Positionsschalter Serie FD

Transkript

1 A Positionsschalter Serie FD Selektionsdiagramm Mit Edelstahlkugel Edelstahlkugel außenliegender Glasfaserstab Ø 8 mm Ø. mm Gummidichtung 6 Längenverstellbarer Sicher- Bistabil Bistabil Längenverstellbarer Hebel heitshebel BETÄTIGER KONTAKT- EINHEITEN 6 9 Schleichkontakkontakkontakkontakt Sprung- Sprungkontakt Sprungkontakt Schleichkontakt mit Überlappung Schleichkontakt mit Abstand Schleichkontakt 8 S+ +Ö x() Schleichkontakkontakkontakkontakkontakt Sprungkontakt unabhängig genähert Schleichkontakt Elektronisch KABELEINFÜHRUNG Kabeleinführung mit Gewinde PG, (Standard) M Mx, Mit montierter Kabelverschraubung für Kabel K von Ø 6 bis Ø mm für Kabel K von Ø bis Ø mm Mit montiertem und vorverkabeltem M Anschlußstecker aus Metall K 8 polig von unten K polig von unten Produktoption Zubehör separat erhältlich Seite / Hauptkatalog 09-

2 A B 6 Edelstahlrolle Mit außenliegender Gummidichtung Edelstahlrolle Runde Edelstahlstange Quadratische Stange Glasfaserstab Porzellanrolle A B C 6 8 Mit Seilzug zur Signalisierung Ohne Betätiger Ohne Betätiger Bistabil Ohne Betätiger D E Bestellbezeichnung Gehäuse FD Aus Metall, eine Kabeleinführung, Sprungkontakt 6, Schleichkontakt, Schleichkontakt mit Überlappung Betätiger 0 Kurzer Druckbolzen 0ollenhebel 0 Gewinkelter Rollenhebel Suffix Kein Suffix (Standard) Hinweis! Die Möglichkeit eine Bestellnummer zusammenzustellen garantiert nicht die wirkliche Verfügbarkeit.Für nähere Auskünfte wenden Sie sich bitte an unser Vertriebsbüro. Mit Edelstahlrolle Ø mm für Betätiger 0, 0,,,,, 6,,, Mit Rolle aus Technopolymer Ø mm (siehe getrennte Spezialbetätiger auf Seite /) Mit Gummirolle Ø mm (siehe getrennte Spezialbetätiger auf Seite /) Artikel Mit hervorstehender Gummirolle Ø mm (siehe getrennte Spezialbetätiger auf Seite /) GETRENNTE BETÄTIGER Siehe Seite / FD -GMK Kabeleinführung mit Gewinde M PG, (Standard) Mx, Kontaktarten Silberkontakte (Standard) G Optionen Kabelverschraubungen oder vorinstallierte Anschlußstecker Ohne Kabelverschraubung oder Anschlußstecker (Standard) K Mit montierter Kabelverschraubung für Kabel von Ø 6 bis Ø mm K Mit M Anschlußstecker aus Metall, montiert und polig verkabelt Für das Verzeichnis aller Varianten wenden Sie sich bitte an unser Vertiebsüro. Vergoldete Silberkontakte µm (Kontaktart ausgeschlossen) A B C A B C D E F G H 6 Hauptkatalog 09- Seite /

3 A Positionsschalter Serie FD Technische Eigenschaften Gehäuse Metallgehäuse mit hochwertiger Pulverbeschichtung Eine Kabeleinführung mit Gewinde Schutzart: IP6 nach EN 9 Hauptdaten Umgebungstemperatur: von - C bis +80 C Auf Anfrage Ausführung für den Betrieb in Umgebungstemperatur von - C bis +80 C Betriebsfrequenz: 0 Schaltspiele /Stunde Mechanische Lebensdauer: Mill. Schaltspiele Anbringung: In jeder Position Anziehdrehmoment bei der Installation: Siehe Seite 6/-6/ () Ein Schaltspiel beinhaltet zwei Bewegungen, eine Schließung und eine Öffnung nach Norm EN 9--. Haupteigenschaften Metallgehäuse, eine Kabeleinführung Schutzart IP6 lieferbar 8 Betätiger lieferbar Ausführungen mit montiertem M Anschlußstecker Ausführungen mit vergoldeten Silberkontakten Kabelquerschnitt (flexibler Kupferdraht),,,, : Min. x 0, mm ( x AWG ) x, mm ( x AWG ), 6,, 9,,,,,,,, 8: Min. x 0, mm ( x AWG ) x, mm ( x AWG ) Kontakteinheit : Min. x 0, mm ( x AWG ) x, mm ( x AWG ) Konformität: IEC 9--, EN 9--, EN 0, IEC -, EN -, EN 88, EN ISO 0-, EN ISO 0-, IEC 9, EN 9, NFC 6-, VDE 06-0, VDE 0, CENELEC EN 0. Zulassungen: IEC 9--, UL 8, GB8.-0 Kennzeichnung und Gütezeichen: Zulassung IMQ: EG Zulassung UL: 8 Zulassung CCC: 000 Zulassung EZU: Entspricht folgenden Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie 06/9/CE, Maschinenrichtlinie 06//CE und Elektromagnetische Verträglichkeit 0/8/CE. Zwangsöffnung der Kontakte laut Vorschriften: IEC 9--, EN 9--, VDE Personenschutzfunktion bei der Installation: Nur Schalter verwenden, die mit dem Symbol gekennzeichnet sind. Der Sicherheitsstromkreis muß immer an die Ö Kontakte (Öffnerkontakte: -, - o -) angeschlossen werden wie von der Norm EN 9--, all. K, par. vorgesehen. Der Schalter muß mindestens bis zum Zwangsöffnungsweg betätigt werden, wie in den en auf Seite 6/ dargestellt. Der Schalter muß mindestens mit der Zwangsöffnungskraft, betätigt werden, wie in Klammer unter jedem Artikel, neben dem wert angegeben ist. Weiterhin müssen alle anwendbaren Normen eingehalten werden. Für eine korrekte Installation und einen korrekten Einsatz aller Artikel gelten die in diesem Kapitel genannten Hinweise; ansonsten bitten wir Sie die Anleitungen auf den Seiten 6/ bis 6/ zu beachten. Elektrische Eigenschaften Einsatzkategorie Ohne Anschlußstecker Mit Anschlußstecker M polig Therm. Nennstrom (Ith): A Isolationsspannung (Ui): 0 Vac 0 Vdc 0 Vac 0 Vdc für,,,, Bedingter Kurzschlussstrom: 00 A nach EN 9-- Kurzschlußschutz: Sicherung A 0 V Typ am Verschmutzungsgrad: Therm. Nennstrom (Ith): A Isolationsspannung (Ui): Vac 0 Vdc Kurzschlußschutz: Sicherung A 0 V Typ gg Verschmutzungsgrad: Wechselspannung: AC (... Hz) Ue (V) 0 0 Ie (A) 6 Gleichspannung: DC Ue (V) Ie (A) 6, 0, Wechselspannung: AC (... Hz) Ue (V) Ie (A) Gleichspannung: DC Ue (V) Ie (A), 0, Mit Anschlußstecker M 8 polig Therm. Nennstrom (Ith): A Isolationsspannung (Ui): Vac 6 Vdc Kurzschlußschutz: Sicherung A 0 V Typ gg Verschmutzungsgrad: Wechselspannung: AC (... Hz) Ue (V) Ie (A) Gleichspannung: DC Ue (V) Ie (A) Seite / Hauptkatalog 09-

4 IMQ, CCC und EZU zugelassene Eigenschaften Isolationsspannung (Ui): 0 Vac 0 Vac für,,,, Therm. Nennstrom (Ith): A Kurzschlußschutz: Sicherung A 0 V Typ am Schutzart der Hülle: IP6 Anschluß MV (Schraubklemmen) Verschmutzungsgrad Einsatzkategorie: AC Einsatzspannung (Ue): 0 Vac ( Hz) Einsatzstrom (Ie): A Formen des Kontaktelementes: Za, Zb, Za+Za, Y+Y, X+X, Y+Y+X, Y+Y+Y, Y+X+X Zwangsöffnung der Kontakte für, 6,, 9,,,,, 8,,,,, Konformität: EN 9-, EN 9-- und nachfolgende Nachträge und Änderungen, wesentliche Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 06/9/ CE und nachfolgende Änderungen. Für die Aufstellung der zugelassenen Produkte wenden Sie sich bitte an unser technisches Büro. Einstellbare Hebel Die Schwenkhebel der Schalter sind in Schritten längs einstellbar. Die positive Übertragung wird immer durch den besonderen UL zugelassene Eigenschaften Anwendungskategorie Q0 (69 VA, - Vdc) A0 ( VA, -0 Vac) Eigenschaften des Gehäuses Typ, X indoor use only,, Für alle, außer und, steife oder flexible Kupferdrähte (Cu) oder C mit Querschnitt, AWG verwenden. Klemmenverschraubungselement, lb in (0.8 Nm). Für und steife oder flexible Kupferdrähte (Cu) oder C mit Querschnitt AWG verwenden. Klemmenverschraubungselement lb in (. Nm). Konformität: UL 8 Für die Aufstellung der zugelassenen Produkte wenden Sie sich bitte an unser technisches Büro. Arbeitsweise der Kontakteinheit mit unabhängigen Kontakten Die Kontakteinheit ist mit zwei Öffnerkontakten ausgestattet, beide mit Zwangsöffnung und unabhängig von der Hebelbetätigung schaltbar. Nach links betätigter Hebel Formschluss zwischen dem Hebel und der drehbaren Welle garantiert wie von der deutschen Norm BG- GS-ET- in Bezug auf Sicherheitsanwendungen vorgeschrieben. Kippbare Hebel An die Schalter mit Schwenkhebel kann der Hebel rechts oder links montiert werden wobei die Zwangsöffnung erhalten bleibt. Auf diese Weise erhält man zwei verschiedene Arbeitspläne des Hebels. Unbetätigter Hebel Nach rechts betätigter Hebel Schaltplan Schaltplan Schaltplan Schwenkköpfe Bei allen Schaltern ist der Kopf in 90 Schritten einstellbar. A B A B C D E A B C A B C D E Einseitig gerichtete Köpfe Bei den Schaltern mit Schwenkhebel kann eine einseitig gerichtete Arbeitsweise erreicht werden, indem man die vier Schrauben am Kopf entfernt und den Druckbolzen rotiert (außer Kontakteinheit ). F G H 6 Hauptkatalog 09- Seite /6

5 A Positionsschalter Serie FD Kontaktarten: Ausführung mit Edelstahlrolle auf Anfrage Ausführung mit Edelstahlrolle auf Anfrage R = Sprungkontakt L = Schleichkontakt LO = Schleichkontakt mit Überlappung LS = Schleichkontakt LV = Schleichkontakt mit Abstand LI = Schleichkontakt unabhängig LA = Schleichkontakt genähert = Elektronisch LO L LV L L 90. FD FD FD 0 FD 90 FD 0 FD FD FD FD FD FD 80 FD 0 FD FD FD FD Ø x. S+ +Ö x() Seite 6/ - Typ 8 N ( N ) 8. FD FD FD 0 FD 90 FD 0 FD FD FD FD FD FD 80 FD 0 FD FD FD FD E 6 x. S+ +Ö x() Seite 6/ - Typ 6 N ( N ) Seite 6/ - Gruppe 8 max. FD FD FD 0 FD 90 FD 0 FD FD FD FD FD FD 80 FD 0 FD FD FD FD E Ø 6x0 x S+ +Ö x() 0, m/s 0, Nm 9. FD FD FD 0 FD 90 FD 0 FD FD FD FD FD FD 80 FD 0 FD FD FD FD E x. S+ +Ö x() Seite 6/ - Typ 6 N ( N ) Seite 6/ - Gruppe Mit außenliegender Gummidichtung Mit außenliegender Gummidichtung 9. 9 Ø. Ø. Ø x. x. x. x. LO L LV L L FD 8 FD 8 FD 08 FD 908 FD 08 FD 8 FD 8 FD 8 FD 8 FD 8 FD 808 FD 08 S+ FD 8 FD 8 +Ö FD 8 x() FD E8 Seite 6/ - Typ 8 N ( N ) FD FD 6 FD FD 9 FD FD FD FD FD FD FD 8 FD FD FD FD FD S+ +Ö x() Seite 6/ - Typ N ( N ) FD FD 6 FD FD 9 FD FD FD FD FD FD FD 8 FD FD FD FD FD S+ +Ö x() Seite 6/ - Typ 8 N ( N ) FD FD 6 FD FD 9 FD FD FD FD FD FD FD 8 FD FD FD FD FD S+ +Ö x() Seite 6/ - Typ N ( N ) Zubehör Siehe Seite / Alle Maße in den Zeichnungen sind in mm ausgedrückt Seite / Hauptkatalog 09-

6 Edelstahlkugel Ø 8 mm Edelstahlkugel Ø, mm Mit außenliegender Gummidichtung Kontaktarten: R = Sprungkontakt L = Schleichkontakt LO = Schleichkontakt mit Überlappung LS = Schleichkontakt LV = Schleichkontakt mit Abstand LI = Schleichkontakt unabhängig LA = Schleichkontakt genähert = Elektronisch LO L LV L L FD FD 6 FD FD 9 FD FD FD FD FD FD FD 8 FD FD FD FD FD x. S+ +Ö x() Seite 6/ - Typ 8 N ( N ). x. FD 8 FD 68 FD 8 FD 98 FD 8 FD 8 FD 8 FD 8 FD 8 FD 8 FD 88 FD 8 S+ FD 8 FD 8 +Ö FD 8 x() FD 8 Seite 6/ - Typ 8 N ( N ). 8 FD 9 FD 69 FD 9 FD 99 FD 9 FD 9 FD 9 FD 9 FD 9 FD 9 FD 89 FD 9 FD 9 FD 9 FD 9 FD 9 x. S+ +Ö x() Seite 6/ - Typ 8 N ( N ) 8 8. FD FD FD 8 FD FD FD FD FD x. S+ +Ö x() m/s 0,09 Nm Seite 6/ - Gruppe A B A B C D E A B Mit außenliegender Gummidichtung Ø. 8 Mit außenliegender Gummidichtung Ø. Für weitere Rollenausführungen siehe Seite / 6. Runder Edelstahlstab Ø mm -. Øx. C. 8. x x. 8. x.. -. x. A B LO L LV LI L L FD FD FD 8 FD FD FD FD FD S+ +Ö x() m/s 0,08 Nm Seite 6/ - Gruppe FD FD FD 8 FD FD FD FD FD S+ +Ö x() m/s 0, Nm Seite 6/ - Gruppe FD FD 6 FD FD 9 FD FD FD FD FD FD FD FD 8 FD FD FD FD FD S+ +Ö x() Seite 6/ - Typ 0, Nm (0, Nm ) FD FD 6 FD FD 9 FD FD FD FD FD FD FD FD 8 FD FD FD FD FD S+ +Ö x(), m/s 0, Nm C D E F G H 6 Die grün hinterlegten Artikel befinden sich auf Lager Hauptkatalog 09- Seite /8

7 A Positionsschalter Serie FD Quadratischer Stab x mm Für weitere Rollenausführungen siehe Seite / Glasfaserstab Kontaktarten: R = Sprungkontakt L = Schleichkontakt LO = Schleichkontakt mit Überlappung LS = Schleichkontakt LV = Schleichkontakt mit Abstand LI = Schleichkontakt unabhängig LA = Schleichkontakt genähert = Elektronisch LO L LV LI L L FD FD 6 FD FD 9 FD FD FD FD FD FD FD FD 8 FD FD FD FD FD xx x. S+ +Ö x()., m/s 0, Nm 9. 8 FD FD 6 FD FD 9 FD FD FD FD FD FD FD FD 8 FD FD FD FD FD Ø. x. S+ +Ö x() m/s 0, Nm FD FD 6 FD FD 9 FD FD FD FD FD FD FD FD 8 FD FD FD FD FD. x... () () () () () () () () () () S+ () () +Ö x() Seite 6/ - Typ 0, Nm (0, Nm ) FD 6 FD 66 FD 6 FD 96 FD 6 FD 6 FD 6 FD 6 FD 6 FD 6 FD 6 FD 86 FD 6 FD 6 FD 6 FD 6 FD 6 Ø6x0 x. S+ +Ö x() 9, m/s 0, Nm Für weitere Rollenausführungen siehe Seite / Für weitere Rollenausführungen siehe Seite / Porzellanrolle Für weitere Rollenausführungen siehe Seite /. 6.. Ø x. x. x. x. LO L LV LI L L FD FD 6 FD FD 9 FD FD FD FD FD FD FD 8 FD FD FD FD FD S+ +Ö x() Seite 6/ - Typ 0,06 Nm (0, Nm ) FD FD 6 FD FD 9 FD FD FD FD FD FD FD 8 FD FD FD FD FD S+ +Ö x() Seite 6/ - Typ 0,06 Nm (0, Nm ) FD -V9 FD 6-V9 FD -V9 FD 9-V9 FD -V9 FD -V9 FD -V9 FD -V9 FD -V9 FD 8-V9 FD -V9 FD -V9 FD -V9 FD - FD -V9 S+ +Ö x() 0, m/s 0,0 Nm (0, Nm ) Seite 6/ - Gruppe FD 6 FD 66 FD 6 FD 96 FD 6 FD 6 FD 6 FD 6 FD 6 FD 6 FD 6 FD 86 FD 6 S+ FD 6 FD 6 +Ö FD 6 x() FD 6 Seite 6/ - Typ 0, Nm (0, Nm ) Zubehör Siehe Seite / () Zwangsöffnung nur mit max. eingestelltem Betätiger. Siehe Seite / Seite /9 Hauptkatalog 09-

8 Für weitere Rollenausführungen siehe Seite / Ausführung mit Edelstahlrolle auf Anfrage Ausführung mit Edelstahlrolle auf Anfrage Mit Seil zur Signalisierung Kontaktarten: R = Sprungkontakt L = Schleichkontakt LO = Schleichkontakt mit Überlappung LS = Schleichkontakt LV = Schleichkontakt mit Abstand LI = Schleichkontakt unabhängig LA = Schleichkontakt genähert = Elektronisch LO L LV LI L L. 6 x.. 6. FD FD 6 FD FD 9 FD FD FD FD FD FD FD FD 8 FD S+ FD FD +Ö FD x() FD Seite 6/ - Typ 0, Nm (0, Nm ) x FD Bistabiler Schalter mit Lyrahebel, eine Laufbahn S S =mechanischer Freigabepunkt Zwangsöffnung nur auf Kontakt - 0, m/s mit Nocken auf 0, Nm x FD Bistabiler Schalter mit Lyrahebel, zwei Laufbahnen S S =mechanischer Freigabepunkt Zwangsöffnung nur auf Kontakt - 0, m/s mit Nocken auf 0, Nm.9. FD 6 FD 66 FD 6 FD 96 FD 6 FD FD 6 FD 6 FD 6 FD 6 FD 86 FD 6 FD FD 6 FD 6 0, m/s Anfänglich N am Ende N Seite 6/ - Gruppe 6 +Ö S S+ x() A B A B C D E A B C A B LO L LV LI L L C D E F G H 6 Die grün hinterlegten Artikel befinden sich auf Lager Hauptkatalog 09- Seite /

9 A Positionsschalter Serie FD Positionsschalter mit drehbarem Hebel ohne Betätiger Kontaktarten: R = Sprungkontakt L = Schleichkontakt LO = Schleichkontakt mit Überlappung LS = Schleichkontakt LV = Schleichkontakt mit Abstand LI = Schleichkontakt unabhängig LA = Schleichkontakt genähert = Elektronisch LO L LV LI L L Normaler Kopf 8 x.. FD FD 6 FD FD 9 FD FD FD FD FD FD FD FD 8 FD S+ FD FD +Ö FD x() FD 0, Nm (0, Nm ) Kompakter Kopf FD 8 FD 68 FD 8 FD 98 FD 8 FD 8 FD 8 FD 8 FD 8 FD 8 8 M x.. FD 88 FD 8 S+ FD 8 FD 8 +Ö FD 8 x() FD 8 0,06 Nm (0, Nm ) 8 x FD Bistabiler Schalter S S =mechanischer Freigabepunkt Zwangsöffnung nur auf Kontakt - 0, m/s mit Nocken auf 0, Nm HINWEIS Anwendung im Sicherheitsbereich: nur Schalter und Betätiger verwenden die mit dem Symbol gekennzeichnet sind. Für weitere Auskünfte über Sicherheitsanwendungen beachten Sie bitte die Anleitungen auf Seite 6/. Getrennte Betätiger HINWEIS: Diese getrennten Betätiger können nur mit Artikeln der Serien FD, FP, FL und FC verwendet werden Rolle aus Technopolymer Ø mm Runde verstellbare Stange Ø x mm Vierkantige verstellbare Stange xx mm Flexible Stange mit Spitze Verstellbarer Betätiger mit Rolle aus Technopolymer Verpackungseinheit Stück Verstellbarer Glasfaserstab Ø Ø x. M 9 - xx Ø6x VF L VF L () VF L () VF L VF L () () VF L6 () Lyra-Betätiger einspurig Lyra-Betätiger zweispurig Rolle aus Technopolymer Ø mm Rolle aus Technopolymer Ø mm Porzellanrolle Verstellbarer Sicherheitsbetätiger mit Rolle aus Technopolymer Rolle aus Technopolymer Ø mm VF L VF L VF L VF L VF L () VF L6 () VF L - Es werden nur Bestellungen für Mehrfachpackungen akzeptiert. - () Der Hebel VF L ist für Sicherheitsanwendungen nur dann geeignet, wenn er auf die max. Länge eingestellt ist, siehe nebenstehende Zeichnung. Falls ein verstellbarer Hebel für Sicherheitsanwendungen benötigt wird,muß der einstellbare Sicherheitshebel VF L6 verwendet werden. - () Der Schalter, den man durch Zusammenstellung des Schalters FD 8 (z.b. FD 8, FD 68...) mit dem Betätiger VF L erhält, weist nicht die gleichen e und Betätigungskraft des Schalters FD -V9 (z.b. FD -V9, FD 6-V9...) auf. - () Ist der Betätiger am Schalter FD 8 (z.b. FD 8, FD 68...) befestigt, kann es zu mechanischen Beeinträchtigungen zwischen dem Betätiger und dem Schaltergehäuse kommen. Die Beeinträchtigung kann bestehen und hängt vom Befestigungspunkt des Betätigers und dem Schalterkopf ab. - () Der Betätiger darf nicht nach innen gedreht werden, da die mechanische Funktionsweise mit dem Schalterkopf beeinträchtigt wird 9 Zubehör Siehe Seite / Die grün hinterlegten Artikel befinden sich auf Lager Seite / Hauptkatalog 09-

10 Getrennte Spezialbetätiger HINWEIS: Diese getrennten Betätiger können nur mit Artikeln der Serien FD, FP, FL und FC verwendet werden Edelstahlrollen Ø mm Verpackungseinheit Stück. A B () () () VF L- VF L- VF L- VF L- VF L6- VF L- Rollen aus Technopolymer Ø mm M M. 6. M M. M 9. A B C D VF L- () VF L- () () VF L- () VF L- VF L6- () VF L- Gummirollen Ø mm E A B C () () () () () () VF L-R VF L-R VF L-R VF L-R VF L6-R VF L-R Gummirollen Ø mm VF L- () VF L- () () VF L- () VF L- () VF L6- () VF L- () A B C D Hervorstehende Gummirollen Ø mm E F G VF L- () () VF L6- () H 6 Hauptkatalog 09- Seite /