winter SERFAUS-FISS-LADIS.AT

Transkript

1 winter Bergfrühstück und Fine Dine l Gipfelgenüsse der kulinarischen Art Freestyle deluxe l Neue Setups in den Funparks Für Mensch, Tier & Umwelt l Die Feuerwehren am Hochplateau Meine Berge, meine Freunde l Aus dem Leben eines Bergführers SERFAUS-FISS-LADIS.AT

2 MOUNTAIN-MANAGEMENT.COM SERFAUSER SAUSER. SERFAUS. WEIL WIR S GENIESSEN Nichts für schwache Nerven! Ein perfektes Fluggefühl erleben. Start ist bei der Bergstation Sunliner. Information an den Kassen der Talstation Seilbahn Komperdell oder direkt am Start. Infohotline: +43/5476/6203 SERFAUS-FISS-LADIS.AT MOUNTAIN-MANAGEMENT.COM FISSER FLIEGER. SKYSWING. FISS. WEIL WIR S GENIESSEN Winterbetrieb Mittwoch bis Sonntag von 9.00 bis Uhr (Nightflow von bis Uhr.) Sommerbetrieb täglich von 8.30 bis Uhr (Erlebnis-Nacht von bis Uhr.) Infohotline: +43/5476/ SERFAUS-FISS-LADIS.AT

3 Grüße vom Schnee an alle, die daheim geblieben sind. Uns geht es super, weil wir jeden Tag auf den Skiern stehen so lange die Sonne vom Himmel scheint. Wir haben einen Skilehrer in lustigen weiten Hosen, der viele Übungen und Witze weiß. Nein, das ist nicht der auf der Postkarte vorn. Das Foto stammt aus dem letzten Jahrhundert, wo am Hochplateau auch schon fleißig Skifahren trainiert wurde, wenn auch mit einer ganz anderen Ausrüstung. Das nächste Mal kommt ihr einfach mit nach Serfaus-Fiss-Ladis!

4 editorial sun.days 2 l 3 Warum Sie und wir es genießen... Tirols Ski-Dimension Serfaus-Fiss-Ladis wird für seine Innovationen und auch für Familienfreundlichkeit laufend ausgezeichnet. Nicht nur die 212 Kilometer perfekt präparierten Pisten, 119 Kilometer Loipen und 10 Kilometer Rodelbahnen erfreuen das Herz der Winterurlaubsgäste, neuerdings genießen viele davon die ein oder andere sonnige Pause bei den 19 Wohlfühlstationen im Skigebiet. Das aktuelle sun.days Magazin widmet sich aber noch einem Genussgipfel: Die Bergrestaurants und Skihütten mit ihren hochprofessionellen Teams überzeugen mit kulinarisch-verlockenden Höchstleistungen. Tipp: Anschauen, hinschauen, reservieren! 68 News, Storys und Rätsel! Weiteren Lesespaß und damit Vorfreude auf den Skiurlaub in Serfaus-Fiss-Ladis machen Geschichten zu den Themen Speicherteich Hög, Feuerwehren am Hochplateau und Funpark-News. Wir plauderten zudem mit Skiund Bergführer-Urgestein Max Tschuggmall, der nicht nur den Promis Leidenschaft für die Berge vermittelt. Außerdem im neuen Magazin: Interessantes zu den unzähligen sportlichen und erholsamen Angeboten der Top-Urlaubsdestination Serfaus-Fiss-Ladis am Tag und nach Einbruch der Dunkelheit, denn unterm Sternenhimmel glühen die Laserlichter und die Feuerwerke. In Serfaus findet mittwochs die Adventure Night mit Augen- und Gaumenschmaus statt, jeden Dienstag geht die Fisser Nightflow-Show samt großem Feuerwerk-Finale über die nächtliche Schneebühne und jeden Donnerstag findet Magic Ladis vor einer grandiosen Kulisse statt. 10 Viel Vergnügen wünscht die Serfaus-Fiss-Ladis-Information Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Serfaus-Fiss-Ladis Information. Konzeption, Gestaltung, Layout: thoenidesign.at. Redaktion: bap - büro für appetitliche publikationen, Mag. Ilse Kuen. Fotos: TVB Serfaus-Fiss-Ladis; Andreas Kirschner Fiss; Sepp Mallaun; Seilbahn Komperdell GmbH; Fisser Bergbahnen GmbH. Druck: Buchdruckerei Lustenau.

5 Freestyle deluxe! 6 Meine Berge, meine Freunde 7 Mobile Websites & Apps 8 Mit dem Schnee ein Iglu bauen 6 10 Von Fine Dine bis Genuss Retten, löschen, bergen, schützen 13 Wir sind Fernsehen! 14 Winterpanorama: News + Facts 16 Wenn der Badeteich Schnee liefert 20 A bis Z Info Serfaus 23 A bis Z Info Serfaus-Fiss 24 A bis Z Info Fiss-Ladis 25 News 26 Essen, trinken und genießen 28 Winter Events 2012/13 Serfaus 30 Winter Events 2012/13 Fiss 32 Winter Events 2012/13 Ladis 4 8

6 sun.days 22 4 l 5 l 23 Freestyle deluxe! Beste Aussichten bietet Serfaus-Fiss-Ladis den Skifahrern und Snowboardern, die eine Alternative zum Pistenvergnügen suchen. Mit Feel Free startet die Ski-Dimension am Hochplateau diesen Winter zehn Freeride Lines und zusätzlich zwei neue Funparks für noch mehr Freestyle-Spaß. Don t miss it! Neue Setups in den Funparks! Was bringt die Feel Free -Offensive? Ab sofort gibt es für Freeskier und Snowboarder oberhalb des Snowparks Fiss-Ladis mit dem Bag Jump eine Fun Slope, auf der verschiedene Rails und Obstacles zum Shredden eingebaut sind. In Serfaus wurde ein Beginner Circus aufgebaut, der besonders Kindern den ersten Kontakt mit Freestyle ermöglicht. Der neue Backstage Entspannungsbereich an der Plansegg Talstation sorgt für chillige Momente.

7 Die große Freiheit. Insgesamt zehn speziell ausgewiesene Freeride- Routen gibt es in Tirols Ski-Dimension. Sie tragen Namen wie Pezidroute, Kamikaze oder Powder Nose und sie zeichnen sich durch unterschiedliche Schwierigkeitsgrade aus. Im Skigebiet gibt es an den Bergstationen Schönjoch, Sattelbahn/Königs leithebahn sowie am Lazid so genannte Freeride Bases mit Tafeln, die über die Schwierigkeitsgrade und Beschaffenheit der Lines informieren. Für alle, die noch nicht über das nötige Können verfügen, werden vor Ort Beratung und Kurse in den Skischulen Serfaus-Fiss-Ladis angeboten. 7 Funareas! Die Ski-Dimension bietet insgesamt sieben Funareas. In allen werden dienstags Fotoshootings angeboten, bei denen über die besten Tricks abgestimmt werden kann und Preise zu gewinnen sind. Außerdem stehen die Fotos für das Teilen mit den Freunden, sprich mit der community, bereit. Die Funareas in Serfaus-Fiss- Ladis sind: Jib Circus Progression Circus Sun Park Shred Park Sowpark Fiss-Ladis. Neu in der Funarea-Familie sind: Beginner Circus Fun Slope Nordseite Fiss. Luxus Winterurlaub für die gesamte Familie zu gewinnen! Das Skiline Höhenmeterdiagramm wird auch bei Serfaus-Fiss-Ladis-Urlaubern immer beliebter. Es ermöglicht durch ein Ski-Pass-App, die gefahrenen Höhenmeter eines Skitages als Höhenmeterdiagramm anzuzeigen und dabei die Anzahl gefahrener Lifte, Pistenkilometer und eben auch Höhenmeter zu bekommen. Das Diagramm kann über abgerufen werden und ist ein interessantes Messund Vergleichsinstrument für den ambitionierten Wintersportler. Der Tvb Serfaus-Fiss-Ladis und die Seilbahnen Serfaus-Fiss-Ladis schreiben auch für diese Saison wieder einen Wettbewerb unter Skiline-Benützern aus. Mitmachen lohnt sich, denn diesmal gibt es einen Luxus Winter urlaub am Hochplateau zu gewinnen! Infos unter:

8 sun.days 22 6 l 7 l 23 MeineBerge, meine Freunde Max Tschuggmall ist einer, der die Menschen und die Natur mag. Der passionierte Bergführer und Skilehrer kennt die freudvollen aber auch leidvollen Seiten seines Berufs, die er als langjähriger Chef der Bergrettung Serfaus miterlebte. Dem sun. days Magazin erzählt er von Promigästen und Lawineneinsätzen, von 560 Furgler-Besteigungen und seiner Leidenschaft für Musik. W er zu Max will, muss schon bei der Anreise mit steilen Verhältnissen rechnen. Das Hotel der Familie Tschuggmall steht oberhalb vom Serfauser Ortszentrum auf über Metern und heißt nicht zufällig Dorfblick. Dem Hausherrn sieht man seine 65 Jahre nicht an, er lächelt den Besuchern von der Terrasse aus entgegen, lässt dabei den Blick über sein Heimatdorf schweifen und schaut kurz zum Dreitausender-Hausberg hoch: Zum Furgler bin ich wohl schon an die 560-mal aufgestiegen, sinniert der gelernte Tischler, der erst mit dreißig die Berg- und Skiführerprüfung im Stubaital abgelegt hat. Die Mehrzahl dieser Aufstiege hat er mit Gästen sicher absolviert, einige auch mit seiner Frau Anni, mit Tochter Claudia und Sohn Gregor, der jetzt ebenso wie der Vater Skilehrer und Bergwanderführer ist. Enkelin Leonie wird demnächst groß genug zum Mitgehen sein, Patrick (10) und Nadja (6) wandern bereits gerne mit. Schon Mitte der 1960er Jahre hab ich bei meinem Onkel in der Skischule angefangen als Lehrer zu arbeiten, erinnert sich Max, das hat mir sehr entsprochen, denn so konnte ich Winter und Sommer in den Bergen sein. Mit Verona auf Lazid Das Hochplateau zieht viele prominente Feriengäste an, die hier in Ruhe urlauben können. Mit Max machen sie gerne ihre ersten Versuche im Schnee oder im Hochgebirge. Schmunzeln lässt den sympathischen Bergfex die Erinnerung an die deutsche Entertainerin Verona Pooth- Feldbusch auf der Piste: Sie stand noch nie auf Skiern, doch schon nach einer Wo- che fuhr sie erstaunlich gut. Auch Schlagersänger Nino de Angelo war in dieser Gruppe dabei. Es war lustig mit ihr, auch auf der Lazid Alm, wo wir in einer reservierten Stube etwas Abstand von den Fans hatten. Zu seinen liebsten Gästen zählt auch der Chef der Deutschen Telekom René Obermann, der mit seiner Frau Maybrit Illner, einer bekannten Fernsehmoderatorin, bevorzugt in den Bergen urlaubt. Mit den beiden war ich schon am Furgler und Hexenkopf, aber auch auf der Weißseespitze, der Wildspitze und dem Ortler, erzählt er. Für Max Tschuggmall zählt im Leben die Familie, der Glaube und die Kameradschaft. Vor kurzem erhielt er die Verdienstmedaille des Landes Tirol für seine rege Vereinstätigkeit. Über dreißig Jahre leitete er die Bergrettung Serfaus und half bei vielen Einsätzen mit seinem Lawinenhund Verschüttete zu bergen: Die freudigste Hilfsaktion war aber jene, als wir zwei Urlauberkinder, die nach dem Skikurs verschwunden sind, spät abends in einer Lifthütte gefunden haben. Da sind viele Tränen geflossen bei den Eltern und bei uns auch! Max hütet seine Auszeichnungen wie Schätze, darunter ist auch das Bergrettungs-Ehrenzeichen. Dass er vierzig Jahre bei der Feuerwehr mithalf, fünfzig Jahre bei der Musikkapelle Posaune und kleine Trommel spielte, fast dreißig Jahre beim Kirchenchor mitgesungen hat, nebenbei noch Mitglied einer sechsköpfigen Tanzkapelle war, den Tourismusverband im Ausschuss verstärkte und zwanzig Jahre lang mit Lawinenhunden arbeitete, vervollständigt das Leben im Verein: Ich hab viel Glück erfahren mit meiner Familie und in der Gemeinschaft. Ich bin meinen Kameraden und den treuen Gästen für ihre Freundschaft sehr dankbar, meint Max, dessen Traumberuf noch immer Bergführer ist. Als Ausgleich zum sportlichen Beruf: Max war fünfzig Jahre lang bei der Musikkapelle aktiv. Fröhlicher Skikurs mit Entertainerin Verona Pooth- Feldbusch auf den Pisten des Hochplateaus Tipp: Mit dem staatlich geprüften Bergführer Max Tschuggmall kann jeder im Sommer Touren zu den schönsten Zielen am Hochplateau machen. Siehe Wochenprogramm in den Infobüros...

9 Weil wir s brauchen: Mobile Websites & Apps Das mobile Internet wächst mit rasender Geschwindigkeit. Immer mehr nützen die Möglichkeit, über Smartphones oder Tablets direkt ins Web einzusteigen. Für Serfaus-Fiss- Ladis bedeutet dieser Trend zur überall abrufbaren digitalen Information die Chance, noch präziser auf die Anliegen der Gäste zu reagieren. Mit einigen neuen Apps, wie die Serfaus-Fiss- Ladis (Intermaps) App, die Feel Free App und die Snow App, erlebt man den Wintersport und die Region völlig neu. Feel Free App (Q-Parks) mit allen Infos zu den Snowparks und Freeride Routen, Locations, Events, Wetterprognose, Pics und Videos für beste Vernetzung mit der Community. Die besten Shots direkt über die App mit Freunden zu teilen, zu entdecken und zu bewerten verspricht Spaß, ebenso wie die Ver netzung mit anderen über die Plattform Shred and share a piq. Serfaus-Fiss-Ladis (Intermaps) App für die Urlaubsregion Serfaus-Fiss-Ladis mit GPS Ortung auf dem Pistenpanorama, Wetter, Lifte- & Pistenstatus, Schneehöhen und Webcams, News, Highlights, Gastro nomiedaten uvm. sind im neuen SFL-App integriert. Sommerinhalte und Routentipps sind in der neuen App natürlich auch integriert. Mobile Website serfaus-fiss-ladis.at wurde neu gestaltet und bekommt nun auch eine mobile Version. Auf der SFL-Website haben sich die mobilen Zugriffe im Vergleich zum letzten Jahr mehr als verdoppelt. Aktuell sind knapp 11% der SFL-Website-Zugriffe von mobilen Endgeräten. Mehr als ein Grund, eine mobile Version zu präsentieren. Darauf finden sich Infos zum Wetter, Webcams, Infrastrukturdaten, Top-Events, News, Veranstaltungskalender, Unterkunftssuche, Lifte- & Pistenstatus etc. Serfaus-Fiss-Ladis Snow App speziell für Skifahrer und Snowboarder lässt den Wintersport völlig neu erleben: An Contests teilnehmen, tolle Preise gewinnen und Überraschungen erleben. Geschwindigkeit, Höhenmeter, Pisten oder Liftkilometer erfasst der Tracker im Offline-Modus und er belohnt mit Pins! Alle Apps ab sofort kostenlos im App Store und Android Market!

10 sun.days 22 8 l 9 l 23...ein Iglu bauen so macht Winter Spaß. Für Kinder hält die Ferienregion Serfaus-Fiss-Ladis eine Fülle an Möglichkeiten parat. Damit der Urlaub im Schnee jetzt schon beginnt, könnt ihr gleich mit dem Ausmalen der Igluzeichnung nebenan beginnen... Der bei Kids erfolgreiche deutsche Liedermacher Volker Rosin kommt auch mit Hits aus seinem neuesten Album»Alle Kinder tanzen«für zwei Konzerte nach Serfaus-Fiss-Ladis. Die beiden Tage solltet ihr euch ganz fest im Kalender anstreichen: Kinderschneealm Serfaus Serfaus ab Uhr Bertas Kinderland Fiss-Ladis ab Uhr

11 Wie kann Berta den Murmli finden? Der Murmli ist ein besonders flotter Skifahrer. Berta sitzt gemütlich in ihrem Kinderland und winkt dem Murmli zu. Er flitzt auf frisch gewaxten Bretteln zu seiner Kinderschneealm. Welche Abfahrt hat er genommen? Wir bauen ein Iglu Es ist eine wunderbare Sache, aus frisch gefallenem Schnee ein Iglu samt Eingang zu bauen. Eine feine Sache ist auch das Anmalen eines Iglus. Schnapp dir ein paar Buntstifte und los geht s!

12 sun.days 10 l 11 Davon lässt sich noch lange schwärmen: Gipfelgenüsse der kulinarischen Art bezaubern in Tirols Ski-Dimension Serfaus-Fiss- Ladis auch anspruchsvolle Gaumen. Eine sensorische Annäherung auf höchstem Niveau von der Panoramabar Masner über Fingerfood im Crystal Cube bis zum individuellen Menü auf der Zirbenhütte. Die Berggastronomie am Hochplateau setzt auf Qualität und Erlebnis. Fragt man Martin Nagl, den Restaurantleiter der Skihütte und Panoramabar Masner sowie der höchst gelegensten Einkehr von Serfaus, der Hexenseehütte, ob es am Berg von Haus aus besser schmeckt, schmunzelt er: Natürlich hat es auch etwas mit der würzigen Höhenluft, der fantastischen Aussicht und der Hüttenatmosphäre zu tun. Perfekt muss das Essen aber trotzdem sein. Einen besonderen Genuss hat er sich mit seinem Team für diesen Winter einfallen lassen: Ab sofort heißt es an ausgewählten Wochentagen Fine Dine in der Panoramabar Masner auf Höhenmetern. Da gibt es frische Austern, Miesmuscheln und Hummer bereits zur Lunchtime mit einer feinen Weinkarte dazu. Ein gern gebuchtes kulinarisches Highlight ist auch das köstliche Sunset Dinner Masner samt gemütlicher Atmosphäre und Live- Sonnenuntergang vor der Panoramabar. Von Fine Dine bis Genuss 2100 Bergfrühstück... Die modern designte Ski Lounge Serfaus sorgt mit Kaminfeuer und Panoramaterrasse für alle Wetter-Fälle vor. Restaurantleiter Peter Mangott garantiert für exquisite Genüsse mit Tiroler Wurzeln. Das exklusive Bergfrühstück nach der Ersten Spur jeden Mittwoch wird in der Ski Lounge und im Familienrestaurant Sonnenburg angeboten. Wer schon sehr früh mit dem Masner Express auf den Meter hohen Pezid fährt, wird gleichermaßen entzückt sein vom Weitblick und vom Sunrise Pezid -Frühstücksbuffet ein Erlebnis!

13 ...und exklusive Zirbenhütte Wenn Sepp Kaschutnig, der Chef der Berggastronomie in Fiss, mit dem Aufzählen der Angebote beginnt, läuft einem bereits das Wasser im Mund zusammen: Gäste erwarten von Fiss nicht nur ein traumhaft schönes Skigebiet, sie möchten auch kulinarisch überrascht werden. Die Bergbahnen bieten mit der Genussgondel, dem kleinsten Restaurant der Welt (nur im Sommer), ein Aushängeschild der 5 Sterne-deluxe-Küche. Im nicht weniger spektakulären voll verspiegelten Würfel Crystal Cube wird Fingerfood vom Feinsten serviert. Neu für diesen Winter kreierten die Gastro-Spezialisten den bodenständig-abgehobenen Genuss 2100 in der herrlich nach Holz duftenden Zirbenhütte mitten im Skigebiet von Fiss. Aus 25 Zutaten darf gewählt werden... Im zauberhaften Ambiente der Zirbenhütte auf exakt Höhenmetern darf der Gast aus 25 Komponenten wählen, die dann zu einer individuellen Kreation vom ambitionierten Küchenteam zusammengestellt werden oder man entscheidet sich für das ausgewogene Genuss 2100 Überraschungsmenü. Die Konditorei am Gipfel Das Fisser Restaurant BergDiamant kann mit Recht als höchst gelegene Konditorei Österreichs bezeichnet werden. Luftiger Kaiserschmarren lockt auf Metern, wo eine Konditorenmeisterin und drei Lehrlinge umgeben von der Dreitausender-Bergkulisse mit Leidenschaft ihrem Beruf nachgehen und erlernen. Damit sie immer am neuesten Stand der Entwicklung im süßen Business sind, nehmen sie auch schon mal an einem Airbrush-Kurs für extravagante Verzierungen teil, oder lernen das anspruchsvolle Handwerk bei Ausgarnierungs-Lehrgängen. So sind die Desserts und Torten nicht nur zart verführerisch, sondern auch noch rundum schön. Fisser Torte Zutaten für den Boden: 250g Eiweiß, 230g Zucker, 230g geriebene Nüsse, 50g Schokoladenspäne, Zimt gemahlen, Nelkenpulver, Zitronenaromat (Zitronett). Zubereitung: Eiweiß mit Zucker schaumig rühren. Nüsse, Schokospäne, Zimt, Nelkenpulver und Zitronenaromat unterheben. Die Masse in eine Form füllen ø 28cm und bei 170 C ca. 20 min backen. Fülle: ½ l Milch, ½ l Sahne, 40g Puddingpulver Vanille, 6 Blatt Gelatine, 150g Zucker, Amaretto Zubereitung: Etwas Milch mit Puddingpulver verrühren. Restliche Milch mit Zucker zum Kochen bringen. Puddingpulver einrühren und aufkochen lassen. Die eingeweichte Gelatine in den warmen Pudding geben, kalt schlagen. Kurz vor dem abstocken der Creme 4cl Amaretto dazugeben und die geschlagene Sahne unterheben. Mit viel Geschick den Boden durchschneiden. Einen Boden in eine Form geben und mit Amaretto gut beträufeln. Einen Teil der Creme auf den Boden geben, zweiten Boden wieder beträufeln, wieder Creme. Kalt stellen! Pariser Creme: 250g Sahne, 250g Couverture Zubereitung : Sahne aufkochen, zerhackte Schokolade dazugeben. Glatt rühren und kalt stellen TIPP: am Vortag abkochen! Die abgestockte Pariser Creme leicht erwärmen (ständig rühren, glatt) dann auf die Torte gießen (nur so viel, dass der Boden bedeckt ist). Als Dekoration weiße Schokolade erwärmen (Mikro) und mit einem Spritzsack ein Muster ziehen. Kalt stellen! Die Torte vorsichtig aus dem Reifen schneiden mit Sahne einstreichen und mit Krokant verzieren. Miesmuscheln im Weißwein-Gemüse-Fond. Zutaten für 2 Portionen: 1,5 kg Miesmuscheln (frisch oder tiefgekühlt), 2 Stk. Knoblauchzehen, 1 kleine Karotte, 1 Bund Jungzwiebeln, ½ Sellerie, ¼ l Weißwein, ¼ l Gemüsefond, 1 El Butter, 1 Bund Petersilie, Salz, weißer Pfeffer, 2 Lorbeerblätter. Zubereitung: Die Miesmuscheln reinigen und eventuell beschädigte oder geöffnete Muscheln aussortieren. Karotten und Sellerie putzen und in sehr dünne, feine Streifen schneiden. Den Knoblauch schälen und fein würfeln. Die Jungzwiebeln schälen und in Streifen schneiden. In einer Pfanne Butter erhitzen, die Jungzwiebeln und Knoblauch leicht anschwitzen. Das Gemüse und die Lorbeerblätter darin andünsten. Weißwein und Gemüsefond dazu geben. Das Ganze 10 Minuten offen kochen lassen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Die Miesmuscheln in den Sud geben und 5 min. zugedeckt kochen lassen. Ein oder zweimal kurz umrühren. Die Petersilie hacken und über die Muscheln streuen. Zusammen mit dem Sud servieren. Die Konditorlehrlinge der Bergbahnen Fiss-Ladis: von links Samantha Hess, Thomas Kathrein, Anja Greiter. Restaurantleiter Martin Nagl wünscht Bon Appétit in der Panoramabar Masner bei FINE DINE Wo Berg Meer trifft.

14 sun.days l Retten, löschen, bergen & schützen Für alle Fälle eine Lösung: Nicht nur beim Löschen, sondern auch beim Bergen leisten die Freiwilligen Feuerwehren Serfaus-Fiss-Ladis große Hilfe....ist das einprägsame Motto der Freiwilligen Feuerwehren in Serfaus- Fiss-Ladis. Können, Zusammenhalt und Schnelligkeit sind die Tugenden der Eingreiftruppe für alle Fälle. Diese sind 365 Tage im Jahr und 24 Stunden am Tag für die Sicherheit der Gäste und Einheimischen am Plateau alarmbereit. Die Feuerwehren Serfaus-Fiss-Ladis arbeiten sehr eng zusammen und haben viele gemeinsame Übungen. Immer wieder taucht bei Gästeführungen durch die Feuerwehrhallen des Hochplateaus die Frage auf, zu wie vielen Einsätzen die freiwilligen Helfer eigentlich ausrücken müssen? Rund 65- mal werden wir pro Jahr gerufen, weiß Simon Schwendinger, der junge Ortskommandant von Fiss, zu berichten, und das Spektrum reicht von Brandalarm durch verkohlte Grillwürstel bis zu Verkehrsunfällen, Waldbränden, Katastrophenhilfe, Lawineneinsätzen und Wasserschäden. Wir sind alle unentgeltlich dabei und opfern zusätzlich viel Freizeit für Übungen und Fahrzeugwartung. Ich bin mit zwölf Jahren der Jungfeuerwehr beigetreten, weil mich die Technik und das Helfen schon als Kind fasziniert haben. Auch mein Vater ist Feuerwehrmann. Für Mensch, Tier und Umwelt»Die lange Nacht der Feuerwehren am Hochplateau im vergangenen September fand regen Zuspruch bei Einheimischen und Gästen, die sich für die über hundert Jahre alten Traditionsvereine interessierten. Unter anderem wurde auch die Effizienz der Bergeschere der Fisser Feuerwehr demonstriert, die eingeklemmte Personen im Ernstfall zu befreien hilft, berichtet Simon Schwendinger, der Chef über 119 Fisser Feuerwehrmänner und einer -frau. Insgesamt stehen derzeit vier weibliche Mitglieder am Hochplateau im freiwilligen Brandbekämpfungsdienst. Der beinhaltet auch die Rettungen oder Bergungen von Mensch und Tier, aber auch den Schutz der Umwelt. Die Feuerwehr Serfaus verfügt über 115 akti ve Mitglieder, 39 Reservisten, 6 Jungfeuerwehrler, vier Einsatzfahrzeuge und eine 30 Meter lange Drehleiter. Atemschutz, Wärmebildkamera und viel Gerätschaft auf modernem Stand sind bei Einsätzen unverzichtbar. Gerhard Falkner, der Ortskommandant der FF Ladis, verfügt im Ernstfall über 51 aktive Mitglieder, 18 Reservisten und zwei Einsatzfahrzeuge. Ladis hat noch zusätzlich eine Schlauchhaspel von 500 Metern für Brände über lange Wegstrecken Historische Brände: 1942 kam es zu einem verheerenden Brandunglück in Serfaus, dem 14 Häuser zum Opfer fielen. In Fiss brannten 1972 vier Häuser samt Stallungen bis zu den Grundmauern ab brannte das Hotel Bad Ladis ab. Verhalten im Brandfall: 1. Notrufnummer 122 wählen 2. Löschen mit Handfeuerlöscher, Löschdecke oder Gartenschlauch 3. Feuerwehr erwarten und einweisen.

15 Wir sind Fernsehen! Sorgen für Infos, gute Laune und guten Empfang: Das Serfaus-Fiss- Ladis TV Moderatoren- Team Katharina Pale, Martin Pregenzer, Reinhard Walch und Simon Schwendinger Seit letztem Winter gibt es den Serfaus- Fiss-Ladis TV DAS Urlaubsfernsehen der Ferienregion. Zwei Kanäle, TV 1 und TV2, bereichern das multimediale Geschehen rund um Tirols Ski-Dimension. Beide Sender werden in Serfaus- Fiss-Ladis über das Kabelnetz ausgestrahlt und somit kann sich jeder Gast die interessanten Beiträge ganz bequem in seiner Unterkunft ansehen. Ein engagiertes Moderatoren-Quartett und brillante Full-HD Technik liefern flotte Kurz-Dokumentationen, News, Tipps sowie auch Wetterund Schneeinfos. Serfaus-Fiss-Ladis nützt den Trend zum bewegten Bild und produziert in Kooperation mit dem regionalen TV- Produzenten, Kathrein TV, Sendungen, in Full-HD Qualität, die für beste Bildqualität garantiert. Jede halbe Stunde wird eine neue Sendung mit verschiedenen informativen und interessanten Beiträgen ausgestrahlt. Die Idee hinter dem Projekt ist es, die Gäste vor Ort mit allen relevanten Themen für einen abwechslungsreichen Urlaub zu versorgen. Die Clips sind als zusätzliches Service über den beliebten Serfaus-Fiss-Ladis youtube-channel jederzeit auch zu Hause abrufbar. Serfaus-Fiss-Ladis TV1 Im TV1 werden in Form von kurzen Filmclips, Informationen zum Angebot in Serfaus-Fiss-Ladis ausgestrahlt. Es gibt Beiträge zu News, Highlights aber auch zu den buchbaren Angeboten wie zum Beispiel der Ersten Spur. Mini-Dokus zu spezifischen Themen, wie Frisch und G sund, Blick hinter die Kulissen der Berggastronomie, Brotbacken in s Paules und s Seppls Haus oder auch zur Pistenpräparierung im Winter machen aus dem lokalen TV-Kanal eine runde Sache. Vergangenen Sommer produzierte das TV-Team mit den vier passionierten Hobby-Moderatoren eine wöchentliche Vorschau mit Eventankündigungen als spezielles Service für den Gast vor Ort. Das motiviert, die vielen Veranstaltungen am Hochplateau zu buchen und zu besuchen. Im Winter werden Multivisions- Eindrücke, direkt von den schönsten Plätzen der Ferienregion Serfaus-Fiss-Ladis gezeigt. Zudem informiert ein fundierter Schneebericht alle 14 Tage über die aktuelle Lage. TV2 mit Wetter & Webcams Im Kanal TV2 hingegen werden rund um die Uhr Live-Panoramabilder aus dem Skigebiet gezeigt. Außerdem gibt es auf dem TV 2 eine genaue Wetterinformation und eine Wettervorschau für die nächsten Tage. Das Einschalten lohnt sich also doppelt! Hochplateau-Clips gibt s im Internet unter: serfausfissladis1 ODER community/videos.htm

16 Tirols Skisun.days 14 l 15 News Winter 2012/13 l Pistenverbesserungen (Plazörpiste Fisser Nordseite, Waldabfahrt Serfaus) l Feel Free in Serfaus-Fiss-Ladis (10 Freeride-Routen und 7 Funareas, davon zwei neu) NEU: Beginner Circus, Serfaus, bei der Kinderschneealm NEU: Fun Slope, Fiss, bei der Plazörabfahrt l Thaleweg Winterwanderweg vom Leithe Wirt zum Komperdell l Erweiterung Hexenseehütte 45 Innenplätze l Erweiterung Panoramarestaurant Komperdell Terrassenüberdachung, 4 Riesenschirme

17 Dimension Facts l 70 Anlagen davon 1 Dorfbahn 12 Kabinenbahnen 16 Sesselbahnen (2x 8er, 7x 6er, 7x 4er) 11 Schlepplifte 30 Förderbänder und Stricklifte l Gesamtförderleistung: ca Personen in der Stunde l 212 Pistenkilometer von m l Schneesicher bis ins Frühjahr l 155 km beschneite Pisten l 119 km Loipen l 10 km Rodelbahnen l Funareas l Permanente Rennstrecken l Speedstrecke l Eigene Kinderwelten Kinderschneealm Serfaus Murmlipark Serfaus Bertas Kinderland Fiss-Ladis l Kinder-Motorschlitten-Parcours l Fisser Flieger l Skyswing l Serfauser Sauser

18 sun.days l Wenn der Badeteich Schnee liefert... Viel Aufmerksamkeit erweckt seit kurzem eine große Baustelle auf Metern neben der Hög Alm (ehemalige Rodelhütte) in Serfaus. Ein spannendes Projekt wird umgesetzt und 2014 fertig gestellt. Es entsteht daraus der naturnah konzipierte Speicherteich Hög für die Optimierung der Beschneiung Komperdell. Im Sommer wird aus ihm einer der höchstgelegenen Badeseen Österreichs samt attraktivem Freizeitpark. B adevergnügen auf Metern Seehöhe? Das bietet das Hochplateau ab Sommer 2014 seinen Gästen. Der neue Speicherteich Hög wird bereits 2013 rund Kubikmeter fassen können und damit im Winter schneesichere Verhältnisse unter anderem für die Talabfahrt Komperdell-Plansegg garantieren. Das entspricht großzügigen Quadratmetern Wasserfläche, die im Sommer zu einer verlockenden Badelandschaft in luftigen Höhen mutiert. Das Projekt mit dem Doppelnutzen einerseits als Wasserreservoir und andererseits für den Badespaß wird im Sommer Gäste anlocken, denn die Lage ist etwas ganz Besonderes, stellt Bergbahnen Komperdell-Geschäftsführer Stefan Mangott fest, rund um den naturnah angelegten Teich mit eigenem 2400 m 2 großem Flachwasserbereich für die Kinder entsteht eine Erlebniswelt zum Thema Riesen und ein Besinnungssteig also für alle Genera tionen etwas. Tretbootfahren neben der Hög Alm? Der Speicherteich Hög als Bade- und Freizeitteich ist in dieser alpinen Höhe eine Seltenheit und die Genehmigung dafür sogar eine Premiere in Österreich. Das kann deshalb vertreten werden, weil die Größe des Sees eine entsprechende Wasserqualität gewährleistet. Trotzdem haben wir seitens der Bergbahnen aus beschlossen, zusätzlich und freiwillig eine UV-Filteranlage zu errichten, betont Stefan Mangott. Bei soviel Sorgfalt Natur und Qualität betreffend, darf natürlich auch die Infrastruktur nicht fehlen: Ein Café und ein Kiosk aber auch eine Kapelle werden das Badevergnügen komplettieren. Sogar mit Floß und Tretboot wird dann ab Sommer 2014 eine Ausfahrt am Badesee Hög neben der Hög Alm möglich sein.

19 Spyder Sparen Sie Zeit und Geld - MOUNTAIN-MANAGEMENT.COM Freeski & Snowboard PEEPSHOP, Untere Dorfstraße 10 Jussi Oksanen, Photo by Curtes, 2013 Burton Frauenschuh Sport, Mode & Style Freizeit- und Skibekleidung für Damen, Herren u. Kinder Rent & Service in den Patscheider Geschäften Online Skimiete Spyder Airboard picsfive - fotolia.com / mirpic - fotolia.com Spaß und Action Geführte Airboardtouren, Funsportgeräte TAKE OFF WE MAKE PEOPLE HAPPY patscheider.com

20 sun.days 18 l 19 Fam. Kirschner, A-6534 Serfaus, Tel /67 09, Fax info@gabriela-serfaus.at Internet: G enau das werden Sie sich in unserem KOMFORT HOTEL mit PFIFF unmittelbar neben der Seilbahn und mit hauseigenem Parkplatz erwarten! Unser Haus verfügt über komfortabel ausgestattete Zimmer/Suiten mit Du/Bad und WC, Balkon, Radio, TV, Telefonund Faxanschluss sowie Zimmersafe und Personenlift. G enießen können Sie bei uns nicht nur die schöne Aussicht und gesunde Luft, sondern auch ein reichhaltiges Frühstücksbuffet bis hin zum 4-Gang-Abendmenü oder Gala-Diner und das in einem Speisesaal mit integriertem Wintergarten, der Sie durch seinen Ausblick sicher verzaubern wird. Relaxen dürfen Sie bei uns natürlich auch gerne! Dafür stehen Ihnen Solarium, Dampfbad, Sauna, Ruheraum und U für die Kleinen (oder Möchte-gern-Kleinen ) ein Kinderzimmer zur Verfügung. nser Restaurant HIASL S STUBN bietet auch unseren A la carte-gästen die Möglichkeit, unsere kulinarischen Genüsse zu testen was sie natürlich auch auf unserer großen Sonnenterrasse tun können.» À la carte Restaurant» heimisch, international, mediterran bambam» Après Ski Spaß» direkt an der Talstation

21 19 Serfaus Fiss Ladis Ihr Sportfachgeschäft für einen schönen Urlaub! TAXI Ausflugsfahrten In unserem Sportfachgeschäft in Fiss, direkt neben der Talstation der Bergbahnen Fiss, möchten wir Ihnen alles für einen gelungenen Winterurlaub bieten. Hochwertige Produkte, kompetente, freundliche Beratung und erstklassiger Service sind die Erkennungszeichen unseres Sportfachgeschäftes. Überzeugen Sie sich doch selbst! SKIMODE Topaktuelle Sportmode und passende Accessoires. RENT A SKI Carven mit den neuesten Top-Modellen Ski & Snowboard. Wir sind das örtliche Taxi - unternehmen und führen günstige Taxi- und Transferfahrten durch. Wir erteilen gerne Auskünfte in der PENSION ANGERHOF Dorfbahnstraße 23, 6534 Serfaus Familie Purtscher Fax: ++43 (0) info@taxi-serfaus.at SKISCHUHE die garantiert nicht drücken! Maßskischuhe von Strolz. SKISERVICE Perfektes Gleiten durch die neue Skiservicemaschine. NÜTZEN SIE DIE VORTEILE UNSERERS SKIDEPOTS: FROMMES-ALP FISS Direkt an der beliebten Frommes-Abfahrt liegt die gemütlich-urige Frommes-Alp. NEU AB DEZEMBER:»die neue, urige Windlesbar«Verschiedene Events entnehmen Sie bitte unserer homepage Täglich geöffnet von 9.00 bis Uhr warme Küche von bis Uhr. Fetzige Musik und Oldies ab Uhr an der Windlesbar. Beliebt ist auch das Rotwildgehege, das Sie von der Terrasse oder vom Restaurant aus beobachten können. Grenzenloser Pistenspaß mit der perfekten Ausrüstung. Ob Anfänger, Fortgeschrittener oder Profi wir bieten Ihnen das passende Equipment. Ski- Schuh- und Snowboardverleih. Alle Verleihausrüstungen befinden sich immer am aktuellsten Stand der Technik und in top-präpariertem Zustand. Wir servicieren ihr Material mit unserem modernem Maschinenpark, gehen individuell auf Ihre Wünsche, Ihr Fahrkönnen und die aktuellen Schneebedingungen ein und garantieren Ihnen so höchste Sicherheit und viel, viel Spaß... Überzeugen Sie sich doch selbst! Ihr Sport Schmid Team. Schönjochbahn I Möseralmbahn Hexenalm Skischule Fiss-Ladis Sport Schmid So finden Sie uns: Wir sind die Profis SPORT SCHMID FISS A-6533 Fiss (direkt bei der Talstation in Fiss) Tel.: 05476/ office@sport-schmid.at

22 sun.days 20 l 21 Hier finden Sie alles von A bis Z Serfaus ÄRZTE/APOTHEKE A MED SERFAUS. Dr. Adolf Köhle. Tel. +43/5476/ Mo-Fr: Uhr, Sa & So & Feiertag: Uhr, Notfälle auch außerhalb dieser Zeiten. Hausapotheke: wie Ordinationszeiten. Dr. Josef Schalber. Tel. +43/5476/6544. Mo-Fr: & Uhr, Sa: & Uhr. Notfälle auch außerhalb dieser Zeiten. Hausapotheke: wie Ordinationszeiten. B BANKEN Raiffeisenbank Serfaus-Fiss. Tel. +43/5476/ Mo-Fr: & Uhr. Volksbank Serfaus. Tel. +43/5476/6505. Mo-Fr: & Uhr. BÄCKEREI/KONDITOREI Bäckerei-Konditorei Althaler. Tel. +43/5476/ Mo-Sa: & Uhr, So: Uhr. Café-Konditorei Claudia. Tel. +43/5476/ So-Fr: Uhr, Sa: Uhr. Baguette M-Preis. Tel. +43/5476/ Mo-Fr: Uhr, Sa: Uhr, So: Uhr. BERGBAHNEN Seilbahn Komperdell GmbH. Tel. +43/5476/ So-Fr: Uhr, Sa: Uhr. Kassa Dorfbahnstation Parkplatz: Sa-Mo: Uhr. D DROGERIE Drogerie Stecher. Tel. +43/5476/6386. Mo-Sa: & Uhr, So: Uhr. F FOTOSERVICE Mitbringsl. Geschenke, Spielwaren. Tel. +43/5476/ Mo-Sa: & Uhr, So: Uhr. FRISEURE Friseursalon Paradies. Tel. +43/5476/6766. Mo-Do: Uhr, Fr: Uhr, Sa: Uhr. Wellnessresidenz Schalber. Tel. +43/5476/ Nach Voranmeldung. G GEMEINDE-FUNDAMT Gemeindeamt Serfaus. Tel. +43/5476/6210. Mo-Fr: & Uhr. H ÖFFENTLICHES HALLENBAD Geiger s Posthotel. Tel. +43/5476/6261. Täglich: Uhr. Hotel Amadeus Micheluzzi. Tel. +43/5476/ Täglich: Uhr. Kinderhotel St. Zeno. Tel. +43/5476/6328. Täglich: Erwachsene mit Kindern: Uhr, nur Erwachsene: Uhr. I INFORMATION Infobüro Serfaus. Tel. +43/5476/ Mo-Fr: Uhr, Sa: & Uhr, So: Uhr. LEBENSMITTELGESCHÄFTE M-Preis. (Supermarkt) Tel. +43/5476/ Mo-Fr: Uhr, Sa: Uhr, So: Uhr. Mini M-Preis. (Supermarkt) Tel. +43/512/ Mo-Fr: Uhr, Sa: Uhr. Speck Handl. (Feinkost) Tel. +43/5476/6541. Mo-Fr: & Uhr, Sa: Uhr. Speckalm Serfaus. (Feinkost) Tel. +43/650/ Mo, Di, Mi: Uhr, Do & Fr: Uhr, Sa: Uhr. Delikatessen Plangger. (Feinkost) Tel. +43/5476/ Mo-Fr: Uhr, Sa: Uhr. Fergl s Hof. (ab Hof Verkauf). Tel. +43/5476/ Täglich: Uhr. M MUSEUM Pfarrmuseum Serfaus. Besichtigung jeden Mittwoch im Zuge der Dorfführung. Anmeldung erforderlich. Archäologiemuseum: Refugium St. Zeno. Besichtigung jeden Mittwoch im Zuge der Dorfführung. Anmeldung erforderlich. L P PHYSIOTHERAPIE MED SERFAUS. Dr. Adolf Köhle. Tel. +43/5476/ Nach Voranmeldung. Pezid Apartments PhysioRevital. Tel. +43/5476/ Nach Voranmeldung. POST PARTNER Gemeinde Serfaus. Tel. +43/5476/ od. +43/ Mo-Fr: Uhr. SKISCHULE Skischule Serfaus. Tel. +43/5476/6268. S1-Skischul-Center Seilbahn Talstation: Mo-Fr: Uhr, Sa: Uhr, So: Uhr, Skischulbüro Komperdell (2.000 m): Mo-So: Uhr. SOUVENIRS Drogerie Stecher. Tel. +43/5476/6386. Mo-Sa: & Uhr, So: Uhr. Bsundrix. Tel.+43/5476/ Mo-Sa: & Uhr. Mitbringsl. Foto, Geschenke, Spielwaren. Tel. +43/ 5476/ Mo-Sa: & Uhr, So: Uhr. Greiter s Ladele. Tel. +43/5476/ Mo-Sa: & Uhr, So: Uhr. Tabak-Trafik Breila. Tel. +43/5476/6269. Mo-Sa: & Uhr, So: Uhr. Geschenkboutique Schalber. Tel. +43/5476/ Mo-Sa: & Uhr. Between the lines (Esoterikladen). Tel. +43/5476/6977. Mo-Sa: & Uhr. SPORTGESCHÄFTE/VERLEIH Schuh+Sport Hammerle. Tel. +43/5476/ Mo-Fr: & Uhr, Sa: Uhr, So: & Uhr. Joe s Skistadl. Tel. +43/5476/6955. Mo-Fr: & Uhr, Sa: Uhr, So: & Uhr. Intersport Kirschner Zentrum. Tel. +43/5476/6612. Mo-Fr: & Uhr, Sa: Uhr, So: & Uhr. S

23 WellneSS- & GourmetGenüSSe pur! NEU! Alpin SpA Center erleben Sie unvergessliche tage & einen traumhaften Winter auf unserer erweiterten Cervosa Alm: eine neue terrasse mit 2 riesenschirmen, die terrassenlounge, die open-air Bar mit Schau-Küche und panoramablick und die gemütliche Alm-lounge mit offenem Glas-Kamin laden zum Verweilen ein. Familie Hugo Westreicher Herrenanger 11 A-6534 Serfaus - Tirol Tel +43 (0)5476 / Fax +43 (0)5476 / 6736 info@cervosa.com oder

24 sun.days 22 l 23 Seit 1960»in«Dr. med. A. Köhle Zentrum für Allgemeinmedizin mit Hausapotheke offen ab bis Tel: Fax: A-6534 Serfaus Dorfbahnstraße 79 info@medserfaus.at CAFÉ-RESTAURANT KONDITOREI TEL Hausapotheke Unfallchirurgie Röntgen Ultraschall Kinderheilkunde Innere Medizin HNO Physiotherapie Labor Pharmacy Emergency Radiology Sonography Pediatric Internalmedicine ENT Medicine Physicaltherapy Laboratory Öffnungszeiten Ordination: Montag - Freitag: Uhr & Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag: Uhr Öffnungszeiten Hausapotheke: Montag - Freitag: Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag: Uhr Notfälle & Frischverletzte auch außerhalb der Ordinationszeiten!!! Pizzeria.Restaurant.Café HAUSGEMACHTES EIS! Pizzahotline Besuchen Sie uns in unserer neuen Pizzeria.Restaurant.Café! Umfangreiche Speisekarte mit ausgesuchtem Weinsortiment Treffpunkt für Joghurt- und Eisschlemmer Täglich frische Kuchenköstlichkeiten aus eigener Backstube Große Sonnenterrasse Kinderspielecke und Tischfußball für die»großen«lassen Sie sich durch das einzigartige Ambiente verzaubern und verwöhnen Sie Ihren Gaumen! Wir freuen uns, Sie begrüssen zu dürfen! Herzlichst, Ihr Montana-Team! Hotel.Garni*** Genussurlaub und himmlische Übernachtungen im Komfortzimmer! Mehr Infos & Bilder zum Montana, siehe Website! Hotel Garni Montana. A-6534 Serfaus. T info@montana-serfaus.at.

25 Hier finden Sie alles von A bis Z Intersport Kirschner Seilbahn. Tel. +43/5476/ Täglich: Uhr. Sportcenter Bacher Serfaus. Tel. +43/5476/ Täglich: Uhr. Sport & Mode Lenz. Tel. +43/5476/6208. Mo-Fr: & Uhr, Sa: & Uhr., So: & Uhr. Patscheider Sport. Tel. +43/5476/6202. Mo-Fr: & Uhr, Sa: Uhr, So: & Uhr. S1 Center Patscheider Sport. Tel. +43/5476/ Täglich: Uhr. Mi: bis Uhr. Check-In. Tel. +43/5476/ Täglich: Uhr. Mi: bis Uhr. Take-Off Center. Tel. +43/5476/ Täglich: Uhr. Mi: bis Uhr. Peepshop. Tel. +43/5476/ Mo-Fr: & Uhr, Sa: Uhr, So: & Uhr. Schneeweiss (Fashion, Lifestyle and Living). Tel.+43/5476/ Mo-Sa: Uhr, So: Uhr. Style Woman Fashion. Tel. +43/5476/6202. Mo-Sa: Uhr, So: Uhr. TABAK-TRAFIK Tabak-Trafik Breila. Tel. +43/5476/6269. Mo-Sa: & Uhr, So: Uhr. Greiter s Ladele. Tel. +43/5476/ Mo-Fr: & Uhr, Sa: & Uhr, So: Uhr. TAXIUNTERNEHMEN Taxi Purtscher. Tel. +43/5476/ Taxi Rietzler. Tel. +43/5472/2616. T U UHREN - SCHMUCK Schneeweiss (Fashion, Lifestyle and Living). Tel. +43/5476/ Mo-Sa: Uhr, So: Uhr. Uhren-Juwelen Winkler. Tel. +43/5476/ Mo-Fr: & Uhr, Sa: & Uhr. WELLNESS W Bäder, Kosmetik + Massagen. Wellnesshotel Cervosa. Tel. +43/5476/6211. Nach Voranmeldung. Hotel Drei Sonnen. Tel. +43/5476/6207. Täglich: Uhr. Nach Voranmeldung. Beauty & Vital Hotel Jenny s Schlössl. Tel. +43/5476/6654. Täglich: Uhr. Nach Voranmeldung. Hotel Löwe & Bär. Tel. +43/5476/6058. Mo-Fr: Uhr. Nach Voranmeldung. Stefan s Massagen. Tel. +43/664/ Nach Voranmeldung. Schönheitsoase Between the lines. Tel. +43/5476/6977. Täglich: & Uhr. Nach Voranmeldung. Kinderhotel St. Zeno. Tel. +43/5476/6328. Nach Voranmeldung. Massage & Therapie. Priska Moricz. Tel. +43/676/ Nach Voranmeldung. Pezid Apartments PhysioRevital. Tel. +43/5476/6284. Nach Voranmeldung. Stefan s Massagen. Tel. +43/664/ Nach Voranmeldung. Mag. Barbara Schrötter. MAS (Gesundheitscoaching) Tel. +43/676/ Nach Voranmeldung. Nagelstudio. Wellnesshotel Cervosa. Tel. +43/5476/6211. Nach Voranmeldung. Schönheitsoase Between the lines. Tel. +43/5476/6977. Nach Voranmeldung. Öffentliche Sauna. Geigers Posthotel. Tel. +43/5476/6261. Täglich: Uhr. Kinderhotel St. Zeno. Tel. +43/5476/6328. Täglich: & Uhr. Hotel Castel. Tel. +43/5476/6131 Hotel Amadeus Micheluzzi. Tel. +43/5476/6101 Täglich: Uhr. Öffentliches Solarium. Wellnesshotel Cervosa. Tel. +43/5476/6211. Nach Voranmeldung. Hotel Drei Sonnen. Tel. +43/5476/6207. Nach Voranmeldung. Beauty & Vital Hotel Jenny s Schlössl. Tel. +43/5476/6654. Nach Voranmeldung. Fiss ÄRZTE/APOTHEKE FISSMED. Dr. Klaudia Stengg. Tel. +43/5476/ Mo-Do: Uhr, dringende Arztbesuche: täglich: Uhr. Notfälle auch außerhalb dieser Zeiten. Hausapotheke: wie Ordinationszeiten. B BANKEN Raiffeisenbank Serfaus-Fiss. Tel. +43/5476/ Mo-Fr: & Uhr. Volksbank Fiss. Tel. +43/5476/6575. Mo-Fr: & Uhr. BÄCKEREI/KONDITOREI Bäckerei-Konditorei Althaler. Tel. +43/5476/ Mo-Sa: & Uhr, So: Uhr. Baguette M-Preis. Tel. +43/ Mo-Fr: Uhr; Sa: Uhr; So: Uhr. BERGBAHNEN Fisser Bergbahnen GmbH. Tel. +43/5476/ Kassa Fiss-Talstation: täglich: Uhr (Sa bis Uhr), Fiss Waldbahn: täglich: Uhr, Kassa Ried: siehe Anschlag. E ELEKTROGESCHÄFT Elektro Technik Plangger. Tel. +43/5476/ Mo-Do: & Uhr, Fr: Uhr. FOTOSERVICE Mitbringsl, Geschenke, Spielwaren. Tel. +43/ 5476/ Mo-Sa: & Uhr. FRISEURE Friseursalon Paradies. Tel. +43/5476/6067. Mo-Do: Uhr, Fr: Uhr, Sa: Uhr. Friseursalon Petra. Tel. +43/5476/ Di-Fr: Uhr, Sa: Uhr. F

26 sun.days 24 l 25 Hier finden Sie alles von A bis Z GALERIE/BILDHAUER G Galerie am Kirchplatz. Siegfried Krismer. Tel. +43/650/ Di-Fr: Uhr & nach tel. Vereinbarung. GEMEINDE-FUNDAMT Gemeindeamt Fiss. Tel. +43/5476/6352. Mo-Fr: & Uhr. INFORMATION Infobüro Fiss. Tel. +43/5476/ Mo-Fr: Uhr, Sa: & Uhr, So: Uhr. LEBENSMITTELGESCHÄFT M-Preis. (Supermarkt) Tel. +43/512/ Mo-Fr: Uhr, Sa: Uhr, So: Uhr. I L M METZGEREI Metzgerei Pfeifer. Tel. +43/664/ Mo-Sa: Uhr. PHYSIOTHERAPIE FISSMED. Dr. Klaudia Stengg. Tel. +43/5476/ Während den Ordinationszeiten. Mit Voranmeldung. P SKISCHULE Skischule Fiss-Ladis. Tel. +43/5476/6757. Büro Fiss: täglich: Uhr. SOUVENIRS Mitbringsl, Geschenke, Spielwaren. Tel. +43/5476/ Mo-Sa: & Uhr. SPORTGESCHÄFTE/VERLEIH Intersport Pregenzer. Tel. +43/5476/ Täglich: Uhr. Sport Krismer. Tel. +43/5476/6880. Täglich: Uhr. Sport Schmid. Tel. +43/5476/ Täglich: Uhr. TABAK-TRAFIK Gasthof Lamm. Rezeption. TAXIUNTERNEHMEN Taxi Kammerlander. Tel. +43/5476/6700. S T W WELLNESS Bäder, Kosmetik + Massagen. Hotel Bergfrieden. Tel. +43/5476/6361. Nach Voranmeldung. Schlosshotel. Tel. +43/5476/6397. Nach Voranmeldung. Öffentliche Sauna. Hotel Bergfrieden. Tel. +43/5476/6361. Täglich: Uhr. Voranmeldung bis Uhr. Haus Sonnenterrasse. Tel. +43/5476/6434. Voranmeldung ab 4 Personen. Nagelstudio. Schlosshotel. Tel. +43/5476/6397. Nach Voranmeldung. Ladis B BANK Raiffeisenbank Ladis. Tel. +43/5472/6020. Mo & Mi & Fr: Uhr. BÄCKEREI Mini M-Preis. (Supermarkt) Tel. +43/5472/ Mo-Fr: Uhr, Sa: Uhr, So: Uhr. BERGBAHNEN Fisser Bergbahnen GmbH. Tel. +43/5476/ Talstation Ladis: Täglich von Uhr. FRISEUR Haarstudio Katrin. Tel. +43/650/ Di-Do: Uhr, Fr: Uhr, Sa: Uhr. F G GALERIE UND AUSSTELLUNGEN Kultur- und Veranstaltungszentrum Rechelerhaus. Tel. +43/5472/6612. Di & Do: Uhr, Sa: Uhr. Bitte beachten Sie das Wochenprogramm. GEMEINDE-FUNDAMT Gemeindeamt Ladis. Tel. +43/5472/6612. Mo-Fr: Uhr. INFORMATION Infobüro Ladis. Tel. +43/5476/ Mo-Fr: Uhr, Sa: & Uhr. LEBENSMITTELGESCHÄFT Mini M-Preis. (Supermarkt) Tel. +43/5472/ Mo-Fr: Uhr, Sa: Uhr, So: Uhr. SKISCHULE Skischule Fiss-Ladis. Tel. +43/5476/6757. Büro Ladis: Mo-Fr: & Uhr, Sa & So: & Uhr. SOUVENIRS Mini M-Preis. Tel. +43/5472/ Mo-Fr: Uhr, Sa: Uhr, So: Uhr. Ladis Ladele. Tel. +43/676/ Mo-Fr: Uhr, Sa: Uhr. Toni s Schnitzstube. Tel. +43/664/ Mo, Mi & Fr: & Uhr. SPORTGESCHÄFTE/VERLEIH Loisl s Sportladen. Tel. +43/5472/6161. Täglich: Uhr. Sport Senn. Tel. +43/5472/6822. Täglich: Uhr. TABAK-TRAFIK Mini M-Preis. Tel. +43/5472/ Mo-Fr: Uhr, Sa: Uhr, So: Uhr. L S T W WELLNESS UND GESUNDHEIT Alpen-Herz Romantik & Spa Resort. Tel. +43/5472/ Nach Voranmeldung. Kosmetik Nadine. Tel. +43/664/ oder +43/5472/6243. Mo-Fr: Uhr, Sa: nach Voranmeldung. Heil- und Mineralquelle: Tiroler Sauerbrunn. Heil- & Mineralwasser aus Obladis erhältlich direkt in Obladis & in den Geschäften. Anwendungen bei Beschwerden wie Nieren-Darm, Blasen- und Harnwege, Verstopfungen, Gastritis, Sodbrennen, Hämorrhoiden, Asthma & Diabetes. Schwefelquelle Obladis. Für Trinkkuren und zur äußeren Anwendung bei Neurodermitis Kneippmöglichkeiten direkt beim Café-Obladis.

27 Gelebtes Kulturerbe Kinderblochziehen in Fiss : Vor kur zem wurde der jahrhundertealte Fasnachtsbrauch Fisser Blochziehen zum UNESCO-Kulturerbe erhoben. Am 10. Feber 2013 findet das Kinderblochziehen durch die Gassen von Fiss statt. Die Jungen gestalten den faszinierenden Umzug nach dem Vorbild der Großen und wachsen so in die traditionelle Fasnacht hinein, erklärt Christian Kofler, der Obmann des Fasnachtsvereins. Alle vier Jahre ( ) geht der Brauch über die Bühne, in dessen Zentrum ein 35 Meter langer Blochbaum aus Zirbe steht. Auch beim Umzug der Kinder sind die quirligen Figuren, wie Schoaftuifl, Bajatzl, Bärentreiber, Mohrelen und Hexen dabei. Top-Skigebiet Serfaus-Fiss-Ladis: Best Ski Resort ist eine unabhängige Kundenzufriedenheitsstudie, die von der Mountain Management Consulting durchgeführt wird. In der Wintersaison 2011/12 wurden dabei Skifahrer und Snowboarder in 55 Top-Skigebieten in Österreich, Deutschland, Italien, Frankreich und der Schweiz zum Thema Zufriedenheit und Prioritäten befragt. Serfaus-Fiss-Ladis hat dabei den Platz 1 in den Bereichen Unterkunft/Hotel, Beförderungskomfort, Freundlichkeit und Sicherheit auf den Pisten erreicht. Weiters punktete die Region auch in diesem Jahr wieder mit ihrem exzellenten Kinder- und Familienangebot. Holten die Auszeichnung»Best Ski Resort«2012 ab: v.l. Benny Pregenzer (GF Bergbahnen Fiss-Ladis), Stefan Mangott (GF Seilbahn Komperdell Serfaus), Franz Tschiderer (TVB Obmann Serfaus-Fiss-Ladis), Hubert Pale (GF Bergbahnen Fiss-Ladis) und Georg Geiger (GF Seilbahn Komperdell Serfaus). Weitere Auszeichnungen unter: (Foto: promedia) Reiten Kutschenfahrten Natürlich wohnen HOTEL Feriengut Darrehof, Tel. 0043(0) info@darrehof.at

28 sun.days 26 l 27 Essen, trinken und genießen Wer auf das Hochplateau fährt, der begibt sich gleichzeitig auch in ein kleines, feines kulinarisches Paradies. International ist das Motto der Gastronomie am Berg. Und kochen können sie, die Älpler! Da werden verfeinerte Regionalspeisen genauso gereicht wie Nouvelle Cuisine und für Zwischendurch knusprige Pizzen. Serfaus Restaurants /Hotels Hotel Alte Schmiede / Schmiedestüberl +43/5476/6492 Hotel Astoria +43/5476/6336 Hotel Barbara* +43/5476/6217 Bonderosa Steakhouse +43/5476/20048 Breila s Nudla & Pizza +43/5476/ Restaurant Cafè Claudia +43/5476/6271 Wellnesshotel Cervosa* +43/5476/6211 Restaurant Denirio +43/5476/20014 Bistro Dilano +43/5476/20026 Bistro Elgi +43/5476/20128 Hotel Furgler* +43/5476/6201 Hotel Castel* +43/5476/6131 Hiasl Stubn +43/5476/6709 Beauty & Vital Hotel Jenny s Schlössl* +43/5476/6654 Madatschen +43/5476/6818 Hotel Maximilian* +43/5476/6520 Restaurant/Pizzeria Montana +43/5476/ Noldi Restaurant +43/5476/6500 Praemontan +43/5476/20077 Hotel Regina +43/5476/6253 Mek Rupi +43/676/ Wellnessresidenz Schalber* +43/5476/6770 Schmiede-Fondue Stüberl* +43/5476/6492 Hotel Serfauser Hof +43/5476/6307 Kinderhotel St. Zeno* +43/5476/6328 Tirolerhof +43/5476/6236 Transporter +43/650/650/ Bergrestaurants & -Hütten Cervosa Alm +43/5476/6350 oder +43/5476/6211 Hexenseehütte +43/5476/6214 oder Kölner Haus +43/5476/ /5476/6214 oder +43/5476/6454 Lassida +43/5476/ Leithe Wirt +43/5476/ Madatschen +43/5476/6818 Rodelhütte +43/664/ Schalber Alm +43/5476/6022 oder +43/5476/6770 Panoramarestaurant Komperdell +43/5476/ Skihütte Masner +43/5476/20071 Ski Lounge +43/5476/ Snack Murmli +43/5476/ Sportalm +43/5476/ Skipavillon Lawens +43/5476/ Cafés Restaurant/Pizzeria Montana +43/5476/ Baguette M-Preis +43/5476/ Breila`s Nudla & Pizza +43/5476/ Café Konditorei Claudia +43/5476/6271 Beauty & Vital Hotel Jenny s Schlössl +43/5476/6654 Park Café +43/5476/6145 Praemontan +43/5476/20077 Tirolerhof +43/5476/6236 Transporter +43/650/ Bars /Pubs Bam Bam +43/5476/6709 Dorfschenke +43/5476/6500 George Bar +43/5476/6828 Beauty & Vital Hotel Jenny s Schlössl +43/5476/6654 Noldi Bar +43/5476/6500 Park Café +43/5476/6145 Patschi +43/5476/6290 oder +43/664/ Praemontan +43/5476/20077 Universo s Weinkapelle +43/5476/6977 Fiss Restaurant /Hotels Café Restaurant Bajazzo +43/5476/20302 Hotel Bergblick* +43/5476/6364 Bonderosa Steakhouse +43/5476/20048 Café Restaurant Charly s +43/5476/ Pizzeria Dolce Vita +43/5476/53050 Café Restaurant Dorfalm +43/5476/6020 Café Restaurant Dorfstadl +43/5476/60196 Restaurant Alpin-Life- Hotel Gebhard +43/5476/6617 Restaurant Hexenalm +43/5476/20150 Café Krismer +43/5476/ Kulturhausstüberl +43/5476/20174 Café Restaurant Montana +43/5476/6435 La Rucola (Chesa Monte) +43/5476/6406 Restaurant Bar s Fassl +43/5476/6836 Hotel Tirol* +43/5476/6358 Hotel Toalstock* +43/5476/6623 Gasthof zum Weißen Lamm +43/5476/6451 Bergrestaurants & -Hütten BergDiamant +43/5476/20131 Frommes Alp +43/5476/53074 Kuhalm Möseralm +43/5476/6769 Schöngampalm +43/ Sonnenburg +43/5476/ Steinegg +43/5476/6984 Wonnealm +43/664/ Zirbenhütte +43/5476/ Cafés/Konditorei Baguette M-Preis +43/ Budweiser Stüberl +43/5476/6429 Café Krismer +43/5476/ La Rucola (Chesa Monte) +43/5476/6406 Café Restaurant Bajazzo +43/5476/20302 Café Restaurant Charly s +43/5476/ Café Restaurant Dorfalm +43/5476/6020 Café Restaurant Dorfstadl +43/5476/60196 Restaurant Alpin-Life- Hotel Gebhard +43/5476/6617 Café Restaurant Kulturhausstüberl +43/5476/20174 Café Restaurant Montana +43/5476/6435 Restaurant Bar s Fassl +43/5476/6836 Bonderosa Steakhouse +43/5476/20048 Hotel Tirol +43/5476/6358 Gasthof zum Weißen Lamm +43/5476/6451 Bars /Pubs Bonderosa Steakhouse +43/5476/20048 Café Dorfstadl +43/5476/60196 Café Krismer +43/5476/ Restaurant Bar s Fassl +43/5476/6836 Hackl s Kaller +43/5476/ Hexenalm +43/5476/20150 Ladis Restaurant /Hotels Hotel Alpen-Herz +43/5472/28065 Café Restaurant Hotel Bad Ladis +43/5472/6050 Café Restaurant Bierstadl +43/5472/6989 Restaurant Feuer & Flamme +43/5472/22055 Restaurant Geigaloch +43/5472/21031 Heimo s Fondue +43/5472/2525 oder Restaurant* +43/664/ Restaurant Hubertus +43/5472/6822 Gasthof Rauthof +43/5472/6262 Pizzeria Reblaus +43/5472/28027 Café Restaurant Ritterstube +43/5472/6613 Bergrestaurants & -Hütten Weiberkessl +43/664/ Cafés /Konditorei Hotel Alpen-Herz +43/5472/28065 Café Restaurant Hotel Bad Ladis +43/5472/6050 Café Restaurant Bierstadl +43/5472/6989 Castellino +43/5472/6100 Gasthof Rauthof +43/5472/6262 Pizzeria Reblaus +43/5472/28027 Café Restaurant Ritterstube +43/5472/6613 Après-Ski /Bars /Pubs Castellino +43/5472/6100 Geigaloch +43/5472/21031 Hubertus +43/5472/6822 Heimo s Rockkneipe +43/5472/2525 oder +43/664/ Reblaus +43/5472/28027 Weiberkessl +43/664/ Mit* - Voranmeldung erforderlich!