trivum Hardware Installations- Handbuch

Transkript

1 trivum Hardware Installations- Handbuch 2

2 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung Sicherheitshinweise Aufstellung der Komponenten und Inbetriebnahme Auspacken der Geräte Netzwerkvoraussetzungen Lokales Netzwerk Kabel und Stecker Internet-Zugang Controller und Steckkarten Controller, Master-Karte "P 3" und Slave - Karte "S 2" TunerSource - Karte "TS II" StreamSource - Karte "MS 2" InputConnect - Karte "IC 2" KeypadConnect - Karte "KC 2" TriggerConnect - Karte "TC 1" OutputConnect - Karte "OC 1" PowerAmpConnect - Karte "PC 1" Die AudioLink -Karten "LCT 2" und "LCR 2" Systeme mit zwei Controllern Fortgeschrittene Konfigurationen (mehr als zwei Controller) MusicServer Adapter InfraredAdapter (Infrarotadapter) CinchIn Adapter (Eingangsadapter) CinchOutAdapter (Ausgangsadapter) RS232Adapter Wireless Adapter Bedienelemente Keypad Wireless - Fernbedienung Infrarot-Fernbedienung EIB/KNX Verstärker PowerAmp StereoAmp InwallAmp SpeakerConnect Verstärker von Drittanbietern Andere Geräte Appendix Steckerbelegungen RJ45-Stecker und Balkenverbinder Keypad Connect RJ45 (Controller Seite) PowerAmpConnect (Controller und PowerAmp Seite) Local Input und Input Adapter (Controller und 3

3 Input Adapter Seite) für PowerampConnect, SpeakerConnect und OutputConnect InputConnect OutputConnect Mono Output (L/R) ChinchOut Adapter (OutputConnect und ChinchOut Adapter Seite) CinchIn Adapter (InputConnect Seitig und CinchIn Adapter Seite) INWALLAMP Adapter über Ethernet StreamSource wird über Switch/Router des lokalen Ethernet verkabelt (Steckerbelegung wie Ethernet Patchkabel) RS232 Adapter wird über Switch/Router des lokalen Ethernet verkabelt (Steckerbelegung wie Ethernet Patchkabel) Steuerungs- Adapter RS232 Adapter Ausgangsseitige Belegung der Sub-D9 Stecker Infrarot Adapter...43 Klinkenstecker für Infrarotausgang von CinchIn Adapter/InputConnect -Karte TriggerConnect Weiterführende Keypad Anschlüsse Technische Spezifikationen

4 1. Einleitung Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für Ihren Kauf eines trivum Systems. Das trivum Multiroom System ist ein seit Jahren immer weiterentwickeltes Produkt aus Deutschland. trivum ist spezialisiert auf Multiroom Lösungen und gehört zu den innovativsten Firmen in diesem Bereich. Das trivum System zeichnet sich besonders durch seine einfache Bedienung in Verbindung mit nahezu uneingeschränkter Flexibilität aus. Diese Kombination macht das trivum Multiroom System einzigartig. Das trivum Multiroom System ist modular aufgebaut. Es ermöglicht Ihnen daher eine ganz speziell auf Ihre Bedürfnisse angepasste Lösung. In der vollen Ausbaustufe kann das System 64 Zonen mit 16 unabhängigen Quellen verwalten. Dabei steuert es bis zu 32 Geräte bidirektional über RS232 oder Netzwerk und hat eine Anbindung an Ihr EIB-KNX Haussteuerungssystem oder integriert sich in Crestron AMX oder ähnliche Steuerungssysteme über das XML Protokoll. Die Bedienung des Systems und aller integrierten Komponenten geschieht unkompliziert über die eleganten bidirektionalen Keypads oder Fernbedienungen von trivum. Wer sein iphone, ipod Touch, ipad oder andere browserfähigen Computer zur steuerung verwenden will, kann dies natürlich ohne die Installation einer Software einfach über den bei jedem trivum System eingebauten Webserver tun. Auch kann man über KNX oder übergeordnete Steuerungssysteme trivum bedienen. Die Konfiguration des Systems geschieht intuitiv über eine auf neuesten Web-Technologien basierte Browser-Anwendung. Von jedem PC/Mac in Ihrem Haus können Sie dabei jederzeit auf das System zugreifen. Auf Wunsch gewähren Sie einen sicheren Zugriff für Ihren Fachhändler, der das System fernwarten und konfigurieren kann. Weiter besteht auch die Möglichkeit, trivum einen Fernwartungszugriff zu gewähren. Dieser automatische Dienst überwacht Ihr System ständig und führt Wartungsarbeiten und Firmware-Updates sicher und unauffällig im Hintergrund durch. 5

5 2. Sicherheitshinweise Anhaltend langes und lautes Musikhören kann zu Gehörschädigungen führen. Je nach Person übt Lärm unterschiedliche Reaktionen aus. Allerdings ist bei beinah jeder Person eine dauerhafte Reduzierung des Gehörs gegeben, wenn die Person über einen längeren Zeitraum zu laute Geräusche hört. Als Richtwert werden von der U.S. Regierung, Occupational Safety and Health Administration (OSHA) folgende Richtlinien angenommen: Stunden pro Tag Lautstärke (db) Nach der OSHA kann bei Überschreitung der genannten Werte eine Gehörschädigung eintreten. Wenn die Grenzwerte überschritten werden, sollten Ohrenschützer oder - Stöpsel die in oder auf den Ohren getragen werden verwendet werden um Gehörschädigungen zu vermeiden. Beachten Sie die Schilder die auf den Geräten angebracht sind: VOR DEM ÖFFNEN NETZSTECKER ZIEHEN PRIOR TO OPEING PULL MAINS PLUG Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, dürfen Geräte nicht geöffnet und Abdeckungen nicht entfernt werden. Die Wartung der Geräte darf ausschließlich von dazu qualifizierten Fachpersonal durchgeführt werden! 6

6 Dieses Symbol weist auf wichtige Hinweise hin, die für den Betrieb oder die Wartung wichtig sind. Die Hinweise befinden sich auf dem Gerät oder im Handbuch zum Gerät. Lesen Sie alle Sicherheits- und Bedien-Hinweise bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie alle Sicherheits- und Bedien-Hinweise für später auf. Lesen und beachten Sie alle Hinweisschilder auf den Geräten. Befolgen Sie alle Betriebsanweisungen aus den Bedienungsanleitungen. Die Geräte dürfen nicht in der Nähe von Wasser, z.b. Pool, Abfluss, Waschmaschine, Badewanne oder Dusche betrieben werden. Benutzen Sie nur trockene Tücher um die Geräte zu reinigen. Versperren oder Verdecken Sie keine Lüftungsschlitze oder Luftzuführungen. Betreiben Sie die Geräte nicht in der Nähe von Heizungen oder Geräten, die Wärme produzieren. Entfernen Sie keinesfalls die Vorrichtung zur Erdung der Geräte oder der Stecker, welche die Geräte an das Stromnetz anschließen. Stellen Sie sicher dass die Strom und Signalkabel nicht geknickt werden oder lose in den Geräten oder Steckdosen stecken. Stellen Sie sicher, dass die Strom und Signalkabel nicht beschädigt sind oder beschädigt werden können. Benutzen Sie nur hochwertiges Installationszubehör und Stromkabel. Trennen Sie die Geräte vom Stromnetz bei Gewittern oder, wenn 7

7 sie längere Zeit nicht genutzt werden. Die Geräte dürfen nicht auf den Boden fallen. Beim Sturz auf den Boden können Beschädigungen im Inneren der Geräte auftreten, so dass ein sicherer Betrieb nicht mehr gewährleistet ist. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an den Service. Es dürfen keine Flüssigkeiten auf das Gerät oder auf irgendeinem Weg in das Gerät gelangen. Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren Service-Partner oder Fachhändler. Versuchen Sie keinesfalls die Geräte selbst, oder durch nicht autorisierte Dritte reparieren zu lassen. Um die Gefahr von Feuer oder elektrischen Schocks zu reduzieren, dürfen die Geräte nicht im Regen oder in feuchter Umgebung betrieben werden. Wenden Sie sich an Ihren Service-Partner, sobald das Gerät nicht mehr einwandfrei funktioniert, wenn ein Gerät mit Wasser in Berührung kam, die Stromkabel beschädigt sind oder das Gerät äußerlichen Schaden (z.b. durch einen Sturz) genommen hat. 8

8 3. Aufstellung der Komponenten und Inbetriebnahme 3.1 Auspacken der Geräte Bevor Sie die Geräte aus den Verpackungen entnehmen, vergewissern Sie sich bitte, dass die Verpackung keinen Schaden beim Transport genommen hat. Prüfen Sie bitte auch die Geräte selbst auf Transportschäden sofort nachdem Sie diese aus den Verpackungen entnommen haben. Ist ein Gerät durch den Transport beschädigt worden oder mit Flüssigkeit in Berührung gekommen, darf es nicht in Betrieb genommen werden oder an das Stromnetz angeschlossen werden. Es empfinden sich sehr empfindliche Bauteile wie Festplatten und Potentiometer in den Geräten. Diese können durch Feinstaub auf Baustellen beschädigt werden. Bitte stellen Sie die Geräte erst nach der Endreinigung in staubfreien Räumen auf. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die mitgelieferten Stromkabel verwenden und dass Spannung und Frequenz der Stromversorgung den Anschlusswerten des Gerätes entsprechen. Bei unsachgemäßen Eingriffen an den Geräten oder nicht fachmännisch durchgeführten Reparaturen erlischt jedwede Garantie bzw. Gewährleistung. 9

9 3.2 Netzwerkvoraussetzungen Lokales Netzwerk Viele Komponenten des trivum Multiroom Systems kommunizieren miteinander über Ethernet in einem lokalen Netzwerk. Daher müssen sie über einen oder mehrere Netzwerk - Switche verbunden werden. Falls Sie mehr als einen Switch nutzen, müssen die Switche über Patchkabel miteinander richtig verbunden werden. Bitte lassen Sie diese Arbeit durch einen erfahrenen Netzwerk Techniker ausführen. Stellen Sie sicher, dass es keine Kabelschleifen gibt, d.h. es darf immer nur einen Weg für das Signal von einem zu einem anderen Switch geben Kabel und Stecker Empfohlener Kabeltyp für Patch-Kabel: CAT5e STP (Shielded Twisted Pair) oder besser (CAT6, CAT7). Benutzen Sie keine ungeschirmtes (UTP) Patch-Kabel. Diese sind ungeeignet für das trivum Multiroom System. Alle Komponenten des trivum Multiroom Systems, benötigen zwingend geschirmte Patch-Kabel mit Standard-Steckerbelegung nach der Norm (TIA/EIA-568-B) Internet-Zugang Einige Funktionen des Systems wie z.b. Fernwartung oder Internet Radio erfordern eine aktive Internetverbindung. Um dies sicherzustellen, muss das lokale Netzwerk mit einem Internetrouter verbunden werden und als sogenannter Gateway dienen. Das trivum System erwartet, dass der Gateway die erste Adresse des Subnetzes benutzt (z.b ) man kann bei Bedarf die IP Adresse des Standard Gateway verändern. 3.3 Controller und Steckkarten Die trivum Controller nehmen die Hauptsteuerungseinheit sowie verschiedene Steckkarten auf. Bis zu sechs Controller können kombiniert werden. Ein voll ausgebautes System kann bis zu 64 Räume aus maximal 16 Audioquellen versorgen. Die Steckkarten (außer Master und Slave, die eine spezielle Rolle einnehmen) können wie folgt kategorisiert werden: Kontrolle: KeypadConnect, TriggerConnect Ausgang: OutputConnect, PowerAmpConnect, SpeakerConnect Quellen: InputConnect, TunerSource, StreamSource Abbildung : Korrekte (blau) und falsche Netzwerk Switch - Verbindungen. 10

10 3.3.1 Controller, Master-Karte "P 3" und Slave - Karte "S 2" Benötigte Komponenten (ein Controller System): Controller, Netzkabel, Master-Karte (mit SD - Speicherkarte), 2x Patch-Kabel, 2 Steckplätze in einem Netzwerk - Switch Benötigte Komponenten (für jeden weiteren Controller): Controller, Netzkabel, Slave - Karte, 1x Patch-Kabel, 1 Steckplatz in einem Netzwerk - Switch, AudioLink - Karten (die Anzahl hängt von der spezifischen Systemkonfiguration ab) Aufstellung: Der Controller muss an einem Ort aufgestellt werden, der die folgenden Voraussetzungen erfüllt: trocken, kein Kontakt mit Flüssigkeiten gute Luftzufuhr, um Überhitzung zu verhindern, genug Platz zwischen den Komponenten sicher montiert, gegen Kippen und Fallen gesichert, genug Platz für die Kabel, keine Spannung auf den Kabeln, keine Lüftungsöffnungen verdeckt, keine Hitze erzeugenden Geräte in der Nähe. Abbildung : Controller (19" Rack - Version): Die Kartensteckplätze sind von rechts nach links mit 1 bis 13 nummeriert. Die Master-Karte muss in Steckplatz 13 installiert werden. Zusammenbau: Eine Master-Karte "P3" (Abb.) wird pro Installation benötigt. Sie enthält die Kontrolleinheit des trivum Multiroom Systems. Seine entnehmbare SD - Speicherkarte (Abb. B) speichert die Hauptsteuerungssoftware sowie die Konfigurationsdateien. Die Steckplätze des Controllers sind von rechts nach links mit 1 bis 13 nummeriert, siehe Abbildung oben. Die Master-Karte muss in Steckplatz 13 (ganz links) des Controllers installiert werden. WARNUNG: Installation der Master-Karte in einem anderen Steckplatz als 13 kann die Hardware beschädigen. 11

11 Installieren Sie die Quellkarten in den Steckplätzen 1-8 bzw. alle anderen Karten in1-12. Verkabelung: Verbinden Sie beide RJ45-Buchsen (Eth M und Eth S) auf der Master-Karte mit einem Netzwerk - Switch über ein geeignetes Patch-Kabel. Verbinden Sie den Controller über ein Netzkabel mit dem Hauptstromnetz. Hinzufügen eines Slave - Controllers: Falls Sie mehr Karten benötigen als ein Controller Steckplätze bietet, kann ein weiterer trivum Controller hinzugefügt werden. Hierzu werden die folgenden Schritte benötigt: Installieren Sie einen weiteren Controller wie oben beschrieben Installieren Sie eine Slave - Karte in Steckplatz 13 des zweiten Controllers verbinden Sie die RJ45-Buchse der Slave - Karte mit einem Netzwerk - Switch über ein Patch-Kabel Installieren Sie die verbleibenden Karten in den Steckplätzen 1-8 (Quellkarten) bzw (andere Karten) Stellen Sie eine Verbindung zum Stromnetz über ein Netzkabel her Falls Sie Quellen- oder Ausgabekarten (dies umfasst derzeit alle Karten außer KeypadConnect und TriggerConnect) im Slave - Controller nutzen wollen, benötigen Sie ein Paar AudioLink - Karten. Mehr als zwei Controller: In einigen Fällen, in denen zwei Controller nicht genug sind, können mehr Slave - Controller zum System hinzugefügt werden. Falls nur Kontrollkarten im hinzugefügten Controller installiert werden, folgen Sie einfach den Schritten für den zweiten Controller. Um Quellen- und Ausgabekarten auf mehr als zwei Controller zu verteilen, müssen spezielle Erwägungen zur Platzierung der AudioLink - Karten in Betracht gezogen werden. Lesen Sie im dazugehörigen Abschnitt um mehr über die Optionen und Einschränkungen in diesem Fall zu erfahren. Steckerleiste (optional): Falls Sie das System z.b. vor einer längeren Reise komplett ausschalten möchten, empfiehlt es sich, alle Netzkabel in einer Steckerleiste mit Schalter zu bündeln. Tipp: Um zu ermitteln, ob die Netzwerkverbindung einwandfrei funktioniert, prüfen Sie dass die LEDs der RJ45-Buchsen (2 LEDs pro Buchse) entweder leuchten oder blinken die "Link" LED der entsprechenden Buchse des Netzwerk - Switchs leuchtet oder blinkt. 12

12 3.3.2 TunerSource - Karte "TS II" Die TunerSource - Karte ist ein Stereo FM - Radio mit Unterstützung für RDS - Informationen. Sie kann als eine von bis zu 16 globalen Quellen des trivum Multiroom Systems verwendet werden. Benötigte Komponenten: TunerSource - Karte, Controller, 1 Antennenkabel. Zusammenbau: Installieren Sie die TunerSource - Karte in Steckplatz 1-8 eines Controllers. Abbildung : Frontblende der TunerSource - Karte. 1-8 A B A: Antennenanschluss F - mode weiblich, B: Mini-USB-Buchse für Firmware-Updates. Kompatible Controller-Steckplätze: 1-8. Verkabelung: Verbinden Sie das Antennenkabel mit dem Anschluss auf der Karte (Abb. A). 13

13 3.3.3 StreamSource - Karte "MS 2" Benötigte Komponenten: StreamSource - Karte, Controller, 1 Patch-Kabel, Netzwerk - Switch, MusicServer. Abbildung : Frontblende der StreamSource Karte 1-8 A B Karte. : RJ45-Netzwerkanschluss, B :Mini-USB-Buchse für Firmware - Updates. Kompatible Controller-Steckplätze: 1-8. Zusammenbau: Installieren Sie die StreamSource - Karte in einem der Steckplätze 1-8 eines Controllers. Verkabelung: Verbinden Sie die RJ45-Buchse (Abb. A) mit einem Netzwerk - Switch über ein Patch-Kabel. Stellen Sie sicher, dass der MusicServer mit dem gleichen Netzwerk verbunden ist. 14

14 3.3.4 InputConnect - Karte "IC 2" Benötigte Komponenten: InputConnect - Karte, Controller, 1 Cinch - Kabel, CinchIn Adapter + 1 Patch-Kabel (falls das verbundene Gerät nicht in der Nähe des Controllers aufgestellt ist), Infrarot- Sender (optional) Abbildung: Frontblende der InputConnect - Karte. 1-8 A B C A:Cinch - Eingangsbuchse, B:Infrarot-Ausgang, C:RJ45-Buchse für Audio-Eingang. Kompatible Controller-Steckplätze: 1-8. Zusammenbau: Installieren Sie die InputConnect - Karte in einem der Steckplätze 1-8 eines Controllers. Verkabelung: Verbinden Sie den linken und den rechten Anschluss der InputConnect - Karte (Abb. A) mit den Ausgängen des Quellgeräts über ein Cinch - Kabel. Achten Sie darauf, die Anschlüsse für den rechten (gewöhnlich rot) und den linken Kanal (schwarz, manchmal weiß) nicht zu vertauschen. oder Verbinden Sie das Cinch - Kabel mit einem CinchIn Adapter und den Adapter über ein Patch Kabel mit der RJ45-Buchse der Karte (Abb. C). Falls das Quellgerät über Infrarot gesteuert wird, schließen Sie die Infrarot-Sender Diode an die "IR out"-buchse auf der Karte (Abb. B) oder die "IR out"-buchse des CinchIn Adapters (Abb. B) an. Die Steckerbelegung finden Sie im Anhang. 15

15 3.3.5 KeypadConnect - Karte "KC 2" Benötigte Komponenten: KeypadConnect - Karte, Controller, 1-4 Keypads oder InfraredAdapter, 1-4 Patch-Kabel mit Balkenverbinder (oder RJ45-Stecker + Balkenverbinder-Adapter) Zusammenbau: Die KeypadConnect - Karte kann in den Steckplätzen 1 bis 12 eines Controllers installiert werden. Abbildung : Frontblende der KeypadConnect - Karte A B A: 4x RJ45 Keypad - Anschlüsse, B: Mini-USB-Buchse für Firmware-Updates. Kompatible Controller-Steckplätze: Verkabelung: Verbinden Sie ein bis vier Keypads oder Infrarot Adapter mit den RJ45-Buchsen auf der Karte. Sicherung: Ältere KeypadConnect Karten besitzen eine eigene Sicherung. Sollte die Karte (Keypads) ausfallen, prüfen Sie zuerst, ob die Sicherung noch intakt ist. Neuere KeypadConnect Karten haben eine automatische Sicherung eingebaut. 16

16 3.3.6 TriggerConnect - Karte "TC 1" Benötigte Komponenten: TriggerConnect - Karte, Controller, Zusammenbau: Die TriggerConnect - Karte kann in den Steckplätzen 1 bis 12 eines Controllers installiert werden. Verkabelung: OutputConnect - Karte "OC 1" Benötigte Komponenten: OutputConnect - Karte, Controller, 1 Patch-Kabel + CinchIn Adpater + 1 Cinch - Kabel (falls eine lokale Quelle verbunden werden soll), eine der folgenden Optionen: StereoAmp + 1 Patch-Kabel mit Balkenverbinder 2x InwallAmp + 2 Patch-Kabel mit Balkenverbindern Drittanbieter-Verstärker + 1 Cinch - Kabel + CinchOut Adapter + 1 Patch-Kabel Zusammenbau: OutputConnect - Karten können in den Steckplätzen 1 bis 12 jedes Controllers installiert werden. Abbildung : Frontblende der OutputConnect - Karte B A C A: RJ45-Stereo-Ausgang (StereoAmp oder Output Adapter), B: RJ45-Mono-Ausgänge (links+rechts InWall Amps), C: RJ45-Eingang für lokale Quelle. Kompatible Controller- Steckplätze: Verkabelungsoptionen: Verbinden Sie den 10 poligen Balkenverbinder des StereoAmps mit der "Stereo"-Buchse der Karte (Abb. A) über ein Patch-Kabel oder verbinden Sie den Balkenverbinder von je einem InwallAmp 17

17 mit der "Left"-Buchse (linker Kanal) und der "Right"-Buchse (rechter Kanal) (Abb. B) über Patch-Kabel. oder verbinden Sie den Ausgang eines Drittanbieter-Verstärkers mit einem CinchOut Adapter über ein Cinch - Kabel. Verbinden Sie den CinchOut Adapter mit dem "Stereo"-Steckplatz (Abb. A) auf der OutputConnect - Karte über ein Patch-Kabel. Verbindung einer lokalen Quelle (optional): Verbinden Sie das Quellgerät mit einem CinchIn Adapter über ein Cinch - Kabel und den ChinchIn Adapter mit dem "Local In"-Steckplatz der Karte über ein Patch-Kabel. Wenn die "Left"(Links) und "Right"(Rechts) Kanäle verbunden sind, muss der "Stereo"-Steckplatz frei bleiben und umgekehrt. Es sollten nicht mehr als sechs OutputConnect - Karten in einem Controller installiert sein, da diese Karten bei Betrieb eine deutliche Hitzeentwicklung aufweisen. Das Platzieren von zu vielen OutputConnect nebeneinander kann leicht zur Überhitzung des gesamten Systems führen PowerAmpConnect - Karte "PC 1" Benötigte Komponenten: PowerAmpConnect - Karte, Controller, 1-2 Patch-Kabel (1 pro Stereo-Kanal), 0-2 Patch-Kabel (1 pro verbundener lokaler Quelle), 0-2 CinchIn Adapters (1 pro lokale Quelle), 0-2 Cinch - Kabel (1 pro CinchIn Adapter) Abbildung : Frontblende der PowerAmpConnect - Karte B A C A: RJ45-Ausgang, B: Mini-USB-Buchse für Firmware-Updates. C: RJ45-Eingänge für 2 lokale Quellen. Kompatible Controller-Steckplätze:

18 A:Mini-USB-Buchse für Firmware-Updates, B:Optische Sender-Buchsen. Kompatible Controller-Steckplätze: nur 11! Verkabelung (pro Stereo Kanal): Verbinden Sie die Ausgangsbuchse (Abb. A) mit der "Audiobus In"-Buchse des PowerAmp über ein Patch-Kabel. Anschluss einer lokalen Quelle (optional): Verbinden Sie das Quellgerät mit einem CinchIn Adapter über ein Cinch - Kabel und den Adapter mit dem "Local In"-Anschluss der Karte über ein Patch-Kabel Die AudioLink -Karten "LCT 2" und "LCR 2" AudioLink - Karten werden benutzt, um Quellkarten eines Controllers mit den Ausgangskarten eines anderen Controllers zu verbinden. Es gibt zwei Typen von AudioLink - Karten: Transmitter "LCT" (Abb.) und Empfänger "LCR" (Abb.). Die Transmitter (TX) Anschlüsse der AudioLink Empfängerkarte bieten zudem die Möglichkeit, ihr Eingangssignal an einen weitere Controller zu leiten. Die AudioLink - Karten werden über optische Kabel verbunden. Abbildung : Frontblende der AudioLink - Empfängerkarte. 12 A B C A:Mini-USB-Buchse für Firmware-Updates, B:Optische Empfänger- Buchsen, C:Optische Sender-Buchsen. Kompatible Controller-Steckplätze: nur 12! Abbildung : Frontblende der AudioLink Senderkarte. 11 A B 19

19 Systeme mit zwei Controllern Benötigte Komponenten: 2 AudioLink "LCT 2" Sender-Karten, 2 AudioLink "LCR 2" Empfänger-Karten, 2 Controller, 4 optische Kabel Zusammenbau: Installieren Sie eine AudioLink - LCR - Karte in Steckplatz 12 und eine AudioLink LCT - Karte in Steckplatz 11 von jedem Controller. Verkabelung: Entfernen Sie die Schutzhüllen der AudioLink - Karten und verbinden Sie diese über die optischen Kabel wie in Abb. gezeigt. WICHTIG: Berühren Sie nicht die Enden der optischen Kabel nicht um eine langfristige zuverlässige Verbindung zu gewährleisten. Verbinden Sie Controller 1, LCT, TX A mit Controller 2, LCR, RX A. Verbinden Sie Controller 1, LCT, TX B mit Controller 2, LCR, RX B. Verbinden Sie Controller 2, LCT, TX A mit Controller 1, LCR, RX A. Verbinden Sie Controller 2, LCT, TX B mit Controller 1, LCR, RX B. Controller 1 Controller 2 Slot 12 Slot 11 Slot 12 Slot 11 Abbildung : Verbindungen zwischen den AudioLink - Karten bei der Verwendung von 2 Controllern. Alternatives Szenario mit max. 8 Quellen: Controller 1: Quell- und Ausgabekarten. Controller 2: Ausgabe- und Kontrollkarten. Fall Sie 8 oder weniger globale Quellen haben, kann unter 20

20 Umständen eine LCR- und eine LCT - Karte genügen. In diesem Fall Installieren Sie Master - und Slave - Karte in den Steckplatz jeweils ganz links (13). Installieren Sie alle Quellkarten in den Steckplätzen von Controller 1. Installieren Sie die AudioLink LCT - Karte in Steckplatz 11 von Controller 1. Installieren Sie die AudioLink - LCR-Karte in Steckplatz 12 von Controller 2. Verbinden Sie LCT TX A mit LCR RX A und LCT TX B mit LCT RX B. Installieren Sie alle Ausgangskarten in den freien Steckplätzen beider Controller einschließlich Controller 1 Steckplatz 12 und Controller 2 Steckplatz 11. Installieren Sie alle Kontrollkarten in den übrigen Steckplätzen. Detailliertere Informationen über fortgeschrittene Konfigurationen erhalten Sie im nächsten Abschnitt Fortgeschrittene Konfigurationen (mehr als zwei Controller) Die Basis, um Konfigurationen mit mehr als zwei Controllern zu planen, sind die folgenden Grundsätze: Steckplatz 13 wird immer mit entweder einer Master - oder einer Slave - Karten besetzt. Kontrollkarten (KeypadConnect, TriggerConnect) können in jedem Steckplatz von 1 bis 12 in jedem Controller installiert werden, ohne weitere Überlegungen anstellen zu müssen. Ausgangskarten (OutputConnect, PowerAmpConnect,SpeakerConnect) können in den Steckplätzen 1 bis 12 jedes Controllers installiert werden. Sie können jedoch nur Signale von Quellkarten verarbeiten, die entweder im selben Controller installiert sind oder zum Controller über eine Signalweiterleitung durch eine AudioLink - Karte verbunden sind. Quellkarten (InputConnect, TunerSource, StreamSource) können in den Steckplätzen 1 bis 8 jedes Controllers installiert werden. Daher sollten sie zuerst installiert werden. AudioLink - Karten können nur in Steckplatz 12 (LCR) bzw. 11 (LCT) installiert werden. 21

21 Szenario 1: Controller 1: Quell- und Ausgangskarten. Controller 2: Ausgangskarten (und evtl. Kontrollkarten). Controller 3: Kontrollkarten. Falls die 8 oder weniger globale Quellen haben aber eine höhere Gesamtzahl von Karten als in 2 Controller passen würde, können Sie einfach einen dritten Controller mit nur Kontrollkarten hinzufügen. Controller 3 benötigt dann keine AudioLink - Karte. Szenario 2: Controller 1: Quell- und Kontrollkarten. Controller 2: Quell- und Ausgangskarten. Controller 3: Ausgangskarten (und evtl. Kontrollkarten). (Controller 4: Kontrollkarten) Falls Sie mehr als 8 globale Quellen benötigen, sind gewöhnlich zwei Controller nicht genug, um genug Platz für alle Steckkarten zu bieten. Eine übliche Lösung ist die folgende: Installieren Sie alle Quellkarten (bis zu einem Maximum von 16) in (den Steckplätzen 1 bis 8 von) Controller 1 und 2. Installieren Sie eine AudioLink LCT - Karte in Steckplatz 11 von Controller 1. Installieren Sie eine AudioLink - LCR- (Steckplatz 12) und eine LCT - Karte (Steckplatz 11) in Controller 2. Installieren Sie eine AudioLink - LCR-Karte in Steckplatz 12 von Controller 3. Füllen Sie die freien Steckplätze in Controller 1 mit Kontrollkarten auf. Installieren Sie die restlichen Ausgangs- und Kontrollkarten in den freien Steckplätzen von Controller 2 und 3. Verbinden Sie von Controller 1 die TX A/B Buchsen mit den RX A/B-Buchsen der LCR-Karte in Controller 2 wie in Abb. gezeigt. Verbinden Sie von Controller 2 die LCT TX A/B Buchsen mit den RX A/B Buchsen der LCR-Karte von Controller 3. Diese Konfiguration hat einige Limitierungen: Die Ausgangskarten in Controller 3 können nur auf globale Quellen von Controller 2 zugreifen, nicht auf die von Controller 1. In den meisten Fällen ist dies jedoch ein vernachlässigbarer Nachteil, da selten alle Zonen Zugriff auf alle Quellen benötigen. Ein Beispiel: Wenn ein System mehrere Radio-Quellen hat, genügt es normalerweise, wenn jede Zone eine davon nutzen kann, da sie identisch sind. Die globalen Quellen, die in allen Zonen gleichzeitig verfügbar sein sollen, werden in diesem Szenario in Controller 2 installiert. 22

22 Controller 1 Controller 2 Slot 11 Slot 12 Slot 11 Controller 3 Slot 12 Abbildung : Verkabelung der AudioLink - Karten in Szenario 2. Sollten die hier beschriebenen Szenarios Ihre Anforderungen nicht erfüllen, sind auf Basis der am Anfang dieses Abschnitts beschriebenen Grundsätze andere Konfigurationen, bei denen einige Quellen auf einen Teil der Zonen beschränkt sind, möglich. In der Praxis erfordern Systeme mit mehr als 8 globalen Quellen fast immer eine Konfiguration, bei der einige der globalen Quellen nicht in allen Zonen (Räumen) verfügbar sind. Falls Sie fragen zu komplexen Konfigurationen des trivum Multiroom Systems haben, wenden Sie sich an Ihren Händler oder direkt an trivum. 23

23 3.4 MusicServer Benötigte Komponenten: Controller, 1-8 StreamSource - Karten, 1 Patch-Kabel, Netzwerk - Switch, 1 Netzkabel Aufstellung: Der MusicServer muss an einem Ort aufgestellt werden, der die folgenden Voraussetzungen erfüllt: trocken, kein Kontakt mit Flüssigkeiten gute Luftzufuhr, um Überhitzung zu verhindern, genug Platz zwischen den Komponenten sicher montiert, gegen Kippen und Fallen gesichert genug Platz für die Kabel, keine Spannung auf den Kabeln keine Lüftungsöffnungen verdeckt keine Hitze erzeugenden Geräte in der Nähe Verkabelung: Verbinden Sie den MusicServer mit einem Netzwerk - Switch über ein Patch-Kabel. Verbinden Sie den MusicServer mit dem Stromnetz über ein Netzkabel. Ein trivum MusicServer kann typischerweise das Signal für bis zu 8 StreamSource - Karten gleichzeitig liefern. Abhängig von der effektiven Netzwerkbandbreite und der Datenrate der Lieder können unter Umständen auch mehr als 8 Datenströme versorgt werden. Dies wird jedoch nicht empfohlen, da es im Extremfall zu Unterbrechungen der Wiedergabe kommen kann. 3.5 Adapter Aufstellung: Die trivum Adapter müssen an einem Ort aufgestellt werden, der die folgenden Voraussetzungen erfüllt: trocken, kein Kontakt mit Flüssigkeiten gute Luftzufuhr, um Überhitzung zu verhindern, genug Platz zwischen den Komponenten sicher montiert, gegen Kippen und Fallen gesichert genug Platz für die Kabel, keine Spannung auf den Kabeln keine Hitze erzeugenden Geräte in der Nähe 24

24 3.5.1 InfraredAdapter (Infrarotadapter) Benötigte Komponenten: InfraredAdapter, 1 freier Steckplatz in einer KeypadConnect - Karte, Infrarot-Diode + Kabel, 1 Patch- Kabel, Infrarot-Fernbedienung Verkabelung: Verbinden Sie die Infrarot-Diode mit der "Infrared In"-Buchse des Adapters. Verbinden Sie den InfraredAdapter mit einem freien Steckplatz einer KeypadConnect - Karte über ein Patch-Kabel (mit RJ45- Stecker und Balkenverbinder auf Adapterseite). Um die ID des Adapters einzustellen, konfigurieren Sie den Drehregler des Adapters indem Sie Ihn mit einem Schraubendreher in die gewünschte Position drehen. Die folgenden Einstellungen sind möglich: Einstellung ID A - F CinchIn Adapter (Eingangsadapter) Benötigte Komponenten: CinchIn Adapter. 1 freier Eingangssteckplatz in einer InputConnect -, OutputConnect, - PowerAmpConnect oder SpeakerConnect Karte, 1 Patch-Kabel, Cinch - Kabel, Infrarot-Sender (optional) A B C Abbildung : CinchIn Adapter: A: Cinch - Eingang, B: Infrarot-Ausgang, C: Kontrollleuchten. Verkabelung: Verbinden Sie das anzuschließende Gerät mit dem CinchIn Adapter über ein Cinch - Kabel. Verbinden Sie den RJ45-Anschluss des Adapters mit einer InputConnect - Karte als globale Quelle oder als Lokale Quelle (Local In) mit der Buchse einer 25

25 OutputConnect, PowerAmpConnect, SpeakerConnect - Karte (als lokale Quelle) Zum steuern von Geräten über Infrarotkontrolle (optional): Verbinden Sie eine Infrarotsendediode über einen 2,5 mm Klinkenstecker mit dem Infrarotausgang (Abb. B). Lautstärkeanpassung: Alle CinchIn Adapter Baujahr 2008 oder neuer haben zwei interne Potentiometer (für rechten und linken Kanal), die eine Anpassung der Lautstärke erlauben. Tipp: Im Betrieb müssen beide Kontrollleuchten (Abb. C) aktiv sein. Ist dies nicht der Fall, dann überprüfen Sie die Verkabelung CinchOutAdapter (Ausgangsadapter) Benötigte Komponenten: CinchOut Adapter. 1 freier Steckplatz in einer OutputConnect - Karte, 1 Patch-Kabel, Cinch - Kabel A B C Abbildung : CinchOut Adapter. A: Cinch - Ausgang, B: Schaltspannungsausgang, C: Kontrollleuchten. Verkabelung: Verbinden Sie das zu verbindende Gerät mit dem CinchOut Adapter über ein Cinch - Kabel. Verbinden Sie den Adapter mit der "Stereo"-Buchse einer OutputConnect - Karte über ein Patch-Kabel. Der Schaltspannungsausgang (Abb. B) wird über einen 2,5 mm Klinkenstecker angeschlossen. Der CinchOut Adapter bietet einen Schaltspannungsausgang (Abb. B), der dazu genutzt werden kann, externe Geräte wie Verstärker ein und aus zu schalten. Tipp: Im Betrieb müssen beide Kontrollleuchten (Abb. C) aktiv sein. Ist dies nicht der Fall, dann überprüfen Sie die Verkabelung. 26

26 3.5.4 RS232Adapter Benötigte Komponenten: RS232Adapter, RS232-Kabel, 1 Patch- Kabel, Netzteil, Netzwerk - Switch A B C Abbildung : RS232Adapter. A: RS232-Anschluss (weiblich), B: 12V DC Netzteil- Anschluss, C: RJ45-Buchse. Verkabelung: Verbinden Sie den RS232-Anschluss (Abb. A) des Adapters mit dem zu steuernden Gerät über ein RS232-Kabel. Achten Sie darauf, welches Geschlecht der Stecker für das Gerät haben muss ( verwenden Sie ggf. einen sogenannten "Gender Changer"). Verbinden Sie die RJ45-Buchse des Adapters (Abb. C) mit einem Netzwerk - Switch über ein Patch-Kabel. Verbinden Sie den Anschluss für die Stromversorgung (Abb. B) mit dem Netzteil, der mit dem Adapter zusammen geliefert wurde, und verbinden Sie das Netzteil mit dem Stromnetz. Konfiguration: Der Adapter muss mit seiner Seriennummer in der Weboberfläche des Controllers unter Adapter eingetragen werden. 27

27 3.5.5 Wireless Adapter Benötigte Komponenten: Wireless Adapter, 1 Patch-Kabel, Netzteil, Netzwerk - Switch A B Abbildung : Wireless Adapter. A: 12V DC Netzteil-Anschluss. B: RJ45-Buchse. Verkabelung: Verbinden Sie die RJ45-Buchse des Adapters (Abb. B) mit einem Netzwerk - Switch über ein Patch-Kabel. Verbinden Sie den Anschluss für die Stromversorgung (Abb. A) mit dem Netzteil, der mit dem Adapter zusammen geliefert wurde, und verbinden Sie das Netzteil mit dem Stromnetz. Um den Kanal des Wireless Adapters einzustellen, bringen Sie den Drehregler mit einem Schraubendreher in die gewünschte Position. Bei der Verwendung von mehreren Adaptern mit einer Fernbedienung, speziell in größeren Räumen oder ganzen Stockwerken empfehlen wir den Adapter auf den selben Kanal einzustellen. Wenn es bei der Verwendung von mehreren Wireless Adaptern zu Verbindungs- Unterbrechungen mit der Fernbedienung kommt ist es wichtig, dass die Wireless Adapter verschiedene Kanäle nutzen. Die Wireless Fernbedienung kann sich mit bis zu drei unterschiedliche Kanälen automatisch verbinden. Die folgende Tabelle zeigt die möglichen Einstellungen: Einstellung ID A.. F Konfiguration: Der Wireless Adapter muss in der Weboberfläche des Controllers unter Adapter eingetragen werden. 28

28 3.6 Bedienelemente Keypad Abbildung : Der trivum Keypad M. Benötigte Komponenten: Keypad M, Einbaudose, Patch-Kabel mit Balkenverbinder (oder RJ45-Stecker mit Balkenverbinder- Adapter), 1 Steckplatz in einer KeypadConnect Karte. Infrarot-Fernbedienung (optional) Einbau: Die Keypads sollten in der Wand bündig installiert werden. Passende Einbaudosen sind bei trivum erhältlich. Keypads müssen in einer trockenen Umgebung installiert und betrieben werden. Verkabelung: Prüfen Sie den Balkenverbinder auf lose Kabel. Unzureichend befestigte Kabel oder Metallteile können Kurzschlüsse hervorrufen. Es hat sich bewährt den Schirm vom Kabel mit einem Schrumpfschlauch zu isolieren und die verschraubten Kabel mit Heißkleber am Balkenverbinder zu sichern. Stecken Sie den Balkenverbinder auf die Buchse an der Rückseite des Keypads und installieren Sie das Keypads in der Einbaudose. Verbinden Sie das andere Ende des Patch-Kabels mit einer freien RJ45-Buchse einer KeypadConnect - Karte. Hardwaremenü: Das Hardwareeinstellungsmenü des trivum Keypads kann aufgerufen werden, indem die obere rechte und die untere linke Taste (Standard: "Menu" und "OK") gleichzeitig zwei Sekunden lang gedrückt werden. Über "OK" wird das Menü nach der Bestätigung wieder verlassen (oder "Cancel" für Abbruch). 29

29 3.6.2 Wireless - Fernbedienung Abbildung : Wireless - Fernbedienung. Benötigte Komponenten: Wireless Fernbedienung MM oder TV, Wireless Adapter als Empfänger Wenn ein grösserer Bereich mit einer Fernbedienung abgedeckt werden soll als ein Wireless Adapter fähig ist zu liefern setzt man in der Regel mehrere Wireless Adapter ein. Diese werden normalerweise auf den selben Kanal eingestellt. In seltenen Fällen kann dies im übergangsbereich vom einen zum anderen Adapter zu problemen führen. Dann sollten alle Wireless Adapter auf unterschiedliche Kanäle eingestellt werden. Auf jeder Wireless Fernbedienung kann man nun bis zu drei Kanäle einstellen, mit welchen sich die Fernbedienung automatisch verbindet sollten diese in der Nähe sein. Jeweils der stärkste Sender wird von der Fernbedienung gewählt. Hardwaremenü: Das Hardwareeinstellungsmenü der trivum Wireless - Fernbedienung kann aufgerufen werden, indem die obere rechte und die untere linke Taste (Standard: "Tuner" und "Off") gleichzeitig zwei Sekunden lang gedrückt werden. Über "OK" wird das Menü wieder verlassen (oder "Cancel" für Abbruch). Hardwarereset: Drücken sie die beiden Tasten oberhalb des Navigationskreuzes (Standard: "Cancel" und "EPG") gleichzeitig für zwei Sekunden. Bei der TV Fernbedienung finden Sie ein kleines Loch auf der Rückseite des Gehäuses hinter welchem sich der Reset - Knopf befindet. Drücken Sie diesen Knopf mit einem dünnen Draht wie z.b.einer Büroklammer kurz. Die Fernbedienung muss regelmäßig aufgeladen werden. Dazu ist das mitgelieferte Ladegerät zu verwenden. Andere Ladegeräte sind nicht erlaubt und führen evtl. zu einem Defekt! 30

30 3.6.3 Infrarot-Fernbedienung Abbildung : Infrarot - Fernbedinung. Benötigte Komponenten: Remote IR, Keypad M oder InfraredAdapter + Diode als Empfänger Konfiguration: Die Infrarotfernbedienung muss in der Weboberfläche des Controllers eingetragen werden. Hier muss im Reiter "Keypads" über "New..." der Eintrag "Infrared remote" ausgewählt werden. Tipp: Um den RC5-Kanal der Fernbedienung zu bestimmen oder die generelle Funktionstüchtigkeit zu überprüfen, nutzen Sie den Eintrag "IR Read" im Hardwaremenü eines Keypads, der nachdem Sie eine Taste auf der FB gedrückt haben den gelesenen SIR Kanal der Fernbedienung anzeigt. 3.7 EIB/KNX Benötigte Komponenten: KNX IP - Router (Siemens N148 oder Siemens N146), Patch-Kabel, Netzwerk - Switch Einbau: Der KNX IP - Router wird auf einer Hutschiene bei den KNXKomponenten befestigt. Verkabelung: Verbinden Sie die RJ45-Buchse des KNX IP - Routers mit einem Netzwerk - Switch über ein Patchkabel. Verbinden Sie die KNX Busleitung mit dem Anschlussblock des KNX IP - Routers (rot/schwarz). Einstellung bei Inbetriebnahme: Benutzen Sie die ETS3/4 Software (oder äquivalente Software), um dem KNX IP - Router eine feste IP-Adresse und KNX Gruppenadresse zuzuweisen. Diese IP- Adresse und Gruppenadresse muss später in der Konfigurationssoftware bei trivum eingetragen werden. 31

31 3.8 Verstärker Das trivum Multiroom System bietet verschiedene Verstärker zur Auswahl an. Der trivum PowerAmp ist ein High End -Verstärker mit 8 Kanälen, der üblicherweise zentral installiert wird. Er kann vier Lautsprecherpaare mit der gleichen Musik (eine Zone) oder mit verschiedenen Signalen (bis vier Zonen) versorgen. Der StereoAmp S wird als lokale Verstärkerkomponente verwendet. Spannungsversorgung und Audiosignal werden in einem Patch -kabel kombiniert. Das Audiosignal ist symmetrisch. Daher können sogar große Entfernungen ohne weiteren Verlust der Audioqualität verkabelt werden. Dies ist damit eine einfache Lösung für den Installateur, da die Notwendigkeit des Kaufs von teuren Lautsprecherkabeln verringert werden kann. Das InwallAmp M ist ein Verstärkermodul mit einem Kanal für InWall -Lautsprecher mit der Spannungsversorgung und dem Audiosignal in einem Patch -Kabel. Das Audiosignal ist auch symmetrisch, um Verlust der Audioqualität zu verhindern. Der SpeakerConnect Verstärker ist für Zonen mit geringer Lesistung und Hintergrundbeschallung konzipiert. Die letzte Möglichkeit, ist einen Drittanbieter-Verstärker zu verwenden, der durch ein Cinch -Kabel Adapter entweder an der PowerAmpConnect Karte direkt,oder über OutputConnect und Output Adapter angeschlossen wird PowerAmp Benötigte Komponenten: PowerAmp (liefert 4 Stereo-Kanäle), Netzkabel, und für jeden Stereo-Kanal: 1/2 Steckplatz in einer PowerAmpConnect -Karte 1 Patch-Kabel 2 Lautsprecherkabel 2 Lautsprecher Verkabelung: Verbinden Sie den Ausgangs-Steckplatz der PowerAmpConnect - Karte mit einem "audiobus in"-anschluss des PowerAmps über ein Patch-Kabel. Verbinden Sie die vier Lautsprecheranschlüsse anhand der Beschriftung mit den Lautsprechern. Verbinden Sie den Netzanschluss an der Rückseite des PowerAmps mit dem Stromnetz. 32

32 3.8.2 StereoAmp Benötigte Komponenten: StereoAmp S, Patch-Kabel mit Balkenverbinder, 1 Steckplatz (Stereo) in einer OutputConnect - Karte, 2 Lautsprecherkabel mit 4-Pol-Anschlüssen (enthalten im Lieferumfang des StereoAmps), 2 Lautsprecher Verkabelung: Benutzen Sie das Patch-Kabel und verbinden Sie den Balkenverbinder mit dem StereoAmp und den RJ45-Stecker mit dem "Stereo"-Anschluss einer OutputConnect - Karte. Benutzen Sie die 4-Pol-Stecker, um die Lautsprecherkabel an den StereoAmp anzuschließen. Verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit den Lautsprechern. Tipp: Im Betrieb müssen beide Kontrollleuchten des StereoAmps leuchten. Falls dies nicht der Fall ist, überprüfen Sie die Verkabelung InwallAmp Benötigte Komponenten (für Stereo-Betrieb): 2x InwallAmp M, 2x Patch-Kabel mit Balkenverbinder, 2 RJ45 Ausgänge (links, rechts) in einer OutputConnect - Karte, 2 Lautsprecherkabel mit 4-Pol- Anschlüssen (enthalten im Lieferumfang des Inwall Amps), 2 Lautsprecher Verbinden Sie keinen anderen Verstärker mit einer OutputConnect - Karte, an die bereits zwei Inwall Amps angeschlossen sind. Verkabelung: Benutzen Sie ein Patch-Kabel welches auf der Verstärker Seite mit dem Balkenverbinder verbunden wird, danach mit den Inwall Amps. Die andere Seite der Kabel mit RJ45-Stecker verbinden Sie mit den "Left"- und "Right" Ausgangs Buchsen einer OutputConnect - Karte. Benutzen Sie die 4-Pol-Stecker oder die Lötanschlüsse, um die Hochtöner und die Woofer der InWall Lautsprecher an den InWall Amps anzuschließen. Die genaue Vorgehensweise ist normalerweise,dass die Passivweiche der InWall Lautsprecher entfernt wird und anstatt dessen der InWall Amp montiert wird. 33

33 3.8.4 SpeakerConnect Benötigte Komponenten: SpeakerConnect - Karte, Controller, (1 Patch-Kabel + CinchIn Adpater + 1 Cinch - Kabel (falls eine lokale Quelle verbunden werden soll)), eine der folgenden Optionen: Zusammenbau: SpeakerConnect - Karten können in den Steckplätzen 1 bis 12 jedes C3 Controllers installiert werden. Im X3 Controller in den Steckplätzen 1 bis 6. Verkabelungsoptionen: Anschluss einer lokalen Quelle (optional): Verbinden Sie das Quellgerät mit einem CinchIn Adapter über ein Cinch - Kabel und den Adapter mit dem "Local In"-Anschluss der Karte über ein Patch-Kabel. Benutzen Sie die 4-Pol-Stecker, um die Lautsprecherkabel an die Inwall Amps anzuschließen. Verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit den Lautsprechern. Bitte beachten Sie keine niedrigere Lautsprecherimpedanz als 4 Ohm anzuschliessen Verstärker von Drittanbietern Benötigte Komponenten: Verstärker, Cinch - Kabel, Output Adapter, Patch-Kabel, 1 Steckplatz (Stereo) in einer OutputConnect - Karte, 2 Lautsprecherkabel, 2 Lautsprecher. 3.9 Andere Geräte Das trivum Multiroom System kann eine große Auswahl von Drittanbieter-Geräte steuern, z.b. TV-Geräte, Receiver für Surround Anwendungen oder Blueray, DVD - Spieler. Diese können über IP oder RS232 bidirektional gesteuert werden (d.h. Befehle an das Gerät senden und Status Antworten vom Gerät empfangen) oder unidirektional über Infrarotsignale, falls das Gerät keine IP oder RS232-Schnittstelle unterstützt. Benötigte Komponenten (RS232-Steuerung): RS232-Kabel, RS232Adapter Benötigte Komponenten (Infrarot-Steuerung): Infrarotsender (Senderdiode), InputConnect - Karte oder CinchIn Adapter 34

34 RS232-Steuerung: Verbinden Sie den RS232Adapter mit dem Gerät über das RS232-Kabel. Infrarotkontrolle: Bringen Sie die Infrarot Sendediode an der Vorderseite des Gerätes an. Stecken Sie das Kabel der Diode in den Infrarot-Ausgang einer InputConnect - Karte oder eines CinchIn Adapters. Falls das Gerät als Quelle dient: Verbinden Sie das Cinch - Kabel mit dem Ausgang des Gerätes und dem Eingang einer InputConnect - Karte oder eines CinchIn Adapters oder (als lokale Quelle) mit der "Local In"-Buchse einer Ausgangskarte. Die Konfiguration des IR, IP oder RS232 Treibers für das Gerät wird in der Weboberfläche des Controllers vorgenommen. 4. Appendix 4.1 Steckerbelegungen RJ45-Stecker und Balkenverbinder Einleitung: Viele Kabel des trivum Multiroom Systems benutzen RJ45-Stecker oder einen 10 Poligen Balkenverbinder. Auf der Controller Seite werden meist Standard RJ45 Stecker verwendet, In den Zonen (Räumen) werden oft neben der RJ45 Steckern geschraubte 10 Pol Balkenverbinder benutzt (z.b. für Keypads, StereoAmp und InWall Amp). Der Grund ist hier, in der Baupraxis wird heute meistens vom Elektro Installateur gutes Cat7 Kabel verlegt auf welches in den meisten Fällen kein RJ45 Stecker konfektioniert werden kann da es dicker und relativ unflexibel und darum unpraktisch ist. Der trivum Balkenverbinder kann mit einfachen Werkzeugen schnell auf jedes Netzwerk Kabel konfektioniert werden. Bitte beachten Sie, dass das trivum System zwingend Netzwerk Kabel mit Schirm welcher auf Masse des RJ45 Steckers gelegt ist verwendet werden muss. Die Mindestanforderung an Kabel für die Verkabelung des trivum Systems sind Cat5e stp was für (shielded twisted pair) steht. Ungeschirmte Kabel wie reguläres Cat5 UTP Kabel kann man nicht verwenden, da trivum auf den Schirm angewiesen ist und das System ohne diese Verbindung nicht funktioniert. 35

35 Stecker im Trivum System RJ45 Standard-Steckerbelegung für RJ45 (TIA/EIA-568-B) trivum 10Pol Balkenverbinder Keypad Connect RJ45 (Controller Seite) PIN RJ45 Farbe Kabel Beschreibung 1 orange/weiß +24V 2 orange Nicht belegt N/A 3 grün/weiß +24V 4 blau Nicht belegt N/A 5 blau/weiß +24V 6 grün Nicht belegt N/A 7 braun/weiß RS458 RX 8 braun RS458 TX Schirm Masse/Schirm Masse 36

36 10 Pol Balkenverbinder KeypadConnect (Keypad Seite) PIN Farbe Beschreibung 1 orange/weiß +24V 2 orange Nicht belegt N/A 3 grün/weiß +24V 4 blau Nicht belegt N/A 5 blau/weiß +24V 6 grün Nicht belegt N/A 7 braun/weiß RS458 RX 8 braun RS458 TX 9 Masse/Schirm Masse 10 Masse/Schirm Masse PowerAmpConnect (Controller und PowerAmp Seite) Achtung, wenn +5V an Pin 1 Anliegt wird der Verstärker angeschaltet, diese Schaltspannung kann auch als Trigger für Fremdverstärker Verwendung finden. Hier kann ein normales geschirmter Cat5e Patchkabel Verwendung finden. PIN RJ45 Farbe Beschreibung 1 orange/weiß +5V 2 orange Nicht belegt N/A 3 grün/weiß Nicht belegt N/A 4 blau Links - 5 blau/weiß Links + 6 grün Nicht belegt N/A 7 braun/weiß Rechts + 8 braun Rechts - Schirm Masse/Schirm Masse 37

37 Local Input und Input Adapter (Controller und Input Adapter Seite) für PowerampConnect, SpeakerConnect und OutputConnect Wenn Sie eine Quelle direkt an einen der Local Input Eingänge ohne Input Adapter anschließen wollen gibt es hierfür von trivum ein Adapterkabel. Idealerweise verwenden Sie jedoch den Input Adapter, welcher Ihnen die Beste Übertagungsqualität und Störfreiheit durch höhere Signalspannung und Symmetrische Signalübertragung bis zu 100m gewährleistet. Der Pinout ist folgendermaßen, verbinden Sie bitte Links - Rechts - und Masse miteinander als Schirm des Kabels und Masse der Quelle. Schließen Links + und Rechts + an der Quelle als Signal + an. PIN RJ45 Farbe Beschreibung 1 orange/weiß Links + 2 orange Links - 3 grün/weiß Rechts + 4 blau IR - 5 blau/weiß IR + 6 grün Rechts - 7 braun/weiß -12V 8 braun +12V Schirm Masse/Schirm Masse 38

38 InputConnect Wenn Sie eine Quelle direkt an der InputConnect anschließen wollen, verbinden Sie die Quelle über die Chinch (RCA) Buchsen. Bei weiter entfernten Quellen verwenden Sie idealerweise den Input Adapter, welcher Ihnen die Beste Übertagungsqualität und Störfreiheit durch höhere Signalspannung und Symmetrische Signalübertragung bis zu 100m gewährleistet. Sofern Sie Ihre Quelle über RJ45 Stecker und Cat5 Kabel anschließen wollen, gibt er auch einen trivum Kabel Adapter. Der Pinout ist folgendermaßen, verbinden Sie bitte Links - Rechts - und Masse miteinander als Schirm und Masse der Quelle, schließen Links + und Rechts + an der Quelle als Signal + an. PIN RJ45 Farbe Beschreibung 1 orange/weiß Links + 2 orange Links - 3 grün/weiß Rechts + 4 blau IR - 5 blau/weiß IR + 6 grün Rechts - 7 braun/weiß -12V 8 braun +12V Schirm Masse/Schirm Masse 39

39 OutputConnect Mono Output (L/R) Die OutputConnect Karte hat Mono Ausgänge für den Linken und rechten Kanal oder einen Stereo Ausgang. An den Mono Ausgängen schließen Sie bitte den INWALL Amp an, am Stereo Ausgang einen STEREOAMP Die Belegung des RJ45 Steckers Controllerseits finden Sie hier, sind aber Standard, die Belegung des 10 Poligen Balkenverbinders beim INWALL Amp oder beim StereoAmp sind gleich und in der Tabelle unten ersichtlich. Belegung OutputConnect MONO (L/R) Controller Seite PIN RJ45 Farbe Beschreibung 1 orange/weiß +24V 2 orange -24V 3 grün/weiß +24V 4 blau -24V 5 blau/weiß +24V 6 grün -24V 7 braun/weiß Audio + 8 braun Audio - Schirm Masse/Schirm Masse Belegung OutputConnect Stereo Controller Seite PIN RJ45 Farbe Beschreibung 1 orange/weiß +24V 2 orange -24V 3 grün/weiß +24V 4 blau Links - 5 blau/weiß Links + 6 grün -24V 7 braun/weiß Rechts + 8 braun Rechts - Schirm Masse/Schirm Masse 10 Pol Balkenverbinder StereoAmp (StereoAmp Seite) oder InWall Amp Seitig PIN Farbe Beschreibung 1 orange/weiß +24V 2 orange -24V 3 grün/weiß +24V 4 grün -24V 5 blau/weiß Links + 6 blau Links - 7 braun/weiß Rechts + 8 braun Rechts - 9 Masse/Schirm Masse 10 Masse/Schirm Masse

40 ChinchOut Adapter (OutputConnect und ChinchOut Adapter Seite) PIN RJ45 Farbe Beschreibung 1 orange/weiß +24V 2 orange -24V 3 grün/weiß Nicht belegt N/A 4 blau Links - 5 blau/weiß Links + 6 grün Nicht belegt N/A 7 braun/weiß Rechts + 8 braun Rechts - Schirm Masse/Schirm Masse Der ChinchOut Adapter hat eine Klinken Buchse mit 2,5mm oder 3,15mm Durchmesser an der eine Schaltspannung von 5V oder 12V anliegt sobald diese Zone aktiviert wird. Man kann diese Spannung als Schalt Trigger für angeschlossene Geräte wie Verstärker verwenden. Die Schaltspannung kann man Intern über einen Jumper (siehe Abbildung) auf 5V oder 12V einstellen. + Abbildung : Klinkenstecker für den Schaltspannungsausgang eines ChinchOutput Adapters CinchIn Adapter (InputConnect Seitig und CinchIn Adapter Seite) PIN RJ45 Farbe Beschreibung 1 orange/weiß Links + 2 orange Links - 3 grün/weiß Rechts + 4 blau IR - 5 blau/weiß IR + 6 grün Rechts - 7 braun/weiß -12V 8 braun +12V Schirm Masse/Schirm Masse 41