn man von dem Duell Deutschland gegen England spricht und der deutsche Fußballbund beteiligt ist dann ist normalerweise von einem echten Klassiker die Rede. Doch es handelt sich nicht um ein Duell von Neuer, Müller, Özil und Co gegen Kane, Rooney und andere Premier-League-Größen, sondern die Hauptakteure heißen Timo Heinze, Timo Di Giorgio oder eben Nils Klems. Denn es handelt sich um Futsal. Die Kicker mit dem sprungreduzierten Ball haben ihr Debüt auf internationalem Parkett gegeben und der Schwerter Kapitän Nils Klems war nominiert. DFB-Debüt in Hamburg In Hamburg fand das erste Spiel der DFB-Auswahl am vergangenen Sonntag gegen das Team von der Insel statt. Mit 5:3 siegte das deutsche Team in seinem Premierenspiel und sorgte so für großen Jubel bei den Zuschauern. Klems konnte sich nicht in die Torschützenliste eintragen. Das war aber auch nicht unbedingt verwunderlich, der Holzpfosten-Spieler hatte im Vorfeld der Partie mit einem Magen-Darm-Virus zu kämpfen. Dennoch sprach ihm Bundestrainer Paul Schomann sein Vertrauen aus und ließ ihn, vor allem in der ersten Hälfte, vermehrt auflaufen. Großes Kompliment an Paul Schomann und seine Mannschaft. Das war Werbung für den Futsal. Wir haben viele tolle Tore gesehen, sagte DFB-Präsident Reinhard Grindel nach der Auftakt-Partie in der Hansestadt. Nationaltrainer Paul Schomann sagte: Abgesehen von der Schlussphase der ersten Eine ganz besondere Ehre für Nils Klems beim zweiten Spiel der Futsal-Nationalmannschaft führte er die Auswahl als Kapitän aufs Feld. (Fotos: Holzpfosten Schwerte) Halbzeit haben wir eine gute Leistung gezeigt. Wir haben das Spiel dominiert und sind aggressiv zu Werke gegangen. Auch die Rhythmuswechsel, die wir im Vorfeld angesprochen hatten, haben gut funktioniert. Es war also eine gelungene Premiere mit einer tollen Stimmung in der Halle. Besondere Ehre Klems gelang zwar kein Treffer, doch eine ganz besondere Ehre wurde ihm im zweiten Spiel zu Teil. Da führte der Schwerter Spielführer die deutsche Auswahl als Kapitän auf das Feld. Erneut gelang ihm kein Tor, doch er holte sich im Nachgang der Spiele Lob von HP-Trainer Daniel Ramon Saballs ab. Fokus auf die Liga Der Fokus der Schwerter schwenkt trotz des tollen Debüts der Nationalmannschaft wieder in Richtung Ligaalltag. Am heutigen Samstag geht es in die Rheinmetropole Düsseldorf. Dort geht es gegen die Futsal Lions Düsseldorf zum Spitzenspiel der Futsal-Liga West. Schließlich trifft der Erste aus der Ruhrstadt auf den Vierten aus der Nordrheinwestfälischen Landeshauptstadt. Anstoß ist um 1. Frauen auch im Einsatz Ebenfalls in Düsseldorf treten die Futsal-Damen der Schwerter an. Allerdings heißt der Gegner Fortuna Düsseldorf. Anpfiff ist um 16. HVE grüßt von der Spitzenposition Villigst. Es läuft gut für die erste Herrenmannschaft des HVE Villigst-Ergste. Das Team von Trainergespann Dirk Mimberg und Thorsten Stange steht an der Tabellenspitze der Handball-Bezirksliga. Für das nächste Spiel muss der Spitzenreiter gar nicht so weit fahren. Es geht zum Lokalderby nach Letmathe, wo der TV Lössel den Ligaprimus empfängt. Anwurf ist am heutigen Samstag, um 20. Einen Tag später muss auch die erste Damen-Mannschaft auswärts antreten. TuS Ferndorf heißt der Gastgeber der HVE am morgigen Sonntag, In der Landesliga-Tabelle belegen sie derzeit den neunten Rang, während ihre Kontrahentinnen auf Position fünf liegen. Allerdings ist die Tabelle nicht wirklich aussagekräftig, auch wenn grundsätzlich die Floskel richtig ist, dass die Tabelle nie lügt. Im Fall der HVE-Damen ist sie allerdings ziemlich verzerrt, da die Ruhrstädterinnen erst drei Partien absolviert haben und eine Bilanz von 2:4 aufweisen, während zum Beispiel der TuS ferndorf bereits zwei Begegnungen mehr gespielt hat und nur zwei magere Pünktchen mehr auf dem Konto hat. Bei der männlichen A-Jugend dagegen kommt es an heutigen Samstag, 15.30, bereits zu einem kleinen Showdown. Denn die Schwerter müssen auswärts beim TV Brechten 113 antreten. Was ist so besonders an der Begegnung? Beide Mannschaften stehen noch ohne Punkte am Tabellenende der Handball-Oberliga. Dabei haben die Schwerter sogar, auf Grund des schlechteren Torverhältnisses, die rote Laterne inne. Mit dem erste Saisonerfolg könnte sich das Team von Sascha Benninghoff, Christian Broyer, Reiner Marten im besten Fall auf Rang neun vorschieben. Fußball-Vorschau Eintracht steht Kellerduell bevor Schwerte. Runde 13 steht bei den heimischen Fußballern in der Landesliga am morgigen Sonntag an. Für den SC Hennen heißt es zum Auswärtsspiel zum FC Wetter zu reisen. Die Elf von Trainer Kevin Hines, der seit einigen Wochen nun das Ruder allein in seinen Händen hält, muss auswärts unbedingt etwas an seiner desolaten Ausbeute arbeiten. Da kommt das Gastspiel in Wetter gerade recht, denn die Zebras treffen auf einen Gegner, der nicht unbedingt als heimstark gilt. Erst einen Sieg gab es auf heimischem Platz für den FC. Allerdings gibt es ebenfalls nur einen Dreier auf fremdem Platz für die Hennener zu bejubeln. Wessen schwarze Serie nun zu Ende geht, wird sich am Sonntag, 14.30, auf dem Kunstrasenplatz am Harkortberg zeigen. Die Statistik spricht allerdings für den FC. In den letzten beiden Aufeinandertreffen siegte jeweils der morgigen Gastgeber. Ein echtes Kellerduell steht dagegen Eintracht Ergste bevor. Der Aufsteiger in die Bezirksliga empfängt im Zapp-Waldstadion um den Hasper SV. Die Gäste sind aktuell Vorletzter und haben in der vergangenen Woche die rote Laterne an die Eintracht abgegeben. Unsere Kleinste war ganz groß Jule Krajewski, Nina Bonacker, Mia Rönsch, Kiara Krasch und Nele Simon. (Foto: Verein) Westhofen. Beim vorletzten Wettbewerb dieser Saison, dem Frieda-Else-Ritter-Kürpokal, gaben die Rollkunstläuferinnen der TG Westhofen wieder ihr Bestes. Eine tolle Leistung zeigte Nele Simon bei den kleinsten Minis in Wattenscheid. Sie durfte den Pokal als Siegerin mit nach Hause nehmen. Ihre Schwester Lara Simon wurde 7. bei den Minis 2.4. Bei den Anfängern 3.2 belegte Mia Rönsch Platz 6, Jule Krajewski Platz 7 bei den Anfängern 3.3. Für Jule war es der erste Konstanz herrscht dagegen beim VfL Schwerte allerdings nicht, wie sich das die Verantwortlichen wünschen würden. Zuletzt wechselten sich nämlich stets Niederlagen mit Unentschieden ab. Den letzten Sieg gab es am 25. September gegen den Hasper SV (:0). Am Sonntag muss die Silberbach-Elf um auf SSV-Platz am Höing ihre Visitenkarte abgeben. Ein Sieg gegen den Liganeuling würde dem VfL wieder etwas Luft zum Atmen geben. Allerdings spricht die Auswärtsstatistik klar gegen den VfL bei sechs Partien setzte es sechs Niederlagen für die Schwerter. Der ETuS Schwerte hat sich im Mittelfeld der Tabelle nach dem Stotterstart nun gefangen. Allerdings kommt jetzt der ungeschlagenen Tabellenführer SSV Hagen in den EWG-Sportpark. Anpfiff ist um Dann wird sich zeigen, ob der ETuS dem Ligadominator vielleicht ein Bein stellen kann. Besonders heimstark präsentiert sich der Geisecker SV in dieser Spielzeit. Doch mit dem SC Berchum/Garenfeld kommt das zweibeste Auswärtsteam in die KS-Logistics Sportanlage. Es ist das Spitzenspiel dieses 13. Spieltags. Zuletzt gewann Geisecke drei Mal in Folge. Wettbewerb überhaupt, dementsprechend nervös war sie bei ihrer Kürpräsentation. Kiara Krasch belegte Rang 7 bei den Freiläufern A1, ebenso Nina Bonacker in der Gruppe Figurenläufer B1. Mia Thimm ging bei den Freiläufern A2 an den Start. Sie verpasste das Treppchen nur knapp und belegte als Jüngste in dieser Gruppe Rang 4. Celiné Neuhaus, auch die Jüngste in ihrer Gruppe, hatte einen erfolgreichen Tag und durfte als 2. einen Pokal mit nach Hause nehmen.

5 5. November 2016 TOTAL LOKAL Schwerte Tel.: Neu in Villigst: Casa Cosmetica Burcu Kayrak hat in Villigst, Auf der Böcke 17, ihr Kosmetikstudio Casa Cosmetica eröffnet. (Foto: Katja Schmitz) Villigst. Die ausgebildete Kosmetikerin Burcu Kayrak eröffnet in einer Woche in Villigst, Auf der Böcke 17, ihr modern und ansprechend eingerichtetes Kosmetikstudio Casa Cosmetica. Hygiene, Qualität und Seele mit diesem Dreiklang möchte Burcu Kayrak ihre Kundinnen überzeugen. Im Studio werden hochwertige Produkt-Pflegeserien von Jean D Àrcel und modernste Geräte von Reviderm verwendet. Sie werden den Unterschied merken, betont die Kosmetikerin. Sie bietet folgende Wellnessleistungen für Damen: Das Freundinnenpaket Auszeit zu zweit mit Gesichtsbehandlung und Rückenmassage; spezielle Gesichtsbehandlungen für verschiedene Hauttypen, auch für Aknehaut und Teenager; modernste Anti-Aging-Methode sowie Micro-Needler und Micro-Dermabrasion; Reviderm Micro-Needler-Behandlung für eine elastischere, glattere, feinporige Haut; Reviderm Micro-Dermabrasion-Behandlung für die Hautauffrischung gegen Falten, Pigmentflecken etc.; außerdem Maniküre sowie Ganzkörperund Rückenmassage. Weitere individuelle Behandlungspakete gibt es nach Absprache. Kontakt: Tel / Sektempfang Am Samstag, 12. November, lädt Burcu Kayrak alle Interessierten ab 14 zur offiziellen Eröffnung ihres Kosmetikstudios Casa Cosmetica ein. Martinszug in Geisecke Geisecke. Der St.-Martins-Umzug der städtischen Kindertageseinrichtung An der Ulme findet am Freitag, 11. November, statt. Treffen ist um 17 am Sportplatz des SV Geisecke, Buschkampweg 41. Gegen startet dann der Laternen-Umzug durch das Geisecker Oberdorf. Die Organisatoren von Elternbeirat und Förderverein der Kita laden alle Kinder, Familien und interessierten Nachbarn zur Teilnahme ein. Die musikalische Gestaltung übernimmt der Posaunenchor der evangelischen Kirchengemeinde. Die St. Martins-Geschichte mit Mantelteilung wird mit Ross und Reiter vorgeführt. Es gibt heiße Getränke, Hotdogs und Brezeln. Brezel-Bestellungen werden im Vorfeld in der Kita organisiert. Für externe Besucher besteht die Möglichkeit, bis zum 6. November Brezeln zum Preis von 1,50 pro Stück unter foerderverein.ulme@web.de zu bestellen. Der Erlös der Veranstaltung kommt dem Förderverein der Kita zugute. Baby- und Kindertrödel Schwerte. Ein Baby- und Kindertrödelmarkt findet am Sonntag, 6. November, von 10 bis 13 in der Kindertageseinrichtung Zauberland, Westhellweg 220, statt. Frau Fantastica konnte überzeugen Schwerte. Das neue Messeformat Frau Fantastica, das am Sonntag in der Rohrmeisterei Premiere feierte, hat viele hundert Besucherinnen und Besucher überzeugt. Ich bin froh und glücklich, dass die Messe Frau Fantastica so gut angenommen wurde, freute sich Veranstalterin Bianca Dausend. Bereits bevor die Tür zu den Messehallen geöffnet wurde, warteten etliche Besucherinnen auf Einlass, und zwei Stunden nach Beginn waren schon mehr als 200 Eintrittskarten verkauft. Vielfältig und hochwertig waren die Angebote. Ob Mode, Schmuck, Wohnaccessoires, Handarbeitsartikel, Lifestyle, Freizeitgestaltung, Versicherungen speziell für die Frau, Reisen oder die AG Schwerter Frauengruppen das Spektrum war breit gefächert. Bianca Dausend freut sich über den Erfolg des neuen Messeformats Frau Fantastica. (Foto: Veranstalter) Gut besucht, abwechslungsreich und vielseitig waren auch die Expertenrunden in der oberen Etage der Rohrmeisterei. Schön war ebenfalls, dass sich verhältnismäßig viele Männer für die bunte Themenwelt der Frauen interessierten. Martinszug in Hennen Hennen. Die Evangelische Kirchengemeinde und die Katholische Kirchengemeinde Herz Jesu in Hennen laden ein zum achtzehnten ökumenischen Martinszug, der am Sonntag, 6. November, stattfindet. Beginn ist um 17 mit einem Gottesdienst in der Johanneskirche, Ohler Weg, der von Vikar Frederic Kernbach und Pfarrerin Christine Grans vorbereitet wurde. Begleitet wird er vom Posaunenchor der Evangelischen Kirchengemeinde und der Freiwilligen Feuerwehr. Der Zug endet am Katholischen Kirchenzentrum, Schönebergerstraße, wo bei Brezeln, Bockwürstchen und Getränken ein gemütlicher Ausklang stattfindet. Keine Beratung Schwerte. Die Schwerter Verbraucherberatung am Westwall 4 bleibt am Donnerstag, 10. November, aufgrund einer Betriebsversammlung geschlossen. Unser traditioneller 3-Monats-Kalender ist wieder da. Stück 2,00 Jetzt zugreifen. Nur beim Wochenkurier und nur solange der Vorrat reicht. Brückstraße Schwerte Tel. ( ) Mo. - Do Fr Englisch vor der Schule Schwerte. Das katholische Familienzentrum Arche Noah in der Haselackstraße möchte einen Kurs Englisch für Vorschulkinder anbieten. Die Voraussetzung dafür ist die Anmeldung von zehn Kindern im Alter von drei bis sechs Jahren. Die Kursgebühr liegt bei 6 Euro pro Unterrichtsstunde, Kursleiterin ist die Englischlehrerin Gudrun Kundt Bergmann. Anmeldungen nimmt das Familienzentrum Arche Noah unter Telefon ab sofort entgegen. Medizin Schwindelbeschwerden natürlich behandeln ANZEIGE Schwindelbeschwerden sind eine Volkskrankheit. Fachleuten zufolge leidet jeder Fünfte darunter. Betroffene haben das Gefühl, zu wanken oder dass sich um sie herum alles dreht. Dabei sind Schwindelbeschwerden oft harmlos, für die Betroffenen aber äußerst belastend. Doch ein natürliches Arzneimittel aus der Apotheke verspricht wirksame Hilfe. Schwindelbeschwerden treten mit zunehmendem Alter immer häufiger auf, zum Beispiel bei einer Bewegung wie beim Aufstehen oder beim Umdrehen im Bett. Auch Medikamente wie Blutdruck- oder Blutfettsenker können Auslöser von Schwindelbeschwerden sein. Bei akuten, plötzlichen Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen. Meist sind die Beschwerden jedoch harmlos, können die Betroffenen aber stark in ihrer Lebensqualität einschrän- ken. Sie fühlen sich sehr unwohl und manchmal unsicher. Die gute Nachricht: Ein natürliches Arzneimittel namens Taumea (rezeptfrei) kann bei immer wiederkehrenden Schwindelbeschwerden helfen. Schwindelbeschwerden: Entstehung und Behandlung Die Nerven senden ständig Gleichgewichtsinformationen an das Gehirn. Kommt es zu Störungen im Nervensystem kann die Übertragung der Gleichgewichtsinformationen behindert werden und Schwindelbeschwerden entstehen. Bereits unsere Vorfahren wussten, dass sie ihre Beschwerden mit natürlichen Wirkstoffen lindern können. Dieses Wissen machten sich auch die Entwickler des natürlichen Arzneimittels Taumea zu Nutze: Sie kombinierten zwei bewährte natürliche Arzneistoffe, die bei Schwindelbeschwerden helfen können. Natürlich wieder im Gleichgewicht In Taumea steckt ein besonderer Dual-Komplex aus Gelsemium sempervirens (D5) und Anamirta cocculus (D4). Anamirta cocculus wird laut dem Arzneimittelbild die Wirkung zugeschrieben, Schwindelbeschwerden zu bekämpfen. Gelsemium sempervirens kann gemäß dem Arzneimittelbild die Begleiterscheinungen wie z.b. Kopfschmerzen oder Benommenheit lindern und beruhigend auf das Nervensystem wirken. In dieser einzigartigen Kombination (nur in Taumea!) entfalten diese beiden Wirkstoffe ihre geballte natürliche W i r k k r a ft. Unsere Empfehlung: Einfach einmal testen Das Herausragende an Taumea: Es kann die Schwindelbeschwerden nicht nur vorübergehend, sondern langfristig lindern und das auf ganz natürliche Weise. Da keine Nebenwirkungen und keine Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten bekannt sind, kann es auch einfach einmal getestet werden. Merkzettel zur Vorlage bei Ihrem Apotheker: Taumea bei Schwindelbeschwerden TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. PharmaFGP GmbH, Gräfelfing.