AALEN DASEINKAUFSZENTRUM DER REGION 11. BIS 13. SEPTEMBER REICHSSTÄDTER TAGE INHALT VERKAUFS- OFFENER SONNTAG VON 13 BIS 18 UHR

Transkript

1 INHALT 11. BIS 13. SEPTEMBER REICHSSTÄDTER TAGE VERKAUFS- OFFENER SONNTAG VON 13 BIS 18 UHR IDENTITÄTSSTIFTEND Die Reichsstädter Tage sind seit über 40 Jahren das Stadtfest der Aalener. Für Oberbürgermeister Thilo Rentschler ein Paradebeispiel für bürgerschaftliches Miteinander. SEITE02 PREMIERE MIT PFANNKUCHEN Erstmals wird der Storchenplatz in das Festgeschehen offiziell eingebunden. Dafür lässt die Aalener Fastnachtszunft Pfannkuchen Saltos schlagen. SEITE04 FASHION IN AALEN Zu den Reichsstädtern Tagen erscheint erstmals der Aalener Mode-Guide ein Stadtführer für Fashion und Lifestyle. SEITE09 PLATZ MIT POTENZIAL Der Ellwanger Torplatz hat sich in den vergangenen beiden Jahren als Treffpunkt und Veranstaltungsort etabliert. Die Macher sehen aber noch mehr Potenzial für den östlichen Zugang der Innenstadt. SEITEN12/13 AALEN DASEINKAUFSZENTRUM DER REGION

2 SONNTAG IMPRESSUM Verlag SDZ. Druck und Medien GmbH &Co. KG Bahnhofstraße Aalen Herstellung Medienwerkstatt Ostalb GmbH &Co. KG Schleifbrückenstaße Aalen Redaktion Volkmar Kah (V.i.S.d.P.), Wolfgang Maurer SEITE02 Texte und Bilder Sibylle Schwenk, Lothar Schell, ACA, Stadt Aalen, Wolfgang Maurer, Oliver Giers, Thomas Wolfbeis Anzeigen Media Service Ostalb GmbH Bahnhofstraße Aalen Verantwortlich: Marc Haselbach Druck Druckzentrum Hohenlohe-Ostalb GmbH &Co. KG Ludwig-Erhard-Straße Crailsheim Zur feierlichen Eröffnung der Reichsstädter Tage wurde im vergangenen Jahr erstmals Oberbürgermeister Thilo Rentschler von historischen Figuren aus der Aalener Stadtgeschichte begleitet. Foto: opo IDENTITÄT STIFTENDES STADTFEST Oberbürgermeister Thilo Rentschler zu den Reichsstädter Tagen Es ist schlichtweg das Fest in Aalen: die Reichsstädter Tage. Zum 41. Mal feiern die Aalener und zelebrieren die Gemeinschaft. Aalens Oberbürgermeister Thilo Rentschler sprach über die Reichsstädter Tage mit Wolfgang Maurer. Mit den Reichsstädter Tagen feiert Aalen wieder sein großes Stadtfest worauf freuen Sie sich am meisten? Ich finde es bemerkenswert, dass die Reichsstädter Tage auch nach vier Jahrzehnten noch als ein Identität stiftendes Stadtfest für Aalen und seine Teilorte so starken Anklang finden. Traditionell am zweiten Septemberwochenende können wir hierzu jedes Jahr sehr viele Menschen in unserer Stadt begrüßen. Während der drei Tage werde ich an vielen Orten präsent sein, angefangen mit der feierlichen Eröffnung und dem obligatorischen Fassanstich, Edel, würzig, frisch gezapft. über die Veranstaltungen mit unseren Partnerstädten, bis zum ökumenischen Gottesdienst am Sonntagvormittag. Aber auch mit meiner Familie werde ich mir das Bühnenprogramm ansehen. Gerade den Vereinen bietet dieses Fest ja eine wundervolle Plattform, ihr Können darzubieten. Es sind die vielen Begegnungen mit Menschen aus der Region und aus unseren Partnerstädten, auf die ich mich besonders freue. Was ist dieses Jahr neu? Die Weiterentwicklung anlässlich des 40-jährigen Jubiläums im Vorjahr sind sehr positiv angenommen worden, daher werden wir daran anknüpfen. Die Bühne auf dem Marktplatz wird sich wieder vor dem Rathaus befinden. Um die Geschichte der Reichsstadt Aalen deutlich zu machen, werde ich bei der Eröffnung wieder eingerahmt von historischen Figuren der Stadtgeschichte, vom Aalener Spion, einem Römer, Eisenbahner, dem Dichter Schubart und einem Bergmann. Bei den Reichsstädter Tagen feiern wir traditionell auch immer mit den Freunden aus unseren Partnerstädten. Es werden Delegationen aus den Partnerstädten Saint-Lô, Tatabánya und Cervia erwartet sowie Freunde aus Saint-Ghislain in Belgien. Dieses Jahr steht die 20-jährige Partnerschaft mit unserer türkischen Partnerstadt Antakya/Hatay besonders im Mittelpunkt. Neben einer Delegation wird die moderne türkische Musikgruppe Orkestar Antik nach Aalen kommen, die moderne türkische Musik nach traditionellen Anklängen spielt. Wie gut funktioniert auch im 41. Jahr das bürgerschaftliche Miteinander für das große Aalener Stadtfest? Die Reichsstädter Tage sind ein hervorragendes Beispiel für das gute bürgerschaftliche Miteinander in unserer Stadt. Es ist toll, mit welchem Engagement und persönlichem Einsatz alle beteiligten Vereine, Gastronomen, Fachgeschäfte, die insgesamt 120 Standbetreiber und die städtischen Ämter zum Gelingen des größten Stadtfestes in der Region beitragen. Besonders unter dem Aspekt, dass vieles ehrenamtlich geleistet wird -sonst wäre ein Fest in dieser Dimension gar nicht durchführbar. Hierfür gebührt allen Beteiligten großes Lob und Anerkennung. Alle mitwirkenden Vereine leisten ihren Beitrag, damit wir auch dieses Jahr auf fünf Bühnen wieder ein attraktives Programm an kulturellen, musikalischen und sportlichen Highlights bieten können. Über 60 Gruppen sind für das Bühnenprogramm angemeldet, die für jeden Geschmack, jedes Alter etwas vorführen werden. Die rund 20 mitwirkenden Musikkapellen und -vereine sorgen im Wechsel mit den Bands für das musikalische Begleitprogramm. Könnten Sie sich ein Aalener Stadtfest in anderer Form vorstellen? Die Reichsstädter Tage finden in der Regel am zweiten Septemberwochenende statt und sind für die Aalener und die Region seit 1975 ein unverzichtbarer Bestandteil im Jahreskalender geworden. Viele ehemalige Bürgerinnen und Bürger kommen zu diesem Anlass zurück in ihre Heimatstadt und treffen alte Freunde und die Familie. Die Vereine präsentieren sich und ihre Arbeit das Fest in dieser Form ist etabliert und soll auch so fortgeführt werden. Sicherlich wird es in den nächsten Jahren immer wieder auch kleinere Veränderungen geben.

3 HERAUSFORDERUNG SICHERHEIT Organisatorinnen im Hintergrund: Tanja Deiss und Nadja Körber Seit fünf Jahren sind Nadja Körber vom Amt für Bürgerservice und öffentliche Ordnung, und seit sieben Jahren Tanja Deiss vom Amt für Kultur und Tourismus maßgeblich an der Planung und Durchführung des Stadtfestes beteiligt. Sibylle Schwenk sprach mit den beiden städtischen Mitarbeiterinnen über das große, reichsstädtische Aufgabenfeld. Frau Deiss, womit befasst sich das Amt für Kultur und Tourismus bei der Organisation der Reichsstädter Tage? Tanja Deiss: Neben der allgemeinen Organisation sind wir für die Auswahl der Musikkapellen, der Bands und des Bühnenprogramms verantwortlich. Unser Anspruch ist es jedes Jahr, möglichst viel Abwechslung an den Plätzen zu haben und für jedes Alter etwas zu bieten. Die Musikvereine aus der Region bewerben sich immer schon frühzeitig und die meisten haben auch ihren festen Platz. Auf unsere Vereine können wir uns wirklich verlassen, da freut sich jeder dabei zu sein. Schließlich sind die Reichsstädter Tage ein Fest der Vereine. Neben den 20 Musikvereinenund -kapellen haben wir auch zehn Bands eingeladen. Dazu kommen noch weitere 60 Gruppen der beteiligten Vereine, die aktiv das Bühnenprogramm mitgestalten. Tanja Deiss (links) und Nadja Körber freuen sich auf die Reichsstädter Tage, die sie zum großen Teil organisieren. Foto: sik cherheit der Besucher und aller Mitwirkenden. Welchen Programmpunkt werden Sie auf keinen Fall verpassen? Tanja Deiss: Ich bin dauernd unterwegs und schaue mir so viel wie möglich an. Besonders das Programm am Freitagabend, die Eröffnung und das Feuerwerk am Samstag bis zum Schluss am Sonntag. Nadja Körber: Das Musikfeuerwerk am Samstagabend! Das möchte ich auf keinen Fall verpassen. SONNTAG SEITE03 Parkhäuser länger geöffnet Die Parkhäuser in der Aalener Innenstadt sind zu den Reichsstädter Tagen länger geöffnet. Die Öffnungszeiten sind: Freitag, 11. September, bis 1Uhr Samstag, 12. September, bis 2Uhr Sonntag, 13. September, bis 24 Uhr Können Sie eigentlich auch privat die Reichsstädter Tage besuchen? Tanja Deiss: Eigentlich nicht. Wenn ich an einer Bühne stehe, überlege ich immer, ob alles passt und gut läuft. Zu dieser Zeit bin ich innerlich immer im Dienst. Nadja Körber: So geht es mir auch. Wenn am Sonntagabend das Fest vorbei ist und alles gut gelaufen ist, dann atme ich einmal tief durch. Weil Sie dafür verantwortlich sind? Nadja Körber: Das Ordnungsamt koordiniert an den Reichsstädter Tagen die Stände der Vereine, Gastronomen und der Gewerbetreibenden. Viele haben bereits ihre Stammplätze. Bis Ende Mai stehen bei uns die Teilnehmer fest und wir können dann anfangen zu planen. Die Herausforderung dabei sind die sicherheitstechnischen Auflagen. Wir haben ein von Profis erstelltes Notfallkonzept zu den Reichsstädter Tagen, das unbedingt eingehalten werden muss. Und das ist manchmal schwierig mit allen Beteiligten in Einklang zu bringen. Das größte Problem sind immer die Rettungswege und Stolperfallen. Aber schließlich geht es um die Si-

4 SONNTAG SEITE04 Spendenaufruf für Flüchtlingskinder Eine Delegation aus Aalen war zur Feier des 20-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft in die türkische Partnerstadt Antakya gereist. Am Rande des Besuches, in dieser nur 30 km von der syrischen Grenze entfernten historischen Stadt Antiochia, wurde die Delegation ständig mit dem Krieg in Syrien konfrontiert. Allein in der 1,3 Millionen Einwohner zählenden Provinz Hatay, deren Hauptstadt Antakya ist, hielten sich rund Flüchtlinge auf. Am Schlimmsten ist die Situation der Kinder. Um ihnen eine lebenswerte Zukunft zu ermöglichen, ist es dringend geboten, diesen Kindern einen Schulunterricht zu gewähren. Dafür benötigt man Räume. Deshalb sollen nun fliegende Bauten errichtet werden, auch finanziert durch Spenden aus der Partnerstadt Aalen. Spendenkonto für Antakya/Hatay: Kontoinhaber: Verein für syrische Flüchtlinge in Antakya Stichwort: Syrische Flüchtlingskinder IBAN: DE BIC: OASPD E6A Noch ist s ruhig auf dem Storchenplatz, doch an den Reichsstädtern lässt hier die AFZ Pfannkuchen Saltos schlagen. PREMIERE MIT PFANNKUCHEN Erstmals werden die Reichsstädter auf dem Storchenplatz gefeiert Bewährte Rezeptur, neuer Standort. Die Pfannkuchen-Bäckerei der Aalener Fastnachtszunft (AFZ) ist in diesem Jahr auf dem Storchenplatz zuhause. Wir freuen uns, die lange Tradition fortsetzen zu können und hoffen auf viele Besucher, sagt Präsident Hannsi Gässler. Fastnachtszunft und Pfannkuchen, ein fester Bestandteil der Reichsstädter Tage. Wir sind von Beginn an mit dabei, eine tolle Idee der Altvorderen, sagt der Präsident. Den Meckerwagen hatte man seinerzeit umgebaut und mit einer Bühne versehen, um die Pfannkuchen-Bäckerei in Angriff zu nehmen. Jeder ist eigentlich schon einmal bei den Aalener ER SONNTAG am 13.September von13-18uhr GegenVorlage dieseranzeige erhalten Sie: 10 Rabatt auf Ihren Einkauf ab 50 * *Nur gültig am inder Filiale Aalen-Essingen. 1Gutschein proeinkauf und Kunde, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Decathlon Aalen-Essingen, Margarete-Steiff-Str. 23, Essingen, Mo-Sa9-20h, Narren vorbeigekommen, wenn die Pfannkuchen Salto schlagen. Und vor allem ganz toll schmecken, als süße Geschichte zwischen all den leckeren Speisen, die es beim Stadtfest Foto: tw chenplatz wird man sich mehrerer Zelte bedienen. In der Stadelgasse sei die Bleibe schwierig geworden in enger Nachbarschaft zu den Geschäften. So suchte man eine neue Bleibe. Der Storchenplatz kommt uns ganz gelegen, die Leute werden uns schon finden. Hannsi Gässler, Präsident AFZ gibt, sagt Gässler. Pfannkuchen in Der Bahnhofs-Boulevard war auch im allen Facetten gibt es bei der AFZ zu Hannsi Gässler erstehen. Alles was der süße Gourmet begehrt, lacht der AFZ-Präsident. Den Meckerwagen gibt es schon einige Jahre nicht mehr. Der ist einfach in die Jahre gekommen. Auf dem Stor- I Gilt nicht auf bereits reduzierte Waren! S, Gespräch. Der Storchenplatz kommt uns ganz gelegen, die Leute werden uns schon finden, sagt Hannsi Gässler. Viel Vorbereitung war wieder nötig, die Schichten sind besetzt, rund achtzig Leute sind im Einsatz. Die Bäcker sind die Herren, sagt Gässler und er meint die Verantwortlichen von Vorstand und Elferrat, die hoffentlich auch auf dem Storchenplatz mit Pfannkuchen-Saltos nicht geizen werden. Ein weiteres Team ist dabei den Teig herzustellen. Nicht zu vergessen die Spezialisten für Technik, Elektrik, Wasser und Catering. Dreihundert Mitglieder hat die Zunft und Gässler lässt nicht außen vor, dass der Pfannkuchen-Verkauf eine Gelegenheit sei, um Geld zu kreieren für Sonderveranstaltungen wie etwa die Seniorenprunksitzung der AFZ in der Stadthalle. Pfannkuchen mag einfach jeder, ich hoffe auch, dass die lokale Polit-Prominenz mal wieder bei uns vorbeischaut, sagt Gässler. Früher sei das unter der Ägide von Alt-OB Ulrich Pfeifle immer der Fall gewesen. Auch die Partnerschaftsvereine hätten immer vorbeigeschaut. Wir sind gewappnet für ein internationales Backen, blickt der AFZ-Präsident auf die Premiere am Storchenplatz. ls

5 von Uhr Verkaufsoffener Sonntag am Weitere Brennstoffe erhalten Sie in unserem Fachcentrum Spritz-Frei Weiss Die erste Premium-Dispersionsfarbe von Alpina, die nicht tropft und spritzt! Top-Deckkraft und Ergiebigkeit! 10 l reichen für ca. 60 m 2 bei einmaligem Anstrich, 10-l-Eimer m 2 18, 95 Feinsteinzeug 'Line' beige, unglasiert, 1. Wahl, für innen und außen, passender Sockel 7 x 30 cm erhältlich, Maße 30 x 60 cm (Kartoninhalt 1,08 m 2 = 20,47 ) z.b l 39, 95 (1 l = 4,00) 25 kg 5, 49 (1 kg = 0,22) Holzpellets Kamin-Briketts bandagiert, 25 kg kg 4, 49 (1 kg = 0,30) Im Foliensack, Ø 6 mm, nach DIN Plus (EN ) geprüft, Heizwerte ca. 4,8 kwh/kg, 15 kg Klick-Vinyl Weißeiche-Holznachbildung, Maße ca. 4 x 183 x mm (Paketinhalt = 2,233 m 2 =42,40 ) m 2 18, Aalen-Essingen, Margarete-Steiff-Straße 20 BAUHAUS GmbH & Co. KG Schwaben, Sitz: Margarete-Steiff-Straße 20, Essingen Alle Angebote nur gültig am und nur solange der Vorrat reicht! Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

6 SONNTAG Burberry, Quiksilver, Roxy, CKS, Scotch&Soda SEITE06 Zeigen, was Aalen drauf hat Selbstverständlich sind für Claus Albrecht, Vorsitzender des Bund der Selbständigen (BdS) und stellvertretender Vorsitzender des ACA, die Reichsstädter Tage ein großer Treffpunkt der Aalener. Gleichzeitig, so Albrecht, ist das große Stadtfest Claus Albrecht, ein Schaufenster, 1. Vorsitzender BdS um auch Auswärtige von den Angeboten und der Leistungsfähigkeit der Aalener Geschäfte zu überzeugen. Das große Plus ist die homogene Fußgängerzone, in der die Reichsstädter Tage stattfinden Das zeichnet unser Aalen aus. Hier können wir zeigen, was wir drauf haben, betont Claus Albrecht. Jeder einzelne werde sich bemühen, die richtigen Angebote für die Besucher bereitzustellen. Dann muss nur noch das Wetter mitspielen, damit viele Menschen aus Aalen und von außerhalb wieder den Weg in die Stadt finden. wom Reichsstädter-Tage-Angebote für Mädls und Jungs Jacken Gr modisch und warm 39,95 49,95 Fleecejacken Gr ,95 19,95 Langarm-Shirt Gr ,95 von s.oliver und Salt Pepper Jeans Gr ,95 von s.oliver Gr ,95 Eine kleine Überraschung wartet auf Euch! Vingino, Converse, PePe Jeans, T. Hilfiger, Döll, Maximo, Kindermoden DER STAR UNTER DEN KARTEN Neues Konzept der Mitarbeiter- und Kundenkarte Sie ist klein, handlich und sieht aus wie eine Scheckkarte: Die City-Star-Karte des Innenstadtvereins Aalen City Aktiv (ACA). Mit bis zu 100 Euro kann die praktische Karte aufgeladen werden und in knapp 60 Betrieben der Stadt eingelöst werden. Neu ist das Konzept der Mitarbeiter- und Kundenkarte, das Aalens Citymanager Reinhard Skusa mit seinem Team ausgearbeitet hat. Da Gutscheine als Sachlohn anerkannt werden, können Unternehmen ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter jährlich mit bis zu 528 Euro steuer- und sozialabgabefrei belohnen, führt Reinhard Skusa aus. Damit werde die steuerliche Freigrenze von 44 Euro monatlich ausgenutzt. Nicht an den Betrieb gebunden Die Vorteile liegen auf der Hand: Unternehmen können dadurch ihre Mitarbeiter belohnen und regelmäßig motivieren. Einer, der das schon seit Beginn an so macht, ist Michael Bader, Geschäftsführer der Maler Bader GmbH in der Oberen Bahnstraße. Ich finde die Gutscheine sehr praktisch und verwende sie regelmäßig für meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, so Michael Bader. Weil der Betrag auf der Karte nicht an einen einzelnen Betrieb gebunden ist, können die Besitzer sie einlösen, wo sie gerade wollen. Das ist doch eine schöne Sache, meint Michael Bader. Aalen An der Stadtkirche 5 Steiff, Mayoral, s.oliver, Sanetta, Schiesser Michael Bader ist ein treuer City-Star-Karten-Kunde und verwendet sie regelmäßig für seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Bis zu 44 Euro monatlich bleiben steuer- und sozialabgabenfrei. Foto: sik Seit Frühjahr 2014 gibt es zu den zahlreichen Geschenkkarten der einzelnen Händler der Stadt eben diese City-Star-Karte. Auch andere Städte arbeiten damit erfolgreich, bindet die Karte doch die Kaufkraft in der Region. Eine Aufladung bis zu 100 Euro eröffnet für die Kunden alle Möglichkeiten, zumal auch krumme Beträge abgebucht werden können. *1xpro Person, gültig bis auf Neu an der City-Star-Karte des ACA ist auch, dass sie nach den eigenen Wünschen, zum Beispiel mit dem Firmenlogo, gestaltet werden kann. Dann hat man sozusagen seine eigene Firmen-Gutscheinkarte direkt von Aalen, freut sich der der Aalener Citymanager. Zudem stärke man durch die City-Star-Karte den Wirtschaftsstandort Aalen. sik ngebot Eröffnungsang ein LiebLing gsteil * in der Mittelbachstr.8

7 INTERNATIONAL EINKEHR HALTEN Ökumenischer Gottesdienst auf den Reichsstädter Tagen Es wird sein wie immer, auch bei der 41. Auflage der Reichsstädter Tage: ein würdiger ökumenischer Gottesdienst wird am Sonntag um Uhr Auftakt sein für den zweiten Teil des Stadtfests. Eine hervorragende Sache, die neben Essen, Trinken und herrlichen Beiträgen auch die geistliche Facette involviert, sagt Stadtpfarrer Bernhard Richter. Pfarrer Richter selbst war über viele Jahre hinweg mit dabei. Gut, dass es heute ökumenischer Gottesdienst heißt, dafür hatten wir uns lange bemüht, blickt er zurück. In den Anfangszeiten war der Gottesdienst als ökumenische Begegnung firmiert. Gewiss zwanzig Jahre lang war dies so, sagt Richter. In den letzten Jahren haben die beiden Dekane der evangelischen und katholischen Kirchengemeinde den Gottesdienst geleitet. Auch in diesem Jahr werden Dekan Ralf Drescher und sein katholischer Amtskollege Dr. Pius Angstenberger das internationale Gottesvolk begrüßen. Mit dabei wird auch Methodistenpfarrer Rainer Zimmerschitt sein. Wir freuen uns Spielt das Wetter mit, soll in diesem Jahr der ökumenische Gottesdienst zu den Reichsstädter Tagen wieder auf dem Marktplatz stattfinden. Archivfoto: opo natürlich besonders, dass auch unsere Partnerstädte wieder mit dabei sein werden, sagt Pfarrer Bernhard Richter. Vertreter dieser Partnerstädte werden wie in den vergangenen Jahren die Lesungen und Fürbitten übernehmen. Das Zusammenleben in der Stadt war immer ein Thema, in diesem Jahr wird es nicht anders sein. Vermutlich wird die Flüchtlingsproblematik ein nicht untergeordnetes Thema beim ökumenischen Gottesdienst sein. Eine schöne Geste ist, dass sich alle Kirchenchöre zu einem gemeinsamen Auftritt vernetzen. Die evangelische Kantorei sowie die Kirchenchöre von Salvator und Sankt Maria werden als ein Chor singen und die Bläser des Posaunenchors des CVJM Aalen sind wieder mit von der Partie. Es ist ein schöner Rahmen, man sieht viele Menschen beim ökumenischen Gottesdienst, die sonst nicht oder eher weniger in die Kirche gehen, betont Pfarrer Richter. Der gemeinsame Gottesdienst werde jedes Jahr von der Bevölkerung gut angenommen. Meistens war beim Auftakt zu Teil zwei des Stadtfests gutes Wetter, hoffentlich auch an diesem Sonntag. Wenn s dann doch regnen sollte, geht man in die Stadtkirche. ls SONNTAG SEITE07 Buspass für die Reichsstädter Tage Von Freitag bis Sonntag gilt der Reichsstädter Tage-Buspass auf allen Strecken im Stadtgebiet Aalen. Der Buspass kann am Festwochenende beliebig oft genutzt werden. %+++%+++%+++%+++%+++%+++ %+++%+++%+++%+++%+++%+++ Bis 19. September 2015 Räumungsverkauf! 22% 15 % 8% Bushtail 27,5 Cross CountryMTB 27,5 Zoll Art.-Nr.: Aluminium-Rahmen, feststellbare Suntour Federgabel, STYX Aluminium-Naben, STYX Aluminium-Felgen, STYX Ace of Pace Bereifung, Selle RoyalM1Sattel im STYX Design, STYX Aluminum-Sattelstütze ze , * 2199 Sie sparen , Sie sparen sportliches Shimano Deore 27-Gang Schaltwerk Tektro hydraulische Scheibenbremsen Pulsar Cross Country Aluminium-Rahmen, einstellbare Suntour Federgabel, Tektro Aluminium-V-Bremsen, STYX Ace of Pace Bereifung, STYX Aluminium-Felgen, STYX Aluminium- Sattelstütze 25% % Bekleidung bis 50% reduziert! , * Sie sparen 130 5

8 SONNTAG SEITE08 Festlicher Auftakt am Samstag Einen festlichen Auftakt hat das Stadtfest mit der neu gestalteten Eröffnungsfeier: Am Samstag, um Uhr, werden Darsteller in historischen Gewändern die Stadtgeschichte lebendig werden lassen. Begleitet wir die Eröffnung auf dem Marktplatz vom Städtischen Orchester. Bewachter Fahrradparkplatz Zu den Reichsstädter Tagen gibt es wieder einen bewachten Fahrradparkplatz. Der Parkplatz auf dem Gelände der Firma Spiegler (siehe S. 10) ist am Samstag von 15 bis 23 Uhr und am Sonntag von 11 bis 21 Uhr geöffnet. TOLLE TANZMÄUSE Seit 30 Jahren auf der Bühne dabei: Der MTV Auf welcher Bühne die Gymnastikgruppen des MTV Aalen auch auftreten, die Begeisterung ist gleichermaßen groß. Von den kleinen und begeisterungsfähigen Tanzmäusen bis hin zu den Showgruppen ist das Jahresprogramm auf den Auftritt bei den Reichsstädter Tagen fokussiert. Mit den Gymnastikgruppen von Gudrun Leese ging es 1986 los und dies war auch die Initialzündung für die vielen Stadtfestauftritte. Kein anderer Auftritt einer MTV-Gruppe. Foto: privat DIE MAULTASCHEN DES TSV Ehrenamtliche aus allen 15 Abteilungen stehen an der Pfanne 35 Jahre Maultaschen-Stand des TSV Wasseralfingen beim Urweltmuseum. Noch mehr Tradition hat nur der Kässpätzle-Stand der TSG Hofherrnweiler-Unterrombach. Den gibt es seit dem ersten Stadtfest vor 41 Jahren. Unser Veranstaltungsleiter Alfred Schort hat schon zu Beginn des Jahres die Einsatzpläne gezurrt, sagt Vorsitzender Franz Seibold, der die Geburtsstunde der Mauldascha selbst miterlebt hat. Dass es in Sachen Maultaschen viel zu planen gibt, liegt auf der Hand. Schließlich ist die beliebte schwäbische Köstlichkeit seit vielen Jahren ja auch ein gewichtiger Teil der Speisenkarte der Wasseralfinger Festtage. Beim Testlauf für den Maultaschenstand vor 35 Jahren wurden die Maultaschen und der Kartoffelsalat noch selbst gemacht. Schnell merkte man, dass das alles professioneller laufen muss, wenn die Arbeit nicht über die Köpfe wachsen soll. Eine tragende Rolle spielte viele Jahre lang Marianne Legner, die Mutter eines Handballspielers, erzählen Verein zeigt sich in einer solchen Vielfalt auf den Showbühnen der Reichsstädter Tage. Bis zu acht Gruppen sind seit fast dreißig Jahren mit von der Partie und so wird es auch bei der 41. Auflage sein. Die Abteilung Gymnastik und Tanz ist mit 400 Mitgliedern die größte im MTV Aalen. Was wir in Sachen Gymnastik und Tanz vernetzen, ist eine gesunde Mischung aus Breitenund Wettkampfsport, sagt MTV-Geschäftsführerin Heike Dargies-Meyer. Ab vier Jahren werden bei den Tanzmäusen die ersten Choreografien und Bewegungsabläufe eingeübt. Dancing-Queens und Power-Steps, Crazy girls, Flashattacks und die Showtanzgruppe High-Energy sind exzellente Gruppen, die die Stadtfestbesucher Jahr für Jahr mit Jubel überschütten. Eine echte Legende ist die Otto-Grimminger-Gymnastikgruppe, die jüngst wieder in Helsinki international für Furore sorgte und in der Erwachsenen-Tanzgruppe Unique Edition zeigen die reiferen Damen ihr Können. Die Besucher werden wieder Neues sehen, versprechen die Trainerinnen und Übungsleiterinnen. ls Bis zu 850 Portionen werden pro vierstündiger Schicht ausgegeben. Franz Seibold und Alfred Schort. Frau Legner war in der Alfing-Küche tätig. Dort war die TSV-Maultaschen- und Kartoffelsalat-Küche fast zwei Jahrzehnte heimisch. Fünf Zentner Kartoffeln für den Samstag, deren acht für den Festsonntag wurden verarbeitet, Maultaschen abgekocht und am Stand geschnitten. Gut ein Dutzend Hausfrauen schälten und schnitten Kartoffeln. Heute ist der Run nicht mehr ganz so groß, weil die Gastronomie und viele spezielle Verpflegungsstände ein breit gefächertes Angebot haben, sagt Seibold. Besuchen Sie uns auf unserem Stand. Wir heißen Sie herzlich willkommen bei den Reichsstädter Tagen GEWINNEN SIE: 2-TÄGIGEN AUFENTHALT IM EUROPA-PARK RUST 2 Tage Eintritt &1 Hotelübernachtung mit Abendessen für 4 Personen Machen Sie mit bei unserer großen Sonderverlosung. Alle Gewinnspielteilnehmer nehmen automatisch an der großen Ziehung im März 2016 teil. Foto: ls Und heute kauft man die Maultaschen und den Kartoffelsalat auch im Großhandel. Der wird dann von den TSV-Frauen würzig abgeschmeckt. Wir behalten diese Tradition bei und es bleibt auch was hängen für die Vereinskasse, wichtig angesichts zurückgehender Zuschüsse, sagt Seibold. Für rund einhundert Ehrenamtliche muss Alfred Schort sorgen beim Aalener Stadtfest. Alle fünfzehn Abteilungen seien integriert, auch jüngere Mitglieder. Wie immer steht auch in diesem Jahr ein Zelt für 150 Personen zur Verfügung. ls Zusätzliche Tagespreise 1. Preis Essensgutschein im Wert von W 50, 2. Preis 2Eintrittskarten für das Thermalbad Limes-Thermen

9 Die Macher des Aalener Mode-Guide: (v. li.) Andreas Wegelin, Daniel Schwarzkopf und Teo Hentzschel. AALENER MODE-GUIDE ACA und SOKO Mag veröffentlichen Stadtführer in Sachen Mode Wer ein Faible für Mode hat, der wird den Aalener Mode-Guide nicht so schnell aus der Hand legen. In Kooperation mit dem ACA hat SOKO Mag diesen injeder Beziehung hochwertigen Fashion-Stadtführer aufgelegt, der ab den Reichsstädter Tagen erhältlich ist. Der Aalener Mode-Guide wird sich definitiv von anderen Heftchen und Broschüren abheben. Das ist kein Werbeheft. Das ist ein veritabler Stadtführer mit Magazincharakter durch die Aalener Modewelt. Ja, richtig gelesen, die Aalener Modewelt. Aalen ist in Sachen Mode die Einkaufsstadt Ostwürttembergs. Aalen bietet dabei nicht nur Masse, sondern ein enormes Spektrum an Labels. Der Einzelhandel in Aalen ist so vielfältig, der muss sich nicht vor einer Großstadt verstecken, unterstreicht Daniel Schwarzkopf, Objektleiter bei SOKO Mag. Den Menschen soll bewusst gemacht werden, dass sie nicht für angesagte Labels nach Stuttgart oder München fahren müssen esgibt erstaunlich viel in ihrer eigenen Stadt. Wir haben beim Aalener Mode-Guide nicht nur Anzeigen nebeneinandergestellt gestellt. Wir bieten einen Überblick, was in den Geschäften geboten ist, erklärt Teo Hentzschel, zuständig für Verkauf und Marketing bei SOKO Mag. Eine Auflage von Exemplaren geht an den Start, ausgelegt in Geschäften und verteilt auf den Reichsstädter Tagen. Alles auf einen Blick Der Hochglanz-Stadtführer im A5-Format strahlt auf jeder Seite Wertigkeit aus. Konzeptioniert ist der Aalener Mode-Guide auf eine Gültigkeit über die Saison hinaus in allen modeaffinen Bereichen. Porträtiert werden Bekleidungsgeschäfte aber auch Optiker und Friseure. Die Hardfacts sind übersichtlich aufbereitet, ergänzt und aufgewertet durch starke Bilder des Fotografen Andreas Wegelin. Auf einen Blick zeigt der Übersichtsplan des Aalener Mode-Guide, wo was zu finden ist. Ergänzt durch den Label-Finder. Hier wird aufgelistet, in welchem Geschäft welche Modemarke zu finden ist. INFO:SOKO Mag ist das monatliche Szenemagazin für Ostwürttemberg im Pocket-Format. Seit 2004 ist das Magazin erfolgreich. Der Aalener Mode-Guide ist nicht die erste Kooperation von ACA und SOKO Mag. Die Spezialisten für Lifestyle-Themen stecken auch hinter den Magazinen zu den Aalener Modewochen. wom Großer Sonderverkauf Freitag bis Sonntag Großer Muster- teile- Verkauf ab y 2.- Aktuelle Kollektionen bis 25 % reduziert Foto: Wegelin B-Ware- Verkauf ab y 2.- Sportanzüge ab y 20.- Fleece- +Nicki- Teile ab y 5.- 3er-Pack Sportsocken für nur y 3.- SONNTAG SEITE09 Aalen unvorstellbar ohne Reichsstädter Die Reichsstädter Tage haben sich zu dem regionalen Fest schlechthin entwickelt, unterstreicht Dr. Eberhard Schwerdtner, Vorsitzender von Aalen City aktiv e.v. (ACA). Er müsse es wissen, schließlich sei er einer der wenigen, die alle 41 ACA-Vorsitzender Reichsstädter Dr. Schwerdtner Tage miterlebt habe, fügt er verschmitzt an. Ab der zweiten Auflage war er als 1. Bürgermeister der Stadt im Amt, heute steht er als 1. Vorsitzender des ACA in der Pflicht. Vor vier Jahrzehnten sind die Reichsstädter Tage als Fest für die neue Aalener Innenstadt ins Leben gerufen worden und hat sich über die Jahre zu dem großen Fest für die Aalener Bürger entwickelt, das wir heute kennen. Man kann sich Aalen ohne die Reichsstädter Tage gar nicht mehr vorstellen, sagt Dr. Eberhard Schwerdtner. Aus Sicht des ACA ist ganz klar der verkaufsoffene Sonntag ein wichtiger Bestandteil der Reichsstädter Tage. Deshalb hofft Dr. Schwerdtner auf gutes Wetter, damit wieder viele Menschen in die Aalener Innenstadt kommen, zum Feiern, Flanieren und Einkaufen. wom Ware direkt vom Hersteller! Dauer- schnäppchen- Markt im 1. OG 50 70%günstiger Tennis Training Fitness Accessoires Bahnhofstr Aalen Tel.: 07361/ Mo Fr , Uhr, Sa Uhr

10 REICHSSTÄDTER TAGE 2015 FREITAG,11. SEPTEMBER 2015 MARKTPLATZ 20 bis 24 Uhr Gerda und ihre strahlende Crew GMÜNDER TORPLATZ 20 bis 24 Uhr Brenztal Power SPRITZENHAUSPLATZ 20 bis 24 Uhr MV Westhausen SAMSTAG,12. SEPTEMBER 2015 STADTKIRCHE 15 bis 17 Uhr Musikantenfamilie Popp 17 bis 19 Uhr Handharmonikafreunde Ebnat 20 bis 23 Uhr Last Credit ELLWANGER TORPLATZ 15:00 Uhr Die Neue Tanzschule Tanzaufführung 15:30 Uhr VdH Aalen Limited Dog Edition 15:45 Uhr FC Röhlingen GOLDIE S 16:00 Uhr Spielmannszug der Feuerwehr Aalen 16:30 Uhr TSG Hofherrnw./U. Flying Acrobats selectteens Mini Dancer Martial Arts Tricking Weilemer-Schleuderbrettakrobate 17:00 Uhr Tanzschule Rühl Tanzaufführung 17:20 Uhr TSV Wasseralfingen Dance Kids Flash Crew 17:35 Uhr Narrenzunft Waldhausen Five Seasons 17:50 Uhr TSV Dewangen Dance &Move One Peace Impossible Chicks 2Do No_Rhythm feat. Enemy S Second Choice 18:30 Uhr Showtanz Lauchheim Burlesque 18:40 Uhr Tanzschule Samra- Samara Bauchtanz PopOrientale 18:50 Uhr Die SAAL³ Tanzschule Tanzaufführung 19:15 Uhr Comunitá Cattolica Italiana ab 20:00 Uhr Kochertal Connection GMÜNDER TORPLATZ 15:00 bis 19:00 Uhr Städtisches Orchester 15:15 Uhr Die SAAL³ Tanzschule Tanzaufführung 16:00 Uhr Fanfarenzug Bärenfanger Unterkochen 16:40 Uhr VdH Aalen Limited Dog Edition 17:00 Uhr Post SV Aalen Judo-Action 17:45 Uhr FC Röhlingen GOLDIE S C 18:00 Uhr TSG Hofherrnw./U. Flying Acrobats selectteens Mini Dancer Martial Arts Tricking Weilemer-Schleuderbrettakrobate 18:45 Uhr MTV Aalen Crazy Girls High Energy Einradgruppe 20:00 bis 23:00 Uhr Christchurch and District Band MARKTPLATZ 10:30 Uhr Feierliche Eröffnung mit Fassanstich 10:00 bis 12:00 Uhr Städtisches Orchester 12:00 bis 13:00 Uhr Jugendkapelle der Stadt Aalen 13:00 bis 16:00 Uhr Die flotten Härtsfelder 19 bis 23 Uhr Radio 7Mixshow 23:00 Uhr Musikfeuerwerk SPRITZENHAUSPLATZ 15:00 bis 16:00 Uhr Big Band der Musikschule 16 bis 20 Uhr MV Ebnat 16:00 Uhr Tanzschule Rühl Tanzaufführung 16:30 Uhr MTV Aalen Crazy Girls High Energy Einradgruppe 17:00 Uhr Spielmannszug der Feuerwehr Aalen Musikalische Vorführung 17:30 Uhr Die Neue Tanzschule Tanzaufführung 18:00 Uhr TSV Wasseralfingen Dance Kids 18:05 Uhr Flash Crew Bianca Silfang 18:30 Uhr Fanfarenzug Bärenfanger Unterkochen 19:00 Uhr TSV Dewangen Dance &Move One Peace Impossible Chicks 2Do No_Rhythm feat. Enemy Style Second Choice 19:45 Uhr Showtanz Lauchheim Burlesque-Tanz 19:50 Uhr Tanzschule Samra- Samara Bauchtanz PopOrientale 20 bis 23 Uhr MV Waldhausen SONNTAG,13. SEPTEMBER 2015 STADTKIRCHE 12 bis 13 Uhr Junge Philharmonie Ostwürttemberg 13 bis 15 Uhr Harmonikaclub Hofen 15 bis 18 Uhr Zitherverein Aalen 18 bis 20 Uhr Sound Express ELLWANGER TORPLATZ 11:30 bis 13:15 Uhr Weißwurstfrühschoppen mit Swing Affairs 13:15 Uhr TG Hofen X-treme 13:25 Uhr MTV Aalen Einradgruppe Tanzmäuse Dancing Queens Powersteps Crazy Girls Flashattacks High Energy Unique Edition Sportakrobatik 14:15 Uhr Musikschule Aalen Ballett 14:30 Uhr Turngau Ostwürttemberg ab 16:30 Uhr N8akustik 16:45 Uhr VfR Aalen Cheerleader Little Fire Balls Fire Hawks Juniors 17:20 Uhr TSV Dewangen Akrobinis Black &White Dance &Move One Peace Impossible Chicks 2DO Ladykracher No_Rhythm 18:30 Uhr Die Neue Tanzschule Tanzaufführung GMÜNDER TORPLATZ 12:00 bis 13:00 Uhr M. Schiegl Percussion Ensemble 13 bis 16 Uhr MV Dewangen 13:00 Uhr TSG Abtsgmünd Ostalbhurgler Vollbock 13:30 Uhr KSV Aalen 05 Ringer-Show der Ostalbbären 14:10 Uhr TSV Hüttlingen Peewee Dancers 14:30 Uhr Tanzschule Rühl Dance 4 Kids-Club Dance 4Fans SV Germania Fachsenfeld Funky Dancers Bubbling Pleasure Magic Girls 15:30 Uhr SV Ebnat Happy Dancer Second Step 15:50 Uhr MTV Aalen Einradgruppe Tanzmäuse Dancing Queens Powersteps Crazy Girls Flashattacks High Energy Tagder offenen Tür Reichsstädter Tage 2015 geöffnet von Sa. 10 bis 17 Uhr So. 10 bis 17 Uhr Interessante Angebote/Neuheiten Schebesta G M BH Kachelöfen Heizkamine Kaminöfen der besonderen Art Wilhelm-Merz-Str Aalen (Nähe Kaufland), Telefon ( ) Unique Edition Sportakrobatik 17 bis 20 Uhr Band Camp MARKTPLATZ 10:30 bis 11:30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 12:00 bis 14:00 Uhr Christchurch and District Band 13:00 Uhr Kochen Clan Pipe Band 14 bis 16 Uhr SHW-Bergkapelle 16 bis 18 Uhr MV Hüttlingen 18:00 bis 20:00 Uhr Vollblutmusikanten SPRITZENHAUSPLATZ 12 bis 16 Uhr MV Fachsenfeld 13:00 Uhr Coconuts Square Dance Club Leinzell Square Dance 13:30 Uhr VdH Aalen Limited Dog Edition 14:00 Uhr VfR Aalen Cheerleader Little Fire Balls Fire Hawks Juniors 14:25 Uhr TSV Wasseralfingen Dance Kids Flash Crew 15:00 Uhr Kochen Clan Pipe Band 15:30 Uhr DJK Wasseralfingen Ballett 15:55 Uhr TG Hofen X-treme 16 bis 20 Uhr MV Unterkochen 16:00 Uhr Musikschule Aalen Ballett 16:25 Uhr SVGFachsenfeld Funky Dancers Bubbling Pleasure Magic Girls 16:45 Uhr TSV Hüttlingen Sportakrobatik Tarzan 17:15 Uhr SV Ebnat Happy Dancer Second Step 18:00 Uhr Tanzschule Rühl Hip Hop Breakdance 18:10 Uhr TSV Dewangen Akrobinis Black &White Julia Ruberg 18:30 Uhr Die SAAL³ Tanzschule Tanzaufführung 18:55 Uhr Weizmann fit und gesund ZUMBA TV Bargau Gymnastik-Tanz 19:15 Uhr Tanzschule Samra- Samara Bauchtanz PopOrientale

11 STADTPLAN REICHSSTÄDTER TAGE

12 SONNTAG SEITE12 Erlös wird komplett gespendet Der komplette Erlös, den die Werbegemeinschaft Ellwanger Torplatz einnimmt, fließt wieder einem guten Zweck zu. Gespendet wird dem Kinderhospizdienst Ostalb-Heidenheim der Malteser. PLATZ MIT POTENZIAL Tolles Musikprogramm am Ellwanger Torplatz Der Ellwanger Torplatz mit seinen anliegenden Geschäften hat sich in den letzten beiden Jahren bereits als schöner Treffpunkt mit Bühne und Gastronomie bei den Reichsstädter Tagen etabliert. Auch in der dritten Auflage der im Reigen der Auftrittsbühnen noch jungen Eventstätte, kann sich der Ellwanger Torplatz mit Auftritten der Vereine und tollen Bands mehr sehen lassen. Ein gewisses Flair geht vom Ellwanger Torplatz aus. Er ist der östliche Zutritt zur City, verfügt über eine schöne, große Fläche und ist gesäumt von vielen verschiedenen Geschäften und Institutionen. Dieser Platz entzerrt den Besucherstrom von Marktplatz und Reichsstädter Straße, sagt Armin Abele, Inhaber von MUSIKA, der die gesam- te Organisation für das Bühnenprogramm und die Gastronomie innehat. Weil das Programm mit Partybands und Stimmungsmusik schon in den letzten beiden Jahren sehr gut bei den Besuchern angekommen ist, hat er sich schon sehr früh im Jahr darum gekümmert, dass auch in 2015 die Musik für eine tolle Stimmung am Ellwanger Torplatz sorgen wird. Fortsetzung auf Seite 13 Aalen - Tel.: 07361/62307 Untere Wöhrstraße 11 AlteHeidenheimer Str.106 Abholmarkt -Heimdienst -Kantinen - Gastronomie -Festservice Die Big Baand spielte 2014 auf dem Ellwanger Torplatz auf. Beim großen Auftritt auf der Bühne des Ellwanger Torplatz im vergangenen Jahr: Die Neue Tanzschule. Fotos: opo VonMensch zu Mensch weil Ihr Geld und Ihre Zeit kostbar sind. Verkaufsoffener Sonntag von Uhr geöffnet. SandraDingis Geschäftsstelle Jagstzell Frank Betzler Geschäftsstelle Aalen-Stadtmitte Gründe genug, mit über Mitarbeiter/-innen persönlich für Sie da zu sein. Ganz gleich, ob Sie ein Beratungsgespräch in einer unserer 76 Geschäftsstellen, telefonischen Service, sicheres Online-Banking oder ausgezeichnetemobile Banking-Appswünschen. Telefon 07361/

13 SONNTAG SEITE13 Armin Abele auf dem Dach des Ibis-Styles-Hotels: Der Ellwanger Torplatz hat ein riesen Potenzial. Fortsetzung von Seite 12 Auf der insgesamt 130 Quadratmeter großen Bühne, die die Werbegemeinschaft Ellwanger Torplatz finanziert, Dieser Platz entzerrt den Besucherstrom von Marktplatz und Reichsstädter Straße. Armin Abele kommen in diesem Jahr vier Bands aus der Region, die allesamt umsonst spielen. Für die Bühne und die Sitzgelegenheiten in der Bahnhofstraße ist diese komplett gesperrt; und zwar von der Einfahrt zum Spritzenhaus- Parkhaus bis zum Amtsgericht. Wir bauen wieder die weißen Pavillonzelte auf, die ein schönes Flair verbreiten, erklärt Armin Abele. Auch der Bereich in der Reichsstädter Straße bekommt mit Bistrotischen eine besondere Atmosphäre. Der komplette Erlös, den die Werbegemeinschaft Ellwanger Torplatz einnimmt, fließt wieder einem guten Zweck zu. Wir machen eine Spende Foto: sik an das Kinder- und Jugendhospiz der Malteser, führt Armin Abele aus. Als direkter Anlieger am Ellwanger Torplatz sieht er das Potenzial des Geländes. Am Rand der City gelegen bietet der östliche Stadteingang etwas mehr Freiraum für die Gäste. Genügend Sitzflächen sind vorhanden und für eine gute Unterhaltung und Verpflegung ist bestens gesorgt. Und auch einen Blick in die Zukunft wagt Armin Abele: Wenn die Bauvorhaben dort erledigt sind, könnte man mit einer ansprechenden Illumination weitere Akzente setzen. Darauf darf man gespannt sein. sik N8AKUSTIK SPIELT AM SONN- TAG AUF DEM ELLWANGER TOR- PLATZ. FOTO: PR Programm auf dem Ellwanger Torplatz Den Freitagabend eröffnet WE die Band undamsamstagabendwerden die Kochertal-Comedians für Stimmung sorgen. Nach dem Weißwurst- Frühschoppen, der nach dem ökumenischen Gottesdienst am Sonntag angeboten wird, spielt Swing Affairs und ab 16 Uhr N8Akustik. Am Samstag ab 15 Uhr und am Sonntag ab 13 Uhr sind die Vereine mit ihren Auftrittsprogrammen zu Gange. Das ausführliche Programm finden Sie auf Seite 10. Wohnen auf Zeit. Wohlfühlen. Entspannen. Reichsstädter Straße 24, Aalen Fon: Fax: HERBST in deinem STiL 10 E Gutschein ab 100 E Einkauf gültigabsofort biszuden ReichsstädterTagen, eingutschein properson Stuttgarter Str. 8 Aalen Telefon REICHSSTÄDTER TAGE AM ELLWANGER TORPLATZ Fr /// ab 20 Uhr -»WE die Band«DER GESAMTE ERLÖS KOMMTDEM MALTESER KINDER-UND JUGENDHOSPIZ ZUGUTE. Sa /// ab 15 Uhr -buntes Rahmenprogramm mit Auftritten diverser Vereine -ab 20 Uhr»Kochertal Connection« So /// ab Uhr -Weißwurstfrühschoppen mit»swing Affairs«-ab bis 19 Uhr buntes Rahmenprogramm mit Auftritten diverser Vereine -ab Uhr»N8Akustik«

14 SHOPPEN UND GENIESSEN Reichsstädter Tage-Gutscheine und verkaufsoffener Sonntag SONNTAG SEITE14 DER WERTGUTSCHEIN DES ACA ZU DEN REICHSSTÄDTER TAGEN Es ist das Stadtfest der Aalener und zieht Tausende von Menschen aus der näheren und weiteren Umgebung an: Die Reichsstädter Tage. Stark eingebunden sind die Geschäfte der Aalener Innenstadt, die mit schönen Angeboten beim Einkaufstag der Region, am Sonntag, 13. September von 13 bis 18 Uhr aufwarten. schreibt Citymanager Reinhard Skusa. Es ist der Reichsstädter-Tage-Gutschein im Wert von 50 Cent, der an allen Ständen und bei allen Fahrgeschäften während des Stadtfestes Natürlich gehört Shoppen einfach irgendwie dazu. Und schon gleich doppelt bei den Reichsstädter Tagen. Deshalb öffnen auch in diesem Jahr die Geschäfte von 13 Uhr bis 18 Uhr in der City, im Proviantamt und im Industriegebiet Dau- Der verkaufsoffene Sonntag zeigt vor allem auch den auswärtigen Gästen, wie leistungsstark der Aalener Einzelhandel ist. Citymanager Reinhard Skusa eingelöst werden kann und mit diesen 50 Cent vergütet wird. Das tolle Angebot an kulinarischen Köstlichkeiten und Vergnügungsmöglichkeiten wird dadurch ein Stückchen günstiger. erwang ihre Pforten und präsentieren die neuen Herbstkollektionen. Der verkaufsoffene Sonntag zeigt vor allem auch den auswärtigen Gästen, wie leistungsstark der Aalener Einzelhandel ist, ist Aalens Citymanager Reinhard Skusa überzeugt. sik Räumungsverkauf wegen Umbau Vom Auf alle E-Bikeund Fahrrad- Auslaufmodelle 10%, 20%, 30% Bekleidung bis zu 50% reduziert. Sonntag, geschlossen Auch in diesem Jahr möchten sich die Aalener Geschäfte und Mitglieder des Innenstadtvereins ACA mit einer kleinen Aufmerksamkeit bei ihren treuen Kunden bedanken. Die ACA- Geschäfte verschenken vor und während der Reichsstädter Tage eine Aufmerksamkeit an ihre Kunden, bewilhelmstraße aalen-wasseralfingen telefon ( )

15 ZELTVERKAUF! Aalen-City Stuttgarter Straße 23 Aalen-West Carl-Zeiss-Straße 96 DAS DÜRFEN SIE SICH NICHT ENTGEHEN LASSEN! Do., , bis So., Alles muss raus! Bis zu 70% reduziert! SICHERN SIE SICH DIE BESTEN SCHNÄPPCHEN FUSSBALL/TEAMSPORT Sporthosen, kurz 70% OUTDOOR BADEMODEN SPORTSCHUHE Da. u. He. Fleecejacken Kindersportschuhe Freizeitschuhe Indoorschuhe Tennisschuhe Laufschuhe Outdoorschuhe Trainings- shirts.- Trainingshosen Fußbälle- Fußballschuhe Kinder- Softshelljacken Trekkingstiefel Da. u. He. Softshelljacken Da. u. He. Wanderjacken 70% Trekkingstiefel, Multifunktionsschuhe Badehosen Bikinis Badeanzüge Tankinis Badeshorts Badezubehör Badeschuhe! SPORT- ab 20.- ab 20.- ab 20.- ab 30.- ab 30.- ab 30.- Öffnungszeiten: Do. und Fr.: von 9.30 bis Uhr Sa.: von 9.00 bis Uhr, So.: von bis Uhr Sport Schoell Aalen GmbH AALEN-CITY Stuttgarter Straße AALEN-WEST Carl-Zeiss-Straße 96

16 25 Jahre 10% auf drei Lieblingsteile * Die neuen Kollektionen sind da! Alter Kirchplatz Aalen Tel.: REICHSSTÄDTER TAGE ANGEBOT nur 4Tage: 10. bis 13. September 2015 Ihre TUI Spezialisten in Aalen Bei Buchung einer Mein-Schiff-Kreuzfahrt in der Zeit erhalten Sie ein Bordguthaben von pro Kabine. *drei Teile pro Person, ausgenommen Mango, bereits reduzierte Artikel, sowie gekennzeichnete Basic-Artikel. Spritzenhausplatz Aalen Telefon TUI ReiseCenter TUI Deutschland GmbH Stadelgasse 6, Aalen Telefon (07361) Aalen1@tui-reisecenter.de 20% auf alle Hosen vom 9. bis Am verkaufsoffenen Sonntag von 13 18Uhr geöffnet! AA Marktplatz 20 Telefon AalenerLöwenbräu IhrGenussist unserbier.