VIESMANN. Montage- und Serviceanleitung VITOTWIN GATEWAY. für die Fachkraft

Transkript

1 Montage- und Serviceanleitung für die Fachkraft VIESMANN Vitotwin Gateway Typ BATI BATI/LON-Gateway zur Anbindung von Vitotwin 300-W an Vitocom 100, Typ LAN1 Gültigkeitshinweise siehe letzte Seite VITOTWIN GATEWAY 09/2012 Bitte aufbewahren!

2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung der Sicherheitshinweise Gefahr Dieses Zeichen warnt vor Personenschäden.! Achtung Dieses Zeichen warnt vor Sachund Umweltschäden. Hinweis Angaben mit dem Wort Hinweis enthalten Zusatzinformationen. Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich ausschließlich an autorisierte Fachkräfte. Arbeiten an Gasinstallationen dürfen nur von Installateuren vorgenommen werden, die vom zuständigen Gasversorgungsunternehmen dazu berechtigt sind. Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden. Die erstmalige Inbetriebnahme hat durch den Ersteller der Anlage oder einen von ihm benannten Fachkundigen zu erfolgen. Vorschriften Beachten Sie bei Arbeiten die gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverhütung, die gesetzlichen Vorschriften zum Umweltschutz, die berufsgenossenschaftlichen Bestimmungen. die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen der DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF und VDE a ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas, ÖVGW-TRF und ÖVE c SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI, VKF und EKAS-Richtlinie 1942: Flüssiggas, Teil 2 Verhalten bei Gasgeruch Gefahr Austretendes Gas kann zu Explosionen führen, die schwerste Verletzungen zur Folge haben. Nicht rauchen! Offenes Feuer und Funkenbildung verhindern. Niemals Schalter von Licht und Elektrogeräten betätigen. Gasabsperrhahn schließen. Fenster und Türen öffnen. Personen aus der Gefahrenzone entfernen. Gas- und Elektroversorgungsunternehmen von außerhalb des Gebäudes benachrichtigen. Stromversorgung zum Gebäude von sicherer Stelle (außerhalb des Gebäudes) unterbrechen lassen. 2

3 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Verhalten bei Abgasgeruch Gefahr Abgase können zu lebensbedrohenden Vergiftungen führen. Heizungsanlage außer Betrieb nehmen. Aufstellort belüften. Türen in Wohnräumen schließen. Arbeiten an der Anlage Bei Brennstoff Gas den Gasabsperrhahn schließen und gegen unbeabsichtigtes Öffnen sichern. Anlage spannungsfrei schalten (z.b. an der separaten Sicherung oder einem Hauptschalter) und auf Spannungsfreiheit kontrollieren. Anlage gegen Wiedereinschalten sichern. Zusatzkomponenten, Ersatz- und Verschleißteile Achtung! Ersatz- und Verschleißteile, die nicht mit der Anlage geprüft wurden, können die Funktion beeinträchtigen. Der Einbau nicht zugelassener Komponenten sowie nicht genehmigte Änderungen und Umbauten können die Sicherheit beeinträchtigen und die Gewährleistung einschränken. Bei Austausch ausschließlich Viessmann Originalteile oder von Viessmann freigegebene Ersatzteile verwenden.! Achtung Durch elektrostatische Entladung können elektronische Baugruppen beschädigt werden. Vor den Arbeiten geerdete Objekte, z.b. Heizungs- oder Wasserrohre berühren, um die statische Aufladung abzuleiten. Instandsetzungsarbeiten! Achtung Die Instandsetzung von Bauteilen mit sicherheitstechnischer Funktion gefährdet den sicheren Betrieb der Anlage. Defekte Bauteile müssen durch Viessmann Originalteile ersetzt werden. 3

4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Montageanleitung Betriebssicherheit und Haftung Betriebssicherheit... 5 Haftung... 5 Montagevorbereitung Einbindung in die Heizungsanlage... 6 Montageablauf Vitotwin Gateway montieren... 7 Übersicht der Anschlüsse... 9 Vitotwin Gateway anschließen Netzanschluss Alle Leitungen zugentlasten Anschlussraum schließen Serviceanleitung Inbetriebnahme Einzelteillisten Bestellung von Einzelteilen Einzelteile Technische Daten Vitotwin Gateway Steckernetzteil Bescheinigungen Konformitätserklärung

5 Betriebssicherheit und Haftung Betriebssicherheit Vitotwin Gateway ist ein BATI/LON- Gateway zur Fernüberwachung und Fernbedienung von Vitotwin 300-W Anlagen in Verbindung mit Vitocom 100, Typ LAN1. Die Anbindung des Vitotwin Gateway an die Vitocom 100 erfolgt über LON. Die Vitocom 100 ist eine Kommunikations-Schnittstelle zur Fernüberwachung und Fernbedienung von Heizungsanlagen über das Internet, für die Bedieneroberfläche Vitodata 100 ( Weitere Informationen zu den Bedienfunktionen und den übertragenen Meldungen: Montage- und Serviceanleitung Vitotwin 300-W Montage- und Serviceanleitung Vitocom 100, Typ LAN1 Hinweis Die Heizungsanlage und die Funktionsfähigkeit der Meldewege müssen in regelmäßigen Abständen überprüft werden. Zur weiteren Erhöhung der Betriebssicherheit der Heizungsanlage empfehlen wir, ergänzende Maßnahmen zu planen, z.b. zum Frostschutz oder zur Überwachung von Wasserschäden. Montage Haftung Viessmann haftet nicht für entgangenen Gewinn, ausgebliebene Einsparungen, mittelbare oder unmittelbare andere Folgeschäden, die aus der Benutzung des Vitotwin Gateway entstehen sowie für Schäden aus unsachgemäßer Verwendung. Die Haftungsbegrenzung findet keine Anwendung, wenn der Schaden von Viessmann vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführt wurde oder wenn eine zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz besteht. Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen von Viessmann, die in der jeweils aktuellen Viessmann Preisliste enthalten sind. Außerdem gelten die Nutzungsbedingungen der Vitotrol App, von Vitodata 100 und Vitodata 300. SMS, und Fax sind Dienstleistungen von Netzbetreibern, für die Viessmann nicht haftet. Insoweit gelten die Geschäftsbedingungen der jeweiligen Netzbetreiber. 5

6 Montagevorbereitung Einbindung in die Heizungsanlage Zum Fernüberwachen und Fernbedienen von Viessmann Heizungsanlagen mit Vitotronic Regelungen über IP-Netzwerke. B C D E G F L A H M K N A Vitotwin 300-W B BatiBus-Verbindungsleitung C Vitotwin Gateway D LON-Verbindungsleitung E Vitocom 100 F IP-Netzwerk (bauseits) G DSL-Router (bauseits) H Sichere Internet-Verbindung zum Vitodata Server K Vitodata Server, Registrierung und Anmeldung über L Computer: Fernbedienung der Heizungsanlage über Vitodata 100 Bedieneroberfläche Empfang von Meldungen über M Telefax zum Empfang von Meldungen (nur mit Internet-Service Vitodata 100 Störungsmanagement ) N Mobiltelefon zum Empfang von Meldungen über SMS (nur mit Internet- Service Vitodata 100 Störungsmanagement ) 6

7 Montageablauf Vitotwin Gateway montieren! Achtung Der Montageort muss trocken und frostsicher sein. Umgebungstemperaturen zwischen 0 und 40 C gewährleisten. Hinweis Bei der Wahl des Montageorts Längen der Anschlussleitungen (Lieferumfang) beachten. max. 20 m Anschlussleitungen Länge BatiBus-Verbindungsleitung (Lieferumfang) ca. 2,8 m Verlängerung bauseits möglich, empfohlene Leitung 2 x 0,6 mm 2 oder 2 x 1,5 mm 2 LON-Verbindungsleitung (Lieferumfang) 7 m Verlängerung mit Zubehör möglich, siehe Montageanleitung max. 900 m Kommunikationsmodul Anschlussleitung Steckernetzteil (Lieferumfang) ca. 2,0 m Montage 7

8 Montageablauf Vitotwin Gateway montieren (Fortsetzung)

9 Montageablauf Übersicht der Anschlüsse 1 Anschluss Steckernetzteil, 24 V, Innen +, Außen, min. 0,4 A 3 Service-Schnittstelle: Bauseits nichts anschließen! 4 Service-Schnittstelle: Bauseits nichts anschließen! 5 Anschluss für BatiBus-Verbindungsleitung (BSB) 9 LON-Abschlusswiderstand, im Auslieferungszustand aktiv (Position des Schalters links), nicht verstellen! 10 Anschluss für LON-Verbindungsleitung Montage 9

10 Montageablauf Vitotwin Gateway anschließen A BN BU B 1 2 B ATS B42/ Funk B10 Regelung avg 1 2 BSB B4 B BU C BN D E A Vitotwin Gateway B Zur Vitocom 100, Typ LAN1 C Zum Erweiterungssatz für Heizkreis mit Mischer 10

11 Montageablauf Vitotwin Gateway anschließen (Fortsetzung) D Anschlussbox für Sensoren und Zubehör (Vitotwin) Farbkennzeichnung nach DIN IEC BN braun BU blau 1. LON-Verbindungsleitung anschließen Vitotwin Gateway: Anschluss 10 Vitocom 100: Montage- und Serviceanleitung Vitocom 100 E Zur Regelung Vitotwin 2. BatiBus-Verbindungsleitung anschließen Vitotwin Gateway: Anschluss 5 Anschlussbox für Sensoren und Zubehör: Anschluss BSB für Stecker avg. Falls der Anschluss BSB schon belegt ist, beide Adern parallel am Stecker avg anklemmen. Hinweis Adern nicht vertauschen. Montage Netzanschluss! Achtung Falls die Anschlusswerte des Steckernetzteils nicht zur Leistungsaufnahme des Vitotwin Gateway passen, kann dies zu Betriebsstörungen und zu Schäden am Netzteil oder am Vitotwin Gateway führen. Nur das beiliegendes Steckernetzteil verwenden. 1. Stecker Kleinspannungsseite des beiliegenden Steckernetzteils am Anschluss 1 einstecken. 2. Vitotwin Gateway schließen. 3. Steckernetzteil anschließen siehe Kapitel Inbetriebnahme. 11

12 Montageablauf Alle Leitungen zugentlasten 12

13 Montageablauf Anschlussraum schließen Montage 13

14 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Steckernetzteil in Schuko-Steckdose 230 V~ einstecken. LED 4 blinkt grün, Vitotwin Gateway wird initialisiert. 3 4 BatiBus-Verbindungsstatus 3 Aus Keine Verbindung zu Vitotwin Leuchtet gelb Verbindung zu Vitotwin vorhanden Blinkt gelb Datenübertragung zwischen Vitotwin und Vitotwin Gateway ist aktiv. Betriebszustandsanzeige 4 Aus Keine Spannungsversorgung Blinkt rot Störung an der Heizungsanlage Leuchtet grün Normaler Betrieb Blinkt grün Vitotwin Gateway wird initialisiert. Blinkt schnell grün Software-Update wird installiert. Das Gerät darf nicht vom Stromnetz getrennt werden. Hinweis zur Einbindung in LON Bei der Inbetriebnahme der Vitocom 100 wird das Vitotwin Gateway automatisch als LON-Teilnehmer erkannt. LON-Teilnehmerliste: Siehe Online-Hilfe Vitodata 100, Geräte & Zubehör. 14

15 Einzelteillisten Bestellung von Einzelteilen Folgende Angaben sind erforderlich: Herstell-Nr. (siehe Typenschild A) Positionsnummer des Einzelteils (aus dieser Einzelteilliste) Handelsübliche Teile sind im örtlichen Fachhandel erhältlich. Einzelteile 0001 Vitotwin Gateway 0002 Abdeckung Anschlussraum und Deckel 0003 Gehäuseunterteil mit Abdeckung Anschlussraum 0004 BatiBus-Verbindungsleitung 0005 LON-Verbindungsleitung 0006 Steckernetzteil 0007 Zugentlastungen (Satz) Service 15

16 Einzelteillisten Einzelteile (Fortsetzung)

17 Technische Daten Vitotwin Gateway Betriebsspannung 24 V Nennstrom 400 ma Schutzklasse III Schutzart IP 30 gemäß EN Zul. Umgebungstemperatur bei Betrieb +5 bis +55 C Verwendung in Wohn- und Heizungsräumen (normale Umgebungsbedingungen) bei Lagerung und Transport 20 bis +60 C Steckernetzteil Nennspannung 100 bis 240 V~ Nennfrequenz 50/60 Hz Ausgangsspannung 24 V Ausgangsstrom 420 ma Schutzklasse II Zul. Umgebungstemperatur bei Betrieb 0 bis +40 C bei Lagerung und Transport 40 bis +70 C Service 17

18 Bescheinigungen Konformitätserklärung Wir, die Viessmann Werke GmbH & Co KG, D Allendorf, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Vitotwin Gateway, Typ BATI mit den folgenden Normen übereinstimmt: EN EN EN EN EN EN EN EN EN Dieses Produkt wird mit _ gekennzeichnet gemäß den Bestimmungen folgender Richtlinien: 2006/95/EG 2004/108/EG Allendorf, den 20. September 2012 Viessmann Werke GmbH&Co KG ppa. Manfred Sommer 18

19 Service 19

20 Gültigkeitshinweis Herstell-Nr.: Viessmann Werke GmbH & Co KG D Allendorf Telefon: Telefax: Technische Änderungen vorbehalten!