Seite Seite 9-2 Seite 9-2

Transkript

1 Seite -2 Seite -2 Seite -18 POSITIONSSCHALTER TYP KB UND KC AUS KUNSTSTOFF Abmessungen gemäß EN (Typ KB) Abmessungen kompatibel mit EN (Typ KC) Gehäuse aus selbstverlöschendem Technopolymer Hilfskontaktblöcke abnehmbar und austauschbar Bidirektionale Versionen Bajonettbefestigung des Betätigungskopfes Schutzart IP65 Kabeleinführung (PG,5 auf Anfrage) POSITIONSSCHALTER TYP KM UND KN AUS METALL Abmessungen gemäß EN (Typ KM) Abmessungen kompatibel mit EN (Typ KN) Gehäuse aus Aluminium-Zink-Legierung Hilfskontaktblöcke abnehmbar und austauschbar Bidirektionale Versionen Bajonettbefestigung des Betätigungskopfes Schutzart IP65 Kabeleinführung (PG,5 auf Anfrage) POSITIONSSCHALTER KP METALLGEKAPSELT MIT ANSCHLUSSLEITUNG Abmessungen kompatibel mit EN m Leitung Schutzart IP67 Seite -1 POSITIONSSCHALTER AUS KUNSTSTOFF SERIE T Abmessungen gemäß EN Gehäuse aus selbstverlöschendem Technopolymer Köpfe in 4 Positionen ausrichtbar (0 ) Schutzart IP66 Kabeleinführung PG,5 Seite -21 POSITIONSSCHALTER AUS METALL SERIE PL Gehäuse aus Aluminium-Zink-Legierung Max. 2 Hilfskontakte Schutzart IP und IP65 Kabeleinführung PG11 Seite -23 SEILZUGSCHALTER FÜR EINFACHE ABSCHALTUNG Gehäuse aus selbstverlöschendem Polyamid Gehäuse aus Aluminium-Zink-Legierung Schutzart IP, IP65 und IP66 Kabeleinführung PG11 und PG,5 NOT-HALT-SEILZUGSCHALTER Gemäß ISO 850 Schutzart IP65 und IP66 Kabeleinführung PG11 und PG,5 Seite -25 Seite -26 MIKROSCHALTER AUS KUNSTSTOFF TYP KS Gehäuse aus Technopolymer 1 Wechsler Schutzart IP00 oder IP Seite -27 FUSSSCHALTER Offene und geschlossene Versionen Gehäuse aus selbstverlöschendem Technopolymer Gehäuse aus Aluminium-Zink-Legierung Schutzart IP54 und IP65 Kabeleinführung

2 POSITIONSSCHALTER, MIKROSCHALTER UND FUSSSCHALTER Abmessungen gemäß Normen EN Abmessungen kompatibel mit EN Abmessungen gemäß Normen EN Zwangstrennung der Kontakte Breite Angebotspalette von Betätigungsköpfen Versionen mit austauschbaren und drehbaren Köpfen Versionen mit abnehmbaren und austauschbaren Hilfskontaktblöcken Positionsschalter aus Kunststoff und Metall Serie K KAP. - SEITE (Abmessungen gemäß/kompatibel mit EN 50047) mit Stößel mit Rollenstößel mit Hebel und Rolle in der Mitte mit Hebel und seitlicher Rolle mit Hebel und Rolle mit einstellbarem Hebel und Rolle mit Hebel und Keramikstab mit Hebel und einstellbarem Stab mit in alle Richtungen wirksamem Stab mit Scharnier... - mit Langlochhebel mit Betätiger Zubehör und Ersatzteile Positionsschalter metallgekapselt mit Anschlussleitung Serie K Positionsschalter aus Kunststoff Serie T (Abmessungen gemäß EN 50041) mit Stößel und mit Hebel und Rolle mit in alle Richtungen wirksamem Stab und mit Betätiger... - Positionsschalter aus Metall Serie PL mit Stößel, mit Rollenstößel und mit Hebel und Rolle in der Mitte mit Verriegelung und manueller Entriegelung... - mit manueller Rückstellung und magnetischer Auslösung... - bidirektional... - Seilzugschalter für einfache Abschaltung Not-Halt-Seilzugschalter (gemäß ISO 850) Mikroschalter aus Kunststoff Serie K Fußschalter Serie K BEDIENUNG, STEUERUNG UND ANZEIGE

3 Positionsschalter Serie K, 1 Kabeleinführung von unten (Abmessungen gemäß EN 50047) 2 Kabeleinführungen seitlich (Abmessungen kompatibel mit EN 50047) Mit Stößel KB A... - KM A... KC A... - KN A... Bestellbezeichnung Kontakte Material St. Gew. Kunststoff- Metall- Funktion Betätiger pro gehäuse gehäuse 1 Kabeleinführung von unten, Abmessungen gemäß EN KB A1 S11 KM A1 S11 1S+1Ö Metall 5 ❷ Sprung❶ KB A1 S02 KM A1 S02 2Ö Metall 5 ❷ Sprung❶ KB A1 A11 KM A1 A11 1S+1Ö Metall 5 ❷ überlap.❶ KB A1 L11 KM A1 L11 1S+1Ö Metall 5 ❷ ❶ KB A1 L02 KM A1 L02 2Ö Metall 5 ❷ ❶ KB A1 L KM A1 L 2S Metall 5 ❷ KB A1 L12 KM A1 L12 1S+2Ö Metall 5 ❷ ❶ KB A1 L21 KM A1 L21 2S+1Ö Metall 5 ❷ ❶ KB A1 L03 KM A1 L03 3Ö Metall 5 ❷ ❶ 2 Kabeleinführungen seitl., Abmess. kompatibel mit EN KC A1 S11 KN A1 S11 1S+1Ö Metall 5 ❷ Sprung❶ KC A1 S02 KN A1 S02 2Ö Metall 5 ❷ Sprung❶ KC A1 A11 KN A1 A11 1S+1Ö Metall 5 ❷ überlap.❶ KC A1 L11 KN A1 L11 1S+1Ö Metall 5 ❷ ❶ KC A1 L02 KN A1 L02 2Ö Metall 5 ❷ ❶ KC A1 L KN A1 L 2S Metall 5 ❷ ❶ Zwangsöffnung gemäß IEC/EN ❷ Wenden Sie sich bitte an unseren Customer-Service (Tel.: , [email protected]). Die Positions- und Sicherheitsendschalter LOVATO Electric wurden mit dem Ziel entwickelt, Erfordernisse hinsichtlich schneller Installation, bequemer Verdrahtung, einfacher Inbetriebnahme, modularer Beschaffenheit, Robustheit und Zuverlässigkeit auf Dauer zu erfüllen. Die Gehäusedeckel sind am unteren Rand eingehakt und können abgenommen werden. Das innovative Bajonettbefestigungssystem der Betätigungsköpfe ermöglicht, diese ohne Verwendung von Werkzeug abzunehmen und in der gewünschten Konfiguration wieder einzusetzen. Die Hilfskontaktblöcke sind abnehmbar und gestatten einen bequemen Anschluss der Klemmen. Max. Schalthäufigkeit: 30 Schaltungen/h Betätigungsgeschwindigkeit: 0,5...1,5m/s Klassifizierung nach IEC/EN47-5-1: A0 Q0 Typ KB-KC A0 Q0 Typ KM-KN Isolationsspannung Ui: VAC Typ KB-KC 4VAC Typ KM-KN Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp: 6kV Typ KB-KC 4kV Typ KM-KN Isolationsklasse II (nur Typ KB-KC) Betätigungsköpfe aus Aluminium-Zink-Legierung KB-KC: Doppelt isoliertes Gehäuse aus selbstverlöschendem Technopolymer KM-KN: Gehäuse aus Aluminium-Zink-Legierung Kabeleintritt Typ: Standard; PG,5 nur auf Anfrage (siehe nebenstehende Zeichnung und Anmerkung) Bajonettbefestigung des Betätigungskopfes Betätigungskraft: 5N Anschlussklemmen der Kontakte: 0,8Nm Verschmutzungsgrad 3 Schutzart Anschlussklemmen: IP Schutzart Gehäuse: IP65. Erreichte Zulassungen: culus, EAC, CCC. Übereinstimmung mit den Normen: EN 50047, IEC/EN 47-1, IEC/EN , IEC/EN 4-1, UL508, CSA C.2 n 14. KABELEINFÜHRUNG Für Positionsschalter mit Kabeleinführung PG,5 die Bestellbezeichnung mit dem Buchstaben P ergänzen, z.b. KB A1 S11P K... S11 K... S02 K... A11 K... L11 0 1,1 2,3 6mm 0 1,1 2,3 6mm ,4 2,5 6mm 0 2,1 3,3 6mm K... L02 K... L K... L12 K... L21 K... L03 0 2,4 6mm 0 2,4 6mm 0 2,2 3 6mm 0 2,4 2,8 6mm 0 2,2 6mm -2 Zubehör und Ersatzteile Seite -16 und 17 Seite -28 Seite -35

4 Positionsschalter Serie K, 1 Kabeleinführung von unten (Abmessungen gemäß EN 50047) 2 Kabeleinführungen seitlich (Abmessungen kompatibel mit EN 50047) Mit Rollenstößel KB B... - KM B... KC B... - KN B... Bestellbezeichnung Kontakte Material St. Gew. Kunststoff- Metall- Funktion Rolle pro gehäuse gehäuse Ø11x4 1 Kabeleinführung von unten, Abmessungen gemäß EN KB B1 S11 KM B1 S11 1S+1Ö Kunstst. 5 ❷ KB B2 S11 KM B2 S11 Sprung❶ Metall 5 ❷ KB B1 S02 KM B1 S02 2Ö Kunstst. 5 ❷ KB B2 S02 KM B2 S02 Sprung❶ Metall 5 ❷ KB B1 A11 KM B1 A11 1S+1Ö Kunstst. 5 ❷ KB B2 A11 KM B2 A11 Metall 5 ❷ überlap.❶ KB B1 L11 KM B1 L11 1S+1Ö Kunstst. 5 ❷ KB B2 L11 KM B2 L11 ❶ Metall 5 ❷ KB B1 L02 KM B1 L02 2Ö Kunstst. 5 ❷ KB B2 L02 KM B2 L02 ❶ Metall 5 ❷ KB B1 L KM B1 L 2S Kunstst. 5 ❷ KB B2 L KM B2 L Metall 5 ❷ KB B1 L12 KM B1 L12 1S+2Ö Kunstst. 5 ❷ KB B2 L12 KM B2 L12 ❶ Metall 5 ❷ KB B1 L21 KM B1 L21 2S+1Ö Kunstst. 5 ❷ KB B2 L21 KM B2 L21 ❶ Metall 5 ❷ KB B1 L03 KM B1 L03 3Ö Kunstst. 5 ❷ KB B2 L03 KM B2 L03 ❶ Metall 5 ❷ 2 Kabeleinführungen seitl., Abmess. kompatibel mit EN KC B1 S11 KN B1 S11 1S+1Ö Kunstst. 5 ❷ KC B2 S11 KN B2 S11 Sprung❶ Metall 5 ❷ KC B1 S02 KN B1 S02 2Ö Kunstst. 5 ❷ KC B2 S02 KN B2 S02 Sprung❶ Metall 5 ❷ KC B1 A11 KN B1 A11 1S+1Ö Kunstst. 5 ❷ KC B2 A11 KN B2 A11 Metall 5 ❷ überlap.❶ KC B1 L11 KN B1 L11 1S+1Ö Kunstst. 5 ❷ KC B2 L11 KN B2 L11 ❶ Metall 5 ❷ KC B1 L02 KN B1 L02 2Ö Kunstst. 5 ❷ KC B2 L02 KN B2 L02 ❶ Metall 5 ❷ KC B1 L KN B1 L 2S Kunstst. 5 ❷ KC B2 L KN B2 L Metall 5 ❷ ❶ Zwangsöffnung gemäß IEC/EN ❷ Wenden Sie sich bitte an unseren Customer-Service (Tel.: , [email protected]). Die Positions- und Sicherheitsendschalter LOVATO Electric wurden mit dem Ziel entwickelt, Erfordernisse hinsichtlich schneller Installation, bequemer Verdrahtung, einfacher Inbetriebnahme, modularer Beschaffenheit, Robustheit und Zuverlässigkeit auf Dauer zu erfüllen. Die Gehäusedeckel sind am unteren Rand eingehakt und können abgenommen werden. Das innovative Bajonettbefestigungssystem der Betätigungsköpfe ermöglicht, diese ohne Verwendung von Werkzeug abzunehmen und in der gewünschten Konfiguration wieder einzusetzen. Die Köpfe können in Winkeln von 45 auf ihrer eigenen Achse gedreht werden. Die Hilfskontaktblöcke sind abnehmbar und gestatten einen bequemen Anschluss der Klemmen. Max. Schalthäufigkeit: 30 Schaltungen/h Betätigungsgeschwindigkeit: 0,5...1,5m/s Klassifizierung nach IEC/EN47-5-1: A0 Q0 Typ KB-KC A0 Q0 Typ KM-KN Isolationsspannung Ui: VAC Typ KB-KC 4VAC Typ KM-KN Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp: 6kV Typ KB-KC 4kV Typ KM-KN Isolationsklasse II (nur Typ KB-KC) Betätigungsköpfe aus Aluminium-Zink-Legierung KB-KC: Doppelt isoliertes Gehäuse aus selbstverlöschendem Technopolymer KM-KN: Gehäuse aus Aluminium-Zink-Legierung Kabeleintritt Typ: Standard; PG,5 nur auf Anfrage (siehe nebenstehende Zeichnung und Anmerkung) Bajonettbefestigung des Betätigungskopfes Betätigungskraft: 5N Anschlussklemmen der Kontakte: 0,8Nm Schutzart Anschlussklemmen: IP Schutzart Gehäuse: IP65. KABELEINFÜHRUNG Für Positionsschalter mit Kabeleinführung PG,5 die Bestellbezeichnung mit dem Buchstaben P ergänzen, z.b. KB B1 S11P Erreichte Zulassungen: culus, EAC, CCC. Übereinstimmung mit den Normen: EN 50047, IEC/EN 47-1, IEC/EN , IEC/EN 4-1, UL508, CSA C.2 n 14. K... S11 K... S02 K... A11 K... L , 10,4mm 0 2 3, 10,4mm , 3,8 10,4mm 0 4,2 5,7 10,4mm K... L02 K... L K... L12 K... L21 K... L03 0 3,6 10,4mm 0 3,6 10,4mm 0 3,8 4,7 10,4mm 0 3,8 4,7 10,4mm 0 3,8 10,4mm Zubehör und Ersatzteile Seite -16 und 17 Seite -28 Seite -35-3

5 Positionsschalter Serie K, 1 Kabeleinführung von unten (Abmessungen gemäß EN 50047) 2 Kabeleinführungen seitlich (Abmessungen kompatibel mit EN 50047) Mit Hebel und Rolle in der Mitte KB C... - KM C... KC C... - KN C... Bestellbezeichnung Kontakte Material St. Gew. Kunststoff- Metall- Funktion Rolle pro gehäuse gehäuse Ø14x5 1 Kabeleinführung von unten, Abmessungen gemäß EN KB C1 S11 KM C1 S11 1S+1Ö Kunstst. 5 ❷ KB C2 S11 KM C2 S11 Sprung❶ Metall 5 ❷ KB C1 S02 KM C1 S02 2Ö Kunstst. 5 ❷ KB C2 S02 KM C2 S02 Sprung❶ Metall 5 ❷ KB C1 A11 KM C1 A11 1S+1Ö Kunstst. 5 ❷ KB C2 A11 KM C2 A11 Metall 5 ❷ überlap.❶ KB C1 L11 KM C1 L11 1S+1Ö Kunstst. 5 ❷ KB C2 L11 KM C2 L11 ❶ Metall 5 ❷ KB C1 L02 KM C1 L02 2Ö Kunstst. 5 ❷ KB C2 L02 KM C2 L02 ❶ Metall 5 ❷ KB C1 L KM C1 L 2S Kunstst. 5 ❷ KB C2 L KM C2 L Metall 5 ❷ KB C1 L12 KM C1 L12 1S+2Ö Kunstst. 5 ❷ KB C2 L12 KM C2 L12 ❶ Metall 5 ❷ KB C1 L21 KM C1 L21 2S+1Ö Kunstst. 5 ❷ KB C2 L21 KM C2 L21 ❶ Metall 5 ❷ KB C1 L03 KM C1 L03 3Ö Kunstst. 5 ❷ KB C2 L03 KM C2 L03 ❶ Metall 5 ❷ 2 Kabeleinführungen seitl., Abmess. kompatibel mit EN KC C1 S11 KN C1 S11 1S+1Ö Kunstst. 5 ❷ KC C2 S11 KN C2 S11 Sprung❶ Metall 5 ❷ KC C1 S02 KN C1 S02 2Ö Kunstst. 5 ❷ KC C2 S02 KN C2 S02 Sprung❶ Metall 5 ❷ KC C1 A11 KN C1 A11 1S+1Ö Kunstst. 5 ❷ KC C2 A11 KN C2 A11 Metall 5 ❷ überlap.❶ KC C1 L11 KN C1 L11 1S+1Ö Kunstst. 5 ❷ KC C2 L11 KN C2 L11 ❶ Metall 5 ❷ KC C1 L02 KN C1 L02 2Ö Kunstst. 5 ❷ KC C2 L02 KN C2 L02 ❶ Metall 5 ❷ KC C1 L KN C1 L 2S Kunstst. 5 ❷ KC C2 L KN C2 L Metall 5 ❷ ❶ Zwangsöffnung gemäß IEC/EN ❷ Wenden Sie sich bitte an unseren Customer-Service (Tel.: , [email protected]). Die Positions- und Sicherheitsendschalter LOVATO Electric wurden mit dem Ziel entwickelt, Erfordernisse hinsichtlich schneller Installation, bequemer Verdrahtung, einfacher Inbetriebnahme, modularer Beschaffenheit, Robustheit und Zuverlässigkeit auf Dauer zu erfüllen. Die Gehäusedeckel sind am unteren Rand eingehakt und können abgenommen werden. Das innovative Bajonettbefestigungssystem der Betätigungsköpfe ermöglicht, diese ohne Verwendung von Werkzeug abzunehmen und in der gewünschten Konfiguration wieder einzusetzen. Die Köpfe können in Winkeln von 45 auf ihrer eigenen Achse gedreht werden. Die Hilfskontaktblöcke sind abnehmbar und gestatten einen bequemen Anschluss der Klemmen. Max. Schalthäufigkeit: 30 Schaltungen/h Betätigungsgeschwindigkeit: 0,5...1,5m/s Klassifizierung nach IEC/EN47-5-1: A0 Q0 Typ KB-KC A0 Q0 Typ KM-KN Isolationsspannung Ui: VAC Typ KB-KC 4VAC Typ KM-KN Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp: 6kV Typ KB-KC 4kV Typ KM-KN Isolationsklasse II (nur Typ KB-KC) Betätigungsköpfe aus Aluminium-Zink-Legierung KB-KC: Doppelt isoliertes Gehäuse aus selbstverlöschendem Technopolymer KM-KN: Gehäuse aus Aluminium-Zink-Legierung Kabeleintritt Typ: Standard; PG,5 nur auf Anfrage (siehe nebenstehende Zeichnung und Anmerkung) Bajonettbefestigung des Betätigungskopfes Betätigungskraft: 6N Anschlussklemmen der Kontakte: 0,8Nm Schutzart Anschlussklemmen: IP Schutzart Gehäuse: IP65. KABELEINFÜHRUNG Für Positionsschalter mit Kabeleinführung PG,5 die Bestellbezeichnung mit dem Buchstaben P ergänzen, z.b. KB C1 S11P Erreichte Zulassungen: culus, EAC, CCC. Übereinstimmung mit den Normen: EN 50047, IEC/EN 47-1, IEC/EN , IEC/EN 4-1, UL508, CSA C.2 n 14. K... S11 K... S02 K... A11 K... L11 0 1,8 8,15 21mm 0 1,8 8,15 21mm , 7,4 21mm 0 7,4 10,2 21mm K... L02 K... L K... L12 K... L21 K... L03 0 7,4 21mm 0 7,4 21mm 0 7,8,5 21mm 0 7,8,5 21mm 0 7,8 21mm -4 Zubehör und Ersatzteile Seite -16 und 17 Seite -28 Seite -35

6 Positionsschalter Serie K, 1 Kabeleinführung von unten (Abmessungen gemäß EN 50047) 2 Kabeleinführungen seitlich (Abmessungen kompatibel mit EN 50047) Mit Hebel und seitlicher Rolle KB D... - KM D... KC D... - KN D... Bestellbezeichnung Kontakte Material St. Gew. Kunststoff- Metall- Funktion Rolle pro gehäuse gehäuse Ø14x5 1 Kabeleinführung von unten, Abmessungen gemäß EN KB D1 S11 KM D1 S11 1S+1Ö Kunstst. 5 ❷ KB D2 S11 KM D2 S11 Sprung❶ Metall 5 ❷ KB D1 S02 KM D1 S02 2Ö Kunstst. 5 ❷ KB D2 S02 KM D2 S02 Sprung❶ Metall 5 ❷ KB D1 A11 KM D1 A11 1S+1Ö Kunstst. 5 ❷ KB D2 A11 KM D2 A11 Metall 5 ❷ überlap.❶ KB D1 L11 KM D1 L11 1S+1Ö Kunstst. 5 ❷ KB D2 L11 KM D2 L11 ❶ Metall 5 ❷ KB D1 L02 KM D1 L02 2Ö Kunstst. 5 ❷ KB D2 L02 KM D2 L02 ❶ Metall 5 ❷ KB D1 L KM D1 L 2S Kunstst. 5 ❷ KB D2 L KM D2 L Metall 5 ❷ KB D1 L12 KM D1 L12 1S+2Ö Kunstst. 5 ❷ KB D2 L12 KM D2 L12 ❶ Metall 5 ❷ KB D1 L21 KM D1 L21 2S+1Ö Kunstst. 5 ❷ KB D2 L21 KM D2 L21 ❶ Metall 5 ❷ KB D1 L03 KM D1 L03 3Ö Kunstst. 5 ❷ KB D2 L03 KM D2 L03 ❶ Metall 5 ❷ 2 Kabeleinführungen seitl., Abmess. kompatibel mit EN KC D1 S11 KN D1 S11 1S+1Ö Kunstst. 5 ❷ KC D2 S11 KN D2 S11 Sprung❶ Metall 5 ❷ KC D1 S02 KN D1 S02 2Ö Kunstst. 5 ❷ KC D2 S02 KN D2 S02 Sprung❶ Metall 5 ❷ KC D1 A11 KN D1 A11 1S+1Ö Kunstst. 5 ❷ KC D2 A11 KN D2 A11 Metall 5 ❷ überlap.❶ KC D1 L11 KN D1 L11 1S+1Ö Kunstst. 5 ❷ KC D2 L11 KN D2 L11 ❶ Metall 5 ❷ KC D1 L02 KN D1 L02 2Ö Kunstst. 5 ❷ KC D2 L02 KN D2 L02 ❶ Metall 5 ❷ KC D1 L KN D1 L 2S Kunstst. 5 ❷ KC D2 L KN D2 L Metall 5 ❷ ❶ Zwangsöffnung gemäß IEC/EN ❷ Wenden Sie sich bitte an unseren Customer-Service (Tel.: , [email protected]). Die Positions- und Sicherheitsendschalter LOVATO Electric wurden mit dem Ziel entwickelt, Erfordernisse hinsichtlich schneller Installation, bequemer Verdrahtung, einfacher Inbetriebnahme, modularer Beschaffenheit, Robustheit und Zuverlässigkeit auf Dauer zu erfüllen. Die Gehäusedeckel sind am unteren Rand eingehakt und können abgenommen werden. Das innovative Bajonettbefestigungssystem der Betätigungsköpfe ermöglicht, diese ohne Verwendung von Werkzeug abzunehmen und in der gewünschten Konfiguration wieder einzusetzen. Die Köpfe können in Winkeln von 45 auf ihrer eigenen Achse gedreht werden. Die Hilfskontaktblöcke sind abnehmbar und gestatten einen bequemen Anschluss der Klemmen. Max. Schalthäufigkeit: 30 Schaltungen/h Betätigungsgeschwindigkeit: 0,5...1,5m/s Klassifizierung nach IEC/EN47-5-1: A0 Q0 Typ KB-KC A0 Q0 Typ KM-KN Isolationsspannung Ui: VAC Typ KB-KC 4VAC Typ KM-KN Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp: 6kV Typ KB-KC 4kV Typ KM-KN Isolationsklasse II (nur Typ KB-KC) Betätigungsköpfe aus Aluminium-Zink-Legierung KB-KC: Doppelt isoliertes Gehäuse aus selbstverlöschendem Technopolymer KM-KN: Gehäuse aus Aluminium-Zink-Legierung Kabeleintritt Typ: Standard; PG,5 nur auf Anfrage (siehe nebenstehende Zeichnung und Anmerkung) Bajonettbefestigung des Betätigungskopfes Betätigungskraft: 6N Anschlussklemmen der Kontakte: 0,8Nm Schutzart Anschlussklemmen: IP Schutzart Gehäuse: IP65. KABELEINFÜHRUNG Für Positionsschalter mit Kabeleinführung PG,5 die Bestellbezeichnung mit dem Buchstaben P ergänzen, z.b. KB D1 S11P Erreichte Zulassungen: culus, EAC, CCC. Übereinstimmung mit den Normen: EN 50047, IEC/EN 47-1, IEC/EN , IEC/EN 4-1, UL508, CSA C.2 n 14. K... S11 K... S02 K... A11 K... L11 0 1,7 7,6 1,5mm 0 1,7 7,6 1,5mm ,7 6, 1,5mm 0 6,,5 1,5mm K... L02 K... L K... L12 K... L21 K... L03 0 6, 1,5mm 0 6, 1,5mm 0 7,25 8,5 1,5mm 0 7,25 8,5 1,5mm 0 7,25 1,5mm Zubehör und Ersatzteile Seite -16 und 17 Seite -28 Seite -35-5

7 Positionsschalter Serie K, 1 Kabeleinführung von unten (Abmessungen gemäß EN 50047) Mit Hebel und Rolle Bestellbezeichnung Kontakte Material St. Gew. Kunststoff- Metall- Funktion Rolle pro gehäuse gehäuse KB E KB E2... KM E KM E2... KB E KM E3... KABELEINFÜHRUNG Für Positionsschalter mit Kabeleinführung PG,5 die Bestellbezeichnung mit dem Buchstaben P ergänzen, z.b. KB E1 S11P 1 Kabeleinführung von unten, Abmessungen gemäß EN KB E1 S11 KM E1 S11 1S+1Ö Kunstst.❶ 5 ❹ KB E2 S11 KM E2 S11 Sprung❸ Metall❶ 5 ❹ KB E3 S11 KM E3 S11 Gummi❷ 5 ❹ KB E1 S02 KM E1 S02 2Ö Kunstst.❶ 5 ❹ KB E2 S02 KM E2 S02 Sprung❸ Metall❶ 5 ❹ KB E3 S02 KM E3 S02 Gummi❷ 5 ❹ KB E1 A11 KM E1 A11 1S+1Ö Kunstst.❶ 5 ❹ KB E2 A11 KM E2 A11 Metall❶ 5 ❹ überlap.❸ KB E3 A11 KM E3 A11 Gummi❷ 5 ❹ KB E1 L11 KM E1 L11 1S+1Ö Kunstst.❶ 5 ❹ KB E2 L11 KM E2 L11 ❸ Metall❶ 5 ❹ KB E3 L11 KM E3 L11 Gummi❷ 5 ❹ KB E1 L02 KM E1 L02 2Ö Kunstst.❶ 5 ❹ KB E2 L02 KM E2 L02 ❸ Metall❶ 5 ❹ KB E3 L02 KM E3 L02 Gummi❷ 5 ❹ KB E1 L KM E1 L 2S Kunstst.❶ 5 ❹ KB E2 L KM E2 L Metall❶ 5 ❹ KB E3 L KM E3 L Gummi❷ 5 ❹ KB E1 L12 KM E1 L12 1S+2Ö Kunstst.❶ 5 ❹ KB E2 L12 KM E2 L12 ❸ Metall❶ 5 ❹ KB E3 L12 KM E3 L12 Gummi❷ 5 ❹ KB E1 L21 KM E1 L21 2S+1Ö Kunstst.❶ 5 ❹ KB E2 L21 KM E2 L21 ❸ Metall❶ 5 ❹ KB E3 L21 KM E3 L21 Gummi❷ 5 ❹ KB E1 L03 KM E1 L03 3Ö Kunstst.❶ 5 ❹ KB E2 L03 KM E2 L03 ❸ Metall❶ 5 ❹ KB E3 L03 KM E3 L03 Gummi❷ 5 ❹ BIDIREKTIONAL 1 Kabeleinführung von unten, Abmessungen gemäß EN KB E1 D02 KM E1 D02 2Ö❸ Kunstst.❶ 5 ❹ Unabhäng. ❶ Ø1x5mm ❷ Ø50x10mm ❸ Zwangsöffnung gemäß IEC/EN ❹ Wenden Sie sich bitte an unseren Customer-Service (Tel.: , [email protected]). Die Positions- und Sicherheitsendschalter LOVATO Electric wurden mit dem Ziel entwickelt, Erfordernisse hinsichtlich schneller Installation, bequemer Verdrahtung, einfacher Inbetriebnahme, modularer Beschaffenheit, Robustheit und Zuverlässigkeit auf Dauer zu erfüllen. Die Gehäusedeckel sind am unteren Rand eingehakt und können abgenommen werden. Das innovative Bajonettbefestigungssystem der Betätigungsköpfe ermöglicht, diese ohne Verwendung von Werkzeug abzunehmen und in der gewünschten Konfiguration wieder einzusetzen. Die Köpfe können in Winkeln von 45 auf ihrer eigenen Achse gedreht werden. Die Hilfskontaktblöcke sind abnehmbar und gestatten einen bequemen Anschluss der Klemmen. Max. Schalthäufigkeit: 30 Schaltungen/h Betätigungsgeschwindigkeit: 0,5...1,5m/s Klassifizierung nach IEC/EN47-5-1: A0 Q0 Typ KB A0 Q0 Typ KM Isolationsspannung Ui: VAC Typ KB 4VAC Typ KM Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp: 6kV Typ KB 4kV Typ KM Isolationsklasse II (nur Typ KB) Betätigungsköpfe aus Aluminium-Zink-Legierung KB: Doppelt isoliertes Gehäuse aus selbstverlöschendem Technopolymer KM: Gehäuse aus Aluminium-Zink-Legierung Kabeleintritt Typ: Standard; PG,5 nur auf Anfrage (siehe nebenstehende Zeichnung und Anmerkung) Bajonettbefestigung des Betätigungskopfes Betätigungskraft: 3Ncm Anschlussklemmen der Kontakte: 0,8Nm Befestigung Betätiger Kopf: 0,8Nm Schutzart Anschlussklemmen: IP Schutzart Gehäuse: IP65. Erreichte Zulassungen: culus, EAC, CCC. Übereinstimmung mit den Normen: EN 50047, IEC/EN 47-1, IEC/EN , IEC/EN 4-1, UL508, CSA C.2 n 14. K... S11 K... S02 K... A11 K... L11 K... L K... L K... L12 K... L21 K... L03 K... D Zubehör und Ersatzteile Seite -16 und 17 Seite -28 Seite -35

8 Positionsschalter Serie K, 2 Kabeleinführungen seitlich (Abmessungen kompatibel mit EN 50047) Mit Hebel und Rolle Bestellbezeichnung Kontakte Material St. Gew. Kunststoff- Metall- Funktion Rolle pro gehäuse gehäuse KC E KC E2... KN E KN E2... KC E KN E3... KABELEINFÜHRUNG Für Positionsschalter mit Kabeleinführung PG,5 die Bestellbezeichnung mit dem Buchstaben P ergänzen. z.b. KC E1 S11P 2 Kabeleinführungen seitl., Abmess. kompatibel mit EN KC E1 S11 KN E1 S11 1S+1Ö Kunstst.❶ 5 ❹ KC E2 S11 KN E2 S11 Sprung❸ Metall❶ 5 ❹ KC E3 S11 KN E3 S11 Gummi❷ 5 ❹ KC E1 S02 KN E1 S02 2Ö Kunstst.❶ 5 ❹ KC E2 S02 KN E2 S02 Sprung❸ Metall❶ 5 ❹ KC E3 S02 KN E3 S02 Gummi❷ 5 ❹ KC E1 A11 KN E1 A11 1S+1Ö Kunstst.❶ 5 ❹ KC E2 A11 KN E2 A11 Metall❶ 5 ❹ überlap.❸ KC E3 A11 KN E3 A11 Gummi❷ 5 ❹ KC E1 L11 KN E1 L11 1S+1Ö Kunstst.❶ 5 ❹ KC E2 L11 KN E2 L11 ❸ Metall❶ 5 ❹ KC E3 L11 KN E3 L11 Gummi❷ 5 ❹ KC E1 L02 KN E1 L02 2Ö Kunstst.❶ 5 ❹ KC E2 L02 KN E2 L02 ❸ Metall❶ 5 ❹ KC E3 L02 KN E3 L02 Gummi❷ 5 ❹ KC E1 L KN E1 L 2S Kunstst.❶ 5 ❹ KC E2 L KN E2 L Metall❶ 5 ❹ KC E3 L KN E3 L Gummi❷ 5 ❹ BIDIREKTIONAL 2 Kabeleinführungen seitl., Abmess. kompatibel mit EN KC E1 D02 KN E1 D02 2Ö❸ Kunstst.❶ 5 ❹ Unabhäng. ❶ Ø1x5mm ❷ Ø50x10mm ❸ Zwangsöffnung gemäß IEC/EN ❹ Wenden Sie sich bitte an unseren Customer-Service (Tel.: , [email protected]). Die Positions- und Sicherheitsendschalter LOVATO Electric wurden mit dem Ziel entwickelt, Erfordernisse hinsichtlich schneller Installation, bequemer Verdrahtung, einfacher Inbetriebnahme, modularer Beschaffenheit, Robustheit und Zuverlässigkeit auf Dauer zu erfüllen. Die Gehäusedeckel sind am unteren Rand eingehakt und können abgenommen werden. Das innovative Bajonettbefestigungssystem der Betätigungsköpfe ermöglicht, diese ohne Verwendung von Werkzeug abzunehmen und in der gewünschten Konfiguration wieder einzusetzen. Die Köpfe können in Winkeln von 0 auf ihrer eigenen Achse gedreht werden. Die Hilfskontaktblöcke sind abnehmbar und gestatten einen bequemen Anschluss der Klemmen. Max. Schalthäufigkeit: 30 Schaltungen/h Betätigungsgeschwindigkeit: 0,5...1,5m/s Klassifizierung nach IEC/EN47-5-1: A0 Q0 Typ KC A0 Q0 Typ KN Isolationsspannung Ui: VAC Typ KC 4VAC Typ KN Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp: 6kV Typ KC 4kV Typ KN Isolationsklasse II (nur Typ KC) Betätigungsköpfe aus Aluminium-Zink-Legierung KC: Doppelt isoliertes Gehäuse aus selbstverlöschendem Technopolymer KN: Gehäuse aus Aluminium-Zink-Legierung Kabeleintritt Typ: Standard; PG,5 nur auf Anfrage (siehe nebenstehende Zeichnung und Anmerkung) Bajonettbefestigung des Betätigungskopfes Betätigungskraft: 3Ncm Anschlussklemmen der Kontakte: 0,8Nm Befestigung Betätiger Kopf: 0,8Nm Schutzart Anschlussklemmen: IP Schutzart Gehäuse: IP65. Erreichte Zulassungen: culus, EAC, CCC. Übereinstimmung mit den Normen: EN 50047, IEC/EN 47-1, IEC/EN , IEC/EN 4-1, UL508, CSA C.2 n 14. K... S11 K... S02 K... A11 K... L K... L02 K... L K... D Zubehör und Ersatzteile Seite -16 und 17 Seite -28 Seite -35-7

9 Positionsschalter Serie K, 1 Kabeleinführung von unten (Abmessungen gemäß EN 50047) Mit einstellbarem Hebel und Rolle KB F... - KM F... Bestellbezeichnung Kontakte Material St. Gew. Kunststoff- Metall- Funktion Rolle pro gehäuse gehäuse 1 Kabeleinführung von unten, Abmessungen gemäß EN KB F1 S11 KM F1 S11 1S+1Ö Kunstst.❶ 5 ❺ KB F2 S11 KM F2 S11 Sprung❹ Metall❶ 5 ❺ KB F3 S11 KM F3 S11 Gummi❷ 5 ❺ KB F4 S11 KM F4 S11 Gummi❸ 5 ❺ KB F1 S02 KM F1 S02 2Ö Kunstst.❶ 5 ❺ KB F2 S02 KM F2 S02 Sprung❹ Metall❶ 5 ❺ KB F3 S02 KM F3 S02 Gummi❷ 5 ❺ KB F4 S02 KM F4 S02 Gummi❸ 5 ❺ KB F1 A11 KM F1 A11 1S+1Ö Kunstst.❶ 5 ❺ KB F2 A11 KM F2 A11 Metall❶ 5 ❺ überlap.❹ KB F3 A11 KM F3 A11 Gummi❷ 5 ❺ KB F4 A11 KM F4 A11 Gummi❸ 5 ❺ KB F1 L11 KM F1 L11 1S+1Ö Kunstst.❶ 5 ❺ KB F2 L11 KM F2 L11 π Metall❶ 5 ❺ KB F3 L11 KM F3 L11 Gummi❷ 5 ❺ KB F4 L11 KM F4 L11 Gummi❸ 5 ❺ KB F1 L02 KM F1 L02 2Ö Kunstst.❶ 5 ❺ KB F2 L02 KM F2 L02 π Metall❶ 5 ❺ KB F3 L02 KM F3 L02 Gummi❷ 5 ❺ KB F4 L02 KM F4 L02 Gummi❸ 5 ❺ KB F1 L KM F1 L 2S Kunstst.❶ 5 ❺ KB F2 L KM F2 L Metall❶ 5 ❺ KB F3 L KM F3 L Gummi❷ 5 ❺ KB F4 L KM F4 L Gummi❸ 5 ❺ KB F1 L12 KM F1 L12 1S+2Ö Kunstst.❶ 5 ❺ KB F2 L12 KM F2 L12 π Metall❶ 5 ❺ KB F3 L12 KM F3 L12 Gummi❷ 5 ❺ KB F4 L12 KM F4 L12 Gummi❸ 5 ❺ KB F1 L21 KM F1 L21 2S+1Ö Kunstst.❶ 5 ❺ KB F2 L21 KM F2 L21 π Metall❶ 5 ❺ KB F3 L21 KM F3 L21 Gummi❷ 5 ❺ KB F4 L21 KM F4 L21 Gummi❸ 5 ❺ KB F1 L03 KM F1 L03 3Ö Kunstst.❶ 5 ❺ KB F2 L03 KM F2 L03 π Metall❶ 5 ❺ KB F3 L03 KM F3 L03 Gummi❷ 5 ❺ KB F4 L03 KM F4 L03 Gummi❸ 5 ❺ BIDIREKTIONAL 1 Kabeleinführung von unten, Abmessungen gemäß EN KB F1 D02 KM F1 D02 2Ö❹ Kunstst.❶ 5 ❺ Unabhäng. Die Positions- und Sicherheitsendschalter LOVATO Electric wurden mit dem Ziel entwickelt, Erfordernisse hinsichtlich schneller Installation, bequemer Verdrahtung, einfacher Inbetriebnahme, modularer Beschaffenheit, Robustheit und Zuverlässigkeit auf Dauer zu erfüllen. Die Gehäusedeckel sind am unteren Rand eingehakt und können abgenommen werden. Das innovative Bajonettbefestigungssystem der Betätigungsköpfe ermöglicht, diese ohne Verwendung von Werkzeug abzunehmen und in der gewünschten Konfiguration wieder einzusetzen. Die Köpfe können in Winkeln von 180 auf ihrer eigenen Achse gedreht werden. Die Hilfskontaktblöcke sind abnehmbar und gestatten einen bequemen Anschluss der Klemmen. Max. Schalthäufigkeit: 30 Schaltungen/h Betätigungsgeschwindigkeit: 0,5...1,5m/s Klassifizierung nach IEC/EN47-5-1: A0 Q0 Typ KB A0 Q0 Typ KM Isolationsspannung Ui: VAC Typ KB 4VAC Typ KM Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp: 6kV Typ KB 4kV Typ KM Isolationsklasse II (nur Typ KB) Betätigungsköpfe aus Aluminium-Zink-Legierung KB: Doppelt isoliertes Gehäuse aus selbstverlöschendem Technopolymer KM: Gehäuse aus Aluminium-Zink-Legierung Kabeleintritt Typ: Standard; PG,5 nur auf Anfrage (siehe nebenstehende Zeichnung und Anmerkung) Bajonettbefestigung des Betätigungskopfes Betätigungskraft: 3Ncm Anschlussklemmen der Kontakte: 0,8Nm Befestigung Betätiger Kopf: 0,8Nm Schutzart Anschlussklemmen: IP Schutzart Gehäuse: IP65. KABELEINFÜHRUNG Für Positionsschalter mit Kabeleinführung PG,5 die Bestellbezeichnung mit dem Buchstaben P ergänzen, z.b. KB F1 S11P ❶ Ø1x5mm ❷ Ø50x10mm ❸ Ø50x10mm, vorstehende Rolle ❹ Zwangsöffnung gemäß IEC/EN ❺ Wenden Sie sich bitte an unseren Customer-Service (Tel.: , [email protected]). Erreichte Zulassungen: culus, EAC, CCC. Übereinstimmung mit den Normen: EN 50047, IEC/EN 47-1, IEC/EN , IEC/EN 4-1, UL508, CSA C.2 n 14. K... S11 K... S02 K... A11 K... L11 K... L K... L K... L12 K... L21 K... L03 K... D Zubehör und Ersatzteile Seite -16 und 17 Seite -28 Seite -35

10 Positionsschalter Serie K, 2 Kabeleinführungen seitlich (Abmessungen kompatibel mit EN 50047) Mit einstellbarem Hebel und Rolle KC F... - KN F... Bestellbezeichnung Kontakte Material St. Gew. Kunststoff- Metall- Funktion Rolle pro gehäuse gehäuse 2 Kabeleinführungen seitl., Abmess. kompatibel mit EN KC F1 S11 KN F1 S11 1S+1Ö Kunstst.❶ 5 ❹ KC F2 S11 KN F2 S11 Sprung❸ Metall❶ 5 ❹ KC F3 S11 KN F3 S11 Gummi❷ 5 ❹ KC F4 S11 KN F4 S11 Vorsteh. 5 ❹ Gummi❷ KC F1 S02 KN F1 S02 2Ö Kunstst.❶ 5 ❹ KC F2 S02 KN F2 S02 Sprung❸ Metall❶ 5 ❹ KC F3 S02 KN F3 S02 Gummi❷ 5 ❹ KC F4 S02 KN F4 S02 Vorsteh. 5 ❹ Gummi❷ KC F1 A11 KN F1 A11 1S+1Ö Kunstst.❶ 5 ❹ KC F2 A11 KN F2 A11 Metall❶ 5 ❹ überlap.❸ KC F3 A11 KN F3 A11 Gummi❷ 5 ❹ KC F4 A11 KN F4 A11 Vorsteh. 5 ❹ Gummi❷ KC F1 L11 KN F1 L11 1S+1Ö Kunstst.❶ 5 ❹ KC F2 L11 KN F2 L11 ❸ Metall❶ 5 ❹ KC F3 L11 KN F3 L11 Gummi❷ 5 ❹ KC F4 L11 KN F4 L11 Vorsteh. 5 ❹ Gummi❷ KC F1 L02 KN F1 L02 2Ö Kunstst.❶ 5 ❹ KC F2 L02 KN F2 L02 ❸ Metall❶ 5 ❹ KC F3 L02 KN F3 L02 Gummi❷ 5 ❹ KC F4 L02 KN F4 L02 Vorsteh. 5 ❹ Gummi❷ KC F1 L KN F1 L 2S Kunstst.❶ 5 ❹ KC F2 L KN F2 L Metall❶ 5 ❹ KC F3 L KN F3 L Gummi❷ 5 ❹ KC F4 L KN F4 L Vorsteh. 5 ❹ Gummi❷ ❶ Ø1x5mm ❷ Ø50x10mm ❸ Zwangsöffnung gemäß IEC/EN ❹ Wenden Sie sich bitte an unseren Customer-Service (Tel.: , [email protected]). Die Positions- und Sicherheitsendschalter LOVATO Electric wurden mit dem Ziel entwickelt, Erfordernisse hinsichtlich schneller Installation, bequemer Verdrahtung, einfacher Inbetriebnahme, modularer Beschaffenheit, Robustheit und Zuverlässigkeit auf Dauer zu erfüllen. Die Gehäusedeckel sind am unteren Rand eingehakt und können abgenommen werden. Das innovative Bajonettbefestigungssystem der Betätigungsköpfe ermöglicht, diese ohne Verwendung von Werkzeug abzunehmen und in der gewünschten Konfiguration wieder einzusetzen. Die Köpfe können in Winkeln von 180 auf ihrer eigenen Achse gedreht werden. Die Hilfskontaktblöcke sind abnehmbar und gestatten einen bequemen Anschluss der Klemmen. Max. Schalthäufigkeit: 30 Schaltungen/h Betätigungsgeschwindigkeit: 0,5...1,5m/s Klassifizierung nach IEC/EN47-5-1: A0 Q0 Typ KC A0 Q0 Typ KN Isolationsspannung Ui: VAC Typ KC 4VAC Typ KN Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp: 6kV Typ KC 4kV Typ KN Isolationsklasse II (nur Typ KC) Betätigungsköpfe aus Aluminium-Zink-Legierung KC: Doppelt isoliertes Gehäuse aus selbstverlöschendem Technopolymer KN: Gehäuse aus Aluminium-Zink-Legierung Kabeleintritt Typ: Standard; PG,5 nur auf Anfrage (siehe nebenstehende Zeichnung und Anmerkung) Bajonettbefestigung des Betätigungskopfes Betätigungskraft: 3Ncm Anschlussklemmen der Kontakte: 0,8Nm Befestigung Betätiger Kopf: 0,8Nm Schutzart Anschlussklemmen: IP Schutzart Gehäuse: IP65. KABELEINFÜHRUNG Für Positionsschalter mit Kabeleinführung PG,5 die Bestellbezeichnung mit dem Buchstaben P ergänzen, z.b. KC F1 S11P Erreichte Zulassungen: culus, EAC, CCC. Übereinstimmung mit den Normen: EN 50047, IEC/EN 47-1, IEC/EN , IEC/EN 4-1, UL508, CSA C.2 n 14. K... S11 K... S02 K... A K... L11 K... L02 K... L Zubehör und Ersatzteile Seite -16 und 17 Seite -28 Seite -35 -

11 Positionsschalter Serie K, 1 Kabeleinführung von unten (Abmessungen gemäß EN 50047) 2 Kabeleinführungen seitlich (Abmessungen kompatibel mit EN 50047) Mit Hebel und Keramikstab KB H... - KM H... KC H... - KN H... Bestellbezeichnung Kontakte Material St. Gew. Kunststoff- Metall- Funktion Stab pro gehäuse gehäuse 1 Kabeleinführung von unten, Abmessungen gemäß EN KB H1 S11 KM H1 S11 1S+1Ö Keramik 5 ❷ Sprung❶ KB H1 S02 KM H1 S02 2Ö Keramik 5 ❷ Sprung❶ KB H1 A11 KM H1 A11 1S+1Ö Keramik 5 ❷ überlap.❶ KB H1 L11 KM H1 L11 1S+1Ö Keramik 5 ❷ ❶ KB H1 L02 KM H1 L02 2Ö Keramik 5 ❷ ❶ KB H1 L KM H1 L 2S Keramik 5 ❷ KB H1 L12 KM H1 L12 1S+2Ö Keramik 5 ❷ ❶ KB H1 L21 KM H1 L21 2S+1Ö Keramik 5 ❷ ❶ KB H1 L03 KM H1 L03 3Ö Keramik 5 ❷ ❶ 2 Kabeleinführungen seitl., Abmess. kompatibel mit EN KC H1 S11 KN H1 S11 1S+1Ö Keramik 5 ❷ Sprung❶ KC H1 S02 KN H1 S02 2Ö Keramik 5 ❷ Sprung❶ KC H1 A11 KN H1 A11 1S+1Ö Keramik 5 ❷ überlap.❶ KC H1 L11 KN H1 L11 1S+1Ö Keramik 5 ❷ ❶ KC H1 L02 KN H1 L02 2Ö Keramik 5 ❷ ❶ KC H1 L KN H1 L 2S Keramik 5 ❷ ❶ Zwangsöffnung gemäß IEC/EN ❷ Wenden Sie sich bitte an unseren Customer-Service (Tel.: , [email protected]). Die Positions- und Sicherheitsendschalter LOVATO Electric wurden mit dem Ziel entwickelt, Erfordernisse hinsichtlich schneller Installation, bequemer Verdrahtung, einfacher Inbetriebnahme, modularer Beschaffenheit, Robustheit und Zuverlässigkeit auf Dauer zu erfüllen. Die Gehäusedeckel sind am unteren Rand eingehakt und können abgenommen werden. Das innovative Bajonettbefestigungssystem der Betätigungsköpfe ermöglicht, diese ohne Verwendung von Werkzeug abzunehmen und in der gewünschten Konfiguration wieder einzusetzen. Die Köpfe können in Winkeln von 45 auf ihrer eigenen Achse gedreht werden. Die Hilfskontaktblöcke sind abnehmbar und gestatten einen bequemen Anschluss der Klemmen. Max. Schalthäufigkeit: 30 Schaltungen/h Betätigungsgeschwindigkeit: 0,5...1,5m/s Klassifizierung nach IEC/EN47-5-1: A0 Q0 Typ KB-KC A0 Q0 Typ KM-KN Isolationsspannung Ui: VAC Typ KB-KC 4VAC Typ KM-KN Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp: 6kV Typ KB-KC 4kV Typ KM-KN Isolationsklasse II (nur Typ KB-KC) Betätigungsköpfe aus Aluminium-Zink-Legierung KB-KC: Doppelt isoliertes Gehäuse aus selbstverlöschendem Technopolymer KM-KN: Gehäuse aus Aluminium-Zink-Legierung Kabeleintritt Typ: Standard; PG,5 nur auf Anfrage (siehe nebenstehende Zeichnung und Anmerkung) Bajonettbefestigung des Betätigungskopfes Betätigungskraft: 3Ncm Anschlussklemmen der Kontakte: 0,8Nm Befestigung Betätiger Kopf: 0,8Nm Schutzart Anschlussklemmen: IP Schutzart Gehäuse: IP65. KABELEINFÜHRUNG Für Positionsschalter mit Kabeleinführung PG,5 die Bestellbezeichnung mit dem Buchstaben P ergänzen, z.b. KB H1 S11P Erreichte Zulassungen: culus, EAC, CCC. Übereinstimmung mit den Normen: EN 50047, IEC/EN 47-1, IEC/EN , IEC/EN 4-1, UL508, CSA C.2 n 14. K... S11 K... S02 K... A11 K... L K... L02 K... L K... L12 K... L21 K... L Zubehör und Ersatzteile Seite -16 und 17 Seite -28 Seite -35

12 Positionsschalter Serie K, 1 Kabeleinführung von unten (Abmessungen gemäß EN 50047) 2 Kabeleinführungen seitlich (Abmessungen kompatibel mit EN 50047) Mit Hebel und einstellbarem Stab KB L... - KM L... KC L... - KN L... Bestellbezeichnung Kontakte Material St. Gew. Kunststoff- Metall- Funktion Stab pro gehäuse gehäuse 1 Kabeleinführung von unten, Abmessungen gemäß EN KB L1 S11 KM L1 S11 1S+1Ö Kunstst. 5 ❷ KB L2 S11 KM L2 S11 Sprung❶ Metall 5 ❷ KB L1 S02 KM L1 S02 2Ö Kunstst. 5 ❷ KB L2 S02 KM L2 S02 Sprung❶ Metall 5 ❷ KB L1 A11 KM L1 A11 1S+1Ö Kunstst. 5 ❷ KB L2 A11 KM L2 A11 Metall 5 ❷ überlap.❶ KB L1 L11 KM L1 L11 1S+1Ö Kunstst. 5 ❷ KB L2 L11 KM L2 L11 ❶ Metall 5 ❷ KB L1 L02 KM L1 L02 2Ö Kunstst. 5 ❷ KB L2 L02 KM L2 L02 ❶ Metall 5 ❷ KB L1 L KM L1 L 2S Kunstst. 5 ❷ KB L2 L KM L2 L Metall 5 ❷ KB L1 L12 KM L1 L12 1S+2Ö Kunstst. 5 ❷ KB L2 L12 KM L2 L12 ❶ Metall 5 ❷ KB L1 L21 KM L1 L21 2S+1Ö Kunstst. 5 ❷ KB L2 L21 KM L2 L21 ❶ Metall 5 ❷ KB L1 L03 KM L1 L03 3Ö Kunstst. 5 ❷ KB L2 L03 KM L2 L03 ❶ Metall 5 ❷ 2 Kabeleinführungen seitl., Abmess. kompatibel mit EN KC L1 S11 KN L1 S11 1S+1Ö Kunstst. 5 ❷ KC L2 S11 KN L2 S11 Sprung❶ Metall 5 ❷ KC L1 S02 KN L1 S02 2Ö Kunstst. 5 ❷ KC L2 S02 KN L2 S02 Sprung❶ Metall 5 ❷ KC L1 A11 KN L1 A11 1S+1Ö Kunstst. 5 ❷ KC L2 A11 KN L2 A11 Metall 5 ❷ überlap.❶ KC L1 L11 KN L1 L11 1S+1Ö Kunstst. 5 ❷ KC L2 L11 KN L2 L11 ❶ Metall 5 ❷ KC L1 L02 KN L1 L02 2Ö Kunstst. 5 ❷ KC L2 L02 KN L2 L02 ❶ Metall 5 ❷ KC L1 L KN L1 L 2S Kunstst. 5 ❷ KC L2 L KN L2 L Metall 5 ❷ BIDIREKTIONAL 1 Kabeleinführung von unten, Abmessungen gemäß EN KB L1 D02 KM L1 D02 2Ö❶ Kunstst. 5 ❷ Unabhäng. KB L2 D02 KM L2 D02 2Ö❶ Metall 5 ❷ Unabhäng. ❶ Zwangsöffnung gemäß IEC/EN ❷ Wenden Sie sich bitte an unseren Customer-Service (Tel.: , [email protected]). Die Positions- und Sicherheitsendschalter LOVATO Electric wurden mit dem Ziel entwickelt, Erfordernisse hinsichtlich schneller Installation, bequemer Verdrahtung, einfacher Inbetriebnahme, modularer Beschaffenheit, Robustheit und Zuverlässigkeit auf Dauer zu erfüllen. Die Gehäusedeckel sind am unteren Rand eingehakt und können abgenommen werden. Das innovative Bajonettbefestigungssystem der Betätigungsköpfe ermöglicht, diese ohne Verwendung von Werkzeug abzunehmen und in der gewünschten Konfiguration wieder einzusetzen. Die Köpfe können in Winkeln von 0 (180 für Typen KC... und KN...) auf ihrer eigenen Achse gedreht werden. Die Hilfskontaktblöcke sind abnehmbar und gestatten einen bequemen Anschluss der Klemmen. Max. Schalthäufigkeit: 30 Schaltungen/h Betätigungsgeschwindigkeit: 0,5...1,5m/s Klassifizierung nach IEC/EN47-5-1: A0 Q0 Typ KB-KC A0 Q0 Typ KM-KN Isolationsspannung Ui: VAC Typ KB-KC 4VAC Typ KM-KN Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp: 6kV Typ KB-KC 4kV Typ KM-KN Isolationsklasse II (nur Typ KB-KC) Betätigungsköpfe aus Aluminium-Zink-Legierung KB-KC: Doppelt isoliertes Gehäuse aus selbstverlöschendem Technopolymer KM-KN: Gehäuse aus Aluminium-Zink-Legierung Kabeleintritt Typ: Standard; PG,5 nur auf Anfrage (siehe nebenstehende Zeichnung und Anmerkung) Bajonettbefestigung des Betätigungskopfes Betätigungskraft: 3Ncm Anschlussklemmen der Kontakte: 0,8Nm Befestigung Betätiger Kopf: 0,8Nm Schutzart Anschlussklemmen: IP Schutzart Gehäuse: IP65. KABELEINFÜHRUNG Für Positionsschalter mit Kabeleinführung PG,5 die Bestellbezeichnung mit dem Buchstaben P ergänzen, z.b. KB L1 S11P Erreichte Zulassungen: culus, EAC, CCC. Übereinstimmung mit den Normen: EN 50047, IEC/EN 47-1, IEC/EN , IEC/EN 4-1, UL508, CSA C.2 n 14. K... S11 K... S02 K... A11 K... L11 K... L K... L K... L12 K... L21 K... L03 K... D Zubehör und Ersatzteile Seite -16 und 17 Seite -2 Seite

13 Positionsschalter Serie K, 1 Kabeleinführung von unten (Abmessungen gemäß EN 50047) 2 Kabeleinführungen seitlich (Abmessungen kompatibel mit EN 50047) Mit in alle Richtungen wirksamem Stab KB M KM M1... KC M KN M2... Bestellbezeichnung Kontakte Eigen- St. Gew. Kunststoff- Metall- Funktion schaften pro gehäuse gehäuse Stab 1 Kabeleinführung von unten, Abmessungen gemäß EN KB M1 S11 KM M1 S11 1S+1Ö Biegsam 5 ❶ KB M2 S11 KM M2 S11 Sprung Halbstarr 5 ❶ KB M1 S02 KM M1 S02 2Ö Biegsam 5 ❶ KB M2 S02 KM M2 S02 Sprung Halbstarr 5 ❶ KB M1 A11 KM M1 A11 1S+1Ö Biegsam 5 ❶ KB M2 A11 KM M2 A11 Halbstarr 5 ❶ überlap. KB M1 L11 KM M1 L11 1S+1Ö Biegsam 5 ❶ KB M2 L11 KM M2 L11 Halbstarr 5 ❶ KB M1 L02 KM M1 L02 2Ö Biegsam 5 ❶ KB M2 L02 KM M2 L02 Halbstarr 5 ❶ KB M1 L KM M1 L 2S Biegsam 5 ❶ KB M2 L KM M2 L Halbstarr 5 ❶ KB M1 L12 KM M1 L12 1S+2Ö Biegsam 5 ❶ KB M2 L12 KM M2 L12 Halbstarr 5 ❶ KB M1 L21 KM M1 L21 2S+1Ö Biegsam 5 ❶ KB M2 L21 KM M2 L21 Halbstarr 5 ❶ KB M1 L03 KM M1 L03 3Ö Biegsam 5 ❶ KB M2 L03 KM M2 L03 Halbstarr 5 ❶ 2 Kabeleinführungen seitl., Abmess. kompatibel mit EN KC M1 S11 KN M1 S11 1S+1Ö Biegsam 5 ❶ KC M2 S11 KN M2 S11 Sprung Halbstarr 5 ❶ KC M1 S02 KN M1 S02 2Ö Biegsam 5 ❶ KC M2 S02 KN M2 S02 Sprung Halbstarr 5 ❶ KC M1 A11 KN M1 A11 1S+1Ö Biegsam 5 ❶ KC M2 A11 KN M2 A11 Halbstarr 5 ❶ überlap. KC M1 L11 KN M1 L11 1S+1Ö Biegsam 5 ❶ KC M2 L11 KN M2 L11 Halbstarr 5 ❶ KC M1 L02 KN M1 L02 2Ö Biegsam 5 ❶ KC M2 L02 KN M2 L02 Halbstarr 5 ❶ KC M1 L KN M1 L 2S Biegsam 5 ❶ KC M2 L KN M2 L Halbstarr 5 ❶ ❶ Wenden Sie sich bitte an unseren Customer-Service (Tel.: , [email protected]). Die Positions- und Sicherheitsendschalter LOVATO Electric wurden mit dem Ziel entwickelt, Erfordernisse hinsichtlich schneller Installation, bequemer Verdrahtung, einfacher Inbetriebnahme, modularer Beschaffenheit, Robustheit und Zuverlässigkeit auf Dauer zu erfüllen. Die Gehäusedeckel sind am unteren Rand eingehakt und können abgenommen werden. Das innovative Bajonettbefestigungssystem der Betätigungsköpfe ermöglicht, diese ohne Verwendung von Werkzeug abzunehmen und in der gewünschten Konfiguration wieder einzusetzen. Die Hilfskontaktblöcke sind abnehmbar und gestatten einen bequemen Anschluss der Klemmen. Max. Schalthäufigkeit: 30 Schaltungen/h Betätigungsgeschwindigkeit: 0,5...1,5m/s Klassifizierung nach IEC/EN47-5-1: A0 Q0 Typ KB-KC A0 Q0 Typ KM-KN Isolationsspannung Ui: VAC Typ KB-KC 4VAC Typ KM-KN Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp: 6kV Typ KB-KC 4kV Typ KM-KN Isolationsklasse II (nur Typ KB-KC) Betätigungsköpfe aus Aluminium-Zink-Legierung KB-KC: Doppelt isoliertes Gehäuse aus selbstverlöschendem Technopolymer KM-KN: Gehäuse aus Aluminium-Zink-Legierung Kabeleintritt Typ: Standard; PG,5 nur auf Anfrage (siehe nebenstehende Zeichnung und Anmerkung) Bajonettbefestigung des Betätigungskopfes Betätigungskraft: 1Ncm Anschlussklemmen der Kontakte: 0,8Nm Schutzart Anschlussklemmen: IP Schutzart Gehäuse: IP65. Erreichte Zulassungen: culus, EAC, CCC. Übereinstimmung mit den Normen: EN 50047, IEC/EN 47-1, IEC/EN , IEC/EN 4-1, UL508, CSA C.2 n 14. KABELEINFÜHRUNG Für Positionsschalter mit Kabeleinführung PG,5 die Bestellbezeichnung mit dem Buchstaben P ergänzen, z.b. KB M1 S11P K... S11 K... S02 K... A11 K... L , K... L02 K... L K... L12 K... L21 K... L ,5 0 14,5 0 14,5-12 Zubehör und Ersatzteile Seite -16 und 17 Seite -2 Seite -35

14 Positionsschalter Serie K, 1 Kabeleinführung von unten (Abmessungen gemäß EN 50047) 2 Kabeleinführungen seitlich (Abmessungen kompatibel mit EN 50047) Mit Scharnier Bestellbezeichnung Kontakte Eigen- St. Gew. KB P... - KM P... KC P... - KN P... KABELEINFÜHRUNG Für Positionsschalter mit Kabeleinführung PG,5 die Bestellbezeichnung mit dem Buchstaben P ergänzen, z.b. KB P1 L11P Kunststoff- Metall- Funktion schaften pro gehäuse gehäuse Welle 1 Kabeleinführung von unten, Abmessungen gemäß EN KB P1 L11 KM P1 L11 1S+1Ö Mit Loch, 5 ❷ ❶ kurz KB P2 L11 KM P2 L11 1S+1Ö Ohne Loch 5 ❷ ❶ lang KB P3 L11 KM P3 L11 1S+1Ö Ohne Loch 5 ❷ ❶ lang, abgeflacht KB P1 L02 KM P1 L02 2Ö Mit Loch, 5 ❷ ❶ kurz KB P2 L02 KM P2 L02 2Ö Ohne Loch 5 ❷ ❶ lang KB P3 L02 KM P3 L02 2Ö Ohne Loch 5 ❷ ❶ lang, abgeflacht KB P1 L12 KM P1 L12 1S+2Ö Mit Loch, 5 ❷ ❶ kurz KB P2 L12 KM P2 L12 1S+2Ö Ohne Loch 5 ❷ ❶ lang KB P3 L12 KM P3 L12 1S+2Ö Ohne Loch 5 ❷ ❶ lang, abgeflacht KB P1 L21 KM P1 L21 2S+1Ö Mit Loch, 5 ❷ ❶ kurz KB P2 L21 KM P2 L21 2S+1Ö Ohne Loch 5 ❷ ❶ lang KB P3 L21 KM P3 L21 2S+1Ö Ohne Loch 5 ❷ ❶ lang, abgeflacht KB P1 L03 KM P1 L03 3Ö Mit Loch, 5 ❷ ❶ kurz KB P2 L03 KM P2 L03 3Ö Ohne Loch 5 ❷ ❶ lang KB P3 L03 KM P3 L03 3Ö Ohne Loch 5 ❷ ❶ lang, abgeflacht 2 Kabeleinführungen seitl., Abmess. kompatibel mit EN KC P1 L11 KN P1 L11 1S+1Ö Mit Loch, 5 ❷ ❶ kurz KC P2 L11 KN P2 L11 1S+1Ö Ohne Loch 5 ❷ ❶ lang KC P3 L11 KN P3 L11 1S+1Ö Ohne Loch 5 ❷ ❶ lang, abgeflacht KC P1 L02 KN P1 L02 2Ö Mit Loch, 5 ❷ ❶ kurz KC P2 L02 KN P2 L02 2Ö Ohne Loch 5 ❷ ❶ lang KC P3 L02 KN P3 L02 2Ö Ohne Loch 5 ❷ ❶ lang, abgeflacht ❶ Zwangsöffnung gemäß IEC/EN ❷ Wenden Sie sich bitte an unseren Customer-Service (Tel.: , [email protected]). Die Positions- und Sicherheitsendschalter LOVATO Electric wurden mit dem Ziel entwickelt, Erfordernisse hinsichtlich schneller Installation, bequemer Verdrahtung, einfacher Inbetriebnahme, modularer Beschaffenheit, Robustheit und Zuverlässigkeit auf Dauer zu erfüllen. Die Gehäusedeckel sind am unteren Rand eingehakt und können abgenommen werden. Das innovative Bajonettbefestigungssystem der Betätigungsköpfe ermöglicht, diese ohne Verwendung von Werkzeug abzunehmen und in der gewünschten Konfiguration wieder einzusetzen. Die Hilfskontaktblöcke sind abnehmbar und gestatten einen bequemen Anschluss der Klemmen. Max. Schalthäufigkeit: 30 Schaltungen/h Betätigungsgeschwindigkeit: 0,5...1,5m/s Mechanische Lebensdauer: Schaltspiele B10d: Schaltspiele Klassifizierung nach IEC/EN47-5-1: A0 Q0 Typ KB-KC A0 Q0 Typ KM-KN Isolationsspannung Ui: VAC Typ KB-KC 4VAC Typ KM-KN Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp: 6kV Typ KB-KC 4kV Typ KM-KN Isolationsklasse II (nur Typ KB-KC) Betätigungsköpfe aus Aluminium-Zink-Legierung KB-KC: doppelt isoliertes Gehäuse aus selbstverlöschendem Technopolymer KM-KN: Gehäuse aus Aluminium-Zink-Legierung Kabeleintritt Typ: Standard; PG,5 nur auf Anfrage (siehe nebenstehende Zeichnung und Anmerkung) Bajonettbefestigung des Betätigungskopfes Betätigungskraft: 15Ncm Anschlussklemmen der Kontakte: 0,8Nm Schutzart Anschlussklemmen: IP Schutzart Gehäuse: IP65. Erreichte Zulassungen: culus, EAC, CCC. Übereinstimmung mit den Normen: EN 50047, IEC/EN 47-1, IEC/EN , IEC/EN 4-1, UL508, CSA C.2 n 14. K... L11 K... L02 K... L K... L21 K... L Zubehör und Ersatzteile Seite -16 und 17 Seite -2 Seite -35 -

15 Positionsschalter Serie K, 1 Kabeleinführung von unten (Abmessungen gemäß EN 50047) 2 Kabeleinführungen seitlich (Abmessungen kompatibel mit EN 50047) Mit Langlochhebel Bestellbezeichnung Kontakte St. Gew. Kunststoff- Metall- Funktion pro gehäuse gehäuse KB Q... - KM Q... KC Q... - KN Q... 1 Kabeleinführung von unten, Abmessungen gemäß EN KB Q1 L11 KM Q1 L11 1S+1Ö ❶ 5 ❷ KB Q1 L02 KM Q1 L02 2Ö ❶ 5 ❷ KB Q1 L12 KM Q1 L12 1S+2Ö ❶ 5 ❷ KB Q1 L21 KM Q1 L21 2S+1Ö ❶ 5 ❷ KB Q1 L03 KM Q1 L03 3Ö ❶ 5 ❷ 2 Kabeleinführungen seitl., Abmess. kompatibel mit EN KC Q1 L11 KN Q1 L11 1S+1Ö ❶ 5 ❷ KC Q1 L02 KN Q1 L02 2Ö ❶ 5 ❷ ❶ Zwangsöffnung gemäß IEC/EN ❷ Wenden Sie sich bitte an unseren Customer-Service (Tel.: , [email protected]). Die Positions- und Sicherheitsendschalter LOVATO Electric wurden mit dem Ziel entwickelt, Erfordernisse hinsichtlich schneller Installation, bequemer Verdrahtung, einfacher Inbetriebnahme, modularer Beschaffenheit, Robustheit und Zuverlässigkeit auf Dauer zu erfüllen. Die Gehäusedeckel sind am unteren Rand eingehakt und können abgenommen werden. Das innovative Bajonettbefestigungssystem der Betätigungsköpfe ermöglicht, diese ohne Verwendung von Werkzeug abzunehmen und in der gewünschten Konfiguration wieder einzusetzen. Die Hilfskontaktblöcke sind abnehmbar und gestatten einen bequemen Anschluss der Klemmen. Max. Schalthäufigkeit: 30 Schaltungen/h Betätigungsgeschwindigkeit: 0,5...1,5m/s Mechanische Lebensdauer: Schaltspiele B10d: Schaltspiele Klassifizierung nach IEC/EN47-5-1: A0 Q0 Typ KB-KC A0 Q0 Typ KM-KN Isolationsspannung Ui: VAC Typ KB-KC 4VAC Typ KM-KN Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp: 6kV Typ KB-KC 4kV Typ KM-KN Isolationsklasse II (nur Typ KB-KC) Betätigungsköpfe aus Aluminium-Zink-Legierung KB-KC: doppelt isoliertes Gehäuse aus selbstverlöschendem Technopolymer KM-KN: Gehäuse aus Aluminium-Zink-Legierung Kabeleintritt Typ: Standard; PG,5 nur auf Anfrage (siehe nebenstehende Zeichnung und Anmerkung) Bajonettbefestigung des Betätigungskopfes Betätigungskraft: 15Ncm Anschlussklemmen der Kontakte: 0,8Nm Befestigung Betätiger Kopf: 0,8Nm Schutzart Anschlussklemmen: IP Schutzart Gehäuse: IP65. Erreichte Zulassungen: culus, EAC, CCC. Übereinstimmung mit den Normen: EN 50047, IEC/EN 47-1, IEC/EN , IEC/EN 4-1, UL508, CSA C.2 n 14. KABELEINFÜHRUNG Für Positionsschalter mit Kabeleinführung PG,5 die Bestellbezeichnung mit dem Buchstaben P ergänzen, z.b. KB Q1 L11P K... L11 K... L02 K... L K... L21 K... L Zubehör und Ersatzteile Seite -16 und 17 Seite -2 Seite -35

16 Positionsschalter Serie K, 1 Kabeleinführung von unten (Abmessungen gemäß EN 50047) 2 Kabeleinführungen seitlich (Abmessungen kompatibel mit EN 50047) Mit Betätiger Bestell- Kontakte Eigenschaften St. Gew. KB N... KC N... KABELEINFÜHRUNG Für Positionsschalter mit Kabeleinführung PG,5 die Bestellbezeichnung mit dem Buchstaben P ergänzen, z.b. KB N1 L11P K... L11 K... L02 K... L ,5 mm 0 5 mm 0 5 5,5 mm bezeichnung Funktion Betätiger❸ pro Kunststoff- gehäuse 1 Kabeleinführung von unten, Abmessungen gemäß EN KB N1 L11 1S+1Ö Gerade 5 0,02 KB N2 L11 ❶ Abgewinkelt 5 0,02 KB N3 L11 T gerade 5 0,02 KB N4 L11 T abgewinkelt 5 0,02 KB N1 L02 2Ö Gerade 5 0,02 KB N2 L02 ❶ Abgewinkelt 5 0,02 KB N3 L02 T gerade 5 0,02 KB N4 L02 T abgewinkelt 5 0,02 KB N1 L12 1S+2Ö Gerade 5 0,06 KB N2 L12 ❶ Abgewinkelt 5 0,06 KB N3 L12 T gerade 5 0,06 KB N4 L12 T abgewinkelt 5 0,06 KB N1 L21 2S+1Ö Gerade 5 0,06 KB N2 L21 ❶ Abgewinkelt 5 0,06 KB N3 L21 T gerade 5 0,06 KB N4 L21 T abgewinkelt 5 0,06 KB N1 L03 3Ö Gerade 5 0,06 KB N2 L03 ❶ Abgewinkelt 5 0,06 KB N3 L03 T gerade 5 0,06 KB N4 L03 T abgewinkelt 5 0,06 2 Kabeleinführungen seitl., Abmess. kompatibel mit EN KC N1 L11 1S+1Ö Gerade 5 0,107 KC N2 L11 ❶ Abgewinkelt 5 0,107 KC N3 L11 T gerade 5 0,107 KC N4 L11 T abgewinkelt 5 0,107 KC N1 L02 2Ö Gerade 5 0,107 KC N2 L02 ❶ Abgewinkelt 5 0,107 KC N3 L02 T gerade 5 0,107 KC N4 L02 T abgewinkelt 5 0,107 ❶ Zwangsöffnung gemäß IEC/EN ❷ Wenden Sie sich bitte an unseren Customer-Service (Tel.: , [email protected]). ❸ Betätiger wird serienmäßig mitgeliefert. K... L21 K... L ,5 mm 0 5 mm Die Positions- und Sicherheitsendschalter LOVATO Electric wurden mit dem Ziel entwickelt, Erfordernisse hinsichtlich schneller Installation, bequemer Verdrahtung, einfacher Inbetriebnahme, modularer Beschaffenheit, Robustheit und Zuverlässigkeit auf Dauer zu erfüllen. Die Gehäusedeckel sind am unteren Rand eingehakt und können abgenommen werden. Die Köpfe können in Winkeln von 0 auf ihrer eigenen Achse gedreht werden. Die Hilfskontaktblöcke sind abnehmbar und gestatten einen bequemen Anschluss der Klemmen. Max. Schalthäufigkeit: 30 Schaltungen/h Betätigungsgeschwindigkeit: 0,5...1,5m/s Mechanische Lebensdauer: Schaltspiele B10d: Schaltspiele Klassifizierung nach IEC/EN47-5-1: A0 Q0 Isolationsspannung Ui: VAC Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp: 6kV Isolationsklasse II Schutzart Anschlussklemmen: IP Schutzart Gehäuse: IP65 Doppeltes isoliertes Gehäuse und Betätigungsköpfe aus selbstverlöschendem Technopolymer Kabeleintritt Typ: Standard; PG,5 nur auf Anfrage (siehe nebenstehende Zeichnung und Anmerkung) Betätigungskraft: 8N Anschlussklemmen der Kontakte: 0,8Nm Schutzart Anschlussklemmen: IP Schutzart Gehäuse: IP65. Erreichte Zulassungen: culus, EAC, CCC. Übereinstimmung mit den Normen: EN 50047, IEC/EN 47-1, IEC/EN , IEC/EN 4-1, UL508, CSA C.2 n 14. Zubehör und Ersatzteile Bestell- Beschreibung St. Gew. KX N1 KX N2 bezeichnung pro KX N1 Gerader Betätiger 5 0,0 KX N2 Abgewinkelter Betätiger 5 0,0 KX N3 Gerader T-Betätiger 5 0,012 KX N4 Abgewinkelter T-Betätiger 5 0,012 KX N5 Gelenk-Steckbetätiger 5 0,01 KX N3 KX N4 KX N5 Zubehör und Ersatzteile Seite -16 und 17 Seite -2 Seite

17 Positionsschalter, Mikroschalter und Fußschalter Positionsschalter Serie K Zubehör und Ersatzteile für Positionsschalter KB, KC, KM und KN Kontaktblöcke Bestell- Kontakte St. Gew. bezeichnung pro KX B... Gehäuse komplett mit Kontaktblock KX CB... - KX CM... KX CC... - KX CN... KABELEINFÜHRUNG Für Positionsschalter mit Kabeleinführung PG,5 die Bestellbezeichnung mit dem Buchstaben P ergänzen, z.b. KX CB S11P KX... S11 KX... S02 KX... A11 KX... L11 0 0,5 2,3 6mm 0 0,5 2,3 6mm ,1 2,1 6mm 0 2,1 2, 6mm KX B S11 1S+1Ö Sprung❶❷ 5 0,0 KX B S02 2Ö Sprung❶❷ 5 0,0 KX B A11 1S+1Ö überlappend❶❷ 5 0,0 KX B L11 1S+1Ö ❷ 5 0,0 KX B L02 2Ö ❷ 5 0,0 KX B L 2S 5 0,0 KX B L12 1S+2Ö ❷❸ 5 0,026 KX B L21 2S+1Ö ❷❸ 5 0,026 KX B L03 3Ö ❷❸ 5 0,026 ❶ Nicht in Kombination mit Versionen mit Betätiger (KBN/KCN), Scharnier (KBP/KMP/KCP/KNP) und Langlochhebel (KBQ/KMQ/KCQ/KNQ) verwenden. ❷ Zwangsöffnung gemäß IEC/EN ➌ Nicht geeignet für Typen KC..., KN... und Fussschalter KG und KR. Bestellbezeichnung Kontakte St. Gew. Kunststoff- Metall- pro gehäuse gehäuse 1 Kabeleinführung unten, Abmessungen gemäß EN KX CB S11 KX CM S11 1S+1Ö Sprung❶➋ 5 ❹ KX CB S02 KX CM S02 2Ö Sprung❶➋ 5 ❹ KX CB A11 KX CM A11 1S+1Ö 5 ❹ überlappend❶➋ KX CB L11 KX CM L11 1S+1Ö ➋ 5 ❹ KX CB L02 KX CM L02 2Ö ➋ 5 ❹ KX CB L KX CM L 2S 5 ❹ KX CB L12 KX CM L12 1S+2Ö ➋❸ 5 ❹ KX CB L21 KX CM L21 2S+1Ö ➋❸ 5 ❹ KX CB L03 KX CM L03 3Ö ➋❸ 5 ❹ 2 Kabeleinführungen seitl., Abmess. kompatibel mit EN KX CC S11 KX CN S11 1S+1Ö Sprung❶❷ 5 ❹ KX CC S02 KX CN S02 2Ö Sprung❶❷ 5 ❹ KX CC A11 KX CN A11 1S+1Ö 5 ❹ überlappend❶❷ KX CC L11 KX CN L11 1S+1Ö ❷ 5 ❹ KX CC L02 KX CN L02 2Ö ❷ 5 ❹ KX CC L KX CN L 2S 5 ❹ ❶ Nicht in Kombination mit Versionen mit Betätiger (KBN/KCN), Scharnier (KBP/KMP/KCP/KNP) und Langlochhebel (KBQ/KMQ/KCQ/KNQ) verwenden. ❷ Zwangsöffnung gemäß IEC/EN ❸ Nicht geeignet für Typen KC... und KN... ❹ Wenden Sie sich bitte an unseren Customer-Service (Tel.: , [email protected]). KX... L02 KX... L KX... L12 KX... L21 KX... L03 0 2,1 6mm 0 2,1 6mm 0 2,2 2,7 6mm 0 2,2 2,7 6mm 0 2,2 6mm Die Blöcke KX B...können zusammen mit den Positionsschaltern des Typs KB, KM, KC und KN verwendet werden. Sie sind in den Kombinationen mit 2 kontakten und Sprungkontakt und mit 3 kontakten (nur für Typen KB und KM) erhältlich. Die Öffner werden gemäß dem Prinzip der Zwangstrennung betätigt. Die H -Form der Kontaktelemente garantiert eine hohe Leitfähigkeit unter allen. Die Möglichkeit, den Kontaktblock vom Gehäuse des Positionsschalters abzunehmen, erleichtert die Verdrahtung erheblich, wodurch die Installationszeiten verkürzt werden. Die Körper mit Kontakten KX C... können als Ersatzteile für die Positionsschalter des Typs KB, KM, KC und KN oder in Kombination mit den Betätigungsköpfen KX A... zur Realisierung von kompletten Positionsschaltern in den gewünschten Konfigurationen verwendet werden. Die Gehäusedeckel sind am unteren Rand eingehakt und können abgenommen werden, um einen besseren Zugang zu gestatten. Die Kontaktblöcke sind abnehmbar und gestatten einen bequemen Anschluss der Klemmen. Es sind Kombinationen mit bis zu drei Kontakten vorgesehen, mit Betätigung der Öffner gemäß dem Prinzip der Zwangstrennung. Die Gehäuse enthalten das innovative Bajonettbefestigungssystem der Betätigungsköpfe. Die Gehäuse mit Kontakten sind in den Versionen aus Kunststoff und Metall erhältlich. Leitfähigkeit: 10mA 5V Klassifizierung nach IEC/EN47-5-1: A0 Q0 Typ KX CB - KX CC A0 Q0 Typ KX CM - KX CN Isolationsspannung Ui: VAC Typ KX CB - KX CC 4VAC Typ KX CM - KX CN Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp: 6kV Typ KX CB - KX CC 4kV Typ KX CM - KX CN Isolationsklasse II (nur Typ KX CB-KX CC) KX CB... - KX CC...: Doppelt isoliertes Gehäuse aus selbstverlöschendem Technopolymer KX CM... - KX CN...: Gehäuse aus Aluminium-Zink- Legierung Kabeleintritt Typ: Standard; PG,5 nur auf Anfrage (siehe nebenstehende Zeichnung und Anmerkung) Bajonettbefestigung des Betätigungskopfes Anschlussklemmen der Kontakte: 0,8Nm Schutzart Anschlussklemmen: IP Schutzart Gehäuse: IP65 (mit montiertem Betätigungskopf). Erreichte Zulassungen: EAC für alle; culus nur für Gehäuse KX C...; c us nur für Kontaktblöcke. Übereinstimmung mit den Normen: EN 50047, IEC/EN 47-1, IEC/EN , IEC/EN 4-1, UL508, CSA C.2 n 14. curus UL Recognized für Kanada und die USA als Komponente. -16 Zubehör Seite -17 Seite -28 und 2 Seite -35

18 Positionsschalter Serie K Zubehör und Ersatzteile für Positionsschalter KB, KC, KM und KN Betätigungsköpfe Bestell- Beschreibung St. Gew. bezeichnung pro KX A A1 KX A B1 KX A B2 KX A C1 KX A D1 KX A C2 KX A D2 KX A E1 KX A E2 KX A E3 KX A A1 Mit Stab 5 0,0 KX A B1 Mit Stab und Kunststoffrolle 5 0,01 KX A B2 Mit Stab und Metallrolle 5 0,0 KX A C1 Mit Hebel und Kunststoffrolle 5 0,018 in der Mitte KX A C2 Mit Hebel und Metallrolle 5 0,0 in der Mitte KX A D1 Mit Hebel und seitlicher 5 0,018 Kunststoffrolle KX A D2 Mit Hebel und seitlicher 5 0,023 Metallrolle KX A E1 Mit Hebel und Kunststoffrolle 5 0,03 KX A E2 Mit Hebel und Metallrolle 5 0,048 KX A E3 Mit Hebel und Gummirolle 5 0,058 Ø50x10mm KX A F1 Mit einstellbarem Hebel 5 0,055 und Kunststoffrolle Ø1x5mm KX A F2 Mit einstellbarem Hebel 5 0,065 und Metallrolle Ø1x5mm KX A F3 Mit einstellbarem Hebel 5 0,0 und Gummirolle Ø50x10mm KX A F4 Mit einstellbarem Hebel und 5 0,081 vorst. Gummirolle Ø50x10mm KX A H1 Mit Hebel und Keramikstab 5 0,056 KX A L1 Mit Hebel und einstellbarem 5 0,043 Kunststoffstab KX A L2 Mit Hebel und einstellbarem 5 0,051 Metallstab (rostfrei) KX A M1 Mit in alle Richt. verst. biegs. Stab 5 0,032 KX A M2 Mit in alle Richtungen 5 0,023 verstellb. halbstarrem Stab Die Betätigungsköpfe K XA... können als Ersatzteile für die Positionsschalter des Typs KB, KM, KC und KN oder in Kombination mit den Gehäusen mit Kontakten KX C... verwendet werden, um komplette Positionsschalter in den gewünschten Konfigurationen zu realisieren. Die Köpfe sind aus Metall und unter jeder Bedingung sehr robust und zuverlässig. Die Form des Passungsbereichs mit den Körpern der Positionsschalter des Typs KB, KM, KC und KN ermöglicht die Ausrichtung der Köpfe in 45 -Schritten, während die Anfangsposition von Hebeln und Stäben in Schritten zu 15 über 3 konfiguriert werden kann. Die Befestigung am Gehäuse erfolgt ohne Verwendung von Werkzeug durch das innovative Bajonettsystem. Das Anzugsmoment für die Befestigung des eventuellen Betätigers am Kopf beträgt 0,8Nm. KX A F1 KX A F2 KX A F3 KX A F4 KX A H1 KX A L1 KX A L2 KX A M1 KX A M2 Kabelverschraubung und Kabeldurchführungen KX P... KX P03 Bestell- Beschreibung St. Gew. bezeichnung pro KX P01 Kabelverschraubung 50 0,00 KX P02 Kabelverschraubung PG,5 50 0,00 KX P03 Kabeldurchführung 50 0,004 Die Kabelverschraubungen sind aus Kunststoff und verfügen über ein Gewinde oder PG,5. Sie ermöglichen eine bessere Befestigung des Kabels und die Aufrechterhaltung der korrekten Schutzart IP. Verwendungseigenschaften für Kabelverschraubungen Material: selbstlöschendes Polyamid Schutzart: IP68 Durchmesser Kabelhalterung: mm. : Erreichte Zulassungen: EAC. Übereinstimmung mit den Normen: EN 50262, UL508. Seite -28 und 2-17

19 Positionsschalter Serie K metallgekapselt mit Anschlussleitung KP A1... KP B1... KP B3... KP B5... KP A2... KP B2... KP B4... KP B6... Bestell- Kontakte Material Kabel- St. Gew. bezeichnung 1S+1Ö Betätiger länge ❷ pro m MIT STÖSSEL KP A1 S11 Sprung❶ Metall 2 1 0,286 KP A1 L11 ❶ Metall 2 1 0,286 KP A2 S11❸ Sprung❶ Metall 2 1 0,2 KP A2 L11❸ ❶ Metall 2 1 0,2 MIT ROLLENSTÖSSEL KP B1 S11 Sprung❶ Kunstst , KP B1 L11 ❶ Kunstst , KP B2 S11 Sprung❶ Metall 2 1 0, KP B2 L11 ❶ Metall 2 1 0, KP B3 S11❹ Sprung❶ Kunstst ,288 KP B3 L11❹ ❶ Kunstst ,288 KP B4 S11❹ Sprung❶ Metall 2 1 0,286 KP B4 L11❹ ❶ Metall 2 1 0,26 MIT ROLLENSTÖSSEL Befestigung mit Gewindekopf M12 KP B5 S11 Sprung❶ Kunstst ,8 KP B5 L11 ❶ Kunstst ,8 KP B6 S11 Sprung❶ Metall 2 1 0,310 KP B6 L11 ❶ Metall 2 1 0,310 KP B7 S11❹ Sprung❶ Kunstst ,310 KP B7 L11❹ ❶ Kunstst ,310 KP B8 S11❹ Sprung❶ Metall 2 1 0,310 KP B8 L11❹ ❶ Metall 2 1 0,310 MIT HEBEL UND ROLLE KP E1 S11 Sprung❶ Kunstst ,336 KP E1 L11 ❶ Kunstst ,336 KP E2 S11 Sprung❶ Metall 2 1 0,336 KP E2 L11 ❶ Metall 2 1 0,336 MIT VERSTELLBAREM HEBEL UND ROLLE KP F1 S11 Sprung❶ Kunstst ,344 KP F1 L11 ❶ Kunstst ,344 MIT HEBEL UND EINSTELLBAREM STAB KP L2 S11 Sprung❶ Metall 2 1 0,342 KP L2 L11 ❶ Metall 2 1 0,342 MIT IN ALLE RICHTUNGEN VERSTELLBAREM STAB KP M2 S11 Sprung❶ Metall 2 1 0,28 Kabellänge 2m❷ (5x0,75mm 2 /5xAWG18) Max. Schalthäufigkeit: 30 Schaltungen/h Konventioneller thermischer Strom Ith: 5A Leitfähigkeit: 10mA 5V Klassifizierung nach IEC/EN : B0 R0 Isolationsspannung Ui: 0VAC Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp: 4kV Isolationsklasse I Kontaktwiderstand: <25mΩ Gehäuse: Aluminium und Zink Betätigungskraft: KP A...: 15N KP B...: 10N KP E..., KP F...und KP L...: 0,08Nm KP M...: 0,1Nm Anzugsmoment Befestigung Positionsschalter: 2,5Nm; für Befestigung des eventuellen Betätigers am Kopf: 0,8Nm Schutzart Gehäuse: IP67. Erreichte Zulassungen: culus, EAC. Übereinstimmung mit den Normen: IEC/EN 47-1, IEC/EN , UL508, CSA C.2 n 14. KP B7... KP B8... ❶ Zwangsöffnung gemäß IEC/EN ❷ Bei vorverdrahteten Positionsschaltern mit 1m Kabel, die Bestellbezeichnung mit 010 ergänzen. Beispiel: KPA1 S (vorverdrahteter Positionsschalter mit Stößel, Metalltaster, 1S+1Ö Sprungkontakt und 1m Kabel). ❸ Befestigung mit Gewindekopf M12. ❹ Rolle auf 0. KP E1... KP E2... KP A... S11 KP E... S11 KP F... S11 KP L... S11 0 1,0 1, 5mm KP A... L11 0 1, 3,3 5mm KP E... L11 KP F... L11 KP L... L KP B... S11 KP M... S11 KP F1... KP L2... KP M2 S11 0 1,7 3,3 8,7mm KP B... L11 0 3,3 5,5 8,7mm -18 Seite - Seite -35

20 Positionsschalter aus Kunststoff Serie T (Abmessungen gemäß EN 50041) Mit Stößel TS TL1... Bestell- Kontakte Material St. Gew. bezeichnung Stab pro Ohne Rückstelltaste TS S+1Ö Stahl 1 0,1 Sprung TL S+1Ö ❶ Stahl 1 0,1 Mit Rückstelltaste in der Mitte TS S+1Ö Stahl 1 0,1 Sprung TL S+1Ö ❶ Stahl 1 0,1 ❶ Zwangsöffnung gemäß IEC/EN Typ TS TS TL TL TS TS TL TL mm 0 mm TS TL2... Mit Hebel und Rolle TS TL1... Bestell- Kontakte Material St. Gew. bezeichnung Rolle pro Ohne Rückstelltaste TS1 05 A❷ 1S+1Ö Kunstst. Øx5 1 0,1 TS A Sprung Metall Øx5 1 0,125 TS A❸ Gummi Ø50x10 1 0,5 TL1 05 A❷ 1S+1Ö ❶ Kunstst. Øx5 1 0,1 TL A Metall Øx5 1 0,125 TL A❸ Gummi Ø50x10 1 0,5 Mit Rückstelltaste TS2 05 AS❷ 1S+1Ö Kunstst. Øx5 1 0,1 TS AS Sprung Metall Øx5 1 0,5 TS AS❸ Gummi Ø50x10 1 0,145 TL2 05 AS❷ 1S+1Ö ❶ Kunstst. Øx5 1 0,1 TL AS Metall Øx5 1 0,5 TL AS❸ Gummi Ø50x10 1 0,145 ❶ Zwangsöffnung gemäß IEC/EN ❷ Auf Anfrage sind Positionsschalter mit Hebel und Kunststoffrolle Øx5mm lieferbar. In der Bestellbezeichnung die Zahl durch die Zahl 23 ersetzen. ❸ Auf Anfrage sind Positionsschalter mit Hebel und Gummirolle Ø35x15mm lieferbar. In der Bestellbezeichnung die Zahl 24 durch die Zahl ersetzen. Die Abmessungen der Positionsschalter der Serie T entsprechen der Norm EN Sie sind aus selbstverlöschendem Thermoplast mit hoher mechanischer Festigkeit hergestellt und daher für die Installation auf Maschinen und Anlagen jeder Art in normaler industrieller Umgebung geeignet, auch in Meeresnähe. Dank der besonderen Robustheit des Gehäuses sind diese Positionsschalter für erschwerte Bedingungen geeignet. Das Gehäuse ist doppelt isoliert, um den Schutz der internen Schaltungen vor Stößen, Witterungseinflüssen sowie der zufälligen Beschädigung durch Werkzeuge oder Personen sicherzustellen. Die Kontaktelemente gewährleisten eine selbstreinigende Wirkung der Pastillen in Siberlegierung. Die Kontakte der Positionsschalter der Serie TL werden gemäß dem Prinzip der Zwangstrennung betätigt. Max. Schalthäufigkeit: 10 Schaltungen/h Betätigungsgeschwindigkeit: 0,5...1,5m/s ( Schaltspiele bei Versionen mit Rückstelltaste) Gebrauchskategorie: Leistung in DC: 1,5A (24V) Leistung in AC15: 6A (250V) Konventioneller thermischer Strom Ith: 6A Isolationsspannung Ui: 250VAC Kabeleintritt Typ: PG,5 Betätigungskraft: 6N (TS...01, TL...01) Betätigungsmoment: 3Ncm (TS...05 und TL...05) TS...05 und TL...05 axial in 4 Positionen (0 ) ausrichtbarer Kopf TS...05 und TL...05 Neigung des Hebels einstellbar über 3 Anschlussklemmen der Kontakte: 0,8Nm Befestigung Betätiger Kopf: 0,8Nm Schutzart: IP66. Erreichte Zulassungen: culus, EAC. Übereinstimmung mit den Normen: IEC/EN 47-1, IEC/EN , IEC/EN 4-1, EN 81-1, EN 50041, UL508, CSA C.2 n 14. TS TL2... Zubehör Seite -27 Seite - Seite -35-1

21 Positionsschalter aus Kunststoff Serie T (Abmessungen gemäß EN 50041) Mit in alle Richtungen wirksamem Stab Bestell- Kontakte Eigensch. St. Gew. bezeichnung Stab pro Ohne Rückstelltaste TS S+1Ö Biegsam 1 0,115 Sprung TL S+1Ö Biegsam 1 0,115 Typ TS TL TL mm 4,2 TS TL1... Mit getrenntem Betätiger TL2... A 746 A 747 Bestell- Kontakte Eigensch. St. Gew. bezeichnung Betätiger ❸ pro Ohne Rückstelltaste Einstecken des Betätigers vorne ❷ TL S+1Ö ❶ Gerade 1 0,1 TL Abgewinkelt 1 0,1 TL T abgewink. 1 0,1 TL2 10 T gerade 1 0,1 ❶ Zwangsöffnung gemäß IEC/EN ❷ Versionen mit Einstecken des Betätigers links oder rechts lieferbar. Am Ende der Bestellbezeichnung S oder D hinzufügen, z.b. TS S (links) oder TS D (rechts). Wenden Sie sich bitte an unseren Customer-Service (Tel.: , [email protected]). ❸ Der Betätiger wird serienmäßig mit dem Positionsschalter mitgeliefert. Bestell- Beschreibung St. Gew. bezeichnung pro Betätiger A 746 Gerader Betätiger 10 0,0 A 747 Abgewinkelter Betätiger 10 0,0 P Abgewinkelter T-Betätiger 10 0,008 P Gerader T-Betätiger 10 0,008 A 748 Gelenk-Betätiger 2 0,085 Die Abmessungen der Positionsschalter der Serie T entsprechen der Norm EN Sie sind aus selbstverlöschendem Thermoplast mit hoher mechanischer Festigkeit hergestellt und daher für die Installation auf Maschinen und Anlagen jeder Art in normaler industrieller Umgebung geeignet, auch in Meeresnähe. Dank der besonderen Robustheit des Gehäuses sind diese Positionsschalter für erschwerte Bedingungen geeignet. Das Gehäuse ist doppelt isoliert, um den Schutz der internen Schaltungen vor Stößen, Witterungseinflüssen, sowie der zufälligen Beschädigung durch Werkzeuge oder Personen sicherzustellen. Die Kontaktelemente gewährleisten eine selbstreinigende Wirkung der Pastillen in Siberlegierung. Die Kontakte der Positionsschalter der Serie TL werden gemäß dem Prinzip der Zwangstrennung betätigt. Max. Schalthäufigkeit: 10 Schaltungen/h Betätigungsgeschwindigkeit: 0,5...1,5m/s Gebrauchskategorie: Leistung in DC: 1,5A (24V) Leistung in AC15: 6A (250V) Konventioneller thermischer Strom Ith: 6A Isolationsspannung Ui: 250VAC Kabeleintritt Typ: PG,5 Betätigungsmoment: 1Ncm (TS und TL1 0...) Betätigungskraft: 8N (TL ) TL axial in 4 Positionen (0 ) ausrichtbarer Kopf TL Einstecken des Betätigers: vertikal und seitlich Anschlussklemmen der Kontakte: 0,8Nm Befestigung Betätiger Kopf: 0,8Nm Schutzart: IP66. Erreichte Zulassungen: culus, EAC. Übereinstimmung mit den Normen: IEC/EN 47-1, IEC/EN , IEC/EN 4-1, EN 81-1, EN 50041, UL508, CSA C.2 n 14. P P A Zubehör Seite -27 Seite - Seite -35

22 Positionsschalter aus Metall Serie PL Mit Stößel Bestell- Kontakte Schutz- St. Gew. bezeichnung art pro PLN A1 A 1Ö❶ IP 1 0,2 Typ Hübe (mm) PLN A1 A... 1,5 11,5 PLN A1 R... mm PLN...A PLN A1 A W IP65 1 0,2 PLN A2 A 2Ö❶ IP 1 0,2 PLN A2 A W IP65 1 0,2 PLN C1 A 1S IP 1 0,2 PLN C1 A W IP65 1 0,2 PLN C2 A 2S IP 1 0,2 PLN C2 A W IP65 1 0,2 PLN U1 A 1S+1Ö IP 1 0,2 PLN U1 A W IP65 1 0,2 ❶ Zwangsöffnung gemäß IEC/EN PLN A1 H... PLN A1 HSB... PLN A2 A... PLN A2 R... PLN A2 H... PLN A2 HSB... PLN C1 A... PLN C1 R... 2,4 1,5 6,5 mm mm 2,4 11,5 mm 2,2 11,5 mm Mit Rollenstößel Bestell- Kontakte Schutz- St. Gew. bezeichnung art pro PLN A1 R 1Ö❶ IP 1 0,2 PLN A1 R W IP65 1 0,2 PLN A2 R 2Ö❶ IP 1 0,2 PLN A2 R W IP65 1 0,2 PLN C2 A... PLN C2 R... PLN U1 A... PLN U1 R... PLN U1 H... PLN U1 HSB... 4,2 6,4 mm 1,5 11,5 5, mm 2,4 PLN C1 R 1S IP 1 0,2 10,4 mm PLN...R W Mit Hebel und Rolle in der Mitte PLN C1 R W IP65 1 0,2 PLN C2 R 2S IP 1 0,2 PLN C2 R W IP65 1 0,2 PLN U1 R 1S+1Ö IP 1 0,2 PLN U1 R W IP65 1 0,2 ❶ Zwangsöffnung gemäß IEC/EN Bestell- Kontakte Schutz- St. Gew. bezeichnung art pro PLN A1 H 1Ö❶ IP 1 0,270 PLN A1 H W IP65 1 0,270 PLN A2 H 2Ö❶ IP 1 0,270 PLN A2 H W IP65 1 0,270 PLN U1 H 1S+1Ö IP 1 0,270 PLN U1 H W IP65 1 0,270 Bei der Serie PL handelt es sich um Positionsschalter für universellen Einsatz. Es wird eine breite Modellpalette mit zahlreichen Typen von Betätigungsköpfen und vielen Kontaktkombinationen angeboten, die ermöglicht, die optimale Lösung für die unterschiedlichen Installationsanforderungen zu finden. Die äußerst einfache Bauweise, die groß dimensionierten Kontakte und die sorgfältigen Materialverbindungen gewährleisten einen regelmäßigen und sicheren Betrieb auf Dauer. Das Gehäuse aus Metalllegierung und die Betätigungsköpfe aus Thermoplast mit hoher mechanischer Festigkeit stellen Robustheit und Zuverlässigkeit in jeder Betriebsbedingung sicher. Die Positionsschalter der Serie PL sind in geschützter Version (Schutzart IP) oder in dichter Version (Schutzart IP65) erhältlich. Dank des Einsatzes wirksamer Abdichtungen ist diese letzte Version (deren Bestellbezeichnungen durch den letzten Buchstaben W erkennbar sind) für die Verwendung unter besonders erschwerten Umgebungsbedingungen geeignet. PLN...H PLN...HSB W Mit vorstehender Rolle PLN A1 HSB 1Ö❶ IP 1 0, PLN A1 HSB W IP65 1 0, PLN A2 HSB 2Ö❶ IP 1 0, PLN A2 HSB W IP65 1 0, PLN U1 HSB 1S+1Ö IP 1 0, PLN U1 HSB W IP65 1 0, ❶ Zwangsöffnung gemäß IEC/EN Max. Schalthäufigkeit: 30 Schaltungen/h Gebrauchskategorie: Leistung in DC: 10A (24V) Leistung in AC15: 5A (250V), 3A (0V) Isolationsspannung Ui: 0VAC Kabeleintritt Typ: PG11 (nur Typen PLN...W; Kabelverschraubung wird mitgeliefert) Anschluss Verdrahtung: Schraubklemmen mit Stopfbüchsenplättchen, geeignet für Kabel bis 2,5mm 2 Anzugsmoment für Befestigung Positionsschalter: 2,5Nm Schutzart: IP / IP65 (siehe Angaben in der mittleren Spalte). Erreichte Zulassungen: IMQ, EAC. Übereinstimmung mit den Normen: IEC/EN 47-1, IEC/EN , EN Seite -31 Seite

23 Positionsschalter aus Metall Serie PL Mit Verriegelung und manueller Entriegelung PLN A1 RAG Mit manueller Rückstellung und magnetischer Auslösung PL A1 AM Bestell- Kontakte Schutz- St. Gew. bezeichnung art pro Betätigung mit Rollenstößel PLN A1 RAG 1Ö ❶ IP 1 0,0 PLN A1 RAG W 1Ö ❶ IP65 1 0,2 ❶ Zwangsöffnung gemäß IEC/EN Bestell- Kontakte Schutz- St. Gew. bezeichnung art pro Betätigung mit Stößel PL A1 AM 1Ö ❶ IP 1 0,245 PL A1 AM W 1Ö ❶ IP65 1 0,250 Betätigung mit Rollenstößel PL A1 RM 1Ö ❶ IP 1 0,250 PL A1 RM W 1Ö ❶ IP65 1 0,2 ❶ Zwangsöffnung gemäß IEC/EN Typ Hübe (mm) Die Pfeile geben die Betätigungsrichtung an PLN A1 RAG PLN A1 RAG W PL A1 AM PL A1 AM W PL A1 RM PL A1 RM W PLN mm 0,5 8 mm 8 0,5 0,5 8 mm Die Positionsschalter PL werden vorwiegend im Bereich von Hebeanlagen eingesetzt. Die Modelle mit Verriegelung und manueller Entriegelung und mit manueller Rückstellung und magnetischer Auslösung bewirken, dass der Öffnerkontakt nach der Betätigung bleibt. Im ersten Fall erfolgt das Schließen des Kontakts durch Drücken einer entsprechenden Entriegelungstaste. Beim zweiten Typ erfolgt die Rückstellung, indem das Ende der Welle gedrückt wird (bzw. bei den dichten Versionen IP65 indem von oben an dieser gezogen wird). Die Positionsschalter mit doppelter Betätigung können bei der Steuerung von Geräten mit Bewegung in zwei Richtungen (z.b. automatische Schiebetüren) zwei normale Endschalter ersetzen. Sie sind mit zwei gegenüberliegenden Betätigungsköpfen ausgestattet und verfügen daher über einen Öffner für jede Betätigungsrichtung (2Ö). Die äußerst einfache Bauweise, die groß dimensionierten Kontakte und die sorgfältigen Materialverbindungen gewährleisten einen regelmäßigen und sicheren Betrieb auf Dauer. Das Gehäuse aus Metalllegierung und die Betätigungsköpfe aus Thermoplast mit hoher mechanischer Festigkeit stellen Robustheit und Zuverlässigkeit in jeder Betriebsbedingung sicher. PL A1 RM W Bidirektional Bestell- Kontakte Schutz- St. Gew. bezeichnung art pro Betätigung mit Stößel PLN 78 2Ö unabh.❶ IP65 1 0,265 ❶ Zwangsöffnung gemäß IEC/EN Max. Schalthäufigkeit: 30 Schaltungen/h Gebrauchskategorie: Leistung in DC: 10A (24V) Leistung in AC15: 5A (250V), 3A (0V) Isolationsspannung Ui: 0VAC Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp: 6kV Bedingter Bemessungskurzschlussstrom: 1kA Kabeleintritt Typ: PG11 (nur Typen PL...W und PLN78; Kabelverschraubung wird mitgeliefert) Anschluss Verdrahtung: Schraubklemmen mit Stopfbüchsenplättchen, geeignet für Kabel bis 2,5mm 2 Anzugsmoment Befestigung Positionsschalter: 2,5Nm Schutzart: IP/IP65 (siehe Angaben in der mittleren Spalte). Erreichte Zulassungen: IMQ, EAC. Übereinstimmung mit den Normen: IEC/EN 47-1, IEC/EN , IEC/EN /A1, EN PLN 78 - Seite -31 Seite -35

24 Seilzugschalter für einfache Abschaltung Abmessungen gemäß EN Bestell- Kontakte Material St. Gew. bezeichnung Ring pro Ohne Rückstelltaste RS1 10 1S+1Ö Stahl 1 0,00 Sprung RS2 10 1S+1Ö Stahl 1 0,00 RS3 10 2S Stahl 1 0,00 Typ RS1... RS2... RS mm 6 0 mm 6 0 mm 6 RS RS RS3... TS mm 6 TL mm 6 Abmessungen gemäß EN Bestell- Kontakte Material St. Gew. bezeichnung Ring pro Ohne Rückstelltaste TS1 10 1S+1Ö Stahl 1 0,117 Sprung TL1 10 1S+1Ö Stahl 1 0,117 Die Positionsschalter der Serie RS und T wurden in Übereinstimmung mit den europäischen Richtlinien konzipiert und realisiert, die die Abmessungen und die regeln. Das Gehäuse der Positionsschalter ist doppelt isoliert und aus selbstverlöschendem Polyamid mit Glasfaserverstärkung hergestellt, um den Schutz der internen Schaltungen vor mechanischen Stößen, Witterungseinflüssen sowie der zufälligen Beschädigung durch Werkzeuge oder Personen sicherzustellen. Die Kontaktelemente der Positionsschalter der Serie RS und T wurden entwickelt, um eine selbstreinigende Wirkung der Kontakte in Silberlegierung zu gewährleisten. TS TL1... Max. Schalthäufigkeit: 30 Schaltungen/h (RS...) 10 Schaltungen/h (T...) Betätigungsgeschwindigkeit: 0,5...1,5m/s Gebrauchskategorie: Leistung in DC: 1,5A (24V) Leistung in AC15: 6A (250V) Isolationsspannung Ui: 250VAC Betätigungskraft: 25N Kabeleintritt Typ: PG11 (RS...); PG,5 (T...) Anschlussklemmen der Kontakte: 0,8Nm Befestigung Betätiger Kopf: 0,8Nm Schutzart: IP65 (RS...); IP66 (T...). Erreichte Zulassungen: culus, EAC. Übereinstimmung mit den Normen: IEC/EN 47-1, IEC/EN , IEC/EN 4-1, EN 81-1, EN 50047, EN 50041, UL508, CSA C.2 n 14. Zubehör Seite -25 und 27 Seite -32 Seite

25 Seilzugschalter für einfache Abschaltung Bestell- Kontakte Schutz- Zug- St. Gew. bezeichnung art kraft pro [N] Ohne Rückstelltaste Typ Hübe (mm) PLN U1 AT... 1,5 11 PLN U1 AT 1S+1Ö❶ IP ,2 6 mm PLN...AT...W PLN U1 AT W IP ,2 PLN U1 AT25 1S+1Ö❶ IP ,2 PLN U1 AT25 W IP ,2 ❶ Zwangsöffnung gemäß IEC/EN Bestell- Kontakte Schutz- Zug- St. Gew. bezeichnung art kraft pro [N] Ohne Rückstelltaste P2L8 11 1S+1Ö❶ IP65 1 0,45 P2L 8... P2L mm 10 0 mm 10 Bei der Serie PLN und P2L handelt es sich um Positionsschalter für universellen Einsatz. Die äußerst einfache Bauweise, die groß dimensionierten Kontakte und die sorgfältigen Materialverbindungen gewährleisten einen regelmäßigen und sicheren Betrieb auf Dauer. Das Gehäuse aus Metalllegierung und die Betätigungsköpfe mit hoher mechanischer Festigkeit stellen Robustheit und Zuverlässigkeit in jeder Betriebsbedingung sicher. P2L... P2L8 12 1S+1Ö❶ IP ,45 P2L S+2Ö❶ IP65 1 0,45 P2L S+2Ö❶ IP ,45 ❶ Zwangsöffnung gemäß IEC/EN Max. Schalthäufigkeit: 30 Schaltungen/h Gebrauchskategorie: Leistung in DC: 10A (24V) Leistung in AC15: 5A (250V), 3A (0V) (PLN); 6A (P2L) Isolationsspannung Ui: 0VAC Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp: 6kV Bedingter Bemessungskurzschlussstrom: 1kA Kabeleintritt Typ: PG11 (nur Typen PLN...W und P2L, Kabelverschraubung wird mitgeliefert) Anschluss Verdrahtung: Schraubklemmen mit Stopfbüchsenplättchen, geeignet für Kabel bis 2,5mm 2 Anzugsmoment Befestigung Positionsschalter: 2,5Nm Schutzart: IP/IP65 (siehe Angaben in der Tabelle der Bestellbezeichnungen) Erreichte Zulassungen: IMQ, EAC. Übereinstimmung mit den Normen: IEC/EN 47-1, IEC/EN , EN Zubehör Seite -25 Seite -32 Seite -35

26 Not-Halt-Seilzugschalter (gemäß ISO 850) Zubehör RS 10 TL 10 PLN 11 P2L... Zubehör und Ersatzteile P332 P333 P334 P335 Bestell- Kontakte Zug- St. Gew. bezeichnung kraft pro [N] Mit Rückstelltaste RS 10❷ 1S + 1Ö❶ ,02 TL 10❸ 1S + 1Ö❶ ,125 PLN 11 1S + 1Ö❶ 1 0,248 P2L 11 1S + 1Ö❶ 1 0,45 P2L 12 1S + 1Ö❶ 1 1 0,45 P2L S + 2Ö❶ 1 0,45 P2L S + 2Ö❶ 1 1 0,45 ❶ Zwangsöffnung gemäß IEC/EN ❷ Abmessungen gemäß EN ❸ Abmessungen gemäß EN Anschlussbeispiel R S T MOTORE M 3 N MARCIA ARRESTO FUNE INTERRUTTORE DI SICUREZZA A FUNE ELEMENTO DI CONTATTO Bestell- Beschreibung St. Gew. bezeichnung pro Zubehör P332 Zwinge für Seil Ø5mm 10 0,023 P333 Kausche für Seil Ø5mm 10 0,007 P334 Spanner M6x 10 0,061 P335 Öse mit Gewinde M8 10 0,0 P336 Stahldrahtseil Ø5mm❶ 100[m] 4,00 ❶ Das Seil P336 wird in Rollen zu 100m geliefert. Typ RS... T... PLN... P2L... P2L mm 6 0 mm 8 0 mm 10 0 mm 10 Die Not-Halt-Seilzugschalter sind insbesondere für Abschalt- oder Alarmsysteme an Maschinen geeignet, die sich über große Flächen erstrecken. Durch die manuelle Betätigung des Seils kann diese Abschaltung von jedem beliebigen Punkt aus erfolgen. Die Wahlmöglichkeit zwischen Konfigurationen mit Kunststoff- oder Metallgehäuse kommt den unterschiedlichsten Anforderungen im Hinblick auf Robustheit und Platzbedarf entgegen. Max. Schalthäufigkeit: Schaltungen/h Mechanische Lebensdauer: Schaltspiele Gebrauchskategorie: Leistung in DC: 1,5A 24V (10A 24V für Typen PLN-P2L) Leistung in AC15: 6A 250V (3A 0V für Typen PLN-P2L) Konventioneller thermischer Strom Ith: 10A (RS, TL, PLN); 6A (P2L) Isolationsspannung Ui: 250VAC (0VAC für Typen PLN-P2L) Kabeleintritt Typ: PG11 (für Typen RS-PLN-P2L), PG,5 (für TL). PLN und P2L werden komplett mit Kabelverschraubung geliefert. Anschluss Verdrahtung: Schraubklemmen mit Stopfbüchsenplättchen, geeignet für Kabel bis 2,5mm 2 Anschlussklemmen Kontakte: 0,8Nm (für RS und TL) Schutzart: IP65 (Typ T: IP66). Funktion Normale Position Ziehen Seil Riss Seil Erreichte Zulassungen: culus (für RS... und TL...) und EAC für alle. Übereinstimmung mit den Normen: IEC/EN 47-1, IEC/EN , IEC/EN 4-1, ISO 850; UL508 und CSA C.2 n 14 für Typen RS und TL. P336 Zubehör Seite -27 Seite -32 Seite

27 Mikroschalter aus Kunststoff Serie K Zubehör KS A1... KS A3... KS A... KS B2... KS C2... KS C... KS L2... KSS C01 KS A2... KS A4... KS B1... KS C1... KS C3... KS L1... KS L3... KSS CB2 Bestell- Kontakte Anschluss St. pro Gew. bezeichnung MIT STÖSSEL, METALLTASTE, Nadel KS A1 S 1S/Ö Lötanschluss 10 0,027 KS A1 V 1S/Ö Schraubanschl. 10 0,027 KS A1 F 1S/Ö Flachstecker 10 0,02 MIT STÖSSEL, METALLTASTE, hoher Stab KS A2 S 1S/Ö Lötanschluss 10 0,02 KS A2 V 1S/Ö Schraubanschl. 10 0,02 KS A2 F 1S/Ö Flachstecker 10 0,031 MIT STÖSSEL, METALLTASTE, niedriger Stab KS A3 S 1S/Ö Lötanschluss 10 0,02 KS A3 V 1S/Ö Schraubanschl. 10 0,028 KS A3 F 1S/Ö Flachstecker 10 0,0 MIT STÖSSEL, METALLTASTE, Befest. Gewindekopf M12 KS A4 S 1S/Ö Lötanschluss 10 0,048 KS A4 V 1S/Ö Schraubanschl. 10 0,047 KS A4 F 1S/Ö Flachstecker 10 0,04 MIT TASTE KS A S 1S/Ö Lötanschluss 10 0,02 KS A V 1S/Ö Schraubanschl. 10 0,028 KS A F 1S/Ö Flachstecker 10 0,0 MIT ROLLENSTÖSSEL, Befestigung Gewindekopf M12 KS B1 S 1S/Ö Lötanschluss 10 0,061 KS B1 V 1S/Ö Schraubanschl. 10 0,0 KS B1 F 1S/Ö Flachstecker 10 0,062 MIT ROLLENSTÖSSEL, Befestigung Gewindekopf M12❶ KS B2 S 1S/Ö Lötanschluss 10 0,061 KS B2 V 1S/Ö Schraubanschl. 10 0,0 KS B2 F 1S/Ö Flachstecker 10 0,062 MIT HEBEL UND ROLLE, 26,6 mm langer Hebel KS C1 S 1S/Ö Lötanschluss 10 0,032 KS C1 V 1S/Ö Schraubanschl. 10 0,031 KS C1 F 1S/Ö Flachstecker 10 0,033 MIT HEBEL UND ROLLE, 48,5 mm langer Hebel KS C2 S 1S/Ö Lötanschluss 10 0,032 KS C2 V 1S/Ö Schraubanschl. 10 0,031 KS C2 F 1S/Ö Flachstecker 10 0,033 MIT HEBEL UND ROLLE, 38 mm langer Hebel KS C3 S 1S/Ö Lötanschluss 10 0,032 KS C3 V 1S/Ö Schraubanschl. 10 0,031 KS C3 F 1S/Ö Flachstecker 10 0,033 MIT HEBEL UND ROLLE, Hebel mit Rolle in 1 Richtung KS C S 1S/Ö Lötanschluss 10 0,034 KS C V 1S/Ö Schraubanschl. 10 0,033 KS C F 1S/Ö Flachstecker 10 0,035 MIT HEBELN, flacher, 63 mm langer Hebel KS L1 S 1S/Ö Lötanschluss 10 0,032 KS L1 V 1S/Ö Schraubanschl. 10 0,031 KS L1 F 1S/Ö Flachstecker 10 0,033 MIT HEBELN, flacher, 54 mm langer Hebel KS L2 S 1S/Ö Lötanschluss 10 0,032 KS L2 V 1S/Ö Schraubanschl. 10 0,031 KS L2 F 1S/Ö Flachstecker 10 0,033 MIT HEBELN, flacher, 168,3 mm langer Hebel KS L3 S 1S/Ö Lötanschluss 10 0,032 KS L3 V 1S/Ö Schraubanschl. 10 0,031 KS L3 F 1S/Ö Flachstecker 10 0,033 ZUBEHÖR❷ KSS C01 Klemmenabdeckung 10 0,006 KSS CB2 Klemmenabd. m. Kabeldurchführ. 10 0,014 Technische Eigenschaften Max. Schalthäufigkeit: 2 Schaltungen/min Schaltgeschwindigkeit: 0,01...1m/s Betätigungsgeschwindigkeit: 0,05...1m/s Elektrische Lebensdauer: Schaltspiele Mechanische Lebensdauer: Mio Schaltspiele Konventioneller thermischer Strom Ith: 15A Leitfähigkeit: 10mA 5V Klassifizierung nach IEC/EN : A0 P0 Leistung in AC15: 2VAC 3A Isolationsspannung Ui: 250VAC Kontaktwiderstand: <15mΩ Gehäuse: Technopolymer Betätigungskraft: KS A1...KS A4 und KS B: 2,5N KS A und KS C3: 1,5N KS C1: 1N KS C2 und KS L2: 1,3N KS C: 1,7N KS L1: 6,4N KS L3: 0,1N Gewindekopf M12: 4,...6,Nm Schrauben seitlich: 0,6...1Nm Schrauben der Anschlussklemmen: 0,7...1Nm Schutzart: IP00 oder IP mit Klemmenabdeckung. Erreichte Zulassungen: c us, EAC. Übereinstimmung mit den Normen: IEC/EN 47-1, IEC/EN , IEC/EN , UL508, CSA C.2 n 14. curus UL Recognized für Kanada und die USA als Komponente. ❶ 0 Rolle ❷ Verwendbar nur mit KS...V. -26 Seite -33 Seite -35

28 Fußschalter Serie K Zubehör Fußschalter KG KG2... KGD KGD 004 KR KG KR KR ❶ Zwangsöffnung gemäß IEC/EN ❷ Wenden Sie sich bitte an unseren Customer- Service (Tel.: , [email protected]). ❸ Es ist möglich, einen zweiten Kontaktblock zu montieren (nur Typen mit insgesamt 2 Kontakten). Siehe Zubehör im Folgenden und auf Seite -16. Bestellbezeichnung Aus- Kontakte St. Gew. Kunststoff- Metall- führung pro gehäuse gehäuse SCHALTER MIT EINZELNEM PEDAL Mit freier Bewegung KG1 00 S11 KR1 00 S11 Offen 1S+1Ö 1 ❷ Sprung ❶❸ KG1 00 L11 KR1 00 L11 Offen 1S+1Ö 1 ❷ Schlei. ❶❸ KG2 00 S11 KR2 00 S11 Geschl. 1S+1Ö 1 ❷ Sprung ❶❸ KG2 00 L11 KR2 00 L11 Geschl. 1S+1Ö 1 ❷ Schlei. ❶❸ Mit Sicherheitshebel KG1 10 S11 KR1 10 S11 Offen 1S+1Ö 1 ❷ Sprung ❶❸ KG1 10 L11 KR1 10 L11 Offen 1S+1Ö 1 ❷ Schlei. ❶❸ KG2 10 S11 KR2 10 S11 Geschl. 1S+1Ö 1 ❷ Sprung ❶❸ KG2 10 L11 KR2 10 L11 Geschl. 1S+1Ö 1 ❷ Schlei. ❶❸ KG2 10 S KR2 10 S Geschl. 2S+2NC 1 ❷ Sprung ❶ Mit Verriegelung am Hubende KG1 S11 KR1 S11 Offen 1S+1Ö 1 ❷ Sprung ❶❸ KG1 L11 KR1 L11 Offen 1S+1Ö 1 ❷ Schlei. ❶❸ KG2 S11 KR2 S11 Geschl. 1S+1Ö 1 ❷ Sprung ❶❸ KG2 L11 KR2 L11 Geschl. 1S+1Ö 1 ❷ Schlei. ❶❸ Zweistufig mit Sicherheitshebel KG2 11 S KR2 11 S Geschl. 2S+2Ö 1 ❷ Zweistufig. Sprung ❶ Bestellbezeichnung Aus- Kontakte St. Gew. Kunststoff- Metall- führung (pro pro gehäuse gehäuse Pedal) SCHALTER MIT DOPPELTEM PEDAL Mit Sicherheitshebel an beiden Pedalen KGD 001 KRD 001 Geschl. 1S+1Ö 1 ❷ Sprung ❶❸ KGD 002 KRD 002 Geschl. 2S+2Ö 1 ❷ Sprung ❶ Linkes Pedal mit freier Bewegung und rechtes Pedal mit Sicherheitshebel KGD 003 KRD 003 Links 1S+1Ö 1 ❷ Sprung ❶❸ Rechts KGD 004 KRD 004 Links 1S+1Ö 1 ❷ Sprung ❶❸ Rechts 2S+2Ö Sprung ❶ Die Fußschalter des Typs Typ KG und KR sind für die Steuerung von Werkzeugmaschinen oder anderen Maschinen geeignet. Sie erlauben dem Bediener, unter völliger Sicherheit zu arbeiten und die Hände für andere Funktionen frei zu haben. Die Robustheit des Metall- und Kunststoffgehäuses und die breit gefächerte Palette der lieferbaren Versionen bieten für jeden Steuertyp die geeignete Lösung. Die wichtigsten Aspekte sind: Version in Thermoplast oder Metall Das Gehäuse beider Versionen garantiert dem Fußschalter eine hohe Robustheit, so dass die Installation unter allen Umgebungs- und Anwendungsbedingungen möglich ist. Offene oder geschlossene Version Der Deckel garantiert Schutz vor einer ungewollten Betätigung des Pedals durch herunterfallende Werkzeuge, das ungewünschte Treten des Pedals oder andere Arten von Stößen. Der e Typ garantiert stattdessen eine unmittelbare Betätigung und wird bevorzugt, wenn die Hauptfunktion des Pedals in der Abschaltung der Maschine besteht. Version mit Sicherheitshebel Die Sicherheitsvorrichtung verhindert die Betätigung, wenn der Fuß nicht vollständig auf dem Pedal steht. Auf diese Weise werden ungewollte oder zufällige Betätigungen des Pedals verhindert, auch durch Vibrationen. Stabile Pedalbasis Der Fußschalter wird komplett mit rutschfesten Gummifüßen und Metallverstärkung geliefert, um eine stabile Position und eine zuverlässige und sichere Betätigung zu garantieren. Klassifizierung nach IEC/EN : A0 Q0 Typ KG; A0 Q0 Typ KR Isolationsspannung Ui: VAC Typ KG; 4VAC Typ KR Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp: 6kV Typ KG; 4kV Typ KR Isolationsklasse II (nur Typ KG) Kurzschlussschutz: Sicherung 10A gg Gehäuse: KG: Doppelt isoliertes Gehäuse aus selbstverlöschendem Technopolymer KR: Gehäuse aus Aluminium-Zink-Legierung Kabeleintritt: Anzugsmoment Kontakte: 0,8Nm (je Pedal) Schutzart: IP Anschlussklemmen IP54 Gehäuse IP65 auf Anfrage lieferbar (die Bestellbezeichnung mit dem Buchstaben S ergänzen, z.b. KG1 00 S11 S). Erreichte Zulassungen: c us (nur für Hilfskontakte) und EAC. Übereinstimmung mit den Normen: IEC/EN 47-1, IEC/EN , IEC/EN 4-1, IEC/EN 447. Zubehör Bestell- Beschreibung St. Gew. bezeichnung pro Zubehör KX P... KX P03 ❹ Den Kontaktblock separat bestellen (nur Typen mit insgesamt 2 Kontakten). Siehe Seite -16. KGX 01 Satz Elemente für Betätigung 10 0,03 2. Kontaktblock ❹ KGX 02 Montagehalterung für 10 0,0 Kontaktblock Kabelverschraubungen und Kabeldurchführungen KX P01 Kabelverschraubung 50 0,00 KX P02 Kabelverschraubung PG ,00 KX P03 Kabeldurchführung 50 0,004 Seite -34 Die Kabelverschraubungen sind aus Kunststoff und verfügen über ein Gewinde oder PG,5. Sie ermöglichen eine bessere Befestigung des Kabels und die Aufrechterhaltung der korrekten Schutzart IP. Verwendungseigenschaften für Kabelverschraubungen Material: Selbstverlöschendes Polyamid Schutzart: IP68 Durchmesser Kabelhalterung: mm. : Erreichte Zulassungen: EAC. Übereinstimmung mit den Normen: EN 50262, UL

29 [mm] POSITIONSSCHALTER SERIE K KB A1... KM A1... Ø KC A1 KN A1 Ø8 42 () KB B KB B2... KM B KM B2... Ø KC B KC B2... KN B KN B2... Ø11 42 () KB C KB C2... KM C KM C2... KC C KC C2... KN C KN C2... KB D KB D2... KM D KM D2... KC D KC D2... KN D KN D2... Ø Ø Ø Ø () () KB E KB E2... KM E KM E2... KC E KC E2... KN E KN E2... KB E3... KM E3... KC E3... KN E3... Ø1 54 Ø1 54 Ø50x Ø50x () () KB F KB F2... KM F KM F2... KC F KC F2... KN F KN F2... KB F3... KM F3... KC F3... KN F Ø50x Ø50x () () 50 KB F4... KM F4... KC F4... KN F4... KB H1... KM H1... KC H1... KN H Ø50x Ø50x Ø Ø () ()

30 [mm] POSITIONSSCHALTER SERIE K KB L KB L2... KM L KM L KC L KC L2... KN L KN L KB M KB M2... KM M KM M2... KC M KC M2... KN M KN M2... Ø3 Ø Ø6 1 Ø () () KB P1... KM P1... KB P2... KM P2... KB P3... KM P3... KC P1... KN P1... KC P2... KN P2... KC P3... KN P3... Ø12 External Ø8 Internal Ø3.3 Ø8 Ø6. Ø8 Ø12 External Ø8 Internal Ø3.3 Ø8 Ø6. Ø () KB Q1 L... KM Q1 L... KC Q1 L... KN Q1 L... KB N KB N2... KM N KM N () KC N... Betätiger KX N1 KX N2 KX N3 KX N4 KX N x4.2 5x () x x Ø Kabelverschraubung KX P01 CH24 KX P02 CH24 Kabeldurchführung KX P CH PG

31 [mm] POSITIONSSCHALTER METALLGEKAPSELT MIT ANSCHLUSSLEITUNG SERIE K KP A1... KP A2... KP B KP B2... KP B KP B4... KP B KP B M12x M12x KP B KP B8... KP E KP E2... KP F1... KP L2... KP M M12x max POSITIONSSCHALTER AUS KUNSTSTOFF SERIE T TS TL TS TL1 05 TS TL TS TL Øx5 Plastica o metallo 77 Ø50x10 Gomma Ø Ø Ø x PG.5 5.3x PG.5 5.3x PG.5 TS1 0...TL TL Betätiger P P Ø6 Acciaio 5 6 Ø4.5 Ø5.3 TS TL TS TL2 05 TS TL Øx5 Plastica o metallo 77 Ø50x10 Gomma Ø Ø Ø A Ø Ø Ø A A Ø x PG.5 5.3x PG.5 Ø TS TL x PG.5 5.3x PG.5 5.3x PG.5 -

32 [mm] POSITIONSSCHALTER AUS METALL SERIE PL PLN...A PLN...AW PLN...R Ø PG PLN...RW PLN...H PLN...HW Ø PG11 Ø Ø PG PLN...HSB PLN...HSBW PLN A1 RAG.5 Ø Ø Ø PG PLN A1 RAG W.5 PLN A1 AM PL A1 AM W Ø PG PG PL A1 RM.5 PL A1 RMW.5 PLN 78.5 Ø Ø PG11 PG

33 [mm] SEILZUGSCHALTER - EINFACHE ABSCHALTUNG RS1...RS TS1...TL PLN...AT.5 Ø x7.3 Ø Ø PG11 Ø PG PG11 PLN...ATW P2L....4 Ø27 Ø Ø PG11 PG NOT-HALT-SEILZUGSCHALTER (GEMÄSS ISO 850) RS 10 TL 10 PLN Ø x7.3 Ø Ø27 Ø PG11 P2L...P2L Ø27 Ø Ø5.3 PG PG PG

34 [mm] MIKROSCHALTER SERIE K KS A1... KS A2... KS A Ø Ø Ø Ø Ø Ø KS A M12x1 Ø8.3 KS A M12x1 Ø12.5x Ø Ø KS B1... KS B M12x1 Ø12.5x Ø Ø KS C R Ø Ø.5x4 33 KS C R48.5 Ø Ø.5x4 33 KS C R Ø Ø.5x4 33 KS C....2 R Ø.5x Ø KS L R KS L R KS L max Ø Ø KLEMMENABDECKUNG KSS C KSS CB

35 [mm] FUSSSCHALTER SERIE K KG KG KR KR KGD

36 POSITIONSSCHALTER DES TYPS KB - KM - KC - KN K...S11 Sprung K...L11 K...L02 K...S02 K...D02 Sprung K...L K...A11 K...L03 K...L12 K...L S + 1Ö 14 1S + 1Ö 12 2Ö 12 2Ö S S + 1Ö überlappend 12 3Ö S + 2Ö S + 1Ö POSITIONSSCHALTER DES TYPS KP KP...S11 KP...L11 Sprung POSITIONSSCHALTER DES TYPS T TS... TL... Sprung POSITIONSSCHALTER DES TYPS PL PLN A1... PLN A2... PLN 78 PLN C1... PLN C2... PLN U1... marrone nero 21 giallo/verde marrone nero 21 giallo/verde blu nero 14 1S + 1Ö blu nero 14 1S + 1Ö 14 1S + 1Ö 14 1S + 1Ö 12 1Ö 12 2Ö 14 1S S 14 1S + 1Ö SEILZUGSCHALTER - EINFACHE ABSCHALTUNG RS1... TS1... Sprung 21 RS2... TL RS PLN U1AT PLN U P2L P2L S + 1Ö 14 1S + 1Ö S + 1Ö 14 1S + 1Ö 14 1S + 1Ö 12 2S S + 2Ö NOT-HALT-SEILZUGSCHALTER RS... TL... PLN... P2L... P2L15... MIKROSCHALTER DES TYPS KS KS NF 2 NO COM -35