der Stadt Oranienbaum-Wörlitz mit den Ortschaften Brandhorst, Gohrau, Griesen, Horstdorf, Kakau, Oranienbaum, Rehsen, Riesigk, Vockerode und Wörlitz

Transkript

1 Amtsblatt der Stadt mit den Ortschaften Brandhorst, Gohrau, Griesen, Horstdorf, Kakau, Oranienbaum, Rehsen, Riesigk, Vockerode und Wörlitz 2. Jahrgang, Nummer 3 Mittwoch, den 7. März 2012 Inhalt Amtlicher Teil Stadt - Betriebssatzung Kommunalservice Seite 1 - Bekanntmachung Vermietung Wohnung Seite 2 - Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Seite 3 - Strafverteidiger Notdienste Seite 3 - Sprechzeiten der Seite 3 - Wichtige Rufnummern Seite 3 - Altersjubilare der Stadt Seite 4 Landkreis Wittenberg - Öffnungszeiten Bürgerbüro des Landkreises Seite 5 Lokaler Teil - Kita Vockerode Seite 5 Kirchliche Nachrichten Seite 6 Notdienste Arzt + Zahnarzt Seite 7 Apothekennotdienstplan Seite 7 Vereine und Verbände Seite 8 Amtlicher Teil Stadt Betriebssatzung der Stadt Oranienbaum - Wörlitz über das Sondervermögen, Kommunalservice Auf Grund des 6 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt, in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. August 2009 (GVBI. LSA S. 383, zuletzt geändert durch Gesetz vom 30. November 2011 (GVBI. LSA S. 814) i. V. m. 4 des Gesetzes über kommunale Eigenbetriebe im Land Sachsen-Anhalt (EigBG) vom (GVBI. LSA S. 446), zuletzt geändert durch Gesetz vom (GVBI. S. 238) hat der Stadtrat der Stadt in seiner Sitzung am folgende Betriebssatzung beschlossen: 1 Name und Sitz des Eigenbetriebes Der Eigenbetrieb führt den Namen,Kommunalservice. Sitz des Eigenbetriebes ist in. 2 Unternehmensgegenstand - Erfüllung hoheitlicher Aufgaben der Stadt Oranienbaum- Wörlitz gemäß Anlage zu 2 - Erfüllung wirtschaftlicher Leistungen für die Stadt gemäß Anlage zu 2 - Übernahme von Leistungen für Dritte im Rahmen freier Kapazitäten gemäß Anlage zu 2 (Bauleistungen - Materiallieferungen - Dienstleistungen) 3 Stammkapital und Erhaltung des Vermögens Das Stammkapital des Eigenbetriebes,Kommunalservice beträgt ,00. 4 Betriebsleitung (1) Die Betriebsleitung des Eigenbetriebes besteht aus zwei Mitgliedern. Der Stadtrat entscheidet auf Vorschlag des Betriebs-

2 Stadt Nr. 3/2012 ausschusses im Einvernehmen mit dem Bürgermeister über die Bestellung des Betriebsleiters sowie des kaufmännischen Leiters. (2) Zu der der Betriebsleitung gemäß 6 Abs. 1 Satz 2 EigBG obliegenden laufenden Betriebsführung gehören insbesondere alle Maßnahmen, die zur Aufrechterhaltung des Betriebes und der Funktionstüchtigkeit der Einrichtungen und Anlagen notwendig sind, wie der Einsatz des Personals, die Anordnung der Unterhaltungs- und Instandsetzungsmaßnahmen, die Bestellung von Fremdleistungen, die Beschaffung von Büro-, Hilfs- und Betriebsstoffen sowie Investitionsgütern des laufenden Bedarfs, der Abschluss von Verträgen zum laufenden Geschäftsbetrieb. Die Betriebsleitung hat zu sichern, dass die Ausarbeitung und Aufstellung - des Wirtschaftsplanes, - des Erfolgsplanes, - des Vermögensplanes, - der Stellenübersicht - sowie des Jahresabschlusses für das abgelaufene Wirtschaftsjahr in Übereinstimmung mit den vom Stadtrat vorgegebenen inhaltlichen und zeitlichen Festlegungen erfolgt. (3) Der Betriebsleitung obliegt die Vorbereitung und Protokollierung der Betriebsausschusssitzungen. 5 Betriebsausschuss (1) Der Betriebsausschuss besteht aus fünf Mandatsträgern und einen Vertreter der Bediensteten des Eigenbetriebes. Vorsitzender des Betriebsausschusses gemäß 8 Abs. 2 Satz 4 EigBG ist der Bürgermeister. (2) Soweit nicht nach 10 EigBG der Stadtrat oder nach 6 EigBG die Betriebsleitung zuständig ist, entscheidet der Betriebsausschuss. Insbesondere verbleibt beim Betriebsausschuss die Entscheidung über: a) die Festsetzung von Tarifen gemäß 9 Abs. 2 Nr. 1 EigBG, b) den Abschluss von Verträgen über das Vermögen des Eigenbetriebes gemäß 9 Abs. 2 Nr. 3 EigBG, wenn der Wert im Einzelfall den Betrag von ,00 Euro nicht übersteigt, c) Vorschlag des Wirtschaftsprüfers oder der Wirtschaftsprüferin nach 131 Abs. 2 GO LSA, d) die Geschäftsordnung nach 5 Abs. 3 EigBG, e) sonstige wichtige Angelegenheiten des Eigenbetriebes, soweit sie nicht den normalen Geschäftsablauf des Eigenbetriebes betreffen. 6 Bürgermeister, stellvertretender Bürgermeister der Stadt (1) Der Bürgermeister der Stadt und der stellvertretende Bürgermeister der Stadt überwachen die Tätigkeit des Eigenbetriebes. Sie haben jederzeit einzeln oder gemeinsam das Recht, sämtliche Unterlagen des Eigenbetriebes einzusehen. (2) Werden durch Planungen bzw. sonstige Vorhaben der Stadt die Interessen des Kommunalservice berührt, so steht der Betriebsleitung ein gleiches Informationsrecht gegenüber der Stadt zu. 7 Vertretung (1) Die Vertretung erfolgt in Angelegenheiten des Eigenbetriebes durch den Betriebsleiter oder durch den kaufmännischen Leiter. Die Vertretungsberechtigung regelt sich nach den Bestimmungen des 7 EigBG. (2) Die oben genannten zeichnungsberechtigten Personen sind befugt, andere Personen zur Mitwirkung an der Vertretung im Einzelfall zu beauftragen. 8 Wirtschaftsjahr Das Wirtschaftsjahr entspricht dem Kalenderjahr. 9 Inkrafttreten (1) Die Satzung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft. (2) Diese Satzung ersetzt die Betriebssatzung der Stadt Wörlitz über das Sondervermögen des Tourismus- und Kommunalservice der Stadt Wörlitz vom , den Zimmermann Bürgermeister Anlage zu 2 der Betriebssatzung Hoheitliche Aufgaben sind: - Hausmeistertätigkeit in kommunalen Einrichtungen und öffentlichen Gebäuden - Straßenreinigung und -unterhaltung - Grünlandpflege - Winterdienst - Unterhaltung der kommunalen Straßenbeleuchtung - Kommunale Oberflächenentwässerungsanlagen - Müllentsorgung im öffentlichen Bereich - Unterhaltung und Pflege von Spielplätzen - Reinigung der Bushaltestellen - Pflege des kommunalen Baumbestandes - Friedhofspflege einschließlich Gebäude Wirtschaftlicher Geschäftsbereich für die Stadt - Leistungen an sonstigen kommunalen Objekten - Sonstige wirtschaftliche Leistungen für die Stadt Leistungen für Dritte - Pflasterarbeiten im Rahmen der Gala-Gestaltung - Materiallieferungen - Entsorgungsarbeiten - Transportleistungen - Hausmeisterleistungen - Parkraumbewirtschaftung - Grabpflege - Winterdienst - Reinigungsleistungen - Buchführung und Bürodienstleistungen Bekanntmachung Die Stadt schreibt folgende Wohnung zur Vermietung aus: 4 Zimmer/Küche/Bad/Stallung im OT Kakau, Alte Schulstraße Wohnfläche: 76 m 2 Ausstattung: Heizung Netto-Kaltmiete: 250,00 /monatlich Betriebskosten: 170,00 /monatlich Gesamtmiete: 420,00 /monatlich Interessenten wenden sich bitte an die Stadt Bauamt Franzstraße Tel.: / uta.franke@oranienbaum-woerlitz.de

3 Nr. 3/ Stadt Montag Dienstag Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Mittwoch geschlossen Uhr und Uhr Uhr Donnerstag Uhr und Uhr Freitag geschlossen Strafverteidiger-Notdienst des Anhaltischen Anwalt Vereins e. V. Der Strafverteidiger-Notdienst ist unter den Rufnummern 01 75/ oder 01 70/ jeweils Montag - Donnerstag von Uhr bis 8.00 Uhr und am Wochenende von Freitag Uhr bis Montag 8.00 Uhr zu erreichen. Sprechstunden der Vockerode Dienstag Uhr Baumschulenweg 7 Renate Luckmann Tel.: / Wörlitz Dienstag Uhr Wichtige Rufnummern Notrufe FFw-Rettungsdienst 112 Polizei 110 Polizeistation Oranienbaum / Landkreis Wittenberg / Einsatzleitstelle Landkreis 110 envia Störungs-Hotline 01 80/ MITGAS 01 80/ Primacom-Kabelfernsehen 01 80/ Tierheim Wittenberg, Belziger Str / Wasser - Heidewasser GmbH - während Dienstzeit / außerhalb der Dienstzeit 03 91/ Abwasser - WZV / / Forstamt Annaburg /31 31 Stadt Zentrale / /40 20 Fax: / / Bereitschaftsdienst der Stadt Oranienbaum Wörlitz über Landkreis Wittenberg Leitstelle / Erdmannsdorffstr. 87 Horst Schröter Tel.: /40 20 Riesigk Dienstag Uhr Wallstraße 26 Silvia Grune Tel.: / Gohrau Dienstag Uhr Kreisstr. 7 Walter Bölke Tel.: / Rehsen Donnerstag Uhr Rehsener Str. 1 Bruno Kraft Tel.: / Oranienbaum Dienstag Uhr Franzstr. 1 Paul Weiß Tel.: /40 30 Brandhorst nach Vereinbarung Lange Reihe Christel Förtsch Tel.: /40 30 IMPRESSUM Amtsblatt der Stadt mit den Ortschaften Brandhorst, Gohrau, Griesen, Horstdorf, Kakau, Oranienbaum, Rehsen, Riesigk, Vockerode und Wörlitz Das Amtsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. - Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) , Telefax: ( ) , Telefax-Redaktion: ( ) Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Stadtamtsrat Herr Lutz Planitzer, Wörlitz, Erdmannsdorffstr Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Verlagsleiter Ralf Wirz - Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Berger, Telefon: 0171/ Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Das gibt es eigentlich nicht... Kakau Dienstag Uhr Alte Schulstraße 10 Herr Hönicke Tel.: / Horstdorf Dienstag Uhr Dorfstr. 116 in Johanna Scheffler Tel.: / Griesen Dienstag Uhr Griesener Dorfstraße 36 in Doris Graul Tel.: / Sie haben kein Amtsblatt bekommen und müssen es beim Nachbarn lesen......dann sollten Sie schnell zum Telefon greifen, damit die nächste Ausgabe ganz sicher bei Ihnen ankommt! Unsere Info-Hotline ist für Sie besetzt. Mo. - Do Uhr Fr Uhr /

4 Stadt Nr. 3/2012 Herzlichen Glückwunsch OT Brandhorst am Herrn Reinhard Miertsch zum 66. Geburtstag am Herrn Herbert Förtsch zum 82. Geburtstag OT Gohrau am Frau Margit Zeisler zum 78. Geburtstag am Frau Elfriede Grampe zum 75. Geburtstag am Frau Inge Jäger zum 80. Geburtstag am Frau Sieglinde Koppehel zum 62. Geburtstag am Frau Waltraut Thäle zum 76. Geburtstag am Frau Gerda Wiese zum 75. Geburtstag am Herrn Dieter Hübner zum 67. Geburtstag am Frau Lianne Biewald zum 69. Geburtstag am Herrn Walter Jäger zum 86. Geburtstag am Herrn Heinz Krüger zum 81. Geburtstag am Frau Gisela Kranig zum 78. Geburtstag OT Goltewitz am Herrn Walter Däumichen zum 67. Geburtstag am Frau Alice Schöbe zum 71. Geburtstag am Frau Helga Däumichen zum 63. Geburtstag am Herrn Heinz Würpel zum 71. Geburtstag am Frau Gertrud Sauer zum 88. Geburtstag OT Griesen am Herrn Günter Voigt zum 73. Geburtstag am Frau Angelika Grieser zum 61. Geburtstag am Frau Inge Naumann zum 75. Geburtstag am Frau Roswitha Kosmowski zum 62. Geburtstag am Frau Gisela Przybilla zum 75. Geburtstag OT Horstdorf am Frau Annemarie Meißner zum 75. Geburtstag am Frau Rosemarie Bölke zum 72. Geburtstag am Frau Christa Carl zum 73. Geburtstag am Herrn Walter Boas zum 81. Geburtstag am Frau Renate Boas zum 68. Geburtstag am Herrn Helmut Jokiel zum 67. Geburtstag am Frau Waltraud Neumann zum 78. Geburtstag am Frau Ingrid Nitschke zum 73. Geburtstag am Herrn Lothar Benseler zum 70. Geburtstag am Herrn Wolfgang Meißner zum 76. Geburtstag am Frau Karin Krahmer zum 69. Geburtstag am Frau Erika Pannier zum 82. Geburtstag OT Kakau am Frau Marieanne Müller zum 62. Geburtstag am Frau Roswitha Lange zum 69. Geburtstag am Frau Gabriele Lindner zum 60. Geburtstag am Herrn Joachim Krümmling zum 72. Geburtstag am Frau Gisela Köhler zum 64. Geburtstag am Herrn Hans-Christoph Schulz zum 80. Geburtstag am Frau Ursel Kahlert zum 67. Geburtstag am Frau Waltraud Röder zum 62. Geburtstag am Herrn Werner Richter zum 76. Geburtstag OT Oranienbaum am Frau Gerda Fritzsche zum 85. Geburtstag am Frau Ruth Heinze zum 79. Geburtstag am Herrn Günter Thieme zum 75. Geburtstag am Frau Ingrid Blum zum 67. Geburtstag am Herrn Hans Franke zum 90. Geburtstag am Frau Eva Tschernich zum 62. Geburtstag am Frau Johanna Goßmann zum 74. Geburtstag am Frau Hannelore Krieger zum 65. Geburtstag am Frau Johanna Löwigt zum 66. Geburtstag am Herrn Karl Heinrich zum 73. Geburtstag am Frau Renate Hoffmann zum 71. Geburtstag am Herrn Siegfried Hädicke zum 78. Geburtstag am Herrn Joachim Köbe zum 70. Geburtstag am Frau Maria Froehlich zum 76. Geburtstag am Herrn Georg Hundshagen zum 78. Geburtstag am Frau Edeltraud Kaluza zum 73. Geburtstag am Frau Annemarie Stiepel zum 87. Geburtstag am Herrn Helmut Grigo zum 73. Geburtstag am Frau Edith Huth zum 76. Geburtstag am Frau Waltraud Huth zum 68. Geburtstag am Frau Martha Kriese zum 84. Geburtstag am Herrn Herbert Abel zum 70. Geburtstag am Herrn Dieter Masurat zum 75. Geburtstag am Frau Margit Dietze zum 67. Geburtstag am Frau Elisabeth Haronska zum 72. Geburtstag am Frau Ulla Heller zum 62. Geburtstag am Frau Rosemarie Thiel zum 72. Geburtstag am Frau Elvira Gerson zum 73. Geburtstag am Frau Inge Planitzer zum 71. Geburtstag am Herrn Paul Richter zum 85. Geburtstag am Frau Roswitha Burger zum 68. Geburtstag am Herrn Horst Stawinski zum 75. Geburtstag am Herrn Heinz Günther zum 76. Geburtstag am Frau Christel Hempel zum 68. Geburtstag am Frau Inge Naumann zum 71. Geburtstag am Frau Ingrid Osterwald zum 68. Geburtstag am Herrn Richard Pitsch zum 83. Geburtstag am Frau Vera Friedrich zum 74. Geburtstag am Frau Gertraud Köfer zum 82. Geburtstag am Frau Waltraud Nozinski zum 80. Geburtstag am Frau Anne-Dore Ganske zum 69. Geburtstag am Herrn Dieter Kunz zum 72. Geburtstag am Frau Ilse Voigt zum 80. Geburtstag am Frau Ruth Groeger zum 77. Geburtstag am Frau Hildegard Schmidtke zum 88. Geburtstag am Frau Erika Weise zum 81. Geburtstag am Herrn Manfred Schmidt zum 66. Geburtstag am Frau Hildegard Steinbach zum 75. Geburtstag am Frau Bärbel Batzdorf zum 70. Geburtstag am Herrn Klaus Marschner zum 67. Geburtstag am Frau Barbara Guszahn zum 70. Geburtstag am Frau Luise Neugebauer zum 72. Geburtstag am Frau Marianne Ulrich zum 77. Geburtstag am Frau Ilka Winkler zum 66. Geburtstag am Frau Emma Thieme zum 73. Geburtstag am Herrn Dietrich Gerson zum 76. Geburtstag am Herrn Peter Naumann zum 69. Geburtstag am Herrn Heinz Bogatzki zum 85. Geburtstag am Herrn Wolfgang Heinze zum 72. Geburtstag am Frau Thekla Nachtwei zum 64. Geburtstag am Herrn Hans Schubert zum 74. Geburtstag am Herrn Detlef Wachsmann zum 70. Geburtstag am Frau Sigrid Wagner zum 77. Geburtstag am Frau Erika Rönicke zum 78. Geburtstag am Frau Inge Schurade zum 74. Geburtstag am Frau Rita Heinze zum 71. Geburtstag am Frau Anita Holecek zum 68. Geburtstag am Frau Ursula Jätschmann zum 65. Geburtstag am Frau Frieda Lorenz zum 78. Geburtstag am Frau Ilse Heinrich zum 78. Geburtstag am Frau Christel Klautzsch zum 64. Geburtstag am Frau Ruth Mohs zum 97. Geburtstag am Frau Elfriede Müller zum 80. Geburtstag am Herrn Harald Auerbach zum 69. Geburtstag am Herrn Horst Blum zum 71. Geburtstag am Frau Ingrid König zum 69. Geburtstag

5 Nr. 3/ Stadt am Frau Esther Marschner zum 85. Geburtstag am Frau Adelheid Sicinski zum 69. Geburtstag am Frau Erna Sperber zum 81. Geburtstag am Frau Christa Berzau zum 70. Geburtstag am Frau Sigird Weise zum 69. Geburtstag am Herrn Lothar Müller zum 68. Geburtstag am Herrn Herbert Brandl zum 71. Geburtstag am Frau Brigitte Jahn zum 61. Geburtstag OT Rehsen am Herrn Horst Mahn zum 79. Geburtstag am Frau Erika Fröhner zum 75. Geburtstag am Herrn Oswald Ludley zum 85. Geburtstag OT Riesigk am Frau Helga Seidel zum 72. Geburtstag am Frau Renate Jäger zum 76. Geburtstag am Herrn Dieter Skambraks zum 72. Geburtstag am Frau Rosa Kunert zum 71. Geburtstag am Frau Elfriede Kunze zum 84. Geburtstag OT Vockerode am Frau Renate Heinrich zum 67. Geburtstag am Frau Sigrid Voigtländer zum 74. Geburtstag am Frau Gisela Richter zum 85. Geburtstag am Frau Christa Ebert zum 74. Geburtstag am Herrn Robert Hermann zum 92. Geburtstag am Herrn Josef Hirsch zum 79. Geburtstag am Herrn Alfred Maronn zum 79. Geburtstag am Frau Gerda Rathmann zum 78. Geburtstag am Frau Rosi Keller zum 75. Geburtstag am Frau Renate Linek zum 73. Geburtstag am Frau Gisela Schwarzer zum 62. Geburtstag am Herrn Gerd Schumann zum 69. Geburtstag am Frau Ursula Baumann zum 65. Geburtstag am Herrn Hans Stephan zum 73. Geburtstag am Frau Elke Behrendt zum 68. Geburtstag am Frau Elisabeth Richter zum 89. Geburtstag am Frau Anneliese Riedzewski zum 74. Geburtstag am Herrn Emanuel Pejskar zum 65. Geburtstag am Herrn Bernd Heublein zum 65. Geburtstag am Herrn Adolf Kokoschko zum 86. Geburtstag am Frau Helga Allner zum 79. Geburtstag am Herrn Jiri Mikenda zum 78. Geburtstag am Frau Karla Blume zum 61. Geburtstag am Frau Eva Kokoschko zum 62. Geburtstag am Frau Annelore Jande zum 72. Geburtstag am Frau Sigrid Papert zum 72. Geburtstag am Herrn Rudi Preiksch zum 86. Geburtstag am Frau Dora Körting zum 80. Geburtstag am Herrn Werner Müller zum 83. Geburtstag am Frau Ingeborg Penzlin zum 84. Geburtstag am Frau Ursula Pöhla zum 82. Geburtstag am Frau Hannelore Seeger zum 75. Geburtstag am Herrn Erhard Tyziak zum 72. Geburtstag am Frau Lydia Samoray zum 82. Geburtstag am Herrn Dietmar Werner zum 68. Geburtstag OT Wörlitz am Herrn Bernd Jähner zum 70. Geburtstag am Frau Gisela Peter zum 61. Geburtstag am Herrn Werner Gieler zum 65. Geburtstag am Herrn Lothar Sauerwald zum 66. Geburtstag am Frau Eva Schulz zum 79. Geburtstag am Frau Lieselotte Kettmann zum 82. Geburtstag am Frau Marianne Opalka zum 70. Geburtstag am Herrn Werner Graul zum 76. Geburtstag am Herrn Werner Saxenberger zum 73. Geburtstag am Herrn Heinz Schalk zum 69. Geburtstag am Herrn Siegfried Blume zum 70. Geburtstag am Herrn Rudi Nieratka zum 78. Geburtstag am Frau Gertrud Westphal zum 71. Geburtstag am Frau Annliese Bunge zum 86. Geburtstag am Frau Waltraud Fahle zum 64. Geburtstag am Frau Margarete Kattner zum 77. Geburtstag am Herrn Manfred Opalka zum 70. Geburtstag am Herrn Eberhard Schönfeld zum 76. Geburtstag am Frau Barbara Bremisch zum 63. Geburtstag am Frau Heidrun Schuster zum 60. Geburtstag am Herrn Erwin Engelmann zum 70. Geburtstag am Herrn Reinhard Knorre zum 70. Geburtstag am Frau Helene Nowack zum 78. Geburtstag am Frau Monika Schüler zum 71. Geburtstag am Frau Waltraud Kapell zum 87. Geburtstag am Herrn Bernd Hochwald zum 69. Geburtstag am Herrn Oskar Bunge zum 78. Geburtstag am Frau Gudrun Wetzel zum 60. Geburtstag am Herrn Heinz Dahlke zum 69. Geburtstag am Herrn Friedrich-Karl Bunge zum 85. Geburtstag am Frau Karin Hammer zum 65. Geburtstag am Herrn Wilhelm Kahl zum 65. Geburtstag am Frau Margarete Schüler zum 86. Geburtstag am Herrn Edgar Stein zum 77. Geburtstag am Frau Heiderose Entzian zum 67. Geburtstag am Frau Anni Dahlke zum 79. Geburtstag am Herrn Axel Karohl zum 73. Geburtstag am Frau Marianne Schmidt zum 82. Geburtstag Lokaler Teil Landkreis Wittenberg Außensprechtage des Landkreises Wittenberg Für Fragen und Anliegen stehen täglich das Bürgerbüro Gräfenhainichen, Karl-Liebknecht-Straße 12 (Telefon: / ) zu folgenden Öffnungszeiten: Montag 8.00 Uhr bis Uhr Dienstag 8.00 Uhr bis Uhr Mittwoch 8.00 Uhr bis Uhr Donnerstag 8.00 Uhr bis Uhr Freitag 8.00 Uhr bis Uhr sowie ein Bürgerservice durch die Information im Eingangsbereich der Kreisverwaltung Wittenberg (Telefon / ) zur Verfügung. Alle hier veröffentlichten Satzungen und sonstigen amtlichen Bekanntmachungen wurden vor der Bekanntmachung ausgefertigt und sind im Original unterschrieben und gesiegelt. Wir waren zempern! Von Herzen Danke sagen wir, ganz toll und spendabel - das ward ihr! Ob Kuchen, Brötchen, Marmelade - Nutella, Würstchen und Zuckade. Alles lecker, alles fein, und wir finden so darf s sein! Eure Elbstrolche und ihr Team Ein ganz herzliches Dankeschön allen Einwohnern und Gewerbetreibenden aus Vockerode, Muttis, Vatis, Omas und Opas und dem Sparverein Geizhals

6 Stadt Nr. 3/2012 Kirchliche Nachrichten Kirchliche Nachrichten des Evangelischen Pfarramtes Oranienbaum März 2012 Pfarrerin Spieker erreichen Sie telefonisch unter der Nummer / oder über die -Adresse stadtkirche-oranienbaum@kircheanhalt.de. Das Pfarr- und Gemeindebüro in Oranienbaum, Brauerstraße 26, dienstags und freitags jeweils von 8 Uhr bis 11 Uhr geöffnet. Besondere Veranstaltungen Freitag 9. bis Sonntag 11. März: Fahrt zur Partnergemeinde nach Waarder, Niederlande Mittwoch, 28. März, 16:30 Uhr, Stadtkirche Oranienbaum: gemeinsamer Frühjahrsputz Freitag, 30. März, 14:00 Uhr, Johanneskirche Goltewitz: gemeinsamer Frühjahrsputz Ostermontag, 9. April 2012, 9:30 Uhr, gemeinsames Osterfrühstück im Pfarrhaus, bitte melden Sie sich dazu bis Mittwoch, 4. April an. Gottesdienste , Okuli, 10:30 Uhr im Pfarrhaus , Lätare, 10:30 Uhr im Pfarrhaus , Judika, 10:30 Uhr im Pfarrhaus mit Kirchencafé , Palmarum, 10:30 Uhr Gottesdienst für Kinder und Erwachsene im Pfarrhaus , Gründonnerstag, 18:00 Uhr mit Tischabendmahl im Pfarrhaus , Karfreitag, 10:30 Uhr mit Abendmahl, in der Kirche , Ostersonntag, 10:30 Uhr in der Kirche , Ostermontag, 9:30 Uhr Osterfrühstück, bitte bis Mittwoch, 4. April im Pfarramt anmelden. Gemeindeveranstaltungen Frauenkreis: Montag, um Uhr Seniorenkreis: Mittwoch, Vortrag: Patientenverfügung - VorsorgevolImacht Kirchlicher Unterricht Christenlehre 1. bis 3. Schuljahr: Donnerstag 8. und 22. März, 15:00 Uhr Christenlehre 4. bis 6. Schuljahr: Donnerstag 8. und 22. März, 16:15 Uhr Konfirmandenunterricht: Donnerstag, 15. und 29. März, 16:30 Uhr. Kirchenmusik Posaunenchor: freitags 19:00 Uhr Katholische Pfarrei St. Peter u. Paul DE (Dessau-Rosslau) Kirche Christkönig Oranienbaum, Feldgasse Kooperator Alfons Averbeck S. M. Tel.: 03 40/ , 01 63/ , Fax: 03 40/ Frau Monika Weiß: / (Pfr. i. R. Franz-Jos. Lohse - Tel ) Gottesdienste im März , Mi. hl. Märtyr. Felicitas u Perpetua (202/Tunesien) , Do. hl. Johannes von Gott (+ 1550) , Fr. hl. Franziska (+ 1440) hl. Märtyrer Bruno v. Querfurt (Ostpreußen/1009) , So Uhr Hochamt zum 3. Fastensonntag Uhr: 3. Fastenpredigt /St. Peter und Paul /DE Uhr: hl. Messe in d. Stl. Josefs-Klinik - DE , Mi. hl. Kaiserin Mathilde (968 in QLB) , Do. hl. Klemes Hofbauer (+ 1820/Wien) Uhr: Senioren-Nachmittag , Sa. hl. Patrick, Patron Irlands (+ 461) hl. Gertrud von Belgien (+ 659) Uhr: General-Säuberung von Kirche und Umfeld , So Uhr: Hochamt zum 4. Fastensonntag hl. Cyrill v. Jerusalem (+ im Jahr 386) Mo Uhr: Hochfest des hl. Josef 21.03, Mi Uhr: hl. Messe im Pflegeheim hl. Missionar, Bischof Turibio ( in Peru) , Sa Uhr: Vorgezogenes Hochfest Verkündigung d. Herrn ( Maria Verkündigung ) Frühlingserwachen in Wörlitz - Bibelturm offen , So Uhr: 5. Fastensonntag/Sammlung Misereor Familiengottesdienst - Fastenessen Uhr: hl. Messe in d. St. Josefs-Klinik in DE , Mo. hl. Bischof Liudger (809 in Münster) Uhr: Bibel-Teilen i. Gemeinderaum /Oranienb , So Palm-Sonntag Uhr: mit Palmprozession Uhr - Bibelturm-Saison-Eröffnung/Wörlitz Eröffnung der Fliesen- Bibel-Ausstellung Uhr: hl. Messe in d. St. Josef-Klinik in DE , Mo., hl. Ordengründer Franz von Paula (+ 1507) , Mi. hl. Isidior (636 in Sevilla/Spanien) , Do. Gründonnerstag Uhr: Abendmahlsfeier, Anbetung hl. Vinzenz Ferrer - Spaniel ,Fr. Karfreitag- Leiden u. Sterben d. Herrn Jesus Uhr: Liturgiefeier in DE Uhr: Kreuzweg-Gebet in Oranienbaum , Sa. Karsamstag Uhr: Festliche Osternachtsfeier der Auferstehung des Herrn Jesus, Agape / Ostern: jeweils Uhr: Festhochamt Wichtiger Hinweis: Einige Gottesdienstzeiten werden im großen Pfarrbund Dessau, St. Peter und Paul geändert: Ab 1. Fastensonntag, dem 26. Februar wird die heilige Messe in Oranienbaum an jedem Sonntag (und an den Feiertagen) um Uhr gefeiert. Auch in Dessau-Süd: Uhr In DE-Mitte - St. Peter u. Paul wird in Zukunft die heilige Messe um 8.30 Uhr entfallen. Es bleibt: die Vorabendmesse (St. Peter u. Paul): Uhr und DE-Alten St Josef: um 8.30 Uhr und Aken: 9.00 Uhr und in der St Josef.-Klinik: Sonntag Uhr Zur Mitfeier der Heiligen Woche ist die ganze Gemeinde herzlich eingeladen, besonders zur Osternachtsfeier. Die Sammlung Misereor am 5. Fastensonntag gegen Hunger und Elend in der Welt sei besonders empfohlen! Eine gesegnete Fastenzeit - der Vorbereitung auf Ostern - wünscht Ihnen Ihr Kooperator Alfons Averbeck S.M. Kirchliche Nachrichten des Evangelischen Pfarramtes Wörlitz - März 2012 Informationen für die Kirchengemeinden Wörlitz, Vockerode, Horstdorf, Riesigk und Rehsen Sprechzeiten von Pfarrer Pfennigsdorf Gespräche mit Pfarrer Pfennigsdorf sind telefonisch vereinbar (Tel.: / ), Kontakt ist auch per möglich: ev.pfarramtwoerlitz@nexgo.de. Am besten erreichen Sie Pfarrer Pfennigsdorf im Pfarrhaus dienstags, 10 Uhr bis 12 Uhr und freitags, 16 Uhr bis 18 Uhr. Regionale Veranstaltungen ökumenischer Gottesdienst am , Palmarum, Uhr: Eröffnung der Saison in den Offenen Kirchen und im Bibelturm. Es singen die Gospelteens. Anschließend Ausstellungseröffnung Die Fliesenbibel. Die Ausstellung kann dann bis zum zu den Öffnungszeiten der Offenen Kirche St. Petri Wörlitz besucht werden. Zum Abschluss der Ausstellung hält am um Uhr Pfarrer i. R. Kurt Perry einen Vortrag.

7 Nr. 3/ Stadt Thema: Bibelfliesen haben etwas zu erzählen. Ort: St. Petri Kirche Christenlehrevormittag: Sonnabend, , Uhr: Thema: Ostern Konfirmandenunterricht: Donnerstag, und , Uhr Pfarrhaus Oranienbaum Jugendkreis: Mittwochs, Uhr, in St. Georgen, Gemeindeund Diakoniezentrum, Dessau-Roßlau, neben dem Dessau-Center. Rückfahrt mit Rufbus ab Uhr Haltestelle Museum Ost (vor der Georgenkirche) Kirchliche Mitteilungen der Ev. Kirchengemeinde Wörlitz Gottesdienste , Okuli, Uhr , Lätare, Uhr , Judika, Uhr (Achtung: Sommerzeit!) , Palmarum, Uhr: Ökumenischer Gottesdienst zur Eröffnung der Saison in der Offenen Kirche und im Bibelturm. Es singen die Gospelteens , Gründonnerstag, Uhr, mit Abendmahl , Karfreitag, Uhr , Ostersonntag, 6.00 Uhr, Frühmesse mit Taufen und Uhr Ostergottesdienst Gemeindeveranstaltungen Tanzkreis: mittwochs, Uhr Seniorenkreis: Mittwoch, , Uhr: Wir feiern den Weltgebetstag Mittwoch, , Uhr: Das Leopold-Dank-Stift zu Dessau Gemeindekirchenratssitzung: Freitag, , Uhr Kirchenmusik Kinderchor: dienstags, Uhr Gospelteens: dienstags, Uhr Chor: donnerstags, Uhr Flötenkreise: Jugendliche, dienstags, Uhr Erwachsene: montags, Uhr Ort: Gemeinderaum in Wörlitz Kirchlicher Unterricht Christenlehrevormittag: Sonnabend, , Uhr: Thema Ostern Christenlehre Klasse: Donnerstag, , und , Uhr im Pfarrhaus Oranienbaum Christenlehre Klasse; Donnerstag, , und , Uhr im Pfarrhaus Oranienbaum Konfirmandenunterricht: und , Uhr im Pfarrhaus Oranienbaum Kirchliche Mitteilungen der Ev. Kirchengemeinde Vockerode Gottesdienste , Okuli, 9.00 Uhr , Judika, Uhr: Bläser-Passion mit dem Dessauer Posaunenchor , Ostersonntag, 9.00 Uhr Gemeindeveranstaltungen Seniorenkreis: (in Wörlitz) Mittwoch, , Uhr: Wir feiern den Weltgebetstag und Mittwoch , Uhr: Das Leopold-Dank-Stift zu Dessau Gemeindekirchenratssitzung: Dienstag, , Uhr Kirchliche Mitteilungen der Ev. Kirchengemeinde Horstdorf Gottesdienste , Reminiszere, 9.00 Uhr , Lätare, 9.00 Uhr , Ostersonntag, Uhr, mit Taufe Gemeindeveranstaltungen Krabbelkreis: freitags, bis Uhr Frauenkreis: Dienstag, , Uhr; Wir feiern den Weltgebetstag Handarbeitskreis: Dienstag, , Uhr Kassierung Friedhofsgebühren, Gemeindekirchgeld, Spenden: Sonnabend, , Uhr in der Horstdorfer Kirche Gemeindekirchenratssitzung: Donnerstag, , Uhr Kirchliche Mitteilungen der Ev. Kirchengemeinde Riesigk Gottesdienst , Ostermontag, Uhr, bei gutem Wetter hinter der Kirche, ansonsten im Feuerwehrhaus Gemeindeveranstaltungen Seniorenkreis Gohrau, Mittwoch, , Uhr, Thema: Reise nach Malaysia Kirchliche Mitteilungen der Ev. Kirchengemeinde Rehsen Gottesdienst , Ostermontag, 9.00 Uhr Gemeindeveranstaltungen Seniorenkreis in Gohrau, Mittwoch, , Uhr, Thema: Reise nach Malaysia Kassierung Friedhofsgebühren: Sonnabend, , Uhr in der Rehsener Kirche Pfarrer Thomas Pfennigsdorf, Wörlitz Notdienste Apothekennotdienstplan März Samstag Rossel-Apotheke Sonntag OT Roßlau Dessau-Roßlau Tel / Park-Apotheke Wörlitz OT Wörlitz Tel / Samstag Sonnen-Apotheke Dessau-Roßlau Tel / Sonntag Park-Apotheke Dessau-Roßlau Tel / Samstag Antoinetten-Apotheke Sonntag Dessau-Roßlau Tel / Samstag Elbe-Apotheke OT Kleinkühnau Dessau-Roßlau Tel / Sonntag Apotheke im Junkerspark OT Alten Dessau-Roßlau Tel / Arztbereitschaften im Notfall Oranienbaum, Tel.: / Zahnärzte Leitstelle Wittenberg, Tel.: /

8 Stadt Nr. 3/2012 Vereine und Verbände Paul Gerhardt Diakonie Krankenhaus und Pflege GmbH Suchtberatung: Neue Öffnungszeiten Wittenberg. Die Beratungsstelle für Abhängigkeitserkrankungen der Paul Gerhardt Diakonie Krankenhaus und Pflege GmbH hat neue Öffnungszeiten: Ab sofort sind die Mitarbeiterinnen Montag und Freitag in der Zeit von 8 bis 12 Uhr, Dienstag in der Zeit von 13 bis 16 Uhr sowie Donnerstag in der Zeit von 14 bis 18 Uhr erreichbar. Eine öffentliche Sprechzeit, für die keine Terminvereinbarung notwendig ist, findet jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat in der Zeit von 14 bis 16 Uhr statt. Außerdem bieten die Mitarbeiterinnen jeweils montags von 10 bis 12 Uhr eine Telefon-Sprechzeit für kurze Absprachen und Terminvereinbarungen an. Weitere Informationen in der Beratungsstelle für Abhängigkeitskrankungen, Juristenstraße 1-2 in Wittenberg, Tel.: / Gebietsverkehrswacht Oranienbaum informiert Für alle Senioren unserer Stadt Die Verkehrsteilnehmerschulungen finden im März wie folgt statt: - am Di., d in Wörlitz Zum Gondoliere - am Mi., d in Vockerode Zur Linde - am Do., d in Oranienbaum Café am Markt Beginn ist jeweils Uhr! Eingeladen sind alle Bürger jenseits des 50sten Lebensjahres. Nicht nur Fahrer von PKWs sind Verkehrsteilnehmer, sondern auch Radfahrer und Fußgänger. Wir freuen und auf Ihren Besuch. Sollte jemand an der Teilnahme im Heimatort verhindert sein, so kann auch in den anderen Veranstaltungsorten die Verkehrsteilnehmerschulung besucht werden. Ende Januar erfuhr die Jugendverkehrsschule unserer Gebietsverkehrswacht ein verspätetes Weihnachtsgeschenk. So konnten im Unterrichtsraum an eine Klasse der Grundschule in Oranienbaum neue Fahrradhelme symbolisch übergeben werden. Als Mitglied der Elternvertretung der 3. Klasse, konnte Herr Uwe Becker, als Inhaber eines Fahrradgeschäftes in Dessau gemeinsam mit einem renomierten Hersteller ca. 20 neue Fahrradhelme an die Jugendverkehrsschule übergeben. Die anwesenden Schüler der 1. Klasse zeigten sich freudig beeindruckt von der Vielfalt der teilweise buntgemusterten Helme in verschiedenen Größen und Formen. Wir haben die Modelle in Absprache mit der Firma bewusst breit gefächert. Markenprodukte, die z. B. hinsichtlich Belüftung und Insektenschutz dem aktuellen Stand der Technik entsprechen, sind es aber in jedem Fall., unterstrich Herr Becker. Unser Präsident Friedhard Weber bedanke sich für die großzügige Spende und nutzte zugleich die Gelegenheit um auf Höhepunkte des Vereinslebens hinzuweisen. So wird unsere Gebietsverkehrswacht beim Sachsen-Anhalt-Tag in Dessau sich an einem Stand einbringen und dort speziell sämtliche Fragen zu sog. E-Bikes eingehen. Darüber hinaus wird die Gebietsverkehrswacht der Grundschule ein fester Partner bei den Feierlichkeiten zum 100-jährigen Bestehen der Bildungseinrichtung sein und ihre versierten Kräfte bei der Verkehrsregulierung einsetzen, wenn Königin Beatrix Ende April die Stadt besucht. In unserer Verkehrsrechtsecke wollen wir heute aus gegebenem Anlass das Verhalten an Bushaltestellen näher betrachten. Da es in unserer Stadt zahlreiche Bushaltestellen gibt, die nicht als Busbahnhof (Oranienbaum) bzw. Bushaltebuchten ausgebaut sind, sollen hier die wichtigen Verhaltensregeln nochmalig genannt werden. Zunächst sollte der Busfahrer, welcher in die Haltestelle einfährt, bzw. aus ihr herausfährt rechtzeitig seinen Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) betätigen. Leider wird dies oft zu spät oder gar nicht getan. (Wörlitz/Vockerode) 1. Bsp.: Wenn der Bus (Linienbus/Schulbus) aus der Haltestelle herausfährt, darf ich ihn nicht behindern (auch nicht langsam überholen) ( 20 Abs. 5 StVo) 2. Bsp.: Wie soll man an Bussen vorbeifahren, die an der Haltestelle stehen? Steht der Bus an der rechten Straßenseite: sehr vorsichtig Steht der Bus links: nur im Schritttempo (4-7 km/h) ( 20 Abs. 172 StVo) Steht jedoch ein Schulbus bzw. Linienbus mit eingeschalteter Warnblinkanlage in einer Haltestelle ist das Überholen generell verboten. ( 20 Abs. 3 StVo/Nr. 93 Bußgeldkatalog) 3. Bsp.: Auf der Gegenfahrbahn hält ein Bus an einer Haltestelle, muss ich anhalten? Nein. Sie müssen jedoch auf Fahrgäste achten, die evtl. hinter dem Bus die Fahrbahn betreten. Deshalb sollten Sie den Bus nur langsam passieren. ( 20 Abs. 1 StVo) 4. Bsp.: Darf ich bei Stau auch auf die Busspur ausweichen und weiterfahren? Nein. Busspuren sind, wie der Name sagt, ausschließlich für Busse vorgesehen. Sie dienen nicht als Ausweichsgasse für eilige Autofahrer 5. Bsp.: Darf ich im Auto an der Bushaltestelle auf einen Bekannten warten? Nein. 15 m vor und hinter dem Haltestellenschild oder auf einer so genannten Grenzmarkierung (Zeichen 299 StVo) ist das Halten und Parken verboten. ( 12 Abs. 3 Nr. 4 StVo und Nr. 54 Bußgeldkatalog) In besonderem Maße wird vor allem von Elternteilen an der Grundschule in Oranienbaum und teilweise auch in Wörlitz verstoßen. (Früh beim Bringen und auch nach Unterrichtsschluss) Zu diesem Zweck sollte der angrenzende Pkw-Parkplatz sowie die angrenzenden Straßen bzw. in Oranienbaum auch die zahlreichen Parkmöglichkeiten auf dem Markt genutzt werden. Bis zur April-Ausgabe des Amtsblattes wünscht allen Verkehrsteilnehmern allzeit gute Fahrt. Ihre Gebietsverkehrswacht Oranienbaum Reinhard Kuhnt Schüler der 1. Klasse der Grundschule Oranienbaum nach der Anprobe der neuen Fahrradhelme am Glücksrad.

9 Nr. 3/ Stadt Erlebenswertes im März 2012 Veranstaltungen der Kulturstiftung DessauWörlitz im UNESCO-Welterbe Gartenreich 17. März 2012, bis Uhr, Treffpunkt: Schloss Luisium Pompeji im Schnee? - Erinnerungen an Vesuv-Stätten im Gartenreich Dessau-Wörlitz Nächste Stationen: Schloss Wörlitz, Felseninsel Stein (Pkw erforderlich) Preis: 10,00 p. P. (ohne Imbiss), Voranmeldungen unter Tel: 03 40/ oder per info@gartenreich.com 1766 besichtigten Fürst Franz von Anhalt-Dessau und sein Architekt Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff die Ausgrabungsstätten am Fuße des Vesuvs. Die fremdartigen antiken Wand- und Deckenmalereien, Mosaiken und Kunstgegenstände haben die Reisenden so sehr fasziniert, dass nach der Reise in den Schlössern des Gartenreichs zahlreiche Motive und Dekorationsmuster nachgestaltet wurden. Auf dem europäischen Kontinent handelt es sich dabei um die früheste Rezeption dieser so sensationellen Ausgrabungsfunde. Besonders im Wörlitzer Schloss können kunstvolle Wandmalereien und Stuckaturen bestaunt werden, die auf Vorbilder aus Pompeji und Herculaneum zurückgehen. Im Schloss Luisium ließ Erdmannsdorff den Saal mit schwebenden weiblichen Genien, den damals beliebtesten Wandmalereien in Herculaneum, verschönern. Außerdem wurde ein Pompejanisches Kabinett mit Ansichten des brennenden und Feuer speienden Berges eingerichtet. Das spektakulärste Monument der Rezeption Pompejis ist die Insel Stein in den Wörlitzer Anlagen. Die Kulturstiftung DessauWörlitz lädt Sie ein zu einer Wanderung durch das Gartenreich ein, bei der Sie ein spannendes Stück Italien in Anhalt entdecken können. Auf der Insel Stein werden gegen Entgelt ein Imbiss und Getränke angeboten. 24. und 25. März Frühlingserwachen in Wörlitz Das Frühlingserwachen ist der symbolische Start der Tourismussaison im Gartenreich Dessau-Wörlitz. Höhepunkt des zweitägigen Frühlingsfestes ist, neben dem Frühlingsmarkt, Konzerten, einer Gondelwettfahrt und Darbietungen vor dem Wörlitzer Schloss, der traditionelle Umzug am Samstag. Dieser beginnt um Uhr am historischen Gasthaus zum Eichenkranz und wird vom Fürstenpaar Franz und Louise von Anhalt- Dessau angeführt. Erstmals sind Chöre der Region eingeladen, vor dem Schloss ein Frühlingslied anzustimmen. Da zuvor unter den Besuchern hunderte Liederzettel verteilt wurden, werden hoffentlich viele Stimmen gemeinsam einen riesigen Chor bilden, der den Frühling herbeisingt. Auch die beliebten feenhaften Frühlingsfiguren werden durch den Park wandeln und bei zahlreichen Sonderführungen können die Besucher das Wörlitzer Schloss und die aus dem Winterschlaf erwachenden Wörlitzer Anlagen kennen lernen. 27. März, 17:00 Uhr, Wörlitzer Anlagen Treffpunkt: Palmenhaus (5,00 ) Gartenbilder in den Wörlitzer Anlagen Gartenführung mit Ludwig Trauzettel (Änderungen vorbehalten, Informationen zu den Veranstaltungen unter oder Tel.: 03 40/ ) Nächster Erscheinungstermin: Mittwoch, der 4. April 2012 Nächster Redaktionsschluss: Donnerstag, der 22. März 2012 Volkssolidarität Regionalverband Elbe-Saale Ortsgruppe Oranienbaum Veranstaltungen im März 2012 dienstags: Skatnachmittag donnerstags: Sängertreff Uhr Kreatives Gestalten Uhr Seniorentanz im Café am Markt Uhr Singen mit den Bewohnern des Seniorenstifts Uhr Beratung des erweiterten Vorstandes Uhr Abfahrt zum Frühlingsfest in der Stadthalle Zerbst mit Vincent und Fernando, Kaffeegedeck und anschließend Tanz mit E. Straube Uhr Rückfahrt ab Zerbst Anmeldungen bei Frau Frontzek, Tel.: Der Oranienbaumer Sportverein Hellas 09 e. V. informiert 32. Oranienbaumer Silvesterlauf 2011 Der Oranienbaumer Silvesterlauf am 8. Januar 2012 war wieder ein gelungener Höhepunkt des Oranienbaumer Sportvereins Hellas 09 e. V. zum Abschluss des Sportjahres Die organisatorische Vorbereitung lag in den bewährten Händen von Marion Schmidt und Otto Klempert. Ein ganzes Team (Mitglieder aller Abteilungen des SV Hellas 09, Ehrenmitglieder, Vereinsmitglieder des SV Anhalt Oranienbaum sowie Sportkameraden ohne Vereinsmitgliedschaft aus der traditionellen Läufergemeinschaft vergangener Jahre) hat im Hintergrund gewirkt, sich dafür engagiert und zum Erfolg beigetragen. Eine solche Veranstaltung unter Beteiligung von über 150 Läufern (darunter Kinder, Jugendliche und Erwachsene) und dazugehöriger sportlicher und organisatorischer Betreuung ist nur mit großem Aufwand und erheblichen finanziellen Mitteln verbunden, die zu sichern sind. Die seit 2007 einbezogene Breitensportbewegung Nordic Walking ist inzwischen fester Bestandteil des traditionsreichen Silvesterlaufs. Seinen Aktiven gilt unser Dank und unsere Anerkennung. Für diese Läufe haben wir neben den Vereinsmitgliedern beider Oranienbaumer Sportvereine und Sympathisanten auch finanzielle und materielle Zuwendungen aus Unternehmen und Einrichtungen aus der seit gebildeten gemeinsamen Stadt und über deren Rahmen hinaus zuverlässige Partner gefunden, die uns diesen 32. Silvesterlauf erst ermöglichten, (siehe Sponsorenaufstellung) Der Sparkasse Wittenberg als Hauptsponsor sowie allen Spendern und Helfern sagen wir an dieser Stelle herzlichen Dank für ihre Unterstützung. Der Dank gilt auch unserem Bürgermeister Uwe Zimmermann, der als Schirmherr am Start Worte der Fairness an die Läufer richtete sowie an den Vorstandsvorsitzenden der Sparkasse Wittenberg, Herrn Thomas Arndt. Er gab den Startschuss zum 10-km-Lauf, Punkt 10:00 Uhr. Bedanken wollen wir uns auch für die Sicherstellung der Beschallung durch die Sportjugend Sachsen-Anhalt und Hellas-Vereinsmitglied Bernhard Wittke und seinen Teamkollegen sowie beim Moderator Wolfgang Grahl. Seine Leitung war wieder mit Sachkunde beim Lauf und Kurzweiligkeit bei der Siegerehrung (Auslosung von 25 Flaschen Sekt) geprägt. Dankend ist auch die Zustimmung der Kulturstiftung Dessau- Wörlitz, als Eigentümer der Laufroute zu benennen. Wir bedanken uns bei Herrn Weber von der Gebietsverkehrswacht Oranienbaum, der uns durch sein Team mit Fachkunde und Umsicht die Verkehrssicherheit gewährleistete und beim Deutschen Roten Kreuz Wittenberg/Oranienbaum, das wieder vor Ort präsent war und uns die bewährte Sicherheit bei der Laufveranstaltung gab.

10 Stadt Nr. 3/2012 Nach dem Zieleinlauf wurden die Läufer wieder mit heißem Tee und die wartenden Familienmitglieder und Schlachtenbummler mit Glühwein durch die Abteilung Kegeln versorgt. Sponsoren zum diesjährigen Silvesterlauf waren: 1. Allianz Hauptvertr. Korinna Kolander 2. Autosattlerei, Manfred Stieler 3. Sparkasse Wittenberg Hauptsponsor des 32. Silvesterlaufs 4. Bäckerei Nitz, Elke Künast 5. Bau- und Möbeltischlerei, Hans-Günter Lehmann 6. Bauelemente, Krümmling & Partner 7. Bedachung u. Bauklempn., Dirk Mucha 8. Blumengeschäft Kuhblume, Ines Zahn 9. Bestattungsinstitut Lessmann, Sven Enke Gräfenhainichen 10. Café Am Markt, Dirk Möser 11. Dachdeckermeister, Dirk Boas OT Gohrau 12. Deutsches Rotes Kreuz, Wittenberg/Oranienbaum 13. Die Maler, Peter Heisig 14. Elektro-Albrecht, Martin Richter 15. Elektro GmbH Oranienbaum 16. Entsorgung & Recycling GmbH, Jochen Kaiser 17. Fahrradhandel, Holger Petrus 18. FliesenverlegeMeister, Mario Säckel 19. Flower Power Blumenladen, H. Wiechmann 20. Friseursalon Trendline, Janet Boas 21. Füngers Feinkost GmbH & Co. KG 22. Gärtnerei, Bernd Neubauer OT Kakau 23. Gardinengeschäft Brückner 24. Gebietsverkehrswacht Oranienbaum 25. Gerüstbau, Thomas Bachmann, OT Horstdorf 26. Getränke Service, Raven 27. Heizung Sanitär, Thomas Hallstein 28. Heizung Sanitär, Rainer Kaltofen 29. Heizung Sanitär, Harald Richter, OT Horstdorf 30. Häusliche Krankenpflege, Ute Czesnat 31. Ingenieurbüro, Wolfgang Stiepel 32. Kachelöfen Fliesen, Georg Klawikowski 33. Metallverarb. REHA-Syst., Klaus Kunze, OT Vockerode 34. Moll GmbH, Erhard Moll Wittenberg/, OT Brandhorst 35. OKS GmbH, Waldemar Heinze 36. Olaf Grätz, Gehäusebau 37. OWV Abwasserreinigungs- und Dienstleistungsgesellschaft mbh Oranienbaum 38. Pizzeria Bella Italia, Jeanette Paul 39. Pflegestübchen, Heike Balsiger, OT Horstdorf 40. Physiotherapie, Ines Reiter 41. Physiotherapie, Tina Meier 42. Pocha-Service, Barbara Pocha 43. Raimundes Blumen- u. Pflanzenreich 44. Schapitz, Peter Ehrenmitgl. Hellas Schmidt, Wilfried Elektroinstallation 46. Sportgastst. Schnitzelkönig, Frank Elsner 47. Kulturstiftung DessauWörlitz Dessau/ 48. Sonnenfroehlich, Steffen Froehlich 49. Steuerbüro Teichmann und Partner, Tilo Teichmann 50. Systemwerbung, Rolf Strätz 51. Treppenbau GmbH, Thomas König 52. TUG GmbH, Karsten Hempel 53. Zultner, Obst- und Gemüsegeschäft Im Namen des Vorstandes des Oranienbaumer Sportvereins Hellas 09 e. V. danken wir allen, die zum guten Gelingen des 32. Silvesterlaufs beigetragen haben. Wir wünschen für 2012 weiterhin sportliches Interesse und ein gesundes Wiedersehen am 6. Januar 2013 zum 33. Oranienbaumer Silvesterlauf 2012 im Sportbereich Am Waldhaus in Oranienbaum. Rainer Kaltofen Vorsitzender, Febr Information ist unser Geschäft Unsere Amtsblätter gibt es ca. 180 x in Brandenburg, Sachsen und Sachsen-Anhalt.

11 Nr. 3/ Stadt Oranienbaumer Osterfeuer der FFW auf der Hutung, mit Ostertanz im Festzelt, sowie Vergnügen für Groß und Klein, am ab Uhr. Förderverein der Kita Villa Sonnenschein e. V., Wörlitz Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung Liebe Mitglieder des Fördervereines der Kita Villa Sonnenschein e. V., Wörlitz, satzungsgemäß laden wir Sie hiermit ganz herzlich zur 2. Mitgliederversammlung am Montag, dem um 19:00 Uhr im Hotel Zum Stein ein. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Jahresbericht durch den Vorstand 3. Bericht des Kassierers 4. Bericht der Rechnungsprüfer 5. Planungen für das Jahr Fragen/Aussprachen zu den Berichten 7. Beendigung der Mitgliederversammlung Nachträgliche Anträge zur Tagesordnung sind bitte schriftlich mit kurzer Begründung bis spätestens eine Woche vor Beginn der Mitgliederversammlung einzureichen. Wir freuen uns über Ihr zahlreiches Erscheinen., den Detlef Herrig Jens Hauswald 1. Vorsitzender 2. Vorsitzender Achtung! Aufgepasst! 1. Kinderkleiderbörse in Wörlitz Wann: Wo: Turnhalle an der Kegelbahn/Feuerwehr Wörlitz Zeit: 8.30 bis Uhr Die Nummernvergabe erfolgt ab über Telefon: / oder biagen@web.de 10 % des Erlöses gehen über den Förderverein an die Kinder der Villa Sonnenschein in Wörlitz. Kulturbund Dessau-Wörlitz e. V. Ortsverband Wörlitz Annaliese von Dessau - Des Alten Dessauers wahre und einzige Liebe - Marionettenspiel im historischen Gasthof Zum Eichenkranz in Wörlitz. Alle Mitglieder des Kulturbundes und interessierte Gäste sind herzlich eingeladen. Sonntag, 25. März, Uhr. Voranmeldung und Kartenverkauf in der Wörlitz-Information, Tel. ( ) Kulturbund-Dessau-Wörlitz e. V. Ortsverein Oranienbaum Wohnen im Experiment - Die klassische Moderne im Wandel der Zeit - Am Beispiel der Gropius-Siedlung Dessau-Törten erläutert Bundesfreund Herr Bernd Eichhorn sehr eindrucksvoll über Möglichkeiten einer nicht alltäglichen Wohnstruktur. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, dem 15. März 2012 um Uhr in der Gaststätte Goldener Fasan in Oranienbaum statt. Der Ortsverein des Kulturbundes Oranienbaum e. V. möchte alle Mitglieder und interessierten Gäste recht herzlich dazu einladen. AWO-OV Wörlitzer Winkel Für die Fahrt am gelten folgende Abfahrtszeiten: O.baum - Busbahnhof 9.20 Uhr Horstdorf - Kirche 9.25 Uhr Gohrau - Bushaltestelle 9.35 Uhr Riesigk - Kirche 9.40 Uhr Wörlitz - Ambul Uhr Wörlitz - Neue Reihe 9.50 Uhr Wörlitz - Bahnhof 9.55 Uhr Vockerode - Siedlung Uhr Vockerode - Kapenweg Uhr Wir laden ein! Am feiern wir Frauentag und Faschingsausklang im Gondoliere. Beginn: Uhr Um Anmeldungen wird gebeten. Gute Laune, aber auch Kostüme sind mitzubringen. Für unsere Flottenparade in Rostock am sind noch Plätze vorhanden. Wir feiern Muttertag! Am fahren wir wieder nach Garitz. Als Künstler treten Karin und Peter auf. Auch Spargelessen ist angesagt. Anmeldungen bitte telef. unter Veranstaltungsplan für den Monat März 2012 Montag, der , , und der um Uhr treffen sich die Frauen der Sportgruppe in der Turnhalle. Am gleichen Tag um Uhr kommen die Frauen der Kartenrunde im Rentnertreff zusammen. Dienstag, der und der um Uhr treffen sich die Mitglieder des Gesprächskreises bei Kaffee und Kuchen in der AWO Mittwoch, der , , und der um Uhr gibt s Handarbeiten bei Kaffee und Kuchen in der AWO Donnerstag, der , , und der um Uhr ist gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen für unsere Senioren im Rentnertreff Unsere nächste Vorstandssitzung findet am Montag, dem um 19:30 Uhr im Rentnertreff statt! Beate Schröter im Namen des Vorstandes