MaSSgeschneiderte Maschinenautomation. When we say it works IT WORKS!

Transkript

1 MaSSgeschneiderte Maschinenautomation When we say it works IT WORKS!

2 Konzepte umsetzen in Maschinen, die funktionieren Mit weltweit mehr als Maschinenbaukunden in Europa und 50 Jahren Erfahrung in der Maschinenautomation sind wir besonders stolz, diesen Unternehmen bei der Umsetzung ihrer Träume zu helfen Maschinen auf Weltklasseniveau. Denn when we say it works, IT WORKS! Lean Automation Diese Aussage verkörpert unserer wichtigsten Werte: Sie mit kompetentem und erfahrenem Personal zu unterstützen, mit qualitativ hochwertigen Produkten zu versorgen, die selbst jenseits ihrer zugesagten Grenzwerte ihren Dienst verrichten, und Ihnen als Kunde stets zur Seite zu stehen. Compact PLC Wir haben Erfolg, weil wir unsere Lösungen auf die Anforderungen unserer Kunden abstimmen, von vorentwickelten Lösungen bis hin zu hoch flexiblen Maschinen. Wir denken, dies eine solide Grundlage, um IHRE KONZEPTE IN MASCHINEN UMZUSETZEN, DIE FUNKTIONIEREN. Kompakte und einfache Maschinen Ideal für Stand Alone Maschinen. Eine einfache, kompakte Lösung sowohl in der Wartung als auch in der Nutzung. Robuste Steuerung Punkt-zu-Punkt-Anwendungen mit bis zu 4 Achsen Einschließlich HMI, Servomotor und Frequenzumrichter Dezentraler Zugriff auf Controller 2

3 - Stream Automation Stream Automation Maschinen- Controller Modulare Steuerungen Integrierte und komplexe Maschinen Ideal für schnelle und flexible Automation von Abläufen. Dank der Einführung einer Netzwerkkonnektivität kann das System höchst flexibel konfiguriert werden und ermöglicht den Zugriff auf die gesamte Maschine über einen einzigen Punkt. Steuerung von 16 Servo-Achsen Eine Software für alle Automationsaufgaben Aktive Visualisierung mit intelligenter Überwachung und Konfiguration von Geräten Dezentraler Zugriff über alle Ebenen hinweg Zukunftsweisende Funktionen für Hochleistungsmaschinen Ausgelegt auf flexible Automation von Fertigungszellen. Ein einziger Maschinen-Controller sorgt für gesamte Steuerung und vollständiges Management Ihrer Maschine. Logische Steuerung und ausgeklügelte Motion-Control in einem. Roboteranwendungen und Visualisierung inklusive. Motion-Control für bis zu 64 Achsen Eine einzige Software für Netzwerkkonfigurierung, 3D-Simulation und Überwachung Steuerung von Delta-Robotern und Linearmotorachsen Vision-Sensor mit Drehgeber-Eingang für Nachführung 3

4 Lean Automation Beschreibung Für kleine und kompakte Maschinen, mit einem festgelegten Funktionsumfang. Integrierbar in Einzelinstallationen oder Module in größeren Maschinen. Die Vorteile liegen in der Einfachheit, Kompaktheit und dem Kosten-Leistungsverhältnis. Temperaturregler (E5_N) Ihre Vorteile Kosteneffiziente Lösung ohne Einbußen bei Qualität und Leistung Einfachheit von Programmierung und Anschluss Geringer Platzbedarf dank ultrakompakter Formate und Side-by-side-Installation der Frequenzumrichter Dezentrale Diagnose mit optionaler Ethernet- oder RS485-Schnittstelle Hochmoderne, farbige Touch - Bediengeräte Modbus RS485 Hauptmerkmale Kompakte, schnelle und robuste Automation (CP1-Serie) Kompakte Steuerung mit bis zu 40 integrierten E/As, erweiterbar auf 320 E/As 4-Achs-PTP-Motorsteuerung mit 1-MHz-Impulsausgang Programmierspeicher mit Steps 4 schnelle Zähler (100 khz) USB-Port für einfache Programmierung Kompakt-Steuerung (CP1-Serie) Motion-Funktionalität Kommunikation mit Frequenzumrichtern (JX) über Modbus-RS485-Port oder Analogausgang Allgemeine Motion-Befehle für Punkt-zu-Punkt-Positionierung Temperaturregelung Softwarebasierende, integrierte PID-Befehle Schaltschrankmontierte Temperaturregler mit Autotuning-Funktion Serielle Kommunikation Bedienoberfläche (Serie NQ) 3- und 5-Zoll-Touchscreen-Displays 256 Farben mit STN-Technologie Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung: Std. Wartung Dezentrale Wartung bis runter zum Controller Palettierer 4

5 Frequenzumrichter (JX) Servoantrieb (SmartStep2) Impulssteuerung Visualisierung (NQ HMI) Diskontinuierliches Formen, Befüllen und Versiegeln Fördertechnik Rollen-Etikettierung 5

6 Stream Automation Beschreibung Diese Lösung für flexiblere und schnellere kontinuierliche Automation basiert auf einer vollständig digitalen Vernetzung über alle Ebenen hinweg. Wichtige Funktionen wie Steuerung, Regelung und Sicherheit werden über eine Software und über einen einzigen Zugangspunkt verwaltet. Dieser integrierte Ansatz ermöglicht einfache Programmierung und vollständig dezentrale Wartung bis hin zur Feldgeräte-Ebene. Ihre Vorteile Sicherheitsnetzwerk- Controller (NE1A-Serie) Hoch flexible Maschinen dank vollständig digital gesteuerter Motion-Controller-Plattform Maschinen mit kompakten Abmessungen dank Side-by-side-Installation ultraschlanker Servound Frequenzumrichterantriebe Vollständiges Maschinen-Management über eine Software und eine Verbindung Temperaturregler mit mehreren Regelkreisen (CelciuX ) Hauptmerkmale Dezentrale E/A (SmartSlice) Integrierte Automationsarchitektur Konfiguration, Programmierung und Visualisierung über eine Software 4 Programmiersprachen: Kontaktplan, ST, SFC und FB Wartungsfreundlichkeit: ein Zugangspunkt zu allen Geräten Motion-Funktion (Positionsregler-Baugruppe EtherCAT) Positionierungsregler für bis zu 16 Servoachsen Zirkulare oder lineare Interpolation Zertifizierte PLCopen-Funktionsblöcke zur Achssteuerung Feldbus-Netzwerk Modulare Temperaturregelung mit mehreren Regelkreisen Bis zu 250 Kreise Schnellste und genaueste Steuerung auf dem Markt Sicherheitssteuerung Eingebaute Sicherheit gemäß ISO im Servo Modularer Sicherheitsnetzwerk-Controller (NE1A) Modulare Steuerung (CJ2-Serie) Offene Automation Robuste und zuverlässige Steuerung (Ausfallrate unter 100 ppm) Master- und Slave-Baugruppen für Profibus, CAN, PROFINET, DeviceNet und EtherNet/IP SmartSlice-E/A mit integrierter Diagnose Visualisierung Bedienoberfläche: TFT-Bildschirm mit 5,7 bis 15 Integrierter Webserver komplexe Fördertechnik 6

7 Linearmotorachse (Linearmotor Accurax) Servoantrieb (Accurax G5) Frequenzumrichter (MX2) Dezentrale E/A (GX-Series) Visualisierung (NS HMI) Folienzuführung Versiegelung in Längsrichtung Versiegelung in Querrichtung 7

8 - Stream Automation Beschreibung Ausgelegt auf vollständige Automations von Fertigungszellen. Es bietet höchste Maschinenleistungen dank EINER EINZIGEN Maschinensteuerung, eines ultraschnellen Ethernetbasierten Netzwerkes und Integration von Visualisierung und Robotik als wichtigste Elemente einer Automationslösung. Es geht vor allem darum, Ihre und unsere Fachleute zusammenzubringen, um EINE gemeinsame Herausforderung anzugehen: Die Entwicklung extremer Maschinen! Ihre Vorteile Produkte und Kompetenz aus einer einzigen Hand Schnellere Maschinen nutzen modernste Controller-, Servoantriebe und Netzwerke Kompakte Maschinen durch Verwendung von Antrieben, Robotik und digitaler Netzwerke der neuesten Generation Integrierte Funktionen zur Visualisierung und Inspektion Eine Software für Logik, Bewegung, Antriebe und Visualisierung Visualisierung (FQ-M) Hauptmerkmale Maschinencontroller (NJ-Serie) Eine einziger Maschinen-Controller sorgt für nahtlose Integration von Logik und Bewegung gemäß IEC Progrmmierstandard. Synchrone Steuerung aller Netzwerkgeräte der Maschine, geeignet für Roboterfunktionen Synchronisierte Bewegungen über bis zu 64 Achsen Zertifizierte PLCopen-Funktionsblöcke zur Motorsteuerung Netzwerk (Ethernet-basiert) EtherCAT: DAS Maschinennetzwerk für Echtzeitsteuerung von Servoantrieben, Frequenzumrichtern, Visualisierung und E/A EtherNet/IP: DAS Netzwerk für Fabrikautomation für Controller-Kommunikation Peer-to-Peer und für die Zusammenarbeit mit NS HMI-Serie. Für lokalen Zugriff und Fernzugriff auf die ganze Maschine Maschinen-Controller (NJ-Serie) Robotik (Delta) Schnelleres Handingssystem in Kombination mit Hochleistungs-Servomotoren Bis zu 150 Zyklen je Minute und 2 kg Nutzlast Visualisierung und Nachverfolgung für bewegte Produkte Visualisierung (FQ-M) Vision-Sensor speziell für Pick-and-Place-Anwendungen Kamera, Bildverarbeitung und EtherCAT-Konnektivität in einem. Inkrementale Encoder-Eingänge zur problemlosen Überwachung und Kalibrierung Blisterverpackungsmaschinen 8

9 Linearmotorachse (Accurax Linearachse) Robotik (Delta) Servoantrieb (Accurax G5) Frequenzumrichter (MX2) Dezentrale E/A (SmartSlice) Visualisierung (NS HMI) Befüllen und Verschließen Delta-Roboter Mehrrollen-Etikettierung 9

10 When we say it works IT WORKS! Produkte und Konzepte allein sind jedoch nie genug. Deshalb begleiten wir Sie bei und helfen Ihnen, schnellere, intelligentere und kosteneffizientere Maschinen zu entwickeln. von Ihrer ersten Idee SIE erste Idee Aautomationsarchitektur Positiver Konzeptnachweis KOMPETENZ omron Vertriebsingenieurapplikationsingenieur Produktspezialist Teilen Sie Ihre Vorstellungen mit unseren Vertriebsbeauftragten; sie verfügen über Erfahrung und Kompetenz und sind befugt, Entscheidungen zu treffen. Tausende OEMs haben ihnen bereits ihr Vertrauen geschenkt. Nutzen Sie bei Projektausreifung unsere Automationszentren; testen und aktualisieren Sie Technologietrends bei Bewegung, Robotertechnik, Netzwerktechnik, Sicherheit, Qualitätssicherung usw. Nutzen Sie unser Tsunagi-Labor (Konnektivität); verknüpfen, testen und bestätigen Sie Ihr Gesamtsystem mit unserem Maschinennetzwerk (EtherCAT) und unserem Fabriknetzwerk (EtherNet/ IP). Wir stellen Ihnen einen speziellen Anwendungsingenieur zur Seite, der Sie bei der ersten Programmierung und beim Probelauf der entscheidenden Aspekte Ihres Automationssystems unterstützt. Unsere Anwendungsingenieure und Produktspezialisten verfügen über fundierte Erfahrungen und Kenntnisse über Netzwerke, Steuerung, Motion, Sicherheit und Bedienoberflächen bei der Automation von Maschinen. 10

11 bis zur fertigen Maschine! Konstruktion und Entwicklung FeldtestsSerienfertigung VERTRAUEN GEWISSHEIT Kundendienst technischer Sachbearbeiter ersatzteilbetreuung Mit Beginn Ihrer Entwicklung teilen wir Ihnen einen Kundendienstmitarbeiter zu, der sich um alle Logistikfragen kümmert, damit Sie sich voll und ganz auf Ihre eigentlichen Aufgaben konzentrieren können. Als global positionierter Hersteller können wir Ihnen am Installationsort Ihrer Maschinen eine Kontaktperson zuweisen, die Ihnen mit technischer und logistischer Unterstützung zur Seite steht sowie Schulungen für Ihre Kunden organisiert. Omron bietet Ihnen über den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine zuverlässige Ersatzteilversorgung, regelmäßige Software- Upgrades, schnellen Reparaturservice und effiziente weltweite Unterstützung Ihrer Endkunden. Zu unseren Standards gehören: 5-Tage-Reparatur Lieferung innerhalb von 2 Tagen Abwicklung von Eilbestellungen innerhalb von 2 Stunden, ab Auftragseingang bis zur Abholung durch einen Spediteur 11

12 PRÄSENZ ein globales Unternehmen, das nicht groß sein möchte Vancouver Santa Clara, CA Montreal Toronto Chicago Quebec Houston Mexiko Buenos Aires Campinas Curitiba São Paulo Edenvale Durban Kapstadt Adelaide Melbourne Brisbane Sydney Auckland Lissabon Oporto Alesund Oslo Espoo Stockholm Tallin Stavanger Arhus Göteborg Riga Kopenhagen Malmö Wilna (Vilnius) Moskau Amsterdam Hamburg Minsk Berlin den Bosch Warschau Düsseldorf Krakau Milton Keynes Brüssel Frankfurt Prag Kiew Stuttgart Paris Wien München Piestany Steinhausen VelenjeBudapest Lausanne Lyon Mailand Zagreb Bukarest Vitoria Bologna Belgrad Plewen Barcelona Istanbul Terni Madrid Sofia Skopje Valencia Athen Sevilla Algier Tunis Beirut Damaskus Tel Aviv Bagdad Teheran Dubai Casablanca Kairo Europa, Naher Osten und Afrika Amerika Asien/Pazifik

13 OMRON Automation Competence Centres und technische Niederlassungen weltweit Tsunagi Laboratory Automation Competence Centre Entwicklungsbüro Premium Partner Xi an Beijing Dalian Seoul Cheonan Shanghai Ayabe Pusan Kyoto Okayama Fukuoka Sendai Kusatsu Tokio Nagoya Osaka Neu-Delhi Guangzhou Taipei Hsinchu Taichung Hanoi Mumbai Pune Chennai Manila Bangalore Bangkok Ho-Chi-Minh-Stadt Pinang Kuala Lumpur Johor Baharu Singapur Jakarta Selatan Festland-China und chinesische Inseln Japan und Korea

14 Produkteigenschaften im Überblick CcontrollerVisualisierungFrequenzumrichter Servosystem Maschinen-Controller NJ-Serie Servoantrieb Accurax G5 X-Stream-Automation Nahtlose Integration von Logik- und Motion Motion-Control für bis zu 64 Achsen Schnittstellen für EtherNet/IP und EtherCAT integriert Elektronische Kurvenscheiben und Getriebe Entspricht vollständig Programmierung nach IEC ns-hmi Kurzes Frequenzansprechverhalten von 2 khz Sicherheit entsprechend Norm ISO Hohe Genauigkeit durch 20-Bit-Drehgeber Ausgeklügelte Abstimmungsalgorithmen Servomotorkonfiguration Accurax G5 Frequenzumrichter MX2 Lean AutomationStream Automation Modulare SPS CJ2 EtherCAT-Positionierungsregler: bis zu 16 Servoachsen Zirkulare oder lineare Interpolation Bis zu E/As USB-Schnittstelle serienmäßig, integriertes EtherNet/IP 4-Achs-PTP-Antriebssteuerung mit 1-MHz-Impulsausgang Erweiterbar auf bis zu 320 E/As Seriell, Ethernet, Controller Link, DeviceNet, PROFIBUS-DP, CAN, CompoBus/S Von 5,7 bis 15 Zoll Auflösung bis x 768 Pixel Trend- und Datenaufzeichnung Kontaktplanüberwachung und SPS-Datenaufzeichnungsfunktion 3,5-Zoll-TFT und 5,7-Zoll-STN Auflösung 320 x 240 Bildpunkte Kommunikationsschnittstellen: RS-232/422/485, USB-Host, USB-Slave, Ethernet (nur TFT) Leistungsbereich von 50 W bis 15 kw Schutzart IP67 Niedriges pulsierendes Drehmoment Linearmotorlösungen Accurax Kräftebereich der Linearmotoren von 26,5 bis 760 N Eisenlose Motoren und Motoren mit Eisenkern Breite Palette an mehr als 100 Standard-Linearmotorachsen Impulssteuerung Äußerst kompakte Bauform Zwei Drehmomentgrenzwerte Erhältlich mit bis zu 750 W 200 %iges Anfahrdrehmoment Drehmomentregelung im offenen Regelkreis Support für Permanentmagnetmotoren Bis zu 15 kw Kompakte SPS CP1 nq HMI Servosystem SmartStep 2 Frequenzumrichter JX Side-by-side-Montage Integrierter EMV-Filter und RS-485- Modbus Überlast-Erkennungsfunktion Zweiter Motorparametersatz 14

15 Maßgeschneiderte Maschinenautomation robotik und Visualisierung Sicherheitdezentrale E/A-Baugruppen delta-roboter Vision-Sensor FQ-M SmartSlice I/0 Entwickelt für Maschinen mit hohen Durchsätzen Bis zu 150 Zyklen je Minute Nutzlast 2 kg Servomotoren Accurax G5 mit kurzem Frequenzansprechverhalten von 2 khz Kamera, Visualisierung und Konnektivität in einem Kompaktes Visualisierungssystem Für Pick-and-Place-Anwendungen mit hoher Geschwindigkeit entwickelt Funktion für Drehgebernachverfolgung und intelligente Kalibrierung Schnelle und leistungsstarke Objekterkennung Perfekte Lösungen für industrielle Sicherheit Unterstützung einer Vielzahl von Netzwerken Bis zu 64 E/A-Module pro Station Schraubenloser Anschluss Austausch bei laufendem Betrieb mit automatischer Wiederherstellung gx-serie Visualisierungssystem Xpectia FZM1 Stabile Messwerte bei sich verändernden Bedingungen Breite Vielfalt an Verfahren für die Positionsmessung Einfache Selbstkalibrierung Flexible Installation von Kameras Sicherheitsnetzwerk-Controller NE1A Universal-Sicherheitslichtgitter Sicherheits-Laserscanner Sicherheitsrelais-Einheiten Sicherheitsschalter Not-Aus Digitale, analoge und Drehgeber-E/A-Baugruppen Abnehmbares E/A-Modul Automatische und manuelle Adresseinstellung Software Lean und Stream Automation X-Stream Automation CX-One ist die komplette Maschinen-Automationssoftware. Steuerung, Visualisierung und allgemeine Bewegungskoordinaten Ein Befehlssatz für alle SPS Offline-Maschinensimulation zu Steuerungs- und Visualisierungszwecken Sysmac Studio Eine einzige Entwicklungs- und Betriebsumgebung für Programmierung, 3D-Simulation und Überwachung Programmierung entspricht der Norm IEC Sicherheit Feldbusgeräte Bewegungsachsen KONFIGURATION PROGRAMMIERUNG ÜBERWACHUNG Kontaktplan Strukturierter Text Trendermittlung, Protokollierung und Nachverfolgung Funktionsblöcke Netzwerk 3D-Bewegung Controller CAM-Editor Sysmac Studio 15

16 Omron Europe B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Niederlande. Tel: +31 (0) Fax: +31 (0) industrial.omron.eu Deutschland Omron Electronics GmbH Elisabeth-Selbert-Strasse 17, D Langenfeld Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) industrial.omron.de Berlin Tel: +49 (0) Düsseldorf Tel: +49 (0) Hamburg Tel: +49 (0) München Tel: +49 (0) Stuttgart Tel: +49 (0) Österreich Omron Electronics Ges.m.b.H. Europaring F15/502 A-2345 Brunn am Gebirge Tel: +43 (0) Fax: +43 (0) industrial.omron.at Schweiz Omron Electronics AG Blegi 14 CH-6343 Rotkreuz Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) industrial.omron.ch Romanel Tel: +41 (0) Belgien Tel: +32 (0) industrial.omron.be Dänemark Tel: industrial.omron.dk Finnland Tel: +358 (0) industrial.omron.fi Frankreich Tel: +33 (0) industrial.omron.fr Großbritannien Tel: +44 (0) industrial.omron.co.uk Italien Tel: industrial.omron.it Niederlande Tel: +31 (0) industrial.omron.nl Norwegen Tel: +47 (0) industrial.omron.no Polen Tel: industrial.omron.pl Portugal Tel: industrial.omron.pt Russland Tel: industrial.omron.ru Schweden Tel: +46 (0) industrial.omron.se Spanien Tel: industrial.omron.es Südafrika Tel: +27 (0) industrial.omron.co.za Tschechische Republik Tel: industrial.omron.cz Türkei Tel: industrial.omron.com.tr Ungarn Tel: industrial.omron.hu Weitere Omron-Niederlassungen industrial.omron.eu Automationssysteme Speicherprogrammierbare Steuerungen (SPS) Programmierbare Bedienterminals (HMI) Dezentrale E/A Industrie-PCs Software Antriebstechnik und Motion-Controller Motion-Controller Servosysteme Frequenzumrichter Roboter Steuerungskomponenten Temperaturregler Spannungsversorgungen Zeitrelais Zähler Kleinsteuergeräte Digitale Anzeigen für Schalttafelmontage Elektromechanische Relais Überwachungsvorrichtungen Halbleiterrelais Positionsschalter Drucktaster Niederspannungsschaltgeräte Sensorik & Sicherheit Fotoelektrische Sensoren Induktive Sensoren Kapazitäts- & Drucksensoren Kabelsteckverbinder Abstands- & Breitenmesssensoren Bildverarbeitung/Intelligente Sensoren Sicherheitsnetzwerke Sicherheitssensoren Sicherheitsmodule/Relaismodule Sicherheitstürschalter/Verriegelungsschalter mit Zuhaltung CD_De-02A+SMA+Brochure Auch wenn wir stets um Perfektion bemüht sind, übernehmen Omron Europe BV und ihre angegliederten Tochtergesellschaften keinerlei Verantwortung für die Korrektheit oder Vollständigkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung beliebige Änderungen vorzunehmen.