Produktkatalog. Wasser Abwasser Haustechnik Industrie. Wasser bewegen.

Transkript

1 Produktkatalog Wasser Abwasser Haustechnik Industrie Wasser bewegen.

2 Inhaltsübersicht auf einen Blick Kompetente Pumpentechnik im gewerblichen Bereich und in der Haustechnik

3 INHALTSVERZEICHNIS Bezeichnung Baureihe Seite Kunststoff ZPK, S-ZPK 4 5 Kunststoff FSP 6 Tauchpumpen aus Kunststoff und Edelstahl Kunststoff ZM / TDP 7 für Schmutzwasser ohne Fäkalien mit Schneidmesser SWP 8 FLUTSET 9 Edelstahl E-ZW -11 Tauchpumpen aus Grauguss für Schmutzwasser ohne Fäkalien ZPG 50 / ZPG mit Schneidwerk ZFS Tauchpumpen aus Grauguss mit Einkanalrad ZF für fäkalienhaltiges Abwasser mit Einkanalrad ZF 0 17 Zubehör Schaltanlagen für Tauchpumpen DSG, ZPS Fettabscheider oval 22 Hebeanlagen für Schmutzwasser zum Einsatz hinter Fettabscheidern Überflurbox SWH-F Überflurbox SWH 0, S-SWH Hebeanlagen für Schmutzwasser Unterflurbox UFB 200 / S-UFB 200, UFB Kondensat-Hebeanlage ZKH Überflurbox SWH Kleinhebeanlage für fäkalienhaltiges Abwasser zur begerenzten Verwendung im privaten Bereich NEU MICROBOY / MICROBOY PRO 31 Hebeanlagen für fäkalienhaltiges Abwasser Fertigpumpstationen Kunststoff Pumpen für Haus und Garten Regenwassernutzung mit Freistromlaufrad mit Schneidwerk Kompaktboy Kompaktboy Doppel Kompaktboy SE 71 Kompaktboy Doppel SE mit Freistromlaufrad Boy mit Freistromlaufrad W mit Einkanalrad WUZ Zubehör / RSK 46 Basisausführung Einzel FPS-Basis 47 Komfortausführung Einzel / Doppel FPS-K E / D Gartenpumpen WX / EP / MP 50 Hauswasserautomaten mit elektronischem Druckschalter HAE / EPD / MPD 51 Hauswasserautomaten mit Drehzahlreglung HAEFU / EPDFU / MPDFU 51 Hauswasserwerke HWX / EPA / HMP 52 Zubehör Regenwassernutzungsanlage NEU Raincenter Pro Regenwassernutzungsanlage NEU Raincenter Regenwassernutzungsanlage RWNA Eco Compact 58 Regenwassernutzungsanlage RWNA 59 Steuerungseinheit NEU Tacomat 2 60 Trinkwassertrennung NEU Trinkwassertrennstation 61 Zubringerpumpe NEU Lademax 62 Schwimmende Entnahme FLUX 63 Filter Zubehör 66 Unterwasserpumpen TM /TME / TMFU Universalschlammsauger Membranpumpe USS Druckerhöhungsanlagen ZP DEA 74 Filterpumpen UP 74 Kunststoffbehälter 75 Kundendienststellen Werksvertretungen / Außendienst 79 NEU NEU 3

4 SCHMUTZWASSER-TAUCHPUMPEN KUNSTSTOFF ZPK Rabattgruppe A/B ZPK 30 A ZPK 30 ZPK 30 KS Förderung von Klar- und Schmutzwasser aus Gruben u. Drainageschächten, Kellerentwässerung u. ä. transportable Pumpe zur Notentwässerung Schmutzwasser-Tauchpumpe in Blockbauweise aus korrosionsbeständigem, schlagfesten Kunststoff und hochwertigem Edelstahl Schutzgrad IP 68 voll überflutbar Motorwicklung mit eingebautem thermischen Wicklungsschutz Abdichtung durch Gleitringdichtung und zusätzlichen Wellendichtring horizontaler Druckabgang 1 ¼ AG m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker Ausführung A mit angebautem Schwimmerschalter Ausführung KS mit angebauten Kompaktschwimmer kann in Rohre mit einem Innendurchmesser ab 250 mm eingebaut werden Entwässerung von häuslichem Schmutzwasser ohne Fäkalien aus Dusche, Waschmaschine, Waschtisch usw. Typ Art.Nr. P 1 P 2 U I N n Qmax Hmax Korngröße Gewicht Rabattgruppe [W] [W] [V] [A] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [mm] [kg] ZPK 30 ZPK 30 A ZPK 30 KS ZPK 35 ZPK 35 A ZPK 35 KS ZPK 40 ZPK 40 A ZPK 40 KS maximale Flüssigkeitstemperatur: 40 C (kurzzeitig 90 C) / TÜV geprüft 1,3 1,3 1,3 7,0 7,0 7,0 11,0 11,0 11,0,0,0,0 7,5 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0,0,0, ,7 4,7 4,7 6,3 6,3 6,3 6,5 6,5 6,8 A A A A A A A A A ABMESSUNGEN ZPK / S-ZPK: Typ Durchmesser A Gesamthöhe B ZPK 30 ZPK 35 ZPK 40 Mindesteinschaltwasserst. Mindestausschaltwasserst. [mm] [mm] [mm] [mm] ZUBEHÖR ZPK / S-ZPK: Bezeichnung Art-Nr Rabattgruppe Rückschlagklappe 1 ¼ Absperrschieber 1 ¼ Rückschlagklappe 1 ¼ Nachrüst-Set B B B KENNLINIEN ZPK / S-ZPK: siehe Seite 5 LIEFERUMFANG: ZPK steckerfertig, einschließlich Schlauchanschlussbogen 90 (ZPK 30: DN 25, ZPK 35/40) m Anschlusskabel 4

5 SCHMUTZWASSER-TAUCHPUMPEN IN SONDERAUSFÜHRUNG KUNSTSTOFF S-ZPK Rabattgruppe A S-ZPK 30 A S-ZPK 30 S-ZPK 30 KS Förderung von leicht saurem Kondensat, abrasiven oder salzhaltigen Medien (max. 15% Salzgehalt) zum Einsatz hinter Wasserenthärtungsanlagen und für anfallendes Brennwertkondensat hochwertige Gleitringdichtung aus Siliciumcarbit (SiC), Motorgehäuse aus Edelstahl, Motorwelle aus Edelstahl saugt im manuellen Betrieb ab 12 cm an und bis 4 cm Wasserstand ab doppelte Abdichtung durch Gleitringdichtung und Wellendichtring Druckabgang 1 1/4 AG Pumpe ohne und mit Schwimmerschalter (A) sowie Kompaktschwimmer (KS) erhältlich m Anschlusskabel Anheben von fäkalienfreien Schmutzwasser aus häuslicher Anwendung (Betriebstemperatur 40 / kurzfristig bis 90 ) Typ Art.Nr. P 1 P 2 U I N n Qmax Hmax Korngröße Gewicht Rabattgruppe [W] [W] [V] [A] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [mm] [kg] S-ZPK 30 S-ZPK 30 A S-ZPK 30 KS S-ZPK 35 S-ZPK 35 A S-ZPK 35 KS S-ZPK 40 S-ZPK 40 A S-ZPK 40 KS maximale Flüssigkeitstemperatur: 40 C (kurzzeitig 90 C) / TÜV geprüft 1,3 1,3 1,3 7,0 7,0 7,0 11,0 11,0 11,0,0,0,0 7,5 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0,0,0, ,7 4,7 4,7 6,3 6,3 6,3 6,5 6,5 6,8 A A A A A A A A A KENNLINIEN ZPK / S-ZPK: LIEFERUMFANG: S-ZPK steckerfertig, einschließlich Schlauchanschlussbogen 90 (S-ZPK 30: DN 25, S-ZPK 35/40) m Anschlusskabel 5

6 SCHMUTZWASSER-TAUCHPUMPEN KUNSTSTOFF Flachsauger FSP 330 Rabattgruppe A Flachsauger Schmutzwasser-Tauchpumpe in Blockbauweise aus korrosionsbeständigem, schlagfesten Kunststoff und Edelstahl Schutzgrad IP 68 voll überflutbar Motorwicklung mit eingebautem thermischen Wicklungsschutz Abdichtung durch Gleitringdichtung und zusätzlichen Wellendichtring saugt ab ca. 1,5 cm an und saugt bis ca. 1 mm ab im Automatikbetrieb, mit ENS 1.1 Art.-Nr , Einschaltpunkt ca 2,5 cm, Ausschaltpunkt ca 3 mm vertikaler Druckabgang 1 AG mit Schlauchanschluss DN 25 integrierte Rückschlagklappe transportable Pumpe zur Notentwässerung für Keller, Waschhäuser, Pools, Schächte und überall dort wo Wasser restlos abgepumpt werden muss Typ Art.-Nr. P 1 P 2 U I N n Qmax Hmax Korngröße Gewicht [W] [W] [V] [A] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [mm] [kg] FSP ,3 5,5 7,0 1 4,7 ENS 1.1 für FSP Elekronische Niveausteurung für Flachsauger FSP 330 zum automatischen Betrieb ENS 1.1 Universal maximale Flüssigkeitstemperatur 40 C Elektronische Niveausteuerung zum nachträglichen Anbau mit 300 mm Elektrodenlänge zum universellen Einssatz (Funktion Leeren oder Füllen einstellbar), Imax = 6 A KENNLINIE: ABMESSUNGEN: Typ Durchmesser A Gesamthöhe B [mm] [mm] FSP Die FSP 330 mit ENS 1.1 kann in Rohre mit einem Innendurchmesser ab 200 mm eingebaut werden. LIEFERUMFANG: FSP 330 steckerfertig, einschließlich Schlauchanschluss DN 25, m Anschlusskabel, integrierter Rückschlagklappe FSP 330 mit elektronischer Niveausteuerung elektronische Niveausteuerung ENS 1.1 für FSP elektronische Niveausteuerung ENS 1.1 Universal 6

7 SCHMUTZWASSER-TAUCHPUMPEN KUNSTSTOFF Rabattgruppe A Baureihe ZM ZM 280 Schmutzwasser-Tauchpumpe in Blockbauweise aus korrosionsbeständigem, schlagfestem Kunststoff und hochwertigem Edelstahl Schutzgrad IP 68 voll überflutbar Motorwicklung mit eingebautem thermischem Wicklungsschutz Abdichtung durch Gleitringdichtung und zusätzlichen Wellendichtring Motorwelle und -gehäuse aus Edelstahl Mantelstromkühlung vertikaler Druckabgang 1 AG Ausführung A mit Schwimmerschalter Ausführung KS mit Kompaktschwimmer kann in Rohre mit einem Innendurchmesser ab 250 mm eingebaut werden ZM 280 A Tauchdruckpumpe TDP 800 ZM 280 KS Förderung von Klar- und Schmutzwasser TDP 800 A mehrstufige Tauchdruckpumpe mit großer Forderhöhe aus schlagfesten Kunststoff und hochwertigen Edelstahl Schutzgrad IP 68 voll überflutbar Motorwicklung mit eingebauten thermischen Wicklungsschutz Abdichtung durch Gleitringdichtung und Wellendichtring Mantelstromkühlung vertikaler Druckabgang 1 AG Förderung von leicht verunreinigtem Schmutzwasser sowie zur Gartenbewässerung Typ Art.-Nr. P 1 P 2 U I N n Qmax Hmax Korngröße Gewicht [W] [W] [V] [A] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [mm] [kg] ZM 280 ZM 280 A ZM 280 KS ZM 650 ZM 650 A ZM 650 KS TDP 800 TDP 800 A maximale Flüssigkeitstemperatur 40 C KENNLINIEN: ,3 1,3 1,3 2,9 2,9 2,9 3,4 3,4 7,0 7,0 7,0 9,0 9,0 9,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 11,0 11,0 11,0 30,0 30, ,1 4,1 4,1 6,3 6,3 6,3 6,5 6,5 ABMESSUNGEN: Typ Durchmesser A Gesamthöhe H ZM 280 ZM 650 Mindesteinschaltwasserst. Mindestausschaltwasserst. [mm] [mm] [mm] [mm] TDP LIEFERUMFANG: steckerfertig montiert Pumpe mit m Anschlusskabel und Schuko-Stecker 7

8 SCHMUTZWASSER-TAUCHPUMPEN KUNSTSTOFF SWP mit Schneidmesser Rabattgruppe A SWP 40 A SWP 40 KS Schmutzwasser-Tauchpumpe in Blockbauweise aus korrosionsbeständigem, schlagfesten Kunststoff und hochwertigem Edelstahl Schutzgrad IP 68 voll überflutbar Motorwicklung mit eingebautem thermischen Wicklungsschutz Abdichtung durch Gleitringdichtung und zusätzlichen Wellendichtring horizontaler Druckabgang 1 ¼ AG m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker Ausführung A mit angebautem Schwimmerschalter Ausführung KS mit angebautem Kompaktschwimmer Pumpe mit integriertem Schneidmesser aus einer Sonderlegierung zur Zerkleinerung von Laub, kleinen Ästen und anderen schneidbaren Materialien, nicht zugelassen zur Förderung fäkalienhaltiger Abwässer Förderung von Klar- und Schmutzwasser aus Gruben und Drainageschächten, Kellerentwässerung u.ä. transportable Pumpe zur Notentwässerung Typ Art.-Nr. P 1 P 2 U I N n Qmax Hmax Korngröße Gewicht SWP 40 A SWP 40 KS [W] [W] [V] [A] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [mm] [kg] maximale Flüssigkeitstemperatur: 40 C (kurzzeitig 90 C) KENNLINIEN: ,0 12,0,0,0 Messer Messer 6,8 6,8 ABMESSUNGEN: Typ Durchmesser Gesamthöhe Mindesteinschaltwasserst. Mindestaus schaltwasserst. [mm] [mm] [mm] [mm] SWP LIEFERUMFANG: Pumpe mit m Anschlusskabel und Schuko-Stecker Schlauchanschlussbogen 90 DN 32 8

9 SCHMUTZWASSER-TAUCHPUMPEN EDELSTAHL Flutset - Pumpenkombination zur Allzwecknutzung Rabattgruppe A Schmutzwasser-Tauchpumpe in Blockbauweise aus Edelstahl Schutzgrad IP 68 - voll überflutbar Motorwicklung mit eingebautem thermischen Wicklungsschutz Abdichtung durch Gleitringdichtung und zusätzlichen Wellendichtring Pumpengehäuse, Motorgehäuse, Welle und Saugkorb aus Edelstahl, Laufrad aus Polyamid mantelstromgekühlter Wechselstrommotor Niveausteuerung durch Schwimmerschalter Maße Box: B 60 x H 30 x T 40 cm transportable Box zur Notentwässerung zum Beseitigen von (eindringendem) Grund- und Hochwasser Pumpe kann leicht aus der Box entnommen und auch außerhalb der Box verwendet werden Typ Art.-Nr. P 1 P 2 U I N n Qmax Hmax Gewicht [kg] [W] [W] [V] [A] [min -1 ] [m 3 /h] [m] Pumpe Flutset , Transportbox KENNLINIEN: LIEFERUMFANG: Edelstahlpumpe E-ZW 65 A mit integrierter Rückschlagklappe, Schwimmer mit Schwimmergelenk und Befestigungsklammer zur Fixierung der Pumpe in der Box, m Kabel und Storzkupplung C 15 m C-Schlauch mit Kupplungen Storz C Einklemm- und Knickschutz aus Kunststoff für den Schlauch Transportbox mit 8 x 8 mm großen Löchern, welche auch als Schutzkorb für die Pumpe verwendet werden kann 9

10 SCHMUTZWASSER-TAUCHPUMPEN EDELSTAHL Baureihe E-ZW Rabattgruppe A E-ZW 50 A-2 E-ZW 80 A E-ZW 65 KS Schmutzwasser-Tauchpumpe in Blockbauweise aus Edelstahl Schutzgrad IP 68 - voll überflutbar Motorwicklung mit eingebautem thermischen Wicklungsschutz Abdichtung durch Gleitringdichtung und zusätzlichen Wellendichtring Pumpengehäuse, Motorgehäuse, Welle und Saugkorb aus Edelstahl, Laufrad aus Polyamid mantelstromgekühlter Wechselstrommotor Korngröße 30 mm vertikaler Druckabgang 1 ¼ IG Niveausteuerung durch Schwimmerschalter Ausführung A mit Schwimmerschalter Ausführung KS mit Kompaktschwimmer kann in Rohre mit Innendurchmesser ab 300 mm eingebaut werden Förderung von Klar- und Schmutzwasser aus Gruben- und Drainageschächten, Kellerentwässerung u. ä. transportable Pumpe zur Notentwässerung Entwässerung von häuslichem Schmutzwasser ohne Fäkalien aus Dusche, Waschmaschine, Waschtisch usw. nicht zugelassen zur Förderung fäkalienhaltiger Abwässer Typ Art.-Nr. P 1 P 2 U I N n Qmax Hmax Korngröße Gewicht E-ZW 50-2 E-ZW 50 A-2 E-ZW 50 KS-2 E-ZW 65 E-ZW 65 A E-ZW 65 KS E-ZW 80 E-ZW 80 A E-ZW 80 KS [W] [W] [V] [A] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [mm] [kg] maximale Flüssigkeitstemperatur: 40 C (kurzzeitig 90 C) ,8 1,8 1,8 7,5 7,5 7,5 9,5 9,5 9,5,0,0,0 7,5 7,5 7,5 14,0 14,0 14,0 9,0 9,0 9, ,5 6,5 6,5 8,0 8,0 8,0 9,0 9,0 9,0 KENNLINIE: LIEFERUMFANG: Pumpe mit m Anschlusskabel und Schuko-Stecker (weiteres Zubehör siehe Seite 18)

11 SCHMUTZWASSER-TAUCHPUMPEN EDELSTAHL Baureihe E-ZW Rabattgruppe A ABMESSUNGEN: Typ E-ZW 50 A-2 E-ZW 65 A E-ZWM 65 A E-ZW 80 A Durchmesser D Gesamthöhe H Mindesteinschaltwasserst. Mindestausschaltwasserst. [mm] [mm] [mm] [mm] H D SCHMUTZWASSER-TAUCHPUMPEN EDELSTAHL Baureihe E-ZWM 65 Rabattgruppe A siehe Baureihe E-ZW Rotor / Welle Magnete (Welle) Lager Motorgehäuse E-ZWM 65 E-ZWM 65 A E-ZW 65 KS KENNLINIE: Magnete (Laufrad) Laufrad Pumpengehäuse Tauchmotorpumpe in wellendichtungsloser Ausführung mit Magnetkupplung zwischen Motor und Laufrad: Typ: E-ZWM 65 A MAGNET Einsatzgebiete für Dauerbetrieb: Umwälzpumpe Bachlaufpumpe Entwässerungspumpe LIEFERUMFANG: Pumpe mit m Anschlusskabel und Schuko-Stecker (weiteres Zubehör siehe Seite 18) Typ Art.-Nr. P 1 P 2 U I N n Qmax Hmax Korngröße Gewicht [W] [W] [V] [A] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [mm] [kg] E-ZWM 65 E-ZWM 65 A E-ZWM 65 KS maximale Flüssigkeitstemperatur: 40 C (kurzzeitig 90 C) ,9 2,9 2,9 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 11

12 SCHMUTZWASSER-TAUCHPUMPEN GRAUGUSS Baureihe ZPG 50 / ZPG 71 Rabattgruppe B ZPG 71 mit Bodenstützring ZPG 50 Schmutzwasser-Tauchpumpe in Blockbauweise aus Grauguss für transportablen oder stationären Einsatz Motorwicklung mit eingebautem therm. Wicklungsschutz (außer ZPG 50 D) Abdichtung durch doppelte Gleitringdichtung (ZPG 71) bzw. Gleitringdichtung und zusätzlichen Wellendichtring (ZPG 50) Pumpengehäuse, Motorgehäuse und Laufrad aus Grauguss, Welle aus Edelstahl Antrieb durch Dreh- oder Wechselstrommotor ZPG 50 Freistromlaufrad mit mm freiem Durchgang ZPG 71 Zweikanalrad mit 40 mm freiem Durchgang Druckabgang DN 50 Flansch (ZPG 50 zusätzlich 2 IG) ZPG 50.X W (Ausführung A) mit angebautem Schwimmerschalter ZPG 50.X D und ZPG 70.X mit Schwimmerschalter nachrüstbar (Zubehör) Förderung von verunreinigtem Wasser ohne Fäkalien mit festen Beimengungen Förderung von Regenwasser und Oberflächenwasser als transportable Pumpe zur Notentwässerung und Leerung von Schächten Typ Art.-Nr. P 1 P 2 U I N n Qmax Hmax Gewicht [kw] [kw] [V] [A] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [kg] ZPG 50.1 W ZPG 50.1 W A ZPG 50.2 W ZPG 50.2 W A ZPG 50.3 W ZPG 50.3 W A ZPG 50.4 W ZPG 50.4 W A ZPG 50.1 D ZPG 50.2 D ZPG 50.3 D ZPG 50.4 D ZPG 71.1 W ZPG 71.1 D ZPG 71.2 D ZPG 71.3 D max. Förderguttemperatur: 40 C 1,0 1,0 1,25 1,25 1,8 1,8 1,8 1,8 0,9 1,1 1,5 2,05 2,2 2,1 3,9 3,9 0,55 0,55 0,75 0,75 1,1 1,1 1,1 1,1 0,55 0,75 1,1 1,5 1,6 1,7 3,2 3,2 5,0 5,0 6,0 6,0 8,2 8,2 8,2 8,2 2,3 2,8 3,0 3,5,5 6,5 6, ,6 9,6 11,9 11,9 13,9 13,9 16,1 16,1 9,6 11,9 13,9 16, Betriebsart S1 (Dauerbetrieb) bei voll untergetauchtem Motor Betriebsart S3 40% bei aufgetauchtem Motor KENNLINIE: 12

13 SCHMUTZWASSER-TAUCHPUMPEN GRAUGUSS Baureihe ZPG 50 / ZPG 71 Rabattgruppe B ABMESSUNGEN: ZPG 50 Stationäre Aufstellung Transportable Aufstellung ZPG 71 Stationäre Aufstellung Transportable Aufstellung Zubehör: siehe Seite 18 LIEFERUMFANG: ZPG 50 Ausführung W (Wechselstrom V): Pumpe mit m Anschlusskabel und Schuko-Stecker, Ausführung WA mit angebautem Schwimmerschalter, ohne Aufstellteile und Abgangsbogen (Zubehör siehe Seite 18) ZPG 71 : Pumpe mit m Anschlusskabel ohne Schaltgerät, mit integrierten Bodenstützring, Ausführung W mit Schaltgerät und Schukostecker 13

14 ABWASSER-TAUCHPUMPEN MIT SCHNEIDWERK Baureihe ZFS 71 Ex Rabattgruppe B energieeffiziente Abwassertauchpumpe aus Grauguss in explosionsgeschützter Ausführung für transportablen und stationären (Kupplungsfußsystem) Einsatz einstellbares Hochleistungsschneidwerk Motor- und Pumpengehäuse, Dichtungsträger und Laufrad aus Grauguss Abdichtung durch doppelte, drehrichtungsunabhängige Gleitringdichtung mit dazwischenliegender Ölkammer horizontaler Druckabgang mit DIN Flansch DN 50 seitliche Kabeleinführung mit Zugentlastung und Knickschutz Schutzgrad IP 68 voll überflutbar (ZFS 71 mit Bodenstützring) Förderung fäkalienhaltiger Abwässer aus Sammelschächten Druckentwässerung Einbau in Schächten aus Kunststoff oder Beton als Schneidwerkpumpe auf Abwasser-Hebeanlagen Typ Art.-Nr. P 1 P 2 U I N n Qmax Hmax Gewicht [kw] [kw] [V] [A] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [kg] ZFS 71.1 W Ex ZFS 71.1 D Ex ZFS 71.2 D Ex ZFS 71.3 D Ex ZFS 71.4 D Ex max. Förderguttemperatur: 40 C 2,2 2,1 2,1 3,9 3,9 1,6 1,7 1,7 3,2 3,2,5 6,5 6, Betriebsart S1 (Dauerbetrieb) bei voll untergetauchtem Motor Betriebsart S3 40% bei aufgetauchtem Motor KENNLINIE: LIEFERUMFANG: Pumpe mit m Anschlusskabel ohne Aufstellteile und Abgangsbogen Kupplungsfußsystem optional siehe Zubehör 14

15 ABWASSER-TAUCHPUMPEN MIT SCHNEIDWERK Baureihe ZFS 71 Rabattgruppe B ABMESSUNGEN: ZFS ZFS 71.4 Stationäre Aufstellung Transportable Aufstellung Zubehör: siehe Seite 18 15

16 ABWASSER-TAUCHPUMPEN GRAUGUSS Rabattgruppe B Baureihe ZF 80 Ex Abwasser-Tauchpumpe aus Grauguss als Blockaggregat Schutzgrad IP 68 voll überflutbar Motor- und Pumpengehäuse sowie Dichtungsträger aus Grauguss offenes Einkanalrad aus Guss mit Faserschneidplatte 80 mm freier Durchgang für verstopfungsfreien Betrieb Abdichtung durch doppelte, drehrichtungsunabhängige Gleitringdichtung mit dazwischenliegender Ölkammer Druckabgang DN 0 Motor generell in explosionsgeschützter Ausführung seitliche Kabeleinführung mit Zugentlastung und Knickschutz Förderung fäkalienhaltiger Abwässer mit groben und langfasrigen Bestandteilen Einbau in Beton-Pumpstationen im privaten und öffentlichen Bereich auch in Trockenaufstellung vertikal oder horizontal einsetzbar (Aussetzbetrieb S3 beachten) Typ Art.-Nr. P 1 P 2 U I N n Qmax Hmax Gewicht [kw] [kw] [V] [A] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [kg] ZF 80.1 Ex ZF 80.2 Ex ZF 80.3 Ex ZF 80.4 Ex ,2 3,2 4,4 4,4 2,5 2,5 3,3 3,3 5,7 5,7 9,5 9, ,0 5,0 115,0 130,0 8,0 11,0 14,0 17, max. Förderguttemperatur: 40 C ABMESSUNGEN MIT BODENSTÜTZRING: Betriebsart S1 (Dauerbetrieb) bei voll untergetauchtem Motor, Betriebsart S3 40% bei aufgetauchtem Motor ABMESSUNGEN MIT KUPPLUNGSSYSTEM: KENNLINIE: LIEFERUMFANG: Pumpe mit m Anschlusskabel, ohne Aufstellteile und Abgangsbogen (Zubehör siehe Seite 19) 16

17 ABWASSER-TAUCHPUMPEN GRAUGUSS Rabattgruppe B Baureihe ZF 0 Ex Abwasser-Tauchpumpe aus Grauguss als Blockaggregat Schutzgrad IP 68 voll überflutbar Motor- und Pumpengehäuse sowie Dichtungsträger aus Grauguss offenes Einkanalrad aus Guss mit Faserschneidplatte 0 mm freier Durchgang für verstopfungsfreien Betrieb Abdichtung durch doppelte, drehrichtungstunabhängige Gleitringdichtung mit dazwischenliegender Ölkammer Druckabgang DN 0 Motor generell in explosionsgeschützter Ausführung seitliche Kabeleinführung mit Zugentlastung und Knickschutz Förderung fäkalienhaltiger Abwässer mit groben und langfasrigen Bestandteilen Einbau in Beton-Pumpstationen im privaten und öffentlichen Bereich auch in Trockenaufstellung vertikal oder horizontal einsetzbar (Aussetzbetrieb S3 beachten) Typ Art.-Nr. P 1 P 2 U I N n Qmax Hmax Gewicht [kw] [kw] [V] [A] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [kg] ZF 0 Ex ZF 4 Ex ZF 5 Ex ZF 1 Ex ,4 4,4 6,3 8,7 3,3 3,3 5,5 7,5 9,5 9,5 12,1 16, ,0 13,0 18,0 22, max. Förderguttemperatur: 40 C ABMESSUNGEN MIT BODENSTÜTZRING: ABMESSUNGEN MIT KUPPLUNGSSYSTEM: Betriebsart S1 (Dauerbetrieb) bei voll untergetauchtem Motor, Betriebsart S3 40% bei aufgetauchtem Motor ZF h 1 h KENNLINIE: LIEFERUMFANG: Pumpe mit m Anschlusskabel, ohne Aufstellteile und Abgangsbogen (Zubehör siehe Seite 19) 17

18 ZUBEHÖR FÜR TAUCHPUMPEN Rabattgruppe B Bezeichnung Artikel-Nr. Pos. in Zeichnung S.19 Bodenstützring ZFS Aufstellset für transportablen Einsatz inkl. Abgangsbogen ZPG Kupplungsfuß mit Führungsstück und Rohrspanner ZPG Kupplungsfuß mit Führungsstück und Rohrspanner ZFS / ZPG Flanschkrümmer (PE) Q-Stück DN DN DN Flanschkrümmer Edelstahl DN Führungsrohr, verzinkt, 1 ¼ per m Führungsrohr, Edelstahl, 1 ¼ per m Kugelrückschlagventil (GG), geflanscht DN DN Absperrschieber, geflanscht DN DN Ablasskette, verzinkt per m 419 Ablasskette, Edelstahl (5 mm) per m 420 Schäkel, verz. (2 Stück je Pumpe erforderlich) für ZFS / ZPG Schäkel, Edelstahl (2 Stück je Pumpe erforderlich) für ZFS / ZPG Druckleitung mit einem Flansch (PE) DN 50 1 m Druckleitung mit 2 Flanschen (PE) DN 50 1 m DN 65 1 m Druckleitung (Verlängerung) (PE) DN per m DN Hosenstück (PE) für Doppelanlage DN 50/50/ DN 65/50/ DN 65/65/ DN 80/65/ DN 80/50/ DN 0/50/ DN 80/80/ Reduzierung (PE), geflanscht DN 50/ DN 65/ DN 50/ DN 50/0 456 DN 80/0 454 Flanschstück DN DN Flansch-Muffen-Stück DN 50 d Druckrohr, verzinkt, 2 x G 2 AG per m Gewindeflansch, verzinkt DN 50 G 2 IG 121 Rohrbogen, lang, verzinkt G 2 AG/IG Rohrbogen, lang, verzinkt G 2 AG/AG Rohrbogen, lang, Edelstahl G 2 AG/AG Winkel (verzinkt) G 2 AG/AG Kugelrückschlagventil aus Graugus G 2 IG/IG 124 Vakuumbrecher für FPSB G 1 IG/IG Vakuumbrecher für FPSK G 1 IG/IG Rückschlagklappen Kunststoff G 1 ¼ IG G 1 ½ IG G 2 IG Absperrschieber Messing G 1 ¼ 638 G 1 ½ 640 G Doppelgewindenippel G 2 AG 0 mm Klemmverschraubung G 2 auf d Winkel mit Klemmverschraubung G 2 IG 90, d Synthetikschlauch mit eingebundenen 2 m C-Kupplungen 2 20 m weiteres Zubehör auf Seiten 18 und 46 18

19 ZUBEHÖR FÜR TAUCHPUMPEN Rabattgruppe B Bezeichnung Artikel-Nr. Pos. in Zeichnung Synthetikschlauch mit eingebundenen 3 m B-Kupplungen 3 20 m Adapter B C Storz-Festkupplung C G 2 IG B G 2 ½ IG B G 3 IG C G 2 AG Kupplungsfuß mit Führungsstück und Rohrspanner für ZF 80 und ZF Pumpenanschlussbogen mit DIN-Flansch (für Aufstellung mit Bodenstützring) DN Pumpenanschlussbogen mit DIN-Flansch beidseitig (für Aufstellung mit Kupplungsfuß) DN Führungsrohr, verzinkt, 2 per m Führungsrohr, Edelstahl, 2 per m Kugelrückschlagventil aus Grauguss, geflanscht DN Rückschlagklappe (PE), geflanscht DN Absperrschieber, geflanscht DN Ablasskette, verzinkt per m 419 Ablasskette, Edelstahl (6 mm) per m Schäkel, verz. (2 Stück je Pumpe erforderlich) für ZF Schäkel, Edelstahl (2 Stück je Pumpe erforderlich) für ZF Bodenstützring ZF ZF Druckleitung mit 2 Flanschen DN 0 1 m DN 0 2 m DN 0 3 m Hosenstück (PE) für Doppelanlage DN 0/0/ DN 125/0/ DN 150/0/ Anschlusskabel für ZPG / ZFS per m Anschlusskabel für ZF 80 4 per m Anschlusskabel für ZF 5 1 per m Pos Bezeichnung Druckleitung Rohrbogen 90 Rohrspanner Führungsrohr Absperrschieber Rückflussverhinderer Ablasskette Kupplungsfuß mit Führungsstück Bodenstützring Pumpenanschlussbogen 90 Schraubensatz für je eine Flanschverbindung inkl. Flachdichtung DN Edelstahl verzinkt Schachteinbau mit Führungsrohr Schachteinbau mit Bodenstützring 19

20 SCHALTANLAGEN FÜR TAUCHPUMPEN Rabattgruppe B DREHSTROMSCHALTGERÄTE: zur Steuerung einer Pumpe bis 4,0 kw im Handbetrieb mit Schwimmerschalter ist Automatikbetrieb möglich inkl. Motorschutz, Drehrichtungskontrolle, Hand-0-Automatikschalter und 16 A CEE-Netzstecker Anzeige von Betrieb und Störung Nennstrom [A] 1,6 2,4 2,4 4,0 4,0 6,0 6,0,0 9,0 12,0 Artikel-Nr ZPS1 mit Schwimmern STEUERUNGEN: Schaltkasten zur Wandmontage aus Kunststoff Anzeige der Betriebszustände durch Klartextanzeige und Meldeleuchten automatischer Betrieb von 1 oder 2 Pumpen in Dreh- oder Wechselstromausführung bei Doppelsteuerung automatisch wechselnder Betrieb Zuschaltung der 2. Pumpe bei Spitzenlast, Umschaltung auf ruhende Pumpe bei Störung programmierbare Anlaufverzögerung und Nachlaufzeit optisch und akustische Störmeldung mit potentialfreien Abgängen Niveausteuerung durch Staudruckverfahren, Schwimmerschalter oder 4 20 ma Interface für externen Sensor Anzeige von Betriebsstunden und Stromaufnahme sowie Wartungsintervallanzeige Fehlerspeicher für die letzten 32 Fehler Schwimmersteuerungen Artikel-Nr. Einzelanlage, Wechselstrom, LCD-Klartextanzeige ZPS1.1-W bis 14 A Nennstrom 125 Doppelanlage, Wechselstrom, LCD-Klartextanzeige ZPS2.1-W bis 14 A Nennstrom Einzelanlage, Drehstrom, Direktstart, LCD-Klartextanzeige ZPS1.1 bis 14 A Nennstrom Einzelanlage, Sterndreieckstart, LCD-Klartextanzeige ZPS1.1-SD bis 16,7 A Nennstrom Doppelanlage, Drehstrom, Direktstart, LCD Klartextanzeige ZPS2.1 bis 14 A Nennstrom Doppelanlage, Sterndreieckstart, LCD Klartextanzeige PS2-LCD-SD bis 16,7 A Nennstrom Zusatzausrüstung für Betrieb der Schwimmer im Ex-Bereich Ex. i. Ausführung für Einzelanlage mit Schwimmer ( V, V) Ex. i. Ausführung für Doppelanlage mit Schwimmer ( V, V) LIEFERUMFANG: inkl. Schwimmerschalter mit m Kabel und Schwimmerkonsole zur Wandbefestigung 20

21 SCHALTANLAGEN FÜR TAUCHPUMPEN Pneumatiksteuerungen Rabattgruppe B Artikel-Nr. Einzelanlage, Wechselstrom, LCD-Klartextanzeige ZPS1.1-W bis 14 A Nennstrom Doppelanlage, Wechselstrom, LCD-Klartextanzeige ZPS2.1-W bis 14 A Nennstrom Einzelanlage, Drehstrom, Direktstart, LCD-Klartextanzeige ZPS1.1 bis 14 A Nennstrom Einzelanlage, Sterndreieckstart, LCD-Klartextanzeige ZPS1.1-SD bis 16,7 A Nennstrom Doppelanlage, Drehstrom, Direktstart, LCD-Klartextanzeige ZPS2.1 bis 14 A Nennstrom Doppelanlage, Sterndreieckstart, LCD Klartextanzeige ZPS2.1-LCD-SD bis 16,7 A Nennstrom Kleinkompressorset zur Lufteinperlung Pneumatikleitung, 8/6 mm per m LIEFERUMFANG: inkl. Staurohr mit Konsole und m Pneumatikleitung ZUBEHÖR FÜR STEUERUNGEN: Bezeichnung Artikel-Nr. Dichtungskontrollgerät für Ölfüllung Gehäuseerweiterung für Einbau von Zusatzausrüstungen (z. B. Voltmeter, Dichtungskontrolle usw.) Außenschrank mit Kunststoffsockel und Schließzylinder zur Aufnahme eines Schaltkastens Typ 1 Montageplatte mm (B H T) für ZPS1 oder 2 ohne Zubehör Typ 3 Montageplatte mm (B H T) für Steuerung mit Zubehör Typ 4 Montageplatte mm (B H T) für Steuerung mit Zubehör Schrankheizung mit Thermostat Blitzleuchte für Außenschrank ( V) Blitzleuchte für Außenschrank (12 V) Hupe (12 V) netztunabhängiges Alarmschaltgerät für PS Steuerungen inkl. Akku 12 V Signalleuchte für Außenschrank ( V) Hupe ( V) Schwimmerschalter für Alarmschaltgerät mit m Anschlusskabel Schwimmerschalter zum Zwischenkuppeln mit Schuko-Stecker und Schuko-Kupplung, m Anschlusskabel Waschmaschinenstop ENS 1.1 Elektronische Niveausteuerung zum nachträglichen Anbau mit 300 mm Elektrodenlänge zum universellen Einsatz (Funktion Leeren oder Füllen einstellbar), I max 6 A ZPS2.1 mit Staurohr ENS 1.1 Universal 21

22 FETTABSCHEIDER Fettabscheider aus PE oval Rabattgruppe C Fettabscheider aus Polyethylen zur Aufstellung in frostfreien Räumen kompakte Bauweise in ovaler Bauform nach DIN EN 1825 ohne Trennwand zwischen Schlammfang und Abscheideraum Anschlüsse für Zu- und Ablauf passend für PEHD-Rohr geruchsdichte Revisionsdeckel 1 x bei NG 1+2, 2 x bei NG 4 Rundschauglas, Probeentnahmeeinrichtung, Fülleinrichtung und Absaugeinrichtung optional lieferbar Fettabscheider NS 1- Fettabscheider 0,3 mobil ABMESSUNGEN: NG Art.-Nr. DN Gewicht Masse in mm Inhalt in I 0,3 mobil NS 1 NS 2 NS 4 NS [kg] D L1 L2 H1 H2 H4 B1 Schlammfang Fettspeichermenge Gesamt ZUBEHÖR: Fettabscheider oval NS 1- Fettabscheider mobil Bezeichnung Artikel-Nr. Rundschauglas Probeentnahmeeinrichtung DN DN Absaugeinrichtung mit Sauganschluss DN 65, inkl. Storz-Kupplung B 2 ½ IG und Blinddeckel (für Ausführung oval) Fülleinrichtung ½ Fettabscheider mit Spül- und Entsorgungspumpen auf Anfrage Fettabscheider für Erdeinbau auf Anfrage 22

23 SCHMUTZWASSER-HEBEANLAGEN ZUM EINSATZ HINTER FETTABSCHEIDERN Baureihe SWH-F 500 (Überflurbox) Rabattgruppe B SWH-F 500/30 Doppel Sammelbehälter aus Polyethylen mit 75 l Nutzvolumen Einzelanlage mit eingebauter Schmutzwasser-Tauchpumpe mit Schwimmerschalter Doppelanlage mit 2 Pumpen und separatem Schaltkasten mit pneumatischer Niveausteuerung ZPS2 Betriebstemperatur 40 C (kurzzeitig bis 90 C), wasserdichte Kabeldurchführung mit 3 m Anschlusskabel und Schuko-Stecker steckerfertig montiert Motorgehäuse und Welle aus Edelstahl, Saugkorb, Laufrad und Pumpengehäuse aus Kunststoff Korngröße mm bei SWH-F 500/30 u. SWH-F 500/35 Korngröße 30 mm bei SWH-F 500/40 Verrohrung aus Kunststoff mit außenliegenden Rückschlagklappen als Hebeanlage hinter Fettabscheidern zur Förderung von häuslichem Schmutzwasser ohne Fäkalien aus Waschmaschine, Dusche, Waschtisch etc. zur Überflurinstallation in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene Typ Art.-Nr. P 1 P 2 U I N n Qmax Hmax Korngröße Gewicht SWH-F 500/30 SWH-F 500/30 Doppel SWH-F 500/35 SWH-F 500/35 Doppel SWH-F 500/40 SWH-F 500/40 Doppel ABMESSUNGEN: [W] [W] [V] [A] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [mm] [kg] ,3 1,3 7,0 7,0 11,0 11,0,0,0 7,5 7,5 11,0 11,0,0, ,5 28,0 23,0 31,0 24,0 33,0 KENNLINIE: Wir empfehlen generell den Einsatz unseres Kleinkompressorsets zur Lufteinperlung Art.-Nr.: bei Hebeanlagen zum Einsatz hinter dem Fettabscheider 23

24 SCHMUTZWASSER-HEBEANLAGEN Baureihe SWH 0 (Überflurbox) Rabattgruppe A steckerfertig montiert problemlose Montage Sammelbehälter aus PP mit 20 Liter Behältervolumen im Behälterdeckel integriertes Schaltgerät mit akustischer Alarmmeldung bei unzulässig hohem Wasserstand potentialfreier Kontakt für externen Alarm oder Waschmaschinenstopp einfache Montage und Wartung durch Schiebestück DN 40 für den Zulaufanschluss Waschtisch wartungsfreundlich, durch direkt am Deckel montierte Pumpe keine Kabeldurchführung am Behälter separater Geräteanschluss mit Schlauchtülle vorbereiteter, beidseitig nutzbarer Duschzulauf DN 50, (von Behälterunterkante bis Rohrmitte Duschzulauf nur 80 mm) Druckabgang 1 ¼ Innegewinde mit integrierter Rückschlagklappe Behälterentlüftung durch Aktivkohlefilter 1,5 m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker Förderung von häuslichem Schmutzwasser ohne Fäkalien aus Waschmaschine, Dusche, Waschtisch etc. zur Überflurinstallation in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene Typ Art.-Nr. P 1 P 2 U I N n Qmax Hmax Korngröße Gewicht Rabattgruppe [W] [W] [V] [A] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [mm] [kg] SWH 0 SWH 170 SWH Betriebstemperatur 40 C (kurzzeitig bis 90 C) ABMESSUNGEN SWH 0 / S-SWH 0: 1,3 8 11, ,0 6,0 7,0 A A A 24

25 SCHMUTZWASSER-HEBEANLAGEN IN SONDERAUSFÜHRUNG Baureihe S-SWH 0 (Überflurbox) Rabattgruppe A/B zum Einsatz hinter Wasserenthärtungsanlagen und für anfallendes Brennwertkondensat hochwertige Gleitringdichtung aus Siliciumcarbit (SiC), Motorgehäuse aus Edelstahl, Motorwelle aus Edelstahl Sammelbehälter aus PP mit 20 Liter Behältervolumen zusätzlicher Anschluss von Dusche, Waschtisch und Waschmaschine möglich akustischer Alarm im Lieferumfang einfache Reinigung und Wartung durch am Deckel befestigte Pumpe Weiterleitung des Alarms potentialfrei Druckabgang 1 ¼ Innengewinde mit integrierter Rückschlagklappe Förderung von leicht saurem Kondensat oder salzhaltigen Medien (max. 15 % Salzgehalt ) Anheben von fäkalienfreien Schmutzwasser aus häuslicher Anwendung zur Überflurinstallation in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene Typ Art.-Nr. P 1 P 2 U I N n Qmax Hmax Korngröße Gewicht Rabattgruppe [W] [W] [V] [A] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [mm] [kg] S-SWH 0 S-SWH 170 S-SWH Betriebstemperatur 40 C (kurzzeitig bis 90 C) KENNLINIE SWH 0 / S-SWH 0: ,3 8 11, ,0 6,0 7,0 A A A ZUBEHÖR SWH 0 / S-SWH 0: Waschmaschinenstopp Der Waschmaschinenstopp kann überall dort eingesetzt werden, wo Geräte die Waschlauge nicht direkt sondern über eine nachgeschaltete Hebeanlage entsorgen. Das Schaltgerät wird mit dem Kontakt der Hebeanlage verbunden.der Stecker der Waschmaschine wird in die Steckdose des Schaltgerätes und diese in die Netzsteckdose gesteckt. Die Anlage ist nun betriebsbereit. Bei Ausfall der Hebeanlage wird die Stromversorgung zur Waschmaschine unterbrochen. WMS Hupe Leuchte Waschmaschinenstopp SWH Hupe ( V) Signalleuchte ( V) B B B 25

26 SCHMUTZWASSER-HEBEANLAGEN Baureihe UFB 200 (Unterflurbox) Rabattgruppe A/B Sammelbehälter aus Polyethylen mit 35 l Behältervolumen mit Siphon und Sandfang Gitterrostabdeckung aus Kunststoff, begehbar wahlweise geschlossene Abdeckplatte als Zubehör lieferbar Aufsatzstück zur Verlängerung als Zubehör lieferbar eingebaute Schmutzwasser-Tauchpumpe mit Schwimmerschalter Betriebstemperatur 40 C (kurzzeitig bis 90 C) Druckabgang 1 ¼ Aussengewinde mit integrierter Rückschlagklappe Anschluss für Entlüftung und Kabeldurchführung DN 50 (HT) Zulauf DN 50 (HT) liegt lose bei - kann bauseits durch Anbohren des Behälters eingesetzt werden Förderung von häuslichem Schmutzwasser ohne Fäkalien aus Waschmaschine, Dusche, Waschtisch etc. zur Unterflurinstallation in frostgeschützten Räumen Typ Art.-Nr. P 1 P 2 U I N n Qmax Hmax Korngröße Gewicht Rabattgruppe [W] [W] [V] [A] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [mm] [kg] UFB 200/30 UFB 200/35 UFB 200/40 Abdeckplatte Aufsatzstück Zusätzlicher Anschluss DN 50 DN 70 DN ABMESSUNGEN UFB 200 / S-UFB 200: 1, ,5 11,0,0 30 6,1 7,0 8,0 A A A B B B B B KENNLINIE: LIEFERUMFANG: steckerfertig montiert mit Gitterrostabdeckung, Siphon, Sandfang Zulaufanschlussstück DN 50 m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker Zusätzliche seitliche Zuläufe können auf Kundenwunsch auch eingebaut werden. Bitte minimale Einbauhöhe beachten! (Skizze erforderlich). 26

27 SCHMUTZWASSER-HEBEANLAGEN IN SONDERAUSFÜHRUNG Baureihe S-UFB 200 (Unterflurbox) Rabattgruppe A/B zum Einsatz hinter Wasserenthärtungsanlagen und für anfallendes Brennwertkondensat hochwertige Gleitringdichtung aus Siliciumcarbit (SiC), Motorgehäuse aus Edelstahl, Motorwelle aus Edelstahl Sammelbehälter aus Polyethylen mit 35 l Behältervolumen eingebaute Schmutzwasser-Tauchpumpe mit Schwimmerschalter mit Siphon und Sandfang Druckabgang 1 ¼ Aussengewinde mit integrierter Rückschlagklappe Gitterrostabdeckung aus Kunststoff, begehbar wahlweise geschlossene Abdeckplatte als Zubehör lieferbar Aufsatzstück zur Verlängerung als Zubehör lieferbar Anschluss für Entlüftung und Kabeldurchführung DN 50 (HT) Zulauf DN 50 (HT) liegt lose bei - kann bauseits durch Anbohren des Behälters eingesetzt werden Förderung von leicht saurem Kondensat oder salzhaltigen Medien (max. 15 % Salzgehalt) zum Unterflureinbau in die Bodenplatte Typ Art.-Nr. P 1 P 2 U I N n Qmax Hmax Korngröße Gewicht Rabattgruppe [W] [W] [V] [A] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [mm] [kg] S-UFB 200/30 S-UFB 200/35 S-UFB 200/40 Abdeckplatte Aufsatzstück , ,5 11,0,0 30 6,1 7,0 8,0 A A A B B Zusätzlicher Anschluss DN 50 DN 70 DN B B B KENNLINIE: LIEFERUMFANG: steckerfertig montiert mit Gitterrostabdeckung, Siphon, Sandfang Zulaufanschlussstück DN 50 m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker Zusätzliche seitliche Zuläufe können auf Kundenwunsch auch eingebaut werden. Bitte minimale Einbauhöhe beachten! (Skizze erforderlich). ABMESSUNGEN: siehe UFB 200 (S. 24) 27

28 SCHMUTZWASSER-HEBEANLAGEN Baureihe UFB 300 (Unterflurbox) rabattgruppe B ABMESSUNGEN: Schmutzwasserhebeanlage UFB 300 aus Kunststoff, für Unterflurinstallation, mit teleskopischem Aufsatzstück für stufenlosen Höhen- und Niveauausgleich, Dichtungsflansch für Feuchtigkeitsabdichtung, Anschlussbohrung mit Dichtung DN 50 für Kabelleerrohr / Entlüftungsleitung. Entlüftungsleitung nur bei geschlossener Abdeckplatte oder Zulauf mit Geruchverschluss erforderlich. Schmutzwasserhebeanlage mit 1 oder 2 Tauchmotorpumpen für fäkalienfreies Abwasser gemäß DIN EN Einzelanlage mit Schwimmersteuerung, Doppelanlage mit pneumatischer Niveausteuerung und Schaltgerät für die wechselseitige Ansteuerung der Pumpen, mit optischer und akustischer Alarmmeldung und potentialfreien Kontakt. Förderung von häuslichem Schmutzwasser ohne Fäkalien aus Waschmaschine, Dusche, Waschtisch etc. zur Unterflurinstallation in frostgeschützten Räumen als Hebeanlage hinter Fettabscheidern Typ Art.-Nr. P 1 P 2 U I N n Qmax Hmax Korngröße Gewicht UFB 300/30 UFB 300/30 Doppel UFB 300/35 UFB 300/35 Doppel UFB 300/40 UFB 300/40 Doppel [W] [W] [V] [A] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [mm] [kg] ,3 1, ,0 7,0 11,0 11,0,0,0 7,5 7,5 11,0 11,0,0, /2 AG Neben der Einlaufmöglichkeit über den Rost können unter Verwendung von Rohrdurchführungsdichtungen auch mehrere seitliche Zuläufe an die Unterflurbox angebracht werden. Durch einfaches Anbohren des Grundkörpers mit einer Sägeglocke können Anschlüsse bis DN 0 angebracht werden, oberhalb des Pressflansches und in dem Aufsatzstück bis DN 70. Alle Dichtungen sind für Rohranschlüsse (Spitzende) von HT-Rohren bzw. KG-Rohren ausgelegt. KENNLINIE: ZUBEHÖR FÜR UFB 300: Art. Nr Bezeichnung Rohrdurchführung DN 50 Rohrdurchführung DN 70 Rohrdurchführung DN 0 Dichtungsset zum Einbau in WU-Beton Verlängerungsstück mit Flansch Abdeckungen Klasse A inkl. Geruchverschluss LIEFERUMFANG: Steckerfertig montiert mit Aufsatzstück und befliesbarer Abdeckung Klasse A mit Zulauffunktion mit Geruchverschluss Abdeckung, grau mit Zulauf DN 70 befliesbar und Geruchverschluss Abdeckung schwarz mit integr. Schlitzrost und Geruchverschluss Abdeckung grau geschlossen befliesbar Abdeckung schwarz geschlossen 28

29 KONDENSAT-HEBEANLAGE Baureihe ZKH (Überflurbox) Rabattgruppe B Die Hebeanlagen dienen zum Abpumpen von Tauwasser aus Klimageraten und Kondensat aus Brennwertkesseln mit einem ph-wert bis 2,8 Die Ein-Aus Steuerung erfolgt automatisch über einen robusten Schwimmerschalter Bei Pumpenausfall (unzulässig hoher Wasserstand im Behälter) kann ein Alarmschalter das Klimagerat oder den Brennwertkessel abschalten (maximale Schaltleistung 4 A) Anschluss für Druckschlauch mit 6 mm oder 9 mm Innendurchmesser, Integriertes Rückschlagventil zu Verhinderung von Kondensatrücklauf Betriebstemperatur maximal 50 C 1,8 m Anschlusskabel mit beigelegtem Stecker Abpumpen von Tauwasser aus Klimageräten und Kondensat aus Brennwertkesseln mit einem ph- Wert bis 2,8 Typ Art.-Nr. P 1 P 2 U I N Behältervolumen Qmax Hmax Gewicht [V] [A] [l] [l/h] [m] [kg] ZKH W 80 W 0,6 1, ,2 2,4 KENNLINIE: GRÖSSE: 285 x 140 x 200 mm ( L x B x H ) LIEFERUMFANG: 5 m Schlauch 9 mm Integriertes Rückschlagventil zu Verhinderung von Kondensatrücklauf 2 m Anschlusskabel mit beigelegtem Stecker 29

30 SCHMUTZWASSER-HEBEANLAGEN Baureihe SWH 500 (Überflurbox) Rabattgruppe B AUSFÜHRUNG Sammelbehälter aus Polyethylen mit 75 l Nutzvolumen Einzelanlage mit eingebauter Schmutzwasser-Tauchpumpe vom Typ E-ZW mit Schwimmerschalter Doppelanlage mit 2 Pumpen und separatem Schaltkasten mit pneumatischer Niveausteuerung ZPS2 Pumpengehäuse, Motorgehäuse, Welle und Saugkorb aus Edelstahl, Laufrad aus Polyamid Korngröße mm bei SWH 500/50 u. SWH 500/65 Korngröße 30 mm bei SWH 500/80 wasserdichte Kabeldurchführung mit 3 m Anschlusskabel und Schuko-Stecker steckerfertig montiert EINSATZGEBIETE zur Überflurinstallation in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene Förderung von häuslichem Schmutzwasser ohne Fäkalien aus Waschmaschine, Dusche, Waschtisch etc. Für den Einsatz hinter Fettabscheidern verwenden Sie bitte die Baureihe SWH-F 500 (Seite 23) Typ Art.-Nr. P 1 P 2 U I N n Qmax Hmax Korngröße Gewicht SWH 500/50 SWH 500/50 Doppel SWH 500/65 SWH 500/65 Doppel SWH 500/80 SWH 500/80 Doppel [W] [W] [V] [A] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [mm] [kg] Betriebstemperatur 40 C (kurzzeitig bis 90 C) ,8 1,8 7,5 7,5 9,5 9,5 7,5 7,5 14,0 14,0 9,0 9, ,5 28,0 23,0 31,0 24,0 33,0 ABMESSUNGEN: EINZELANLAGE: DOPPELANLAGE: KENNLINIE: 30

31 FÄKALIEN-HEBEANLAGE MIT SCHNEIDWERKPUMPE MICROBOY / MICROBOY Pro NEU Rabattgruppe A ANWENDUNGSBEISPIEL: AUSFÜHRUNG Sammelbehälter aus ABS zum Direktanschluss an EURO-Toilette mit minimaler Zulaufhöhe 4 zusätzliche seitliche Zuläufe DN 40 zum Anschluss von Waschtisch, Dusche oder Bidet Behälterentlüftung über Aktivkohlefilter eingebaute trocken aufgestellte Wirbelrad-Pumpe mit Schneidwerk aus Edelstahl Druckabgang 1 ¼ IG mit integrierter Rückschlagklappe, wahlweise links oder rechts Alarmsignal bei Störung Notentsorgung ist über leicht zugängliche Motorwelle mit Schlitz möglich Ausführung Pro: reduzierte Geräuschentwicklung beim Schneidvorgang Schneidspalt einstellbar für dauerhaft optimale Schneidergebnisse optimiertes Schneidwerk aus korrosionsfestem Sonderstahl mit besonders hoher Härte, Verschleißfestigkeit und Schneidleistung EINSATZGEBIETE Einzel-WC-Hebeanlage zur begrenzten Verwendung im privaten Bereich nach EN unterhalb der Rückstauebene, z. B. im Kellerbereich oder bei der Altbausanierung. Die Entwässerungsgegenstände müssen sich im selben Raum befinden Dem Benutzerkreis muss ein weiteres WC oberhalb der Rückstauebene zur Verfügung stehen Zusätzlicher Anschluss von höchstens einem Waschbecken, einer Dusche und einem Bidet ist möglich Achtung, der Zulauf der Dusche muss mindestens 180 mm über dem Aufstellniveau der Hebeanlage sein um einen Rückstau in die Dusche zu vermeiden Andere Entwässerungsgegenstände dürfen nicht angeschlossen werden Ausführung Pro: schneidet Feuchttücher und Hygieneartikel in dosierter Menge besonders geeignet für öffentlich-zugängliche Sanitäranlagen im privaten Einsatz und zur begrenzten Verwendung Typ Art.-Nr. P 1 P 2 U I N n Qmax Hmax Gewicht [W] [W] [V] [A] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [kg] MICROBOY ,5 7,5 11,8 11 MICROBOY Pro ,5 7,5 11,8 11 Betriebstemperatur max. 40 C ABMESSUNGEN: KENNLINIE: LIEFERUMFANG: steckerfertig montiert 1,5 m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker 31

32 ABWASSER- HEBEANLAGEN KOMPAKTBOY Rabattgruppe A kompakte Abmessungen erforderlicher Durchmesser der Einbringöffnung 590 mm pneumatische Komfortsteuerung anschlussfertig vormontiert Im Lieferumfang enthalten: Sammelbehälter aus Polyethylen mit 55 l Inhalt (19 l 45 l Schaltvolumen, je nach Zulauftiefe) Einzelanlage mit aufgebauter Freistromradpumpe, mit Dreh- oder Wechselstrommotor 50 mm freier Durchgang Abdichtung durch Gleitringdichtung und Wellendichtring mit zwischenliegender Ölkammer Druckabgang DN 0 mit integrierter Rückschlagklappe Übergangsstück DN 80 als Option lieferbar Zuläufe für HT-Rohr 3 x DN 0, 3 x DN 50 und 1 x DN 50/0 zusätzliche Anschlüsse 1 ½ für Handmembranpumpe Entlüftung DN 70 (Ø 75) 3,5 m Anschlusskabel und Pneumatikschlauch Förderung von häuslichem Abwasser aus einer Kellerwohnung oder einem Einfamilienhaus zur Überflurinstallation in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene LIEFERUMFANG: Mit intergrierter Rückschlagklappe DN 0 flexible Verbindung mit Spannschellen für Druck- und Entlüftungsleitung, Flanschstück DN 0 für Druckleitung sowie Steuerung ZPS1 pneumatische Niveausteuerung ZPS 1.1 in Komfortausführung mit Mikrokontroller inkl. LCD-Klartextanzeige für Füllstand,Wartung, Betriebsstunden und Störmeldungen, netzabhängige Alarmanlage, Schaltkasten zur Innenmontage Typ Art.-Nr. P 1 P 2 U I N n Qmax Hmax Gewicht [kw] [kw] [V] [A] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [kg] Kompaktboy 1,1 W Kompaktboy 1,1 D Kompaktboy 1,5 D Kompaktboy 3,0 D-2P ,7 1,4 1,8 3,8 1,1 1,1 1,5 3,0 Schutzart IP 68, max. Förderguttemperatur 45 C (kurzzeitig 90 C), Betriebsart S3 25% 7,6 2,9 3,3 6, ,1 8,1 9,9 15,0 32,5 32,5 34,5 36,0 32

33 ABWASSER- HEBEANLAGEN KOMPAKTBOY Rabattgruppe A ABMESSUNGEN: Ansicht A KENNLINIE: 33

34 ABWASSER-HEBEANLAGEN KOMPAKTBOY Doppel Rabattgruppe A Im Lieferumfang enthalten: Sammelbehälter aus PE mit 150 l Inhalt und bis zu 80 l Schaltvolumen Freistromradpumpen mit hohem Wirkungsgrad und geringem Laufgeräusch mit 1,1 kw, 1,5 kw und 3,0 kw Drehstrommotor lieferbar 50 mm freier Durchgang 2 x Druckabgang DN 0 mit integrierter Rückschlagklappe Hosenrohr DN 0/0/0 Flanschstück DN 0 Zulaufanschlüsse: seitlich 2 x DN 0 und 1 x DN 50 von hinten 1 x DN 0 von oben 1 x DN 0/150 1 Anschluss 1½ für Handmembranpumpe Entlüftung DN 70 mm 3,5 m Anschlusskabel und Pneumatikschlauch Entsorgung von häuslichem Abwasser aus Ein- oder Mehrfamilienhäusern Einrichtungen, in denen die Abwasserentsorgung nicht unterbrochen werden darf zur Überflurinstallation in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene Typ Art.-Nr. P 1 P 2 U I N n Qmax Hmax Gewicht Kompaktboy Doppel 1,1 Kompaktboy Doppel 1,5 Kompaktboy Doppel 3,0-2P [kw] [kw] [V] [A] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [kg] 1,4 1,8 3,8 1,1 1,5 3,0 Schutzart: IP 68, max. Förderguttemperatur 45 C (kurzzeitig 90 C), Betriebsart S3 25% 2,9 3,3 6, ,1 9,9 15, LIEFERUMFANG: Anschlussfertige, kompakte Doppelhebeanlage mit Sammelbehälter aus Kunststoff integrierte Rückschlagklappe (außer bei Kompaktboy Doppel 3,0-2P; aufgesetzten Rückschlagklappen aus Grauguss) Hosenrohr Flanschstück DN 0 für flexiblen Anschluss der Druckleitung, flexible Verbindung mit Spannschellen für Entlüftungsleitung pneumatische Niveausteuerung ZPS 2.1 in Komfortausführung mit Mikrokontroller inkl. LCD-Klartextanzeige für Füllstand,Wartung, Betriebsstunden und Störmeldungen, netzabhängige Alarmanlage, Schaltkasten zur Innenmontage 34

35 ABWASSER-HEBEANLAGEN KOMPAKTBOY Doppel Rabattgruppe A KENNLINIE: ABMESSUNGEN: 35

36 ABWASSER-HEBEANLAGEN MIT SCHNEIDWERK KOMPAKTBOY SE 71 Rabattgruppe A für lange Druckleitungen (DN 50) für Druckentwässerung geeignet pneumatische Komfortsteuerung anschlussfertig vormontiert kompakte Abmessungen einstellbares Hochleistungsschneidwerk Im Lieferumfang enthalten: Sammelbehälter aus PE mit 55 l Inhalt mit 1,7 kw Wechselstrommotor oder 1,7 kw und 3,2 kw Drehstrommotor lieferbar Druckabgangsflansch DN 50 mit angeflanschtem Pumpenanschlussbogen und Kugelrückschlagventil(en) 5/4 Zulaufanschlüsse: 1 x DN 50/0 von oben 3 x DN 0 seitlich 1 Anschluss 1½ für Handmembranpumpe Entlüftung DN 70 3,5 m Anschlusskabel und Pneumatikschlauch Typ Art.-Nr. P 1 P 2 U I N n Qmax Hmax Gewicht [kw] [kw] [V] [A] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [kg] Kompaktboy SE 71.1 W Kompaktboy SE 71.1 D Kompaktboy SE 71.2 D Kompaktboy SE 71.3 D Kompaktboy SE 71.4 D ,2 2,1 2,1 3,9 3,9 1,7 1,7 1,7 3,2 3,2 Schutzart IP 68, max. Förderguttemperatur 45 C (kurzzeitig 90 C), Betriebsart S3 25% Entsorgung von Abwasser aus Ein- und Mehrfamilienhäusern bei größeren Förderhöhen oder langen Druckleitungen zur Überflurinstallation in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene Einbringung in Schächte mit einer Schachtabdeckung > Ø 590 mm möglich LIEFERUMFANG: anschlussfertig mit Steuerung, flexibler Anschluss für Lüftungsleitung und Pumpenanschlussbogen DN 50, 90, Rückschlagklappe 2 pneumatische Niveausteuerung ZPS 1.1 in Komfortausführung mit Mikrokontroller inkl. LCD-Klartextanzeige für Füllstand,Wartung, Betriebsstunden und Störmeldungen, netzabhängige Alarmanlage, Schaltkasten zur Innenmontage,5 6,5 6,

37 ABWASSER-HEBEANLAGEN MIT SCHNEIDWERK KOMPAKTBOY SE 71 Rabattgruppe A ABMESSUNGEN: KENNLINIE: 37

38 ABWASSER-HEBEANLAGEN MIT SCHNEIDWERK KOMPAKTBOY Doppel SE 71 Rabattgruppe A für lange Druckleitungen (DN 50) für Druckentwässerung geeignet pneumatische Komfortsteuerung anschlussfertig vormontiert kompakte Abmessungen AUSFÜHRUNG Sammelbehälter aus PE mit 150 l Inhalt mit 1,7 kw oder 3,2 kw Drehstrommotor lieferbar Hosenrohr mit Druckabgangsflansch DN 50 mit angeflanschtem Pumpenanschlussbogen und Kugelrückschlagventil(en) 1 1/4 Zulaufanschlüsse: seitlich 2 x DN 0 von hinten 1 x DN 0 von oben DN 0/150 1 Anschluss 1½ für Handmembranpumpe Entlüftung DN 70 3,5 m Anschlusskabel und Pneumatikschlauch einstellbares Hochleistungsschneidwerk EINSATZGEBIETE Entsorgung von Abwasser aus Ein- und Mehrfamilienhäusern bei größeren Förderhöhen oder langen Druckleitungen zur Überflurinstallation in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene Typ Art.-Nr. P 1 P 2 U I N n Qmax Hmax Gewicht [kw] [kw] [V] [A] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [kg] Kompaktboy SE 71.1 D Doppel Kompaktboy SE 71.2 D Doppel Kompaktboy SE 71.3 D Doppel Kompaktboy SE 71.4 D Doppel ,1 2,1 3,9 3,9 1,7 1,7 3,2 3,2 Schutzart IP 68, Förderguttemperatur 45 C (kurzzeitig 90 C), Betriebsart S3 25% 6,5 6, KENNLINIE: LIEFERUMFANG: Anschlussfertige, kompakte Doppelhebeanlage mit Sammelbehälter aus Kunststoff Pumpenanschlussbogen 90, Kugelrückschlagventil(en) 5/4 Hosenrohr aus Edelstahl pneumatische Niveausteuerung ZPS 2.1 in Komfortausführung mit Mikrokontroller inkl. LCD-Klartextanzeige für Füllstand,Wartung, Betriebsstunden und Störmeldungen, netzabhängige Alarmanlage, Schaltkasten zur Innenmontage 38