Test: Multifunktionsgeräte

Transkript

1 Test: Drucken, Scannen und Kopieren: Kombigeräte vereinen mehrere Office-Funktionen auf kleinstem Raum. com! testet, Bedienkomfort und Leistung von zehn aktuellen Geräten ab 0 Euro. Kombigeräte, die drucken, scannen und kopieren, gibt es ab 50 Euro. Doch Finger weg von Billiggeräten mit nur einer Tintenpatrone. Entscheiden Sie sich für ein Modell, bei dem sich die schwarze Tinte in einem eigenen Tank befindet sich also separat austauschen lässt. Die Druckkosten sind dann erheblich niedriger. com! hat zwischen 0 und 200 Euro getestet, die auf Tintenstrahldruck Inkjet basieren und Fotos randlos drucken. Auf dem Prüfstand: Geräte von Brother, Canon, Epson, HP und Lexmark. Die Testergebnisse im Detail zeigt die Übersicht ab Seite 114. Testsieger und Preis-Tipp Die umfangreichste, viel Software und überzeugende Leistungswerte beim Drucken, Scannen und Kopieren bietet Testsieger Canon Pixma MP500. Mit einem Preis um 200 Euro ist das Gerät allerdings das teuerste im Test. Das beste Preis-Leistungs-Verhältnis zeigt der Epson Stylus DX3850 für 0 Euro: Zwar fehlen ihm s- Extras wie Display und Cardreader, doch die Druckleistung ist respektabel. Für den Office-Alltag eignen sich der HP Officejet 0 und der Brother MFC- 5440CN. Die zwei Geräte sind mit Vorlageneinzug und Fax ausgestattet. Über einen Netzwerkanschluss verfügen die beiden Brother-Drucker im Test sie lassen sich von mehreren PCs aus nutzen. Alle Geräte im Test bieten die grundlegenden Funktionen: Drucken, Scannen und Kopieren. Darüber hinaus beherrschen die meisten Allrounder weitere Funktionen. Einige Modelle haben ein Fax an Bord, andere verfügen über eine Vorlagenzuführung, ein Farbdisplay oder eine Durchlichteinheit zum Scannen von Dias und Negativen. Sieben der getesteten Geräte bieten Pictbridge: Damit lassen sich Fotos direkt von der Digitalkamera ausdrucken auch wenn der PC ausgeschaltet ist. Im Epson Stylus Photo RX520, im Lexmark P4350 und im Brother DCP-3CN sind Speicherkartenleser eingebaut. Besonders wichtig ist eine selbsterklärende, intuitive Bedienerführung. Die meisten Testkandidaten lassen sich problemlos über die Tasten bedienen. 110 Fotos: Claudia Haubennestel Das Computer-Magazin 2/200

2 TESTS Steckbrief: Kompakt Kombigeräte drucken, scannen und kopieren. Viele Modelle bieten Zusatzfunktionen wie Fax, Vorlagenzuführung, Durchlichteinheit oder Fotoausdruck direkt über die Digitalkamera. Leistungsfähige Geräte kosten ab 0 Euro. Alle getesteten Geräte basieren auf Tintenstrahldruck. In hohen Auflösungen ist die Druckqualität aller Geräte. In der Standardauflösung ist ein streifenfreier Farbdruck kaum zu erreichen. Weitere Infos Informationen rund um Drucker Die Funktion der Tasten wird durch eine deutsche Beschriftung oder eindeutige Symbole erklärt. Lediglich beim Epson RX520 sind die verwendeten Symbole zum Teil nicht eindeutig. Auch beim Pixma MP500 von Canon dauert es einige Zeit, bis man sich beispielsweise die Taste eingeprägt hat, mit der man die Einstellungen für die Kopierqualität aufruft. Sehr bequem ist das Arbeiten mit der Scan-Taste, die bei den meisten Geräten vorhanden ist. Sobald die Vorlage eingelegt ist, genügt ein Tastendruck, um den Scan-Vorgang zu starten. Das Dokument wird in der voreingestellten Auflösung abgetastet und in einem definierten Ordner gespeichert. Positiv fielen das große Display des Testsiegers Canon Pixma MP500 auf, das dem Nutzer zahlreiche Bedienoptionen zur Wahl stellt, sowie das zweizeilige Display des Lexmark X10, das mit blauem Licht hinterlegt ist. Einige Testkandidaten weisen leichte Konstruktionsmängel auf. Bei mehreren Geräten war die Einstellung der Papierbreite eine fummelige Angelegenheit, da die Kunststoffschieber hakten. Nur drei Geräte bieten eine tadellose Papierzuführung: die beiden Epson- Modelle und der X10 von Lexmark. Druckfunktion In hohen Auflösungen ist die Druckqualität aller Geräte bis sehr. In der Standardauflösung produziert jedoch kaum ein Gerät Grafikausdrucke ohne Streifen. Beim Textdruck fielen zwei Dinge auf: Die beiden Brother-Modelle DCP-3CN und MFC-5440CN druckten blass. Die Geräte von HP lieferten in hohen Auflösungen einen tiefschwarzen und gestochen scharfen Textdruck ohne Treppenbildung besser als mancher Laserdrucker. Inhalt Testsieger und Preis-Tipp S.110 S.110 S.110 Druckfunktion S.111 Kopierfunktion S.111 Scan-Funktion S.112 Software S.112 Fazit S.112 Kasten: So hat com! getestet S.111 Tabelle: Testergebnisse im Detail S.114 Wenn der Standalone-Drucker eines Herstellers druckt, produziert in der Regel auch das Kombigerät des entsprechenden Herstellers ordentliche Ausdrucke, da vergleichbare Druckwerke eingesetzt werden. Bei den n von Canon, Epson, HP und Lexmark entsprachen Druckqualität und -tempo so auch den gemessenen Werten bei den Tintenstrahldruckern der entsprechenden Hersteller. Brother bietet Tintenstrahldrucker nur als Modul von Kombigeräten an. Bei den Tintensystemen der gibt es deutliche Unterschiede. Die Geräte von Brother und Epson bieten nutzerfreundliche Systeme mit einzeln austauschbaren Tinten. Die Modelle von HP und Lexmark besitzen Kombipatronen Tinte und Druckkopf bilden eine Einheit, die stets gemeinsam ausgetauscht und entsorgt werden muss. In den beiden Canon-Geräten sind neue Tintensysteme im Einsatz: Beim Testsieger Pixma MP500 finden sich erstmals Einzeltinten mit Chip und LED im Gerät. Beide Funktionen machen das Gerät zwar bedienerfreundlicher, So hat com! getestet Zur Ermittlung der Testergebnisse wurden die Vorlagen von verwendet. Verglichen wurden Papiermanagement, Druckund Scan-Auflösung, Tintensystem sowie die Bedienelemente am Gerät. Zu erreichen waren maximal 35 Punkte. Bewertet wurden Papier-Handling,Tintenwechsel, die am Gerät sowie Treiber- und Software-. Zu erreichen waren maximal 25 Punkte. erhöhen aber auch die laufenden Kosten: Für Drittanbieter ist es damit schwierig, günstige Tinten für das Canon-Gerät auf den Markt zu bringen. Beim kleinen Pixma MP0 verwendet Canon Kombipatronen. Die Druckköpfe der Patronen sind allerdings patentrechtlich geschützt, so dass es für Drittanbieter nahezu unmöglich ist, sie nachzubauen. Für den Anwender heißt das: Vorerst gibt es keine preiswerten Ersatztinten für diese Canon-Geräte. Die von com! ermittelten Druckgeschwindigkeiten unterschieden sich deutlich von den Herstellerangaben, die sich in der Regel auf das maximal mögliche Tempo beziehen. Die Höchstgeschwindigkeit ist jedoch nicht praxisrelevant, da sie minderwertige Ausdrucke in Entwurfsqualität liefert. Im Test wurde in der Standardeinstellung gedruckt. Kopierfunktion Mit allen getesteten n lässt sich sehr einfach ohne PC kopieren: Vorlage einlegen, Klappe zu und los. Die Qualität der Kopien hängt von den jeweils verbauten Druckwerken und Scan-Einheiten ab. Was im Test auffiel: Will man mehrere Kopien einer Vorlage anfertigen, wird im Schwarz-Weiß-Modus nur einmal gescannt. Die restlichen Kopien werden aus dem Speicher gedruckt. Bei Farbkopien wird hingegen bei jeder Kopie erneut der Scanner bemüht. Zum Teil dauerte es extrem lange, bis die erste Kopie in Farbe oder Schwarz- Weiß erstellt war. In der Detailübersicht ab Seite 114 ist daher nicht nur die Kopierleistung pro Minute, sondern auch die First-Page-out-Time angegeben Drucken Druckgeschwindigkeit und Druckqualität flossen zu gleichen Teilen in die Wertung ein. Zu erreichen waren maximal 20 Punkte. Kopieren Geprüft wurden Geschwindigkeit und Qualität. Zu erreichen waren maximal 10 Punkte. Scannen Getestet wurden Geschwindigkeit und Qualität der Scan-Einheit. Die Fotovorlage wurde auf einem Stylus Photo R800 von Epson gedruckt, die Textvorlage auf dem Farb-LED-Drucker OKI C5400. Zu erreichen waren maximal 10 Punkte. Das Computer-Magazin 2/

3 also die Zeit, die vergeht, bis die erste Seite in der Ablage liegt. In Sachen Bedienkomfort zeigen sich bei den Kopierfunktionen Unterschiede: So lassen sich mit dem Stylus DX3850 von Epson nicht mehrere Kopien auf einmal machen. Mit dem Canon Pixma MP0 und dem HP PSC10 sind immerhin bis zu neun Kopien auf einmal möglich. Die übrigen Geräte bietet die Möglichkeit, bis zu 99 Kopien auf einen Rutsch anzufertigen. Mit Ausnahme des kleinen Kombigeräts von Epson, des Stylus DX3850, lassen sich mit allen Geräten Fotos in hoher Qualität auf A4-Papier kopieren. Beim Stylus DX3850 ist das nur im Format 10 x cm möglich. Außer dem Canon Pixma MP0 und dem PSC10 von HP bieten alle Geräte eine komfortable stufenlose Zoom- Funktion. Der Canon Pixma MP0 und der HP PSC10 verfügen lediglich über eine Fit-to-Page-Funktion. Bei diesen Geräten fehlt ein Display. Scan-Funktion Die Scan-Ergebnisse aller Testgeräte sind brauchbar wenn auch teilweise etwas verrauscht, was sich in unregelmäßigen, fleckigen Farbflächen zeigt. Vergleichen Sie dazu die Beispiel-Scans unten in der Übersicht ab Seite 114. Lexmark bietet wenige Scan-Optionen: Eine Detailvergrößerung des Scan-Rahmens ist nicht möglich (Bild A) Scan-Tool von Windows: Wer mit dem MFC-5440CN von Brother scannen will, muss die spartanische Scan-Software von Windows verwenden (Bild B) Bei der Scanner-Software gibt es deutliche Unterschiede in der Zielgruppen-Ausrichtung: Die Modelle von Epson und Canon sind auf den kreativen Anwender zugeschnitten. Sie bieten eine für den professionellen Einsatz geeignete, intuitive Bedienoberfläche. Die Scanner-Programme von HP und Lexmark richten sich an den Einsteiger und den Einsatz im Heimbüro. Funktionen für anspruchsvolle Bildbearbeitung etwa eine Tonwertkorrektur gibt es nicht. Beim X10 und beim P4350 von Lexmark ist nicht einmal eine Detailvergrößerung des Scan-Rahmens möglich (Bild A). Das Modell MFC-5440CN von Brother bietet keine separate Scan-Software (Bild B): Will man aus einer Anwendung heraus scannen, muss man auf das in Windows integrierte sehr spartanische Scan-Tool zurückgreifen oder in eine hochwertigere Software investieren. Brother hat die Scan-Funktionen in die Geräte-Software integriert. Sie ermöglicht das Scannen in bestimmte Ordner, in s oder an eine OCR-Software. Das reicht für einfache Büroanwendungen aus, ist jedoch ambitionierten Nutzern nicht genug. Software Die beiliegende Software ermöglicht erweiterte Kopierfunktionen, Dokumentenmanagement, Scan to Mail, Scan to PDF und vieles mehr. Anders als bei Standalone-Geräten ist das Dokumentenmanagement bei den integrierten Lösungen meist perfekt auf das Gerät abgestimmt. Alle im Test sind mit Software- Paketen zum Drucken, Scannen und Kopieren ausgestattet. Während die Software der Geräte von Brother, HP und Lexmark die verschiedenen Funktionen unter einer einzigen Oberfläche zusammenfasst, erhält der Anwender bei den Modellen von Canon und Epson für jeden Zweck ein einfach zu bedienendes Tool. Eine gemeinsame Oberfläche erleichtert den Zugang zu den einzelnen Funktionen, so dass nicht jedes Programm einzeln geöffnet werden muss. Die Testgeräte funktionieren auch mit Standard-Anwendungen. Wer beispielsweise mit Photoshop arbeiten möchte oder eine spezielle Texterkennung verwendet, spricht das Gerät über den Dialog Drucken beziehungsweise Scannen an. Fazit Viele Nutzer betrachten mit Skepsis. Sie fürchten: Wenn eine Komponente ausfällt, stehen während der Reparatur auch die anderen Komponenten nicht zur Verfügung. Der com!-langzeittest zeigte: Bei den getesteten Kombigeräten liefen alle Module gleichermaßen stabil. Leistungsfähige Kombigeräte sind also bereits ab 0 Euro zu haben. Viele All-in-one-Geräte bieten mindestens die gleiche Qualität und mehr Funktionen als Drucker, Scanner und Kopierer als Einzelgeräte. Wer jedoch einen High-End-Fotodrucker braucht, für den kommt ein Kombigerät nicht in Frage. Bei den Angaben der Hersteller zur Druckgeschwindigkeit heißt es: aufpassen! Angegeben werden meist Maximalgeschwindigkeiten, mit denen sich keine praxistauglichen Ausdrucke erzielen lassen. In brauchbarer Qualität drucken die Geräte oft nur halb so schnell wie auf der Schachtel angegeben. In der Standardeinstellung ist ein streifenfreier Farbdruck kaum zu erreichen. In den hohen Auflösungen drucken die Geräte bis sehr. Guido Sieber/oe [email protected] 112 Das Computer-Magazin 2/200

4 Hersteller Modell Canon Pixma MP500 Webadresse Preis (Straßenpreis) Leistung Drucker Leistung Kopierer Leistung Scanner Gesamtwertung Note Preis-Leistungs-Verhältnis Bewertung (max. 35 Punkte) (max. 25 Punkte) (max. 20 Punkte) (max. 10 Punkte) (max. 10 Punkte) (max. 100 Punkte) Euro Bedienerfreundlich, beste Gesamtleistung im Test (max. 35 Punkte) Abmessungen (B x H x T) Gewicht Tintensystem Druckfarben (CMYK / Fototinten optional) Maximale Druckauflösung Papierkapazität (Kassette / zusätzlich) Randloser Druck Druckformate Optische Scan-Auflösung Schnittstellen Software 45 x 20 x 2 cm 9, kg Bubble-Jet, Permanent-Druckkopf, Einzeltinten 5 / 900 x 2400 dpi 0 Blatt / 0 Blatt MP Navigator, Easy-Webprint, Easy-Photoprint, CD-Labelprint, Scansoft Omnipage SE (OCR), Arcsoft Photostudio Besonderheiten Farbdisplay, CD-Druck, Duplexeinheit, Pictbridge Leistung Drucker Dauer Grafikdruck A4 Dauer Fotodruck 10 x cm randlos Druckqualität 9,0 / 2,2 10 s 81 s Leistung Kopierer Dauer erste Seite A4 SW / Farbe Kopierqualität 5, / 1, 1 s / 42 s Leistung Scanner Dauer Vorschau A4 / Scan A4 300 dpi Dauer Scan 10 x cm, 1200 dpi Scan-Qualität 11 s / 20 s 143 s Beispielbild des Scans mit 1200 dpi Epson Stylus Photo RX520 Euro Tauglich für Fotodruck, bedienerfreundlich 43 x 20 x 41 cm,8 kg 50 x 1440 dpi Arcsoft Photoimpression, Epson- Programme zum Drucken und Kopieren, Epson Creativity Suite Farbdisplay, Durchlichteinheit, Cardreader, Pictbridge 2,9 / 1, 189 s 45 s 2,2 / 1,4 33 s / 4 s 9 s / 23 s 140 s HP Officejet 0 www-hp.com/de 180 Euro Office-tauglich, mit Fax und automatischem Dokumenteinzug 45 x 23 x 38 cm 9,5 kg 4 / USB 1.1 HP Image Zone Photo Imaging Software, Readiris OCR Vorlagenzuführung, optional mit Fototinte ausrüstbar, Fax, Pictbridge,1 / 1,1 113 s 143 s 3,9 / 1,1 41 s / 2 s 18 s / 40 s 130 s Note sehr : Punkte Note : 90- Punkte Note : 5-58 Punkte Note ausreichend: 5-41 Punkte Note mangelhaft: Punkte Note ungenügend: 19-0 Punkte 114 Das Computer-Magazin 2/200

5 TESTS Lexmark X10 Lexmark P HP PSC 10 Canon Pixma MP Euro 110 Euro 90 Euro 90 Euro Office-tauglich, mit Vorlageneinzug und Fax Tauglich für Fotodruck und Alltagseinsatz Kompakt, bedienerfreundlich Bedienerfreundlich und schnell 49 x 53 x 39 cm 44 x 18 x 33 cm 43 x 1 x 29 cm 44 x 18 x 38 cm 9,3 kg 4,8 kg 5,4 kg 5,4 kg 4 / 4 / 4 / 0 Blatt / USB 1.1 Lexmark Productivity Suite Vorlagenzuführung, optional mit Fototinte ausrüstbar, Fax, Pictbridge Lexmark Imaging Studio Software Für Office-Betrieb schwarze Tinte nötig, Farbdisplay, Cardreader, Pictbridge USB 1.1 HP Image Zone Photo Imaging Software Optional mit Fototinte ausrüstbar, Pictbridge MP Navigator, Easy-Webprint, Easy-Photoprint, Scansoft Omnipage SE (OCR), Arcsoft Photostudio Pictbridge 8, / 1,2 9,0 / 1,4,3 / 1,9,8 / 1, 93 s s 109 s 199 s 3 s 0 s 5 s 90 s 4,2 / 1,3 5,8 / 1,4 3,9 / 1,4,2 / 1,0 19 s / 53 s s / 43 s 4 s / 45 s s / 4 s 13 s / 29 s s / 3 s 18 s / 44 s s / s 125 s 25 s 13 s 141 s Das Computer-Magazin 2/200 1

6 Hersteller Modell Webadresse Preis (Straßenpreis) (max. 35 Punkte) (max. 25 Punkte) Leistung Drucker (max. 20 Punkte) Leistung Kopierer (max. 10 Punkte) Leistung Scanner (max. 10 Punkte) Gesamtwertung (max. 100 Punkte) Note Preis-Leistungs-Verhältnis Bewertung (max. 35 Punkte) Abmessungen (B x H x T) Gewicht Tintensystem Druckfarben (CMYK / Fototinten optional) Maximale Druckauflösung Papierkapazität (Kassette / zusätzlich) Randloser Druck Druckformate Optische Scan-Auflösung Schnittstellen Software Epson Stylus DX Euro sehr Preiswert, kompakt 43 x 18 x 35 cm,8 kg 50 x 1440 dpi 1200 x 00 dpi Epson Creativity Suite, Abbyy Finereader Sprint (OCR) Brother DCP-3CN Euro Sehr kompakt, mit Speicherkarten- Steckplätzen 38 x 14 x 35 cm 5,5 kg 000 x 1200 dpi 2400 x 00 dpi, Ethernet MFL-Pro Suite Brother MFC-5440CN Euro ausreichend Gut ausgestattet, mit Vorlagenzuführung und Fax 44 x 24 x 40 cm,5 kg 000 x 1200 dpi, Ethernet MFL-Pro Suite Besonderheiten _ Cardreader Vorlagenzuführung, Fax Leistung Drucker 2, / 0, 3,9 / 1,2 3,9 / 1,2 Dauer Grafikdruck A4 148 s 235 s 231 s Dauer Fotodruck 10 x cm randlos 12 s 44 s 42 s Druckqualität Leistung Kopierer 2,0 / 0,5 3,0 / 1,4 3,2 / 1,4 Dauer erste Seite A4 SW / Farbe 30 s / 114 s 25 s / 4 s 2 s / 48 s Kopierqualität Leistung Scanner Dauer Vorschau A4 / Scan A4 300 dpi 11 s / 38 s 18 s / 52 s 18 s / 41 s Dauer Scan 10 x cm, 1200 dpi 89 s 10 s 198 s Scan-Qualität Beispielbild des Scans mit 1200 dpi Note sehr : Punkte Note : 90- Punkte Note : 5-58 Punkte Note ausreichend: 5-41 Punkte Note mangelhaft: Punkte Note ungenügend: 19-0 Punkte 11 Das Computer-Magazin 2/200