wodtke Pellet Primärofen -Technik Die Zukunftswärme

Transkript

1 wodtke Pellet Primärofen -Technik Die Zukunftswärme Preisliste 7/ gültig ab 1. Juli 2014 wodtke ixpower Die neue Generation der Pellet Primärofen-Technik

2 Herzlich willkommen wodtke Pellet Primärofen -Technik Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Pellet Primärofen von wodtke interessieren dass der bewusste Umgang mit Energie auch gleichzeitig einen Zugewinn an Lebensqualität bedeutet, beweist schon heute ein neues und wegweisendes Heizprinzip die wodtke Pellet Primärofen -Technik. Keine Zukunft ohne Visionen Entwicklungen für morgen 2

3 Inhalt wodtke Pellet Primäröfen Modellreihe S5 ultra air+ Quickcheck Leistungsmerkmale Raumluftabhängige Betriebsweise möglich Raumluftunabhängige Betriebsweise möglich Seite Baureihe ixpower ixpower e8 air+ 6 Modellreihe S5 water+ Baureihe ivo.tec ivo.tec water+ 8-9 ivo.tower 10 Baureihe ivo.safe ivo.safe water+ 11 ivo.tower 12 Modellreihe S5 air+ Baureihe crazy.nrg crazy.nrg air+ 14 Baureihe easy.nrg easy.nrg air+ 15 Modellreihe S4 air+ / water+ Baureihe Topline New Motion Topline New Motion air+ 18 Baureihe Pat Pat air+/water+ 19 Baureihe Dave Dave air+/water+ 20 Baureihe Frank Frank air+/water+ mit f lacher Tür Baureihe Ray Ray air+/water+ 23 Baureihe PE Einbaugerät Primärofen-Einsatz PE air+/water+ 24 Zubehör PE 25 Baureihe Smart Smart water+ 26 3

4 Inhalt Zubehör & Service Verbrennungsluftversorgung 28 Rauchrohre, Rosette, Wandfutter, Strahlungsschutzbleche 29 Bodenplatten 30 Serviceprodukte Dichtungs-Sets und Lacke 33 Hydraulik & Regelungstechnik Hydraulik 36 Regelungstechnik, Touch Control Differenzdruck-Controller Differenzdruck-Controller DS 01 mit Zubehör Fördersystem-Technik Pellet Spiralförderanlage SF 46 Pellet Gewebe-Silo GS 46 Pellet Aufnahmetrichter AT 47 Pelletschieber Vario 47 Pellet Saug-Förderanlage PPF1 48 Pellet Gewebe-Silo PGS 49 Information & Planung Funktionsskizze Verbrennungsluftversorgung 52 Funktionsskizzen Spiralförderanlage SF mit Gewebesilo GS Funktionsskizzen Pellet-Saugförderanlage PPF1 mit Gewebesilo PGS S5 ultra-steuerung mit ereserve, Touch Display und Style-Paket 57 S5-Komfort-Steuerung mit Style-Paket 57 S4-Steuerung mit Style-Paket 58 Maßzeichnungen Pellet Primäröfen Maßzeichnungen Differenzdruck-Controller DS Maßzeichnungen Rauchrohre 64 4

5 wodtke Pellet Primäröfen Modellreihe S5 ultra air+ wodtke Pellet Primärofenmodelle mit ereserve, Touch Display und Style-Paket 5

6 ixpower e8 Die innovative Wärmeenergie für unsere Zukunft Leistungsmerkmale Vertikaler Rauchrohranschluss Grundkörper black Zugelassener Brennstoff: Holzpellets ( Aschegehalt < 0,7 % ) CE-Kennzeichnung Prüfung nach EN und Art. 15a B-VG Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung als raumluftunabhängige Feuerstätte beantragt 2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt Integrierter Uhrenthermostat mit solarbetriebenem Raumfühler Akustischer Alarm bei Betriebs- und Störmeldungen (abschaltbar) Rauchrohrwechselstutzen horizontal (hinten) Ø 100 mm auf vertikal (oben) umbaubar Vorratsbehälter mit Klappdeckel für ca. 45 kg Pellets und Sicherheits-Microschalter Automatische Brennstoffmengenerkennung Automatische Entaschung mit Schwenkrost Anschluss externe Pelletbeschickung möglich Brennertopf und Brennraumtrichter aus Gusseisen Feuerraum- und Ascheladentüre aus Gusseisen Große Aschelade mit ca. 3,3 Liter für mehrwöchigen Betrieb Leiser Betrieb und einzigartiger Reinigungsund Wartungskomfort für Pelletöfen Sehr hoher Wirkungsgrad > 90 % im gesamten Leistungsbereich Kapazitiver Pelletfüllmelder serienmäßig Hochwertige doppelwandig ausgeführte Konstruktion aus Stahl und Gusseisen Elegante, vorgesetzte Schiebetür Glas black Dekorativer Lamellen-Konvektionsluftaustritt Metall-Dekorleisten Kindersicherer Türverschluss wodtke ereserve Sicherheitsreserve zur Überbrückung von Stromausfällen von bis zu 24 Stunden Modernster Bedienkomfort durch Touch Bedienboard Steuerung per Smartphone App im Heimnetzwerk Patentierte, besonders sichere Verbrennungstechnik mit mehrfacher elektronischer Überwachung Eingetragenes Design Gebrauchsmustergeschützt Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör: Solarbetriebener Raumfühler, Design-Steckschlüssel, Hitzeschutzhandschuh, Glasreiniger, Reinigungsbürsten und ausführliches Anleitungspaket Just touch Lebenskomfort und Wohlfühlwärme mit der Technik der Zukunft. ixpower e8 (P100A) air+ inklusive S5 ultra-steuerung, standardmäßig mit ereserve, Touch Display und Style-Paket Luftgerät zur Beheizung des Aufstellraums Nennwärmeleistung 5 kw, Einstellbereich 2-5 kw ixpower e8 Front- und Seitenverkleidung black D , , , ,00 Nennwärmeleistung 6 kw, Einstellbereich 2-6 kw ixpower e8 Front- und Seitenverkleidung black D , , , ,00 6

7 wodtke Pellet Primäröfen Modellreihe S5 water+ wodtke Pellet Primärofenmodelle mit Wasserwärmetauscher zur Anbindung an das Zentralheizungssystem. 7

8 ivo.tec Innovation, Evolution und Design Leistungsmerkmale Grundkörper silbermetallic Zugelassener Brennstoff: Holzpellets ( Aschegehalt < 0,7 % ) CE-Kennzeichnung Prüfung nach EN , Blauer Engel RAL - UZ 111 und Art. 15a B-VG (9kW/13kW) Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung als raumluftunabhängige Feuerstätte Z Stufe der 1. BImSchV erfüllt Leistungsverstellung digital, wahlweise über Tastatur, Raum-/Uhrenthermostat (Option) oder externes modulierendes Signal (0-10 V ; 4-20 ma) Extrem hoher Brauchwasseranteil/-komfort mit ca. 95 % wasserseitiger Leistung bei Nennwärmeleistung Integrierte Vorlauftemperaturbegrenzung (85 C) Zulässige Vorlauftemperatur 100 C (STB), zulässiger Betriebsdruck 3 bar Kesselwasserinhalt ca. 24 Liter Druckverlust < 100 mbar, Mindestdurchströmung > 600 l/h, Anschlussstutzen Vor-/Rücklauf ¾ Zoll Rauchrohr und zentraler Verbrennungsluftstutzen Ø 100 mm Vorratsbehälter mit innovativem Schubdeckel auf Rollen und Klappdeckel für ca. 40 kg Pellets und Sicherheits-Microschalter Wartungs-, Sichtfenster- und Ascheladetür in schwerer Gussqualität mit Sicherheits- Microschalter Automatische Brennstoffmengenerkennung Adapterplatte für Anschluss externe Pellet- Beschickung Edelstahlbrennertopf Edelstahl-Schwenkrost mit automatischer Reinigung des Brennertopfs Große Aschelade mit ca. 5,5 Liter für mehrwöchigen Betrieb 8 Laufrollen für einfaches Handling und Feststellfüße für sicheren Stand und Höhenausgleich, Transportösen Leiser Betrieb und einzigartiger Reinigungsund Wartungskomfort für Pelletöfen Sehr hoher Wirkungsgrad > 90 % im gesamten Leistungsbereich Türglas-Sichtblende für reduzierte Wärmeabstrahlung serienmäßiges Zubehör Seitenverkleidung und Dekorschraubensatz Kapazitiver Pelletfüllmelder serienmäßig Patentierte, besonders sichere Verbrennungstechnik mit mehrfacher elektronischer Überwachung Eingetragenes Design Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör: Steckschlüssel, Glasreiniger, Reinigungsbürste und ausführliches Anleitungspaket ivo.tec (BM 01) water+ inklusive S5 Komfort-Steuerung mit Style-Paket Mit integriertem Wasserwärmetauscher zum Anschluss an die Zentralheizung Staatliche BAFA- Förderung sichern: mind ,- für alle wodtke Pellet Primäröfen water+ im Gebäudebestand (D). (11/2014) Nennwärmeleistung 8 kw, Einstellbereich 3-8 kw ivo.tec Glas-Dekor transparent grün mit Dekorschrauben matt Nickel D , , , ,60 und zusätzlich mit integrierter Wärmetauscher-Reinigung D , , , ,60 ivo.tec Glas-Dekor Latte M mit Dekorschrauben matt Nickel D , , , ,60 und zusätzlich mit integrierter Wärmetauscher-Reinigung D , , , ,60 ivo.tec Glas-Dekor white mit Dekorschrauben matt Nickel D , , , ,60 und zusätzlich mit integrierter Wärmetauscher-Reinigung D , , , ,60 ivo.tec Glas-Dekor black mit Dekorschrauben matt Nickel D , , , ,60 und zusätzlich mit integrierter Wärmetauscher-Reinigung D , , , ,60 8

9 ivo.tec Innovation, Evolution und Design Nennwärmeleistung 9 kw, Einstellbereich 3-9 kw ivo.tec Glas-Dekor transparent grün mit Dekorschrauben matt Nickel D , , , ,60 und zusätzlich mit integrierter Wärmetauscher-Reinigung D , , , ,60 ivo.tec Glas-Dekor Latte M mit Dekorschrauben matt Nickel D , , , ,60 und zusätzlich mit integrierter Wärmetauscher-Reinigung D , , , ,60 ivo.tec Glas-Dekor white mit Dekorschrauben matt Nickel D , , , ,60 und zusätzlich mit integrierter Wärmetauscher-Reinigung D , , , ,60 ivo.tec Glas-Dekor black mit Dekorschrauben matt Nickel D , , , ,60 und zusätzlich mit integrierter Wärmetauscher-Reinigung D , , , ,60 Nennwärmeleistung 13 kw, Einstellbereich 3-13 kw ivo.tec Glas-Dekor transparent grün mit Dekorschrauben matt Nickel D , , , ,60 und zusätzlich mit integrierter Wärmetauscher-Reinigung D , , , ,60 ivo.tec Glas-Dekor Latte M mit Dekorschrauben matt Nickel D , , , ,60 und zusätzlich mit integrierter Wärmetauscher-Reinigung D , , , ,60 ivo.tec Glas-Dekor white mit Dekorschrauben matt Nickel D , , , ,60 und zusätzlich mit integrierter Wärmetauscher-Reinigung D , , , ,60 ivo.tec Glas-Dekor black mit Dekorschrauben matt Nickel D , , , ,60 und zusätzlich mit integrierter Wärmetauscher-Reinigung D , , , ,60 9

10 ivo.tower volume and efficiency to the max Pellet Vorratsbehälter ivo.tower Pellet Primärofen ivo.tec Leistungsmerkmale Fassungsvermögen ca. 150 kg - Ideal geeignet für den Einsatz in einem Niedrigenergie- bzw. Passivhaus - die Gesamtjahresversorgung kann mit ca. 4 Füllungen sichergestellt werden. Sichtglas für Füllstandskontrolle Rollenauflage für leichte Montage ofenunabhängiger Ein-/Ausschalter Einfüllklapplade vorn mit Pelletsackauflage und Staubschutzmatte für Befüllvorgang Revisionsöffnungen von vorn zugänglich inklusive Förderschneckeneinheit Anschluss generell links Pulverbeschichteter Stahlbehälter silbermetallic Füllstandsensor Adapterplatte für Befüllöffnung ivo.tec, ivo.safe Klappladengriff Glas Eingetragenes Design Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör: Montage- und Bedienungsanleitung ivo.tower (PB 01) Grundkörper silbermetallic ivo.tower Glas-Dekor transparent grün mit Dekorschrauben matt Nickel H , , , ,20 ivo.tower Glas-Dekor Latte M mit Dekorschrauben matt Nickel H , , , ,20 Pelletsackauflage für komfortables Einfüllen ivo.tower Glas-Dekor white mit Dekorschrauben matt Nickel H , , , ,20 ivo.tower Glas-Dekor black mit Dekorschrauben matt Nickel H , , , ,20 Hinweis: Bei Anschluss ivo.tec + ivo.tower ist der Betrieb als raumluftunabhängiges Gerät nicht möglich! (s. auch DS 01 Differenzdruck-Controller Seite 40) 10

11 ivo.safe Energie, Effizienz, Nachhaltigkeit und Design Leistungsmerkmale Grundkörper silbermetallic Zugelassener Brennstoff: Holzpellets ( Aschegehalt < 0,7 % ) CE-Kennzeichnung Prüfung nach EN , Blauer Engel RAL - UZ 111 und Art. 15a B-VG (9kW/13kW) Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung als raumluftunabhängige Feuerstätte Z Stufe der 1. BImSchV erfüllt Leistungsverstellung digital, wahlweise über Tastatur, Raum-/Uhrenthermostat (Option) oder externes modulierendes Signal (0-10 V ; 4-20 ma) Extrem hoher Brauchwasseranteil/-komfort mit ca. 95 % wasserseitiger Leistung bei Nennwärmeleistung Integrierte Vorlauftemperaturbegrenzung (85 C) Zulässige Vorlauftemperatur 100 C (STB), zulässiger Betriebsdruck 3 bar Kesselwasserinhalt ca. 24 Liter Druckverlust < 100 mbar, Mindestdurchströmung > 600 l/h, Anschlussstutzen Vor-/Rücklauf ¾ Zoll Rauchrohr und zentraler Verbrennungsluftstutzen Ø 100 mm Vorratsbehälter mit innovativem Schubdeckel auf Rollen und Klappdeckel für ca. 40 kg Pellets und Sicherheits-Microschalter Wartungs-, Sichtfenster- und Ascheladetür in schwerer Gussqualität mit Sicherheits- Microschalter Automatische Brennstoffmengenerkennung Adapterplatte für Anschluss externe Pellet- Beschickung Edelstahlbrennertopf Edelstahl-Schwenkrost mit automatischer Reinigung des Brennertopfs Große Aschelade mit ca. 5,5 Liter für mehrwöchigen Betrieb 8 Laufrollen für einfaches Handling und Feststellfüße für sicheren Stand und Höhenausgleich, Transportösen Leiser Betrieb und einzigartiger Reinigungsund Wartungskomfort für Pelletöfen Sehr hoher Wirkungsgrad > 90 % im gesamten Leistungsbereich Türglas-Sichtblende für reduzierte Wärmeabstrahlung serienmäßiges Zubehör Seitenverkleidung und Dekorschraubensatz Kapazitiver Pelletfüllmelder serienmäßig Patentierte, besonders sichere Verbrennungstechnik mit mehrfacher elektronischer Überwachung Eingetragenes Design Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör: Steckschlüssel, Glasreiniger, Reinigungsbürste und ausführliches Anleitungspaket Staatliche BAFA- Förderung sichern: mind ,- für alle wodtke Pellet Primäröfen water+ im Gebäudebestand (D). (11/2014) ivo.safe (BM 01-2) water+ inklusive S5 Komfort-Steuerung mit Style-Paket Mit integriertem Wasserwärmetauscher zum Anschluss an die Zentralheizung Nennwärmeleistung 8 kw, Einstellbereich 3-8 kw ivo.safe Glas-Dekor black Dekorschrauben matt Nickel D , , , ,40 ivo.safe Glas-Dekor white Dekorschrauben matt Nickel D , , , ,40 Nennwärmeleistung 9 kw, Einstellbereich 3-9 kw ivo.safe Glas-Dekor black Dekorschrauben matt Nickel D , , , ,40 ivo.safe Glas-Dekor white Dekorschrauben matt Nickel D , , , ,40 Nennwärmeleistung 13 kw, Einstellbereich 3-13 kw ivo.safe Glas-Dekor black Dekorschrauben matt Nickel D , , , ,40 ivo.safe Glas-Dekor white Dekorschrauben matt Nickel D , , , ,40 11

12 ivo.tower Das Maximum an Volumen und Effizienz die Zweite Pellet Vorratsbehälter Leistungsmerkmale ivo.tower Pellet Primärofen ivo.safe Fassungsvermögen ca. 150 kg - Ideal geeignet für den Einsatz in einem Niedrigenergie- bzw. Passivhaus - die Gesamtjahresversorgung kann mit ca. 4 Füllungen sichergestellt werden. Sichtglas für Füllstandskontrolle Rollenauflage für leichte Montage ofenunabhängiger Ein-/Ausschalter Einfüllklapplade vorn mit Pelletsackauflage und Staubschutzmatte für Befüllvorgang Revisionsöffnungen von vorn zugänglich inklusive Förderschneckeneinheit Anschluss generell links Pulverbeschichteter Stahlbehälter silbermetallic Füllstandsensor Adapterplatte für Befüllöffnung ivo.tec, ivo.safe Klappladengriff Glas Eingetragenes Design Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör: Montage- und Bedienungsanleitung ivo.tower (PB 01) Grundkörper silbermetallic ivo.tower Glas-Dekor transparent grün mit Dekorschrauben matt Nickel H , , , ,20 ivo.tower Glas-Dekor Latte M mit Dekorschrauben matt Nickel H , , , ,20 Pelletsackauflage für komfortables Einfüllen ivo.tower Glas-Dekor white mit Dekorschrauben matt Nickel H , , , ,20 ivo.tower Glas-Dekor black mit Dekorschrauben matt Nickel H , , , ,20 Hinweis: Bei Anschluss ivo.safe + ivo.tower ist der Betrieb als raumluftunabhängiges Gerät nicht möglich! (s. auch DS 01 Differenzdruck-Controller Seite 40) 12

13 wodtke Pellet Primäröfen Modellreihe S5 air+ wodtke Pellet Primärofenmodelle als Einzelraumheizung mit Komfort Steuerung und Style Paket: kleiner Leistungsbereich, hohe Effizienz. 13

14 crazy.nrg Wohlproportionierte Pellet-Power Leistungsmerkmale Grundkörper black Zugelassener Brennstoff: Holzpellets ( Aschegehalt < 0,7 % ) 2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt CE-Kennzeichnung Prüfung nach EN und Art. 15a B-VG Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung als raumluftunabhängige Feuerstätte Z Leistungsverstellung digital, wahlweise über Tastatur, Raum-/Uhrenthermostat (Option) oder externes modulierendes Signal (0-10 V ; 4-20 ma) Rauchrohr und zentraler Verbrennungsluftstutzen Ø 100mm Vorratsbehälter für ca. 20 kg Pellets und Sicherheits-Microschalter Feuerraumtür aus Stahlblech Hochwertige, doppelwandig ausgeführte Konstruktion aus Stahl und Gusseisen Kindersicherer Türverschluss Höhenverstellbare Füße Adapterplatte für Anschluss externe Pellet-Beschickung Große Aschelade Sehr leiser Betrieb Sehr hoher Wirkungsgrad im gesamten Leistungsbereich Patentierte, besonders sichere Verbrennungstechnik mit mehrfacher elektronischer Überwachung Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör: Design-Steckschlüssel, Glasreiniger, Reinigungsbürste und ausführliches Anleitungspaket crazy.nrg (PO 03-5) air+ inklusive S5 Steuerung mit Style-Paket Luftgerät zur Beheizung des Aufstellraums Nennwärmeleistung 6 kw, Einstellbereich 2-6 kw crazy.nrg Seitenverkleidung Stahlblech black D , , , ,00 crazy.nrg Seitenverkleidung Stahlblech red D , , , ,00 crazy.nrg Seitenverkleidung Stahlblech nouga D , , , ,00 14

15 easy.nrg Effizienz trifft Eleganz Leistungsmerkmale Grundkörper black Zugelassener Brennstoff: Holzpellets ( Aschegehalt < 0,7 % ) CE-Kennzeichnung Prüfung nach EN , Blauer Engel RAL - UZ 111 und Art. 15a B-VG Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung als raumluftunabhängige Feuerstätte Z Stufe der 1. BImSchV erfüllt Leistungsverstellung digital, wahlweise über Tastatur, Raum-/Uhrenthermostat (Option) oder externes modulierendes Signal (0-10 V ; 4-20 ma) Rauchrohr und zentraler Verbrennungsluftstutzen Ø 100mm Vorratsbehälter für ca. 20 kg Pellets und Sicherheits-Microschalter Feuerraumtür aus Stahlblech Große Dekorglasscheibe Hochwertige, doppelwandig ausgeführte Konstruktion aus Stahl und Gusseisen Kindersicherer Türverschluss Höhenverstellbare Füße Adapterplatte für Anschluss externe Pellet- Beschickung Große Aschelade Sehr leiser Betrieb Sehr hoher Wirkungsgrad im gesamten Leistungsbereich Patentierte, besonders sichere Verbrennungstechnik mit mehrfacher elektronischer Überwachung Eingetragenes Design Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör: Design-Steckschlüssel, Glasreiniger, Reinigungsbürste und ausführliches Anleitungspaket easy.nrg (PO 03-2) air+ inklusive S5 Steuerung mit Style-Paket Luftgerät zur Beheizung des Aufstellraums Nennwärmeleistung 6 kw, Einstellbereich 2-6 kw easy.nrg Glas-Dekor black D , , , ,60 15

16 16

17 wodtke Pellet Primäröfen Modellreihe S4 air+ / water+ wodtke Pellet Primärofenmodelle mit Style Paket: Die Modellreihe S4 mit ihrer Variantenvielfalt ist der ideale Einstieg in die Pellet Primärofen-Technik. 17

18 Topline New Motion Attraktiv und leistungsstark Leistungsmerkmale Grundkörper schwarz senotherm lackiert Zugelassener Brennstoff: Holzpellets (Aschegehalt < 0,7 %) 2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt CE-Kennzeichnung Prüfung nach EN und Art. 15a B-VG Luftmengensensor Formschöne, hochwertige Ausführung Leistungseinstellung Rauchrohrstutzen Ø 100 mm Vorratsbehälter für ca. 45 kg Pellets Eingriffschutz am Vorratsbehälter Heiztür in schwerer Gussqualität Konvexe Keramikglasscheibe Anschluss für Raumthermostat Aschelade Adapterplatte für Anschluss externe Pellet- Beschickung Top-Dekorleiste aus Edelstahl serienmäßig Patentierte Verbrennungstechnik Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör: Aschekratzer, Glasreiniger, Reinigungsbürste und ausführliches Anleitungspaket Topline New Motion (PO E) air+ inklusive S4 Steuerung mit Style-Paket Luftgerät zur Beheizung des Aufstellraums Nennwärmeleistung 10 kw, Einstellbereich 2-10 kw Topline New Motion schwarz D , , , ,00 Zubehör für Topline New Motion Top-Dekorleiste in drei Ausführungen Top-Dekorleiste grün D ,3 12,80 15,23 15,36 Top-Dekorleiste gelb D ,3 12,80 15,23 15,36 Top-Dekorleiste koralle D ,3 12,80 15,23 15,36 18

19 Pat Der Junior im Pellet Primärofen Team flexibel und preisattraktiv Leistungsmerkmale Grundkörper black Zugelassener Brennstoff: Holzpellets (Aschegehalt < 0,7 %) 2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt CE-Kennzeichnung Prüfung nach EN und Art. 15a B-VG Luftmengensensor Leistungseinstellung Rauchrohrstutzen Ø 100 mm Vorratsbehälter für ca. 25 kg Pellets Eingriffschutz am Vorratsbehälter Feuerraumtür aus Stahlblech Große Keramikglasscheibe Pat (PO E) air+ inklusive S4 Steuerung mit Style-Paket Luftgerät zur Beheizung des Aufstellraums Integrierte Vorlauftemperaturbegrenzung (75 C) nur bei water+ Als air+ Gerät serienmäßig mit Abgaswärmetauscher AWT 01 ausgestattet Anschluss für Raumthermostat Hochwertige, doppelwandig ausgeführte Konstruktion aus Stahl und Gusseisen Kindersicherer Türverschluss Höhenverstellbare Füße Top-Dekorleiste aus Edelstahl serienmäßig Patentierte Verbrennungstechnik Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör: Steckschlüssel, Aschekratzer, Glasreiniger, Reinigungsbürste und ausführliches Anleitungspaket Nennwärmeleistung 6 kw, Einstellbereich 2-6 kw Pat SX Dekorleiste Edelstahl, Stahlblech schwarz D , , , ,00 Nennwärmeleistung 8 kw, Einstellbereich 2-8 kw Pat Dekorleiste Edelstahl, Stahlblech schwarz D , , , ,00 Staatliche BAFA- Förderung sichern: mind ,- für alle wodtke Pellet Primäröfen water+ im Gebäudebestand (D). (11/2014) Pat (PO E WW) water+ inklusive S4 Steuerung mit Style-Paket Mit integriertem Wasserwärmetauscher zum Anschluss an die Zentralheizung Leistung wasserseitig : luftseitig (bzg. auf Nennwärmeleistung) = Bei 8 kw ca. 75% : 25% ; bei 10 kw ca. 80% : 20% Nennwärmeleistung 8 kw, Einstellbereich 2-8 kw Pat SX Dekorleiste Edelstahl, Stahlblech schwarz D , , , ,00 Nennwärmeleistung 10 kw, Einstellbereich 2-10 kw Pat Dekorleiste Edelstahl, Stahlblech schwarz D , , , ,00 Zubehör für Pat Top-Dekorleiste in drei Ausführungen Top-Dekorleiste grün D ,3 12,50 14,88 15,00 Top-Dekorleiste gelb D ,3 12,50 14,88 15,00 Top-Dekorleiste koralle D ,3 12,50 14,88 15,00 19

20 Dave Komfortabel heizen Leistungsmerkmale Grundkörper black Zugelassener Brennstoff: Holzpellets (Aschegehalt < 0,7 %) 2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt CE-Kennzeichnung Prüfung nach EN und Art. 15a B-VG Hochwertige Ausführung Luftmengensensor Leistungseinstellung Rauchrohrstutzen Ø 100 mm Vorratsbehälter für ca. 25 kg Pellets Eingriffschutz am Vorratsbehälter Feuerraumtür aus Stahlblech Keramikglasscheibe Integrierte Vorlauftemperaturbegrenzung (75 C) nur bei water+ Dekor-Glasscheibe Als air+ Gerät serienmäßig mit Abgaswärmetauscher AWT 01 ausgestattet Anschluss für Raumthermostat Hochwertige, doppelwandig ausgeführte Konstruktion aus Stahl und Gusseisen Kindersicherer Türverschluss Höhenverstellbare Füße Adapterplatte für Anschluss externe Pellet- Beschickung Patentierte Verbrennungstechnik Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör: Steckschlüssel, Aschekratzer, Glasreiniger, Reinigungsbürste und ausführliches Anleitungspaket Dave (PO E ) air+ inklusive S4 Steuerung mit Style-Paket Luftgerät zur Beheizung des Aufstellraums Nennwärmeleistung 6 kw, Einstellbereich 2-6 kw Dave SX Front- und Seiten-Dekor Glas black D , , , ,00 Nennwärmeleistung 8 kw, Einstellbereich 2-8 kw Dave Front- und Seiten-Dekor Glas black D , , , ,00 Staatliche BAFA- Förderung sichern: mind ,- für alle wodtke Pellet Primäröfen water+ im Gebäudebestand (D). (11/2014) Dave (PO E WW) water+ inklusive S4 Steuerung mit Style-Paket Mit integriertem Wasserwärmetauscher zum Anschluss an die Zentralheizung Leistung wasserseitig : luftseitig (bzg. auf Nennwärmeleistung) = Bei 8 kw ca. 75% : 25% ; bei 10 kw ca. 80% : 20% Nennwärmeleistung 8 kw, Einstellbereich 2-8 kw Dave SX Front- und Seiten-Dekor Glas black D , , , ,60 Nennwärmeleistung 10 kw, Einstellbereich 2-10 kw Dave Front- und Seiten-Dekor Glas black D , , , ,60 20

21 Frank Trendy in Preis und Design Leistungsmerkmale Grundkörper metallic Zugelassener Brennstoff: Holzpellets (Aschegehalt < 0,7 %) 2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt CE-Kennzeichnung Prüfung nach EN und Art. 15a B-VG Luftmengensensor Leistungseinstellung Rauchrohrstutzen Ø 100 mm Vorratsbehälter für ca. 25 kg Pellets Eingriffschutz am Vorratsbehälter Feuerraumtür aus Stahlblech Große Keramikglasscheibe Integrierte Vorlauftemperaturbegrenzung (75 C) nur bei water+ Als air+ Gerät serienmäßig mit Abgaswärmetauscher AWT 01 ausgestattet Anschluss für Raumthermostat Hochwertige, doppelwandig ausgeführte Konstruktion aus Stahl und Gusseisen Seitenverkleidung (zum Einhängen) nach Wahl Kindersicherer Türverschluss Höhenverstellbare Füße Adapterplatte für Anschluss externe Pellet- Beschickung Patentierte Verbrennungstechnik Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör: Steckschlüssel, Aschekratzer, Glasreiniger, Reinigungsbürste und ausführliches Anleitungspaket Frank (PO 04.5 E mit flacher Tür) air+ inklusive S4 Steuerung mit Style-Paket Luftgerät zur Beheizung des Aufstellraums Nennwärmeleistung 6 kw, Einstellbereich 2-6 kw Frank SX Seitenverkleidung Stahlblech schwarz D , , , ,00 Frank SX Seitenverkleidung Keramik Wellenprofil snow D , , , ,00 Frank SX Seitenverkleidung Speckstein D , , , ,60 Nennwärmeleistung 8 kw, Einstellbereich 2-8 kw Frank Seitenverkleidung Stahlblech schwarz D , , , ,00 Frank Seitenverkleidung Keramik Wellenprofil snow D , , , ,00 Frank Seitenverkleidung Speckstein D , , , ,60 21

22 Frank Trendy in Preis und Design Staatliche BAFA- Förderung sichern: mind ,- für alle wodtke Pellet Primäröfen water+ im Gebäudebestand (D). (11/2014) Frank (PO 04.5 E WW mit flacher Tür) water+ inklusive S4 Steuerung mit Style-Paket Mit integriertem Wasserwärmetauscher zum Anschluss an die Zentralheizung Leistung wasserseitig : luftseitig (bzg. auf Nennwärmeleistung) = Bei 8 kw ca. 75% : 25% ; bei 10 kw ca. 80% : 20% Nennwärmeleistung 8 kw, Einstellbereich 2-8 kw Frank SX Seitenverkleidung Stahlblech schwarz D , , , ,80 Frank SX Seitenverkleidung Keramik Wellenprofil snow D , , , ,80 Frank SX Seitenverkleidung Speckstein D , , , ,40 Nennwärmeleistung 10 kw, Einstellbereich 2-10 kw Frank Seitenverkleidung Stahlblech schwarz D , , , ,80 Frank Seitenverkleidung Keramik Wellenprofil snow D , , , ,80 Frank Seitenverkleidung Speckstein D , , , ,40 22

23 Ray Attraktiv und sympathisch Leistungsmerkmale Grundkörper schwarz Zugelassener Brennstoff: Holzpellets (Aschegehalt < 0,7 %) 2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt CE-Kennzeichnung Prüfung nach EN und Art. 15a B-VG Hochwertige Ausführung Luftmengensensor Leistungseinstellung Rauchrohrstutzen Ø 100 mm Vorratsbehälter für ca. 27 kg Pellets Eingriffschutz am Vorratsbehälter Feuerraumtür aus Stahlblech Große Keramikglasscheibe Integrierte Vorlauftemperaturbegrenzung (75 C) nur bei water+ Als air+ Gerät serienmäßig mit Abgaswärmetauscher AWT 01 ausgestattet Anschluss für Raumthermostat Hochwertige, doppelwandig ausgeführte Konstruktion aus Stahl und Gusseisen Kindersicherer Türverschluss Höhenverstellbare Füße Adapterplatte für Anschluss externe Pellet- Beschickung Dekorativer Glaslamellen Konvektionsluftaustritt transparent grün Patentierte Verbrennungstechnik Eingetragenes Design Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör: Steckschlüssel, Aschekratzer, Glasreiniger, Reinigungsbürste und ausführliches Anleitungspaket Ray (PO E) air+ inklusive S4 Steuerung mit Style-Paket Luftgerät zur Beheizung des Aufstellraums Nennwärmeleistung 6 kw, Einstellbereich 2-6 kw Ray SX Seitenverkleidung Stahlblech metallic D ca. 129, , , ,20 Nennwärmeleistung 8 kw, Einstellbereich 2-8 kw Ray Seitenverkleidung Stahlblech metallic D ca. 129, , , ,20 Staatliche BAFA- Förderung sichern: mind ,- für alle wodtke Pellet Primäröfen water+ im Gebäudebestand (D). (11/2014) Ray (PO E WW) water+ inklusive S4 Steuerung mit Style-Paket Mit integriertem Wasserwärmetauscher zum Anschluss an die Zentralheizung Leistung wasserseitig : luftseitig (bzg. auf Nennwärmeleistung) = Bei 8 kw ca. 75% : 25% ; bei 10 kw ca. 80% : 20% Nennwärmeleistung 8 kw, Einstellbereich 2-8 kw Ray SX Seitenverkleidung Stahlblech metallic D ca. 144, , , ,20 Nennwärmeleistung 10 kw, Einstellbereich 2-10 kw Ray Seitenverkleidung Stahlblech metallic D ca. 144, , , ,20 23

24 PE Einbaugerät Die zeitgemäße Interpretation des Kachelofens Leistungsmerkmale Grundkörper schwarz senotherm lackiert Frontblende metallic senotherm lackiert Einbaugerät für individuelle Verkleidung 2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt Zugelassener Brennstoff: Holzpellets (Aschegehalt < 0,7 %) CE-Kennzeichnung Prüfung nach EN und Art. 15a B-VG Hochwertige Ausführung Luftmengensensor Leistungseinstellung Rauchrohrstutzen Ø 100 mm Integrierte Vorlauftemperaturbegrenzung (75 C) nur bei water+ Anschlussstutzen Ø 150 mm für Warmluftschächte, optional Feuerraumtür in schwerer Gussqualität Inhalt Vorratsbehälter bei Teleskop min. ca. 38,5 kg / max. ca. 55,0 kg 4 kugelgelagerte Laufrollen mit Feststellbremse Hochwertige, doppelwandig ausgeführte Konstruktion aus Stahl und Gusseisen Große Keramikglasscheibe Kindersicherer Türverschluss Als air+ Gerät serienmäßig mit Abgaswärmetauscher AWT 01 ausgestattet Anschluss für Raumthermostat Adapterplatte für Anschluss externe Pellet- Beschickung Patentierte Verbrennungstechnik Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör: Steckschlüssel, Aschekratzer, Glasreiniger, Reinigungsbürste und ausführliches Anleitungspaket PE Einbaugerät (PE 04.6 E) air+ inklusive S4 Steuerung mit Style-Paket Luftgerät zur Beheizung des Aufstellraums Nur mit keramischer Nachheizfläche Nennwärmeleistung 6 kw, Einstellbereich 2-6 kw PE SX Einbaugerät Grundkörper D , , , ,00 Nennwärmeleistung 8 kw, Einstellbereich 2-8 kw PE Einbaugerät Grundkörper D , , , ,00 Staatliche BAFA- Förderung sichern: mind ,- für alle wodtke Pellet Primäröfen water+ im Gebäudebestand (D). (11/2014) PE Einbaugerät (PE 04.6 E WW) water+ inklusive S4 Steuerung mit Style-Paket Mit integriertem Wasserwärmetauscher zum Anschluss an die Zentralheizung Leistung wasserseitig : luftseitig (bzg. auf Nennwärmeleistung) = Bei 8 kw ca. 75% : 25% ; bei 10 kw ca. 80% : 20% Nennwärmeleistung 8 kw, Einstellbereich 2-8 kw PE SX Einbaugerät Grundkörper mit integriertem Wasserwärmetauscher D , , , ,20 Nennwärmeleistung 10 kw, Einstellbereich 2-10 kw PE Einbaugerät Grundkörper mit integriertem Wasserwärmetauscher D , , , ,20 Spezialbodenplatte für PE Einbaugerät Seite 30 24

25 PE Einbaugerät Hinweise zum PE Einbaugerät Die Baureihe PE ist ein spezielles Einbaugerät für bauseits zu erstellende individuelle Verkleidungen. Bitte beachten Sie daher bereits während der Planung unsere separaten technischen Informationen zum Einbau der Baureihe PE. Alle Geräte der Baureihe PE müssen für Wartungsarbeiten regelmäßig komplett nach vorne aus der Verkleidung gezogen werden. Die Geräte müssen daher immer einfach zugänglich und von bauseitigen Einrichtungen lösbar eingebaut (u. a. bei externer Pelletzufuhr-/lagerung, Frischluftzufuhr etc.) werden. Bei der water+ Ausführung muss der Wasseranschluss unbedingt mit flexiblen Schläuchen (Länge min. 2 m) ausgeführt werden, damit das Gerät bei der Wartung komplett nach vorne aus der Umhausung herausgezogen werden kann ohne es wasserseitig abkoppeln zu müssen. Passende Anschlussschläuche hierzu finden Sie unter Hydraulik ab Seite 36. Zubehör für PE Einbaugerät Teleskop mit Eingriffschutz (zum Grundkörper mitbestellen) D ,0 205,00 243,95 246,00 Frontblende Edelstahl gebürstet passend für air+ und water+ Geräte zum nachträglichen Einbau statt der Standard-Frontblende D ,0 403,20 479,81 483,84 Spezial Thermometer zur Messung der Abgastemperatur in den keramischen Zügen zur Kontrolle vor Versottung D ,1 39,20 46,65 47,04 Nur geeignet für PE Einbaugerät mit keramischem Zug keramischer Zug bei water+ Geräten nicht möglich! Konvektionsluft-Stutzen Ø 150 mm D ,1 13,40 15,95 16,08 Luftklappe mit Griff Ø 150 mm C ,0 39,60 47,12 47,52 Flexibles Luftkanalrohr 625 mm, dehnbar auf 2,5 m, Ø 150 mm C ,1 44,90 53,43 53,88 Steckverbindung für Luftkanalrohr Ø 150 mm C ,3 11,40 13,57 13,68 Stutzenblech Ø 150 mm, einschließlich einer Rohrschelle C ,4 27,20 32,37 32,64 25

26 Smart Kompakt und leistungsstark ganz smart eben Leistungsmerkmale Grundkörper schwarz senotherm lackiert Zugelassener Brennstoff: Holzpellets (Aschegehalt < 0,7 %) 2. Stufe der 1. BImSchV erfüllt CE-Kennzeichnung Prüfung nach EN und Art. 15a B-VG Hochwertige Ausführung Luftmengensensor Leistungseinstellung Rauchrohrstutzen Ø 100 mm Vorratsbehälter für ca. 25 kg Pellets Eingriffschutz am Vorratsbehälter Feuerraumtür in schwerer Gussqualität Integrierte Vorlauftemperaturbegrenzung (75 C) Große Keramikglasscheibe Anschluss für Raumthermostat Hochwertige, doppelwandig ausgeführte Konstruktion aus Stahl und Gusseisen Seitenverkleidung (zum Einhängen) nach Wahl Kindersicherer Türverschluss Adapterplatte für Anschluss externe Pellet- Beschickung Patentierte Verbrennungstechnik Eingetragenes Design Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör: Steckschlüssel, Aschekratzer, Glasreiniger, Reinigungsbürste und ausführliches Anleitungspaket Staatliche BAFA- Förderung sichern: mind ,- für alle wodtke Pellet Primäröfen water+ im Gebäudebestand (D). (11/2014) Smart (PO 04.6 E WW) water+ inklusive S4 Steuerung mit Style-Paket Mit integriertem Wasserwärmetauscher zum Anschluss an die Zentralheizung Leistung wasserseitig ca. 80 %, luftseitig ca. 20 % (bzg. auf Nennwärmeleistung) Nennwärmeleistung 8 kw, Einstellbereich 2-8 kw Smart SX Seitenverkleidung Stahlblech schwarz D , , , ,60 Smart SX Seitenverkleidung Stahlblech metallic D , , , ,60 Smart SX Edition 2000 Seitenteile Edelstahl gebürstet Deckel und Frontblende schwarz D , , , ,60 Nennwärmeleistung 10 kw, Einstellbereich 2-10 kw Smart Seitenverkleidung Stahlblech schwarz D , , , ,60 Smart Seitenverkleidung Stahlblech metallic D , , , ,60 Smart Edition 2000 Seitenteile Edelstahl gebürstet Deckel und Frontblende schwarz D , , , ,60 26

27 wodtke Zubehör & Service Zubehör ab Seite 28 alles für den Anschluss und die Inbetriebnahme von wodtke Pellet Primäröfen. Bodenplatten auf Seite 30. Service Serviceprodukte sowie Dichtungs-Sets und Lacke auf den Seiten

28 Verbrennungsluftversorgung Außenluftadapter A1 passend für alle Primärofen Baureihen (außer Baureihen mit S5-Steuerung), für externe Verbrennungsluftversorgung von außen, inklusive Montageanleitung und Befestigungsmaterial für Standardstutzen D ,9 63,40 75,45 76,08 Motorische Abgasklappe AK 1 dichtschließend zur Verringerung der Auskühlverluste, passend für wodtke Pellet Primäröfen (alle Baureihen) ab Steuerung S3 ab Software PO 003, auch als Zuluftklappe verwendbar, motorisch gesteuert und überwacht über die Steuerung der Pellet Primäröfen. Die Klappe öffnet nur dann, wenn der Primärofen auch in Betrieb ist und verhindert so Auskühlverluste, die spezielle Sicherheitselektronik erlaubt erstmals eine dichtschließende Ausführung für Festbrennstoffe, Ausführung nach DIN 3388 T2, Schutzart IP 40, 230 V 50 Hz, Einbaulänge 230 mm, für Rauchrohr Ø 100 mm D ,44 502,70 598,21 603,24 Spezialschlauch zur Verbrennungsluftversorgung passend für alle Primärofen Baureihen (außer Baureihen mit S5-Steuerung), Hart-PVC mit exzellenten Biegeeigenschaften, Innendurchmesser 60 mm, Innenseite glatt, inklusive 1 Befestigungsschelle, nur zur Verwendung mit wodtke Außenluftadapter A1 max. zulässige Ansauglänge 4 m mit max. 3 x 90 Umlenkung, Meterware, Gewicht-/Preisangaben pro Meter D ,6 28,10 33,44 33,72 28

29 Rauchrohre, Rosette, Wandfutter Rauchrohre aus 2 mm Stahlblech senotherm lackiert inkl. Dichtring und Sicke Ø in mm Länge in cm Lackierung PG Art.-Nr. ca. kg ohne ohne inklusive inklusive Auch als Verbrennungsluftleitungen einsetzbar schwarz D ,3 69,00 82,11 82, schwarz D ,2 67,60 80,44 81, schwarz D ,7 48,90 58,19 58, schwarz D ,4 36,40 43,32 43, R schwarz D ,4 79,40 94,49 95,28 Art.-Nr.: silbergrau D ,3 79,40 94,49 95, silbergrau D ,2 77,60 92,34 93, silbergrau D ,7 56,30 67,00 67, silbergrau D ,4 41,90 49,86 50, R silbergrau D ,4 91,20 108,53 109,44 Rauchrohrbögen aus 2 mm Stahlblech senotherm lackiert inkl. Dichtring und Sicke Art.-Nr.: Art.-Nr.: Ø in mm Winkel Lackierung PG Art.-Nr. ca. kg ohne ohne inklusive inklusive Auch als Verbrennungsluftleitungen einsetzbar R schwarz D ,6 75,90 90,32 91, R schwarz D ,3 75,90 90,32 91, R silbergrau D ,6 87,10 103,65 104, R silbergrau D ,3 87,10 103,65 104,52 R = mit Reinigungsöffnung Art.-Nr.: Rosette aus 1 mm Stahlblech senotherm lackiert Ø in mm Ø in mm Lackierung PG Art.-Nr. ca. kg ohne ohne inklusive inklusive (innen) (außen) schwarz D ,2 18,70 22,25 22, silbergrau D ,2 21,50 25,59 25,80 Wandfutter aus 1 mm Stahlblech Art.-Nr.: Ø in mm Ausführung Lackierung PG Art.-Nr. ca. kg ohne ohne inklusive inklusive 100 einfach blank D ,3 12,70 15,11 15,24 Dichtring für Ø 100 Rauchrohrprogramm (passend für Rauchrohre & Bögen mit Sicke) Art.-Nr.: Ø in mm Lackierung PG Art.-Nr. ca. kg ohne ohne inklusive inklusive 100 schwarz D ,01 6,85 8,15 8,22 Strahlungsschutzbleche für Rauchrohre Strahlungsschutzbleche senotherm lackiert * für Ø in mm für Länge in cm Lackierung PG Art.-Nr. ca. kg ohne ohne inklusive inklusive schwarz D ,6 22,80 27,13 27, silbergrau D ,6 22,80 27,13 27, schwarz D ,1 30,30 36,06 36, silbergrau D ,1 30,30 36,06 36,36 * Vorgesehen für den Anbau an horizontal verlegte Rauchrohre bei wodtke Pellet Primärofen mit Ø 100 mm. Die Befestigung erfolgt mittels mitgelieferter Schellen. 29

30 Bodenplatten aus Sicherheitsglas Rechteck speziell für PE Einbaugerät B x H x T = 950 x 6 x 550 mm Glas klar C ,0 104,00 123,76 124, Quadrat B x H x T = 1000 x 6 x 1000 mm Glas klar C ,0 181,00 215,39 217,20 Glas black Klavierlackeffekt C ,0 241,00 286,79 289, Rechteck B x H x T = 1200 x 6 x 1050 mm Glas klar C ,0 209,00 248,71 250,80 Glas black Klavierlackeffekt C ,0 270,00 321,30 324, Halbkreis halbrund B x H x T = 1000 x 6 x 1000 mm Glas klar C ,0 210,00 249,90 252,00 Halbkreis halbrund B x H x T = 1000 x 6 x 1200 mm 1200 Glas klar C ,0 226,00 268,94 271, Viereck mit Bogen gerundet B x H x T = 1000 x 6 x 1200 mm 1200 Glas klar C ,0 226,00 268,94 271, Fünfeck B x H x T = 1250 x 6 x 1250 mm 1250 Glas klar C ,0 260,00 309,40 312, Ø 1100 Rund Maße: D x H = Ø 1100 x 6 mm Glas klar C ,8 276,00 328,44 331,20 30

31 wodtke Serviceprodukte Dichtungs-Set mit Montagekleber Flachdichtung 8,0 x 2,0 mm Selbstklebend (L 3000 mm) C ,1 13,90 16,54 16,68 Runddichtung Ø 4,0 mm (L 1000 mm) C ,1 12,40 14,76 14,88 Runddichtung Ø 6,0 mm (L 3000 mm) C ,1 16,00 19,04 19,20 Runddichtung Ø 8,0 mm (L 3000 mm) C ,15 17,20 20,47 20,64 Runddichtung Ø 10,0 mm (L 3000 mm) C ,2 22,70 27,01 27,24 Runddichtung Ø 12,0 mm (L 3000 mm) C ,25 32,20 38,32 38,64 Runddichtung Ø 14,0 mm (L 3000 mm) C ,3 34,30 40,82 41,16 Runddichtung Ø 16,0 mm (L 3000 mm) C ,35 35,80 42,60 42,96 Hohldichtung Ø 6,0 mm selbstklebend (L 5000 mm) C ,1 25,00 29,75 30,00 Isolierschnur zum Abdichten zwischen Wandfutter und Rauchrohr 1 m C ,05 2,90 3,45 3,48 Ofenlack hitzebeständig schwarz, Spray 150 ml (Thermodur 600) C ,2 17,10 20,35 20,52 schwarz, Spray 150 ml (für Rauchrohre) C ,2 17,10 20,35 20,52 schwarz, Spray 150 ml C ,2 17,10 20,35 20,52 metallic, Spray 150 ml C ,2 17,10 20,35 20,52 metallic, Spray 150 ml (für Rauchrohre) C ,2 17,10 20,35 20,52 Ash Box zum einfachen Reinigen des Feuerraums von Asche als Vorsatz für handelsübliche Staubsauger verwendbar C ,0 59,20 70,45 71,04 Glasreiniger mit Bürste und Sicherheitsverschluss Flasche 200 ml C ,25 5,50 6,55 6,60 VPE 12 Flaschen (Mindestabnahme) Hitzeschutzhandschuh mit hochwertiger Kevlar-Isolierung C ,05 5,00 5,95 6,00 Kachelsteinpflege reinigt Kacheln, entfernt Kalkflecken Flasche 500 ml C ,6 5,00 5,95 6,00 Edelstahlpflege für alle Edelstahloberflächen Spraydose 50 ml C ,2 8,60 10,23 10,32 Neoval MTO 300 hochhitzebeständiges Spezialölspray Sprayflasche 100 ml C ,2 14,10 16,78 16,92 31

32 wodtke Serviceprodukte Primärofen Spezialbürste 01 Drahtbesatz, Gesamtlänge 650 mm, Bürstenlänge 100 mm, Querschnitt rechteckig 10 x 25 mm, für die Wartung der water+ Geräte Smart /PE/CW 21 / Frank/Pat/Ray/Dave (nicht für die air+ Geräte Smart /PE/CW 21 /Frank/Ray/ Pat und Topline) D ,1 10,50 12,50 12,60 Primärofen Spezialbürste 02 Nylonbesatz, Gesamtlänge 1000 mm, Bürstenlänge 150 mm, Querschnitt rechteckig 70 x 50 mm, für die Wartung von ivo.tec, ivo.safe, ixpower, der air+ Geräte Smart /PE/CW 21 /Frank/Ray/ Dave/Pat sowie alle Topline air+ und water+ Geräte (nicht für die water+ Geräte Smart /PE/CW 21 /Frank/Ray/Dave/Pat) D ,2 18,60 22,13 22,32 Primärofen Spezialbürste 03 Drahtbesatz, Gesamtlänge 400 mm, Bürstenlänge 100 mm, Querschnitt rund Ø 75 mm, für die Brennertopf- Reinigung der Baureihen ivo.tec, ivo.safe, ixpower, crazy.nrg, und easy.nrg D ,1 16,20 19,28 19,44 Primärofen Spezialbürste 04 Drahtbesatz, Gesamtlänge 950 mm, Bürstenlänge 100 mm, Querschnitt rechteckig 10 x 25 mm, ausschließlich für die Wartung der Geräte crazy.nrg und easy.nrg D ,1 11,70 13,92 14,04 32

33 Dichtungs-Sets für Pellet Primäröfen Name/Typ Kurzbez. Dichtungs-Set 01 ( ) Flachdichtung 8,0 x 2,0 mm Selbstklebend (L 3000 mm) Dichtungs-Set 03 ( ) Runddichtung Ø 6,0 mm (L 3000 mm) Dichtungs-Set 04 ( ) Runddichtung Ø 8,0 mm (L 3000 mm) Dichtungs-Set 05 ( ) Runddichtung Ø 10,0 mm (L 3000 mm) Dichtungs-Set 06 ( ) Runddichtung Ø 12,0 mm (L 3000 mm) Dichtungs-Set 09 ( ) Rundhohldichtung Ø 6,0 mm Selbstklebend (L 5000 mm) crazy.nrg PO 03-5 Scheibe Gussdeckel Revision Tür CW 21 1) PO 04.7 E Scheibe Gussdeckel Revision daily.nrg 1) PO 03 Scheibe Gussdeckel Revision Tür Dave PO E Scheibe Tür/Gussdeckel Revision easy.nrg PO 03-2 Scheibe Gussdeckel Revision Tür Frank PO 04.5 E Scheibe Tür/Gussdeckel Revision ivo.safe BM 01-2 Scheibe Tür/Aschelade Tür/Gusstür (klein/groß) ivo.tec BM 01 Scheibe Tür/Aschelade Tür/Gusstür (klein/groß) ixpower P100A Scheibe Gusstür Revision Tür Pat PO E Tür/Gussdeckel Revision Scheibe PE PE 04.6 E Scheibe Scheibe Tür/Gussdeckel Revision Ray PO E Scheibe Tür/Gussdeckel Revision Smart PO 04.6 E Scheibe Scheibe Tür/Gussdeckel Revision Topline 1) PO 04.8 E Scheibe Scheibe Tür Topline New Motion PO E Scheibe Scheibe Tür Lacke für Pellet Primäröfen Lack metallic (Sichtteile) Lack schwarz (Sichtteile) Name/Typ Kurzbez. Fertigungsnummer gussgrau hell, thermodur 600 gussgrau hell, senotherm UHT schwarz senotherm Thermodur 600 crazy.nrg PO 03-5 E CW 21 1) PO 04.7 E daily.nrg 1) PO Dave PO E easy.nrg PO Frank PO 04.5 E Frank PO 04.5 E Frank PO 04.5 E ivo.safe BM ivo.tec BM ixpower P100A Pat PO E PE PE 04.6 E PE PE 04.6 E Ray PO E Smart PO 04.6 E Smart PO 04.6 E Topline 1) PO 04.8 E Topline New Motion PO E Topline New Motion PO E Kein Lack 1) Produkte nicht mehr im aktuellen Verkaufsprogramm Stand 11/

34 34

35 wodtke Hydraulik & Regelungstechnik Hydraulik auf Seite 36. Regelungstechnik, Touch Control auf den Seiten

36 Hydraulik Primärofen-Station PS 03 passend für alle water+ Geräte, vormontierte Anschlussgruppe zum einfachen Anschluss der water+ Kessel an das Heizungssystem, vormontiert mit thermisch geregeltem Mischventil für einstellbare Rücklaufanhebung auf Sollwert 55 C, inklusive Ausdehnungsgefäß 8 l mit Panzerschlauch und Schnellkupplung, Hocheffizienzpumpe Grundfos Alpha 2L, Schwerkraftbremse, 22er-Schneidringverschraubungen, Isolierung und Wandhalterung D , , , ,60 Achtung/Hinweis: Die Anschlussgruppe PS 03 dient ausschließlich der hydraulischen Anbindung des water+ Geräts an den Speicher. Sie gibt keine Steuersignale an den Kessel. Zur Ansteuerung der PS 03 kann ein Gerät ab Steuerung S3 direkt verwendet werden. Kessel-Sicherheitsgruppe KSG 01 passend für alle water+ Geräte, vorgeschriebene Sicherheitsarmatur nach DIN 4751 inklusive Isolierung, bestehend aus Manometer mit Absperrautomat, Schnellentlüfter mit Absperrautomat und Sicherheitsventil 2,5 bar, Innengewindeanschluss 1 / DN 25 D ,0 66,20 78,78 79,44 Entlüfter Set ES 01 passend für alle water+ Geräte bestehend aus Entlüftertopf (strömungsberuhigend - passend auf Vorlaufstutzen PS 02) und Verschraubungsteilen zur Verbindung Entlüftertopf mit Kesselsicherheitsgruppe KSG 01, das ES 01 sorgt in der Verbindung mit der KSG 01 für eine Ausscheidung von im Heizungswasser gebundenen Luftbläschen D ,2 75,00 89,25 90,00 Edelstahlwellrohre zum wasserseitigen Anschluss für alle water+ Geräte. Beidseitig flachdichtend mit Messing-Überwurfmutter ¾, diffusionsdicht zur Vermeidung von Sauerstoff-Korrosion, Nennweite DN 16, Edelstahl Länge 0,5 m D ,2 20,20 24,04 24,24 Länge 2,0 m D ,7 37,10 44,15 44,52 (Mindestlänge für PE Einbaugeräte) 36

37 Regelungstechnik technical innovation Touch Control TC 1* Für Wandeinbau zur bequemen Bedienung aller wodtke Pellet Primäröfen ab Steuerung S4. Parallelbetrieb zum Ofenbedienboard. Glasfront mit Luxus TFT Farbdisplay 3,5 und 8 kapazitiven Tasten mit LED-Anzeige sowie 3 Status-LED s. Sprachumschaltung (Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch) und Klartextanzeige. Linux- Betriebssystem. Inklusive Wandeinbaukasten. Anschluss über geschirmtes, 4-adriges Spezial Anschlusskabel zur Hauptplatine des Ofens (siehe Zubehör Art.Nr ). Erweiterte Funktionalität Zusätzlich mit integriertem Pt1000-Temperaturfühler und Zeitschaltuhr, Raum- oder modulierender Uhrenthermostatfunktion zum Einstellen der gewünschten Temperaturen, Uhrzeiten und Wochentage für den automatischen Betrieb. Die Auswahl der gewünschten Funktion erfolgt bequem über die Menüebene der TC1 Software: 2-polige oder modulierende Uhrenthermostatfunktion, manuelle Temperatureinstellung, Grundprogrammauswahl/-einstellung, Ecoprogramm, Ferienprogramm. Mit dem TC1 können somit alle temperaturregelnden Funktionen von wodtke RT1, UT1 oder UT2 ausgeführt werden. B x H x T = 180 x 235 x 65 mm D ca. 1,0 811,00 965,09 973,20 Raumthermostat RT 1* 2-poliger Raumregler passend für alle Primärofen Baureihen zum Einstellen der gewünschten Raumtemperatur für den automatischen Betrieb. B x H x T = 75 x 75 x 30 mm D ,3 44,00 52,36 52,80 Uhrenthermostat UT 1* 2-poliger Raumregler passend für alle Primärofen Baureihen zum Einstellen der gewünschten Raumtemperatur und der gewünschten Uhrzeiten und Wochentage für den automatischen Betrieb 6 frei einstellbare Grundprogramme Mo - So, Eco-, Ferienprogramm und manuelle Temperatureinstellung B x H x T = 110 x 90 x 30 mm D ,3 189,00 224,91 226,80 Uhrenthermostat UT 2 mit C-Box 1* stetiger Raumregler passend für alle Primärofen Baureihen ab Steuerung S3 zum Einstellen der gewünschten Raumtemperatur und der gewünschten Uhrzeiten und Wochentage für den automatischen modulierenden Betrieb, 6 frei einstellbare Grundprogramme, Eco-, Ferienprogramm und manuelle Temperatureinstellung Automatisches Ein-/Ausschalten des Ofens (über C-Box 1) und stufenlose Modulation der Ofenleistung über 0-10 V Ausgang (C-Box 1) anhand der am UT 2 eingestellten Raumtemperatur - Schalthysterese (über C-Box 1) einstellbar 0,4 2,2 K in 0,2 K-Schritten, Uhrenthermostat UT 2 B x H x T = 140 x 100 x 35 mm und C-Box 1 B x H x T = 160 x 75 x 60 mm D ,5 417,40 496,71 500,88 Funkthermostat FT 1* passend für alle Primärofen Baureihen ab Steuerung S4 zum Einstellen der gewünschten Raumtemperatur und der gewünschten Uhrzeiten und Wochentage für Eco-, Countdown-, Party-, Ferienprogramm und manuelle Temperatureinstellung. Funksignal-Reichweite bis 30 m innerhalb Gebäuden. Sender B x H x T= 87 x 154 x 27 und Empfänger B x H x T = 87 x 108 x 37 mm D ,4 268,00 318,92 321,60 * Hinweis: Die o.g. Thermostate TC1, RT 1, UT 1, UT 2 und FT 1 sind reine Einzelraumregler und ersetzen keinen zentralen Heizungsregler für die Kombination mit Solar-, Öl- oder Gas-Anlagen/-Heizungen. 37