Bibilisfest. Samstag ab 12 Uhr. Sonntag ab 10 Uhr. ammler-hock am. e zwischen Umkirch und Waltershofen

Transkript

1 Ausgabe 27 Freitag, 10. Juni 2016 Nummer 23 Bibilisfest ammler-hock am Samstag ab 12 Uhr & Sonntag ab 10 Uhr e zwischen Umkirch und Waltershofen mkirch beschildert) An beiden Tagen gibt s: e Schweinshaxe - Vegetarischer Teller - tsalat - Grillwürste - Kaffee & Kuchen Extra für die Kinder: Kückenschlupf live & Kinderprogramm Am Samstag von Uhr viele Speisen um 1 Euro ermäßigt!!! EINTRITT FREI!

2 Seite 2 Freitag, 10. Juni 2016 Umkirch Hohe Auszeichnung für acht Umkircher Sportler Sechs Sportasse aus der Gemeinde fanden sich am 3. Juni zwischen Weltmeistern und Olympia-Siegern wieder. Bei der 39. Sportlerehrung des Landkreises, die heuer in Breitnau stattfand, wurden drei Reiter der TSG Breisgau, drei Schwimmer des Schwimmvereins Neptun und zwei Judoka des Umkircher Judo-Sport-Centrums für ihre herausragenden sportlichen Leistungen geehrt. In Begleitung von Bürgermeisterstellvertreterin Roswitha Heitzler und dem Sportwart des SV Neptun, Werner Schütt, hatten sich die Schwimmer Gesine Knöpler (1. Platz Südbadische Masters-Meisterschaft über 50 Meter Freistil AK 40), Christian Lewandowski (1. Platz Südbadische Masters-Meisterschaft über 100 Meter Schmetterling AK 50) Vanessa Jahr (1. Platz Südbadische Masters-Meisterschaft über 100 Meter Schmetterling), die Reiter Miriam Anhalt (1. Platz Südbadische Meisterschaft Dressur Senioren) und Stephan Köberle (1. Platz Baden-Württembergische Meisterschaft Dressur Senioren) und Umkirchs Erfolgs- Sambo-Kämpfer Georg Aichele (1. Platz Internationale Deutsche Sambo Meisterschaft) auf den Weg in den Schwarzwald gemacht. Nicht mitfahren konnten Reiterin Jennifer-Sandra Dreher (1. Platz Südbadische Meisterschaft Springen Junioren) und Judoka Levi Scissek (1. Platz Südbadische Einzelmeisterschaft U 10). Im Rahmen eines dreistündigen Festaktes, der musikalisch von der Band FOMF der Jugendmusikschule Hochschwarzwald eingeleitet wurde, konnten 326 Sportlerinnen und Sportler die Auszeichnungen entgegen nehmen. Auch Landrätin Dorothea Störr-Ritter ließ es sich nicht nehmen, die große Sportlerfamilie persönlich zu begrüßen. Es war ein tolles Erlebnis mit lotter Musik, sagt Bürgermeisterstellvertreterin Roswitha Heitzler, die zum ersten Mal auf der Veranstaltung war. Toll ist aber vor allem die Leistung der Umkircher Sportlerinnen und Sportler, die zeigt, dass die Umkircher Vereine im Wortsinne ausgezeichnete Arbeit leisten. Foto: von links, Gesine Knöpler, Christian Lewandowski, Vanessa Jahr, Miriam Anhalt, Stephan Köberle, Georg Aichele VORAN- KÜNDIGUNG

3 Seite 3 Freitag, 10. Juni 2016 Umkirch Großer Andrang beim Bürgerinformationsabend Ab der ersten Juli-Woche ist es soweit: Im Auftrag des Landes Baden-Württemberg betreut das Regierungspräsidium Freiburg die Sanierungsmaßnahmen der Hauptstraße von der Einmündung Herrengäßle bis zum Kreisverkehr am östlichen Ortsausgang. Damit Umkirchs Einwohner wissen, was in der rund viermonatigen Bauzeit auf sie zu kommt und gegebenenfalls Fragen zur Baumaßnahme und ihrem Ablauf stellen konnten, fand vergangene Woche ein Bürgerinformationsabend statt. Vor vollem Haus standen Bürgermeister Walter Laub, Florian Müllerschön und Bernhard Weckel vom Bauamt sowie Heinrich Grumber, zuständiger Bauleiter des Regierungspräsidiums, Rede und Antwort. Warum die Straße vom Land saniert würde, erklärt zunächst der Bürgermeister. Im Rahmen einer Umwidmung würde die L115 bis zur Einmündung Hugstetter Straße zur Kreis-, ab dort bis zum Ortsausgang-Ost zur Gemeindestraße herabgestuft. Für Gelächter im Saal sorgte die frohe Botschaft des Bürgermeisters, die Gemeinde bekäme vom Land eine Straße geschenkt zumindest einen Teil. Damit das Geschenk an Kreis und Kommune ordnungsgemäß übergeben werden kann, ist jedoch eine Herstellung der Verkehrssicherheit notwendig. Was zu tun ist, erläuterte Heinrich Grumber. Relativ unproblematisch sei das Teilstück vom Ortseingang-Ost bis zum Pfauen -Knoten. Hier müsse lediglich eine zehn Zentimeter dicke Asphaltschicht abgefräst und in zwei Lagen wieder aufgetragen werden. Die Maßnahme würde im Monat Juli durchgeführt, so Grumber. Der Teilabschnitt wird für rund vier Wochen voll gesperrt, ebenso die Einmündung Feldbergstraße. Die dahinter liegenden Wohngebiete sind über Brugesstraße und Mittelweg erreichbar. Der außerörtliche Durchgangsverkehr wird mit großen Hinweistafeln über die Umgehungsstraße umgeleitet werden, wie Grumber anhand eines Beschilderungsplanes verdeutlichte. Deutlich komplexer wird der zweite Bauabschnitt vom Pfauen -Knoten bis auf Höhe des Herrengäßle, da sich die Straße hier in deutlich schlechterem Zustand befände, so Grumber weiter. Neben einem kompletten Neuaufbau des Asphaltoberbaus müsste auch die Randeinfassung neu aufgebaut sowie die Straßenentwässerung erneuert werden. Um die Anlieger möglichst wenig zu belasten, hätte man diesen Teil in sechs kurze Unterabschnitte eingeteilt. Mit den Arbeiten wird nach den Bauferien Mitte August begonnen. Mit einer Fertigstellung des zweiten Bauabschnittes rechnet der Bauleiter Ende Oktober. Der Gehweg auf der Südseite der Hauptstraße bliebe während der rund zehnwöchigen Bauphase durchgängig begehbar, die Tankstelle könne angefahren werden, versicherte Heinrich Grumber. Knapp Euro lässt sich das Land Baden-Württemberg die Straßenertüchtigung kosten. Voller Saal beim Bürgerinformationsabend Stehen Rede und Antwort: v.l. Florian Müllerschön und Bernhard Weckel vom Bauamt, Bürgermeister Laub und Heinrich Grumber vom RP Auf das kommende Jahr verschoben wird die Umgestaltung der Kreuzung Hauptstraße/ Hugstetter Straße. Die Aufteilung der Kosten zwischen Kreis und Gemeinde sind noch nicht geklärt, begründete Bürgermeister Laub die Auslassung der Kreuzung bei der nun bevorstehenden Baumaßnahme. Während dem Landkreis für den Pfauen -Knoten eine abknickende Vorfahrt vorschwebt, bevorzugen Gemeindeverwaltung und Gemeinderat einen dreiarmigen Kreisverkehr. Während der Bauarbeiten in der Hauptstraße müssen die Busse außen rum Umleitungserprobt sind seit der Sanierung der Ortsmitte die Bewohner des Wohngebietes Herrengarten. Ein Anlieger der Beroldingerstraße bat seine Mitbürger, sich an sowohl an das während der Bauzeit gültige Tempolimit von 20 Stundenkilometern als auch an das Halteverbot zu halten. Bedauern und Unverständnis äußerten der Bürgermeister und etliche Bürger darüber, dass das Tempolimit in der Hauptstraße, das ab dem Herrengäßle nur aufgrund des schlechten Straßenzustandes von 50 auf 30 Stundenkilometer gesenkt worden war, nach der Sanierung wieder heraufgesetzt werden solle. Bürgermeister Walter Laub versprach, sich bei der Unteren Straßenverkehrsbehörde am Landratsamt für Tempo 30 bis zur Abzweigung Hugstetter Straße stark machen zu wollen. Die Beschilderungspläne sowie die modiizierten Busfahrpläne und Ersatzhaltestellen werden im Nachrichtenblatt und auf der Gemeindehomepage veröfentlicht werden.

4 Seite 4 Freitag, 10. Juni 2016 Umkirch Keine Abendsprechstunde des Bürgermeisters Öfentliche Gemeinderatssitzung Am kommenden Montag, 13. Juni 2016 indet im Bürgersaal, Hauptstr. 3 eine öfentliche Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: Uhr öfentliche Gemeinderatssitzung 1. Bürgerfragestunde, Wünsche und Anregungen 2. Bekanntgabe der Beschlüsse aus der nichtöfentlichen Gemeinderatssitzung vom Einführung eines betrieblichen Gesundheitsmanagements Gesundheitsförderung durch Fitness - Beratung und Beschlussfassung 4. Kindertagesstätte im KiZ Umkirch Einrichtung einer weiteren Natur- und Waldgruppe ab dem Kindergartenjahr 2016/17 - Beratung und Beschlussfassung 5. Neugestaltung der Ortsmitte Umgestaltung und Sanierung der Hauptstraße Berichterstattung zur Feststellung des Ist-Zustandes - Beratung und Beschlussfassung 6. Antrag auf Baugenehmigung für den Neubau einer Doppelhaushälfte mit Doppelcarport auf Flst.Nr.: 1895, Im Schwenkenland 20, Umkirch, Bebauungsplan Brünneleacker - Im Schwenkenland - Beratung und Beschlussfassung 7. Antrag auf Baugenehmigung für die energetische Dachsanierung einer Doppelhaushälfte mit Anbau eines Balkons und Neubau eines Carports auf Flst.Nr.: 1676, Waldstraße 7, Umkirch, Bebauungsplan Binke, Schwenkenland, Hupfuf, Teilbereich Rosen- und Waldstraße - Beratung und Beschlussfassung 8. Abschluss eines gerichtlichen Vergleichs - Beratung und Beschlussfassung Zu dieser öfentlichen Sitzung lade ich herzlich ein. Walter Laub Bürgermeister Arbeitsplatz Caritas / Hort Umkirch WIR SUCHEN SIE! Wenn Sie Lust haben, mit großartigen Kids und in einem tollen Team zusammenzuarbeiten, dann sind Sie bei uns richtig. Zum 12. September 2016 suchen wir für den Hort in Umkirch eine(n) Mitarbeiter(in) mit einem Deputat von 17,0 Wochenstunden. Eine ausführliche Stellenbeschreibung inden Sie auf unserer Homepage unter Wenn wir ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte ihre schriftliche Bewerbung bis zum an den Caritasverband Breisgau-Hochschwarzwald Alois-Eckert-Str. 6 ; Freiburg z.h. Herrn Georg Grandy oder per Mail georg.grandy@caritas-bh.de Gemeinde Umkirch Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald Die Gemeinde Umkirch sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Kindertagesstätte im KiZ Umkirch eine/n Erzieher oder andere pädagogische Fachkraft (m/w) (Beschäftigungsumfang 100%, unbefristet) sowie eine/n Erzieher oder andere pädagogische Fachkraft (m/w) (Beschäftigungsumfang 50%, unbefristet) Ihre Aufgaben umfassen insbesondere: die Betreuung der Kinder nach den pädagogischen Grundsätzen der KiTa die Begleitung inklusive Kinder im Kindergartenalltag die Unterstützung der Zusammenarbeit im Team das bestehende pädagogische Konzept regelmäßig weiterzuentwickeln die Analyse, Relexion, Beobachtung und Dokumenta-tion die Einbindung der Eltern in die pädagogische Arbeit Wir erwarten: Keine Abendsprechstunde von Bürgermeister Walter Laub am Mittwoch, 15. Juni 2016 Gesprächstermine können jederzeit unter Telefon vereinbart werden. abgeschlossene Berufsausbildung/Studium entsprechend 7 KiTaG Aufgeschlossenheit, Engagement und Einsatzbereitschaft Verantwortungsbewusstsein, Einfühlungsvermögen, Teamfähigkeit Fortbildungen und Erfahrungen im Bereich des Orientierungsplans Wir bieten eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team. Die Vergütung richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öfentlichen Dienst (TVöD). Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte Ihre Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen bis Freitag, an die Gemeindeverwaltung Umkirch, Vinzenz- Kremp- Weg 1, Umkirch. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Frau Beate Rupp-Kappler, KiTa-Leitung, unter 07665/ gerne zur Verfügung.

5 Seite 5 Freitag, 10. Juni 2016 Umkirch Kinästhetik was ist das? Sozialberatungsstelle der Gemeinde Umkirch Die Sozialberatungsstelle bleibt am nachmittags geschlossen. Ihre Gemeindeverwaltung Sozialberatung/Seniorenarbeit/Flüchtlingsarbeit Kinästhetik ist eine unentbehrliche Hilfe in der Gesundheits- und Krankenplege. Sie lehrt uns, unsere Bewegungsabläufe bewusst wahrzunehmen und sie durch erhöhte Achtsamkeit gezielt und effektiv durchzuführen. Sie bietet in der Kranken- und Altenplege eine enorme Erleichterung besonders beim Umlagern, Umbetten und Bewegen bei Alltagsarbeiten. Durch geringeren Kraftaufwand, bewusste Bewegungsgestaltung und gezielte Mithilfe der zu Plegenden bleiben die Patienten länger aktiv und der Plegende Angehörige schont seine Kräfte. Dies trift in allen Bereichen zu, ob beim Ankleiden, Essen und Trinken, Lagern im Bett, Aufstehen vom Boden, Stuhl oder Bett. Alle Beteiligten proitieren von einer verbesserten Lebensqualität. Die Umkircher Plegebegleiter laden Plegende Angehörige und alle Interessierten zum Kennenlernen der Kinästhetik ein. Dienstag, 21. Juni 2016 von Uhr AWO-Seniorenwohnanlage Snewelinstraße 27 Die Umkircher Plegebegleiter und die Kinästhetik-Trainerin, Christine Sturm freuen sich auf regen Zuspruch. Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Anmeldung wäre hilfreich. Tel / (auch AB) Besichtigung der neuen Behelfsunterkunft für Flüchtlinge in Umkirch In Umkirch ziehen Anfang Juli die ersten Flüchtlinge in die neue Behelfsunterkunft des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald Auf der Heu 2 ein. Insgesamt werden an diesem Standort zwei Containerhäuser mit rund 108 Plätzen errichtet. Bevor die ersten Flüchtlinge einziehen, ist die Bevölkerung am Dienstag, 28. Juni 2016, zwischen 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr eingeladen, sich ein Bild von der Anlage zu machen. An diesem Besichtigungstermin werden Vertreter des Landratsamtes, der Gemeinde Umkirch und der beteiligten Firmen teilnehmen Viktor Kinder & Irina Nowak, Mittelweg 24, Umkirch Samstag, 11. Juni 2016, Schadstofsammlung, Parkplatz Turnhalle, 9:00-12:00 Uhr Samstag, 11. Juni 2016 KEINE Biotonne (Druckfehler im Abfallkalender) Mittwoch, 15. Juni 2016 Biotonne SPERRMÜLLBÖRSE Im Nachrichtenblatt werden gut erhaltene, noch gebrauchsfähige Gegenstände veröfentlicht. Wer etwas über die Sperrmüllbörse zu verschenken hat, kann dies der Gemeindeverwaltung vor dem Redaktionsschluss (Dienstag Uhr) gerne mitteilen. Vielen Dank. Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch nachrichtenblatt@umkirch.de Straßenreinigung Die Straßen im Gemeindegebiet werden monatlich durch die Kehrmaschine gereinigt. Die nächste Reinigung der Straßen durch die Firma Förster GmbH, indet am Dienstag, 14. Juni und am Mittwoch, 15. Juni 2016 statt. Damit die Straßenreinigung besonders efektiv durchgeführt werden kann bitten wir alle Fahrzeugbesitzer, an diesen Tagen die Straßenränder nicht durch parkende Fahrzeuge zu versperren. Wir danken für Ihr Verständnis. Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch

6 Seite 6 Freitag, 10. Juni 2016 Umkirch Hort im KiZ Umkirch Hort im KiZ * Franz-Heitzler-Weg 8 * Umkirch * 07665/ * hort@kiz-umkirch.de Hortkinder im Europapark oder wenn Engel reisen...! Die Wetterprognosen für unseren Auslug in den Europapark am Freitag, den waren alles andere als gut, denn starker Regen und kühle Temperaturen wurden vorhergesagt doch die Frohe Herzen Eintrittskarten waren reserviert, ein Reisebus für diesen Tag bestellt und eine wunderbare, ehrenamtliche Betreuergruppe hatte sich extra für diesen Nachmittag frei genommen. So gab es kein Zurück, und dafür sollten wir alle belohnt werden! Ein letzter Tag vor den Ferien hätte nicht besser aussehen können, denn nach getaner Arbeit (Unterricht) stand pünktlich um 13:00 Uhr der Bus bereit, der uns alle, 43 Kinder und 10 Erwachsene, sicher und schnell nach Rust in den Europapark gebracht hat. Die Kinder, die zum ersten Mal im Freizeitpark dabei waren, konnte man dabei an Ihren leuchtenden Augen und freudig staunenden Gesichtern erkennen. Aber auch alle anderen ließen sich von der einzigartigen Atmosphäre, der wunderschönen Umgebung und der fröhlichen Hintergrundmusik begeistern. Nach den Gruppenaufteilungen, machten sich alle Großen und Kleinen, lebhaft schwatzend, auf ihre eigenen Wege zu den altersgemäßen Fahrgeschäften. Zu Beginn schauten wir noch nachdenklich zum Himmel, doch die dunklen Wolken hatten auch den Vorteil, dass nicht so viele Menschen im Park waren und wir somit keine langen Warteschlangen zu erwarten hatten. Ob in Spanien, Italien, Russland, Holland oder... überall stürmten die Kinder freudestrahlend und mutig die Bahnen und es war nicht immer einfach, alle Interessen unter einen Hut zu bringen und jedem Kind gerecht zu werden. Doch letztendlich kamen alle Kinder auf ihre Kosten, ob sie es nun lieber ruhig und gemütlich oder aufregend, abenteuerlich und ein bisschen gefährlich haben wollten. So bemerkten wir auch nicht gleich, dass die Sonne langsam zum Vorschein kam und es warm und angenehm wurde - ein perfekter Europapark Tag!!! Der Start in die wohlverdienten Ferien war gelungen und wenn auch ein bisschen verspätet, konnten alle Kinder glücklich und zufrieden, wohlbehalten und ein bisschen müde, von Ihren Eltern in Empfang genommen werden. Zum Schluss ein riesengroßes Dankeschön an unser tolles Unterstützer-Team Frau Hank, Frau Maier und Frau Brunner von der Kernzeit, Frau Roser von der Mittagstischbetreuung, Frau Alina Kranz von unserer Hausaufgabenbetreuung und Frau Berisha, Mutter zweier Hortkinder, mit ihrer Tochter Elisa. Mit ihrer freundlichen Hilfe, dem professionellen Umgang mit den Kindern und ihrer Freude an diesem Auslug haben sie den Tag zu einem wunderbaren, einmaligen und ganz besonderen Erlebnis für die ganze Hortgruppe werden lassen, herzlichen Dank dafür! Herzlichen Dank auch an alle Eltern für Ihre Unterstützung und Ihr Vertrauen das gesamte Hort-Team

7 Seite 7 Freitag, 10. Juni 2016 Umkirch Montag Dienstag Bad Uhr Uhr Öfnungszeiten der Gemeindebücherei Umkirch Franz-Heitzler-Weg 8, Umkirch, Tel.: / Gemeindebuecherei@kiz-umkirch.de Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Samstag: In den Schulferien: Dienstag Mittwoch: Uhr Uhr und Uhr Uhr Uhr immer am 1. Samstag im Monat Uhr Uhr Ihr Sport- und Freizeitbad - ganz nah! Wellness Sport Fun Sommeröffnungszeiten In den Sommerferien gelten gesonderte Öffnungszeiten Sauna geschlossen geschlossen Mittwoch Uhr Uhr Herren Donnerstag Uhr Uhr Damen Freitag Uhr Uhr Gemischt Samstag Uhr Uhr Gemischt Sonntag Uhr Uhr Gemischt Mundenhofer Weg 30, Umkirch, Telefon: 07665/ Warmbadetag (30 C) am Mittwoch & Donnerstag Chiorgio de Chirico Magie der Moderne Christine Moskopf M.A. Chiorgio de Chiroco entwickelte eine eigene Bildwelt voller symbolischer Anspielungen. In der Staatsgalerie in Stuttgart werden die wichtigsten Werke ausgestellt und in den Dialog mit originalen Werken von Dalí, Magritte, Ernst usw. gestellt. Sa, 18. Juni ,- Buchbar über Winterhalter Busreisen, Tel / oder bustouristik@winterhalter-reisen.de Stimm- Sprechbildung Jacco Venhuis Die Stimme und unsere Körpersprache sind wichtige Instrumente bei der menschlichen Kommunikation. Der Klang der Stimme und wie wir sie einsetzen, sagt viel über den Menschen aus. Wir werden uns mittels Atem- und Körperarbeit mit grundlegenden Atem- und Stimmübungen auseinandersetzen. Es geht darum, die Sprech- und Präsentationstechnik zu verbessern, die eigene Stimme zu inden, damit sie gezielt eingesetzt werden kann. Mit einfachen Texten werden wir auch Körpersprache, Präsenz und Präsentation trainieren und viel Spaß bei der Workshop-Arbeit haben. Inhalt: Körper aufwärmen, Übungen zu Körperbewusstsein und Präsentation, Schauspielübungen, Atem- und Stimmübungen, Resonanzübungen, Artikulationsübungen. Mi, ab , Uhr, 4 Termine 38,- Altes Rathaus, 2. OG Raum Klavierspielen zum Kennenlernen für 50 + Anfänger Silvia Bullerjahn, Dipl. Klavierpädagogin Do, ab , Uhr, 4 Termine 48,- KiZ Grundschule, EG, Musiksaal maximale Teilnehmer: 4 Ferienkurse in den Sommerferien, vormittags Computerschreiben in Rekordzeit lernen für Schüler/Innen ab der 5. Klasse Gisela Merkel, Medienpädagogin Das 10-Fingersystem ermöglicht es, mit viel Spaß und innerhalb kürzester Zeit die Tastatur blind zu beherrschen. Speziell für das Tastschreiben wurde ein Konzept auf Basis aktueller wissenschaftlicher Erkenntnisse in der Gedächtnis- und Lernforschung entwickelt. Damit kannst du innerhalb kürzester Zeit in diesem Kurs die Tasten deines Computers bedienen, ohne einmal hinzuschauen. Das glaubst du nicht? Lass dich überraschen, es funktioniert! Mit dieser Lernmethode lernst du in kurzer Zeit blind zu schreiben. Gebühren inkl. Buch und Lernprogramm-CD Mo - Do, , Uhr, 4 Termine 64,- Altes Rathaus, 1. OG Raum 26 maximale Teilnehmer: Computerwissen für Kids - Für Kinder zwischen 9 und 12 Jahren Gisela Merkel, Medienpädagogin Hast Du Lust, gemeinsam mit der Roboter-Figur Toni den Computer und das Internet zu entdecken? Wir malen und zeichnen am PC, schreiben in WORD und speichern auf dem USB-Stick. Wir erfahren, wie wir das Internet auch für die Schule nutzen können, um beispielsweise Englisch zu lernen. Bitte mitbringen: Schreibmaterial, USB-Stick Gebühren inkl. Lehrbuch Mo - Mi, , Uhr, 3 Termine 64,- Altes Rathaus, 1. OG Raum 26 maximale Teilnehmer: 6

8 Seite 8 Freitag, 10. Juni 2016 Umkirch 14:30 16:30 15:00 17:30 17:00 19:00 15:00 17:30 18:30 21:00 WOCHENPROGRAMM VOM MONTAG Geschlossen Wir machen einen Ausflug in den Europa Park DIENSTAG Spielkiste auf der Juze Wiese (6-13 Jahre) Sport in der Halle Teenies (11 14 Jahre) Offener Teenietreff für Mädels (11 14 Jahre) MITTWOCH Jungengruppe (6-13 Jahre) Offener Jugendtreff (14-18 Jahre) Offenes Angebot Offenes Angebot Offenes Angebot Mit Anmeldung Offenes Angebot Wie der aktuelle Vorsitzende der Bund/Länder-Arbeitsgemeinschaft Wasser Peter Fuhrmann vom Ministerium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft Baden-Württemberg anlässlich der Vorstellung mitteilte, wird die App von den Hochwasserdiensten der Bundesländer in Zusammenarbeit mit der Wasser- und Schiffahrtsverwaltung des Bundes betrieben. Sie soll sowohl den individuellen Informationsbedürfnissen der Bevölkerung entsprechen, als auch die Einsatzkräfte des Katastrophenschutzes mit mobil zugänglichen Informationen unterstützen. Der neue Informationsservice ermöglicht es Bürgerinnen und Bürgern ebenso wie Gewässeranrainern von Industrie und Gewerbe, sich bei einem Anstieg der Wasserstände individuell benachrichtigen zu lassen, so Fuhrmann. Aber auch für die Schiffahrt und andere Gewässernutzer wie Angler oder Freizeitpaddler seien solche Informationen von Interesse. Ergänzend zu den Wasserständen biete die App einen schnellen Überblick zur Hochwasserlage in ganz Deutschland und einen direkten Zugang auf die amtlichen Hochwasserinformationen der Bundesländer. Die App MEINE PEGEL wurde aus Mitteln des Länderinanzierungsprogramms Wasser, Boden und Abfall gefördert und ist für die Betriebssysteme Android, ios und WindowsPhone verfügbar. Sie kann über die jeweiligen App-Stores installiert werden. Der Link zu den App-Stores und weitere Informationen sind verfügbar unter Mehr zur Bund/Länder-Arbeitsgemeinschaft Wasser inden Sie im Internet unter DONNERSTAG 15:00 17:30 Sport in der Halle Kids ( 6 11 Jahre) Offenes Angebot 18:00 19:30 Capoeira Mittelweg 45, in der Schülerhilfe FREITAG Mit Anmeldung KORKEN FÜR KORK Umkirch sammelt Korken 15:00 17:30 18:30 22:00 Mädchengruppe (6-13 Jahre) Offener Jugendtreff (14-18 Jahre) SAMSTAG/ SONNTAG Mit Anmeldung Offenes Angebot Es sind drei Standorte im Gemeindegebiet mit Behältern zum Sammeln von Korken aufgestellt: Neben der Sammelstelle im Bürgerbüro (Rathausinformation im EG) können Korken an folgenden Sammelstellen abgegeben werden: geschlossen - KiZ (Flur zur Schule) nach den Ferien - Recyclinghof am Gansacker Bund und Länder stellen amtliche Hochwasser-App für Deutschland vor Das Ministerium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft teilt mit Pressemitteilung vom 6. Juni 2016 diesbezüglich folgendes mit: Mit der App MEINE PEGEL hat die Bund/Länder-Arbeitsgemeinschaft Wasser (LAWA) heute eine neue Anwendung für Smartphones und Tablets vorgestellt, die Nutzern und Nutzerinnen einen schnellen Überblick über die aktuellen Wasserstände an Flüssen und Seen in Deutschland ermöglicht. Zur aktuellen Information über steigende Wasserstände können automatische Benachrichtigen aktiviert werden. Helfen Sie mit, dass immer mehr der jährlich anfallenden 1,2 Milliarden Korken einer sinnvollen Verwendung zugeführt werden. Achten Sie bitte darauf, nur Korken aus reinem Kork, d. h. ohne Metall- oder Plastikteile und vor allem nicht die täuschend echt aussehenden Korken aus Kunststof in die Sammlung zu geben. Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch Die kostenfreie App bietet für mehr als Wasserstandspegel in Deutschland aktuelle Informationen und für rund 300 davon zusätzlich auch Vorhersagen zum Wasserstand.

9 Seite 9 Freitag, 10. Juni 2016 Umkirch Schadstoffsammlung Am findet die nächste Schadstoffsammlung des Landkreises in Umkirch statt. Der Standort des Schadstoffmobils befindet sich auf dem Parkplatz Turnhalle in der Zeit von 09:00-12:00 Uhr. Auf diesem Wege werden die Umkircher Haushaltungen aufgerufen, sich rege an der Schadstoffsammlung zu beteiligen. Auf diesem Wege kann verhindert werden, dass schädliche Stoffe unachtsam durch die Toilette oder den Ausguss entsorgt werden und sich dann später in unserem Trinkwasser oder Lebensmitteln angereichert wiederfinden. Um die Abwicklung dieser Aktion auch weiterhin reibungslos zu gestalten, sind einige Punkte zu beachten. 1. Behältnisse Man sollte sich schon vor dem Einkauf Gedanken über die wirklich benötigte Menge machen (z.b. ist auf den Eimern mit Dispersionsfarbe die Zahl der qm angegeben, für die sie ausreicht). Es werden z.t. randvolle, ungebrauchte Artikel zurückgegeben (Spraydosen, Parfumfläschchen). Vor der Abgabe sollte generell nach den Produktgruppen vorsortiert werden, die im Gemeindeblatt genannt sind. Auf diese Weise wird dem Personal der Annahmefirma die Arbeit erleichtert, und es entstehen keine unnötigen Wartezeiten. Es sollten nur Gefäße benutzt werden, durch die auch auf ihren Inhalt geschlossen werden kann (keine Lösemittel in Sprudelflaschen). Sich vorher kundig machen über den Inhalt. Die Gefäße stets gut verschlossen anliefern (Brandgefahr). 2. Batterien Batterien vor der Abgabe nach Knopfzellen (in Uhren und Taschenrechnern), wieder aufladbare Akkus und herkömmliche Einwegbatterien trennen. Ihre unterschiedlichen Schadstoffkonzentrationen (Quecksilber, Cadmium) macht auch eine unterschiedliche Sortierung notwendig. 3. Altöl Obwohl der Schadstoffentsorger kleinere Mengen Altöl annimmt, sollte es grundsätzlich beim Einzelhandel abgegeben werden, da dieser verpflichtet ist, soviel Altöl zurückzunehmen, wie er neues verkauft. 4. Sonstiges Bei der Schadstoffsammlung bitte keine gewerblichen Sonderabfälle abgeben, dies würde zum einen nicht in den Zuständigkeitsbereich der Annahmefirma fallen und zum anderen ihre Kapazität bei weitem überschreiten. Anlieferung möglichst in wieder verwendbaren und transportsicheren Behältnissen anliefern, damit eine Gefährdung insbesondere von Gewässer und Boden ausgeschlossen ist. Bei dieser Form der mobilen Schadstoffsammlung bitte die Abgabezeiten einhalten. Unkontrolliert abgestellte und unbeaufsichtigte Schadstoffe können spielende Kinder und das Grundwasser gefährden. Noch ein Tipp: Unterrichten Sie doch bitte vor der nächsten Schadstoffsammlung auch Ihre nicht deutsch sprechenden Nachbarn von dieser Aktion, damit auch sie in den Genuss dieser umweltschonenden Maßnahme kommen können. Folgende Schadstoffe könne bei dieser Sammlung abgegeben werden: Altlacke, Farben Pflanzenbehandlungs- und Holzschutzmittel quecksilberhaltige Produkte Leuchtstoffröhren Lösemittel Altmedikamente Spraydosen Haushaltsreiniger Säuren Laugen Laborchemikalien Metall- und Kunststoffbehältnisse mit anhaftenden Problemstoffen ölverunreinigte Betriebsmittel Altöl verschlammt Fotochemikalien Folgende Abfälle werden NICHT angenommen: Aluminium- oder magnesiumhaltige Stäube, Pulver oder deren Legierung Selbstentzünder (z.b. Natrium, weißer Phosphor, Solane u.a.) Brandfördernde Stoffe (z.b. Nitrate, Chlorate u.a.) Pikrinsäure in fester Form oder ähnliche Explosivstoffe und Munition Gefasste Gase (Gase in Patronen und Gase in Druckluftflaschen) Abfälle aus Tierhaltung und Schlachtung Infektiöse Abfälle Katalysatoren Radioaktive Abfälle PCB- und PCT-haltige Abfälle Rücknahme durch Altöl und Gerätebatterien erfolgt durch den Handel.

10 Seite 10 Freitag, 10. Juni 2016 Umkirch Und immer sind da Spuren deines Lebens Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle Sie werden uns immer an dich erinnern. STATT KARTEN Peter Paul Herburger Wir danken Einladung zum Kafee für plegende Angehörige und Betreuerinnen Die Kirchliche Sozialstation Nördlicher Breisgau ladet ein - zu einem gemütlichen und informativen Austausch bei Kafee und Kuchen Donnerstag, den 23. Juni 2016 von bis Uhr in den Räumen der Betreuungsgruppe, Bötzingen, Hauptstr. 25 Das Thema an diesem Tag: * für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, eine stumme Umarmung, einen Händedruck wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für Spenden, Blumen und Kränze, allen die für uns da waren und ihre Hilfe anboten sowie für das letzte ehrende Geleit. D A N K E Herrn Pfarrer Hilberer für den Trauergottesdienst seinen Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr für die Ehrenwache Bürgermeister Laub, Benedikt Tröscher, Jörg Kanzia und Ralf Melcher für die persönlichen Nachrufe und Blumengrüße dem Akkordeonspielring und Musikverein für die musikalische Begleitung der Trauerfeier Gertrud Herburger Alexandra u. Barry Groundwater Michaela u. Daniel Hunn Mimik und Gestik sind Signale des emotionalen Ausdrucks von Menschen mit Demenz. Emotionaler Ausdruck als Kommunikationshilfe Lebensqualität fördern durch Achtsamkeit! Wir freuen uns auf Ihr Kommen, Regina Schultis Krankenschwester u. Demenzfachkraft betreuungsgruppe@sozialstation-boetzingen.de Bitte melden Sie sich an: Direkt bei Regina Schultis unter der Durchwahl Nr: 07663/ oder Kirchliche Sozialstation:07663/ Wenn Sie in der Zeit des Angehörigenkafees Betreuungshilfe brauchen, dann sprechen Sie mit uns. Mit freundlicher Unterstützung der Zimmerlin-Stiftung Diebstahl - Zeugen gesucht In der Nacht von Montag auf Dienstag wurden im Neubaugebiet am östlichen Ortseingang zwei in einem Karton originalverpackte Gartenstühle entwendet. Es wurden drei männliche Personen gesehen, die möglicherweise im Zusammenhang mit dem Diebstahl stehen. Der Polizeiposten March ist auf Zeugen angewiesen und bittet um sachdienliche Hinweise unter der Telefonnummer Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch Öfnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Pfarrer Eberhard Deusch ist telefonisch unter zu erreichen oder per Mail: eberhard.deusch@ekiba.de Frau Nickel, Gemeindediakonin: Dienstag Uhr Frau Nickel ist per Mail zu erreichen unter: AnnikaEva.Nickel@kbz.ekiba.de Sonntag, So. n. Trinitatis Uhr Gottesdienst Pfarrer Eberhard Deusch Dienstag, Uhr Ökumenischer Kindertref Uhr Konirmandenanmeldung Du bist eingeladen zum 3. Ökumenischen Kindertref Am Dienstag, den 14. Juni von 16 bis Uhr im katholischen Pfarrsaal in Umkirch für Kinder der 1. bis 3. Klasse. Es erwarten dich wieder Geschichten, Spiele und jede Menge Spaß. Wir freuen uns auf dich! Annika Eva Nickel und Cornelia Reisch

11 Seite 11 Freitag, 10. Juni 2016 Umkirch Anmeldung zur Konirmation Du bist bald in der 8. Klasse? Du hast schon einmal vom Koni gehört und bist neugierig auf Gott? Du bist evangelisch getauft oder hast mindestens einen evangelischen Elternteil? Du bist neugierig und hast Lust, neue Leute kennenzulernen? Etwas angekreuzt? Dann gehörst du bald zu rund Jugendlichen, die deutschlandweit in diesem Jahr mit dem Konirmandenunterricht beginnen können. Jugendliche, die bis zum das 14. Lebensjahr erreichen oder nach den Sommerferien die 8. Klasse besuchen, sind herzlich eingeladen, am Konirmandenunterricht des nächsten Jahrgangs teilnehmen. Solltest Du bzw. Ihr Kind noch nicht getauft sein, ist dies während der Konirmandenzeit möglich. Am Dienstag, 14. Juni um 19 Uhr wird im evangelischen Gemeindezentrum ein Konirmanden-Eltern-Abend mit Anmeldung zum Koniunterricht und Konirmation stattinden. Mitzubringen sind zur Anmeldung das Familienstammbuch, ggf. die Taufurkunde. An dem Abend wollen wir auch über den Ablauf der Konirmandenzeit informieren. Bitte merkt euch schon mal zwei Termine vor: 13. Juli und 20. Juli, jeweils von 16 bis Uhr. Herzliche Grüße Gemeindediakonin Annika Nickel und Pfarrer Eberhard Deusch (Ab hier wieder normaler Fließtext. DANKE!) Donnerstag, Uhr Heaventeens (14-18 Jahre) Sonntag, So. n. Trinitatis Uhr Gottesdienst mit Taufe von Frida Gehrke, Paul Schindler, Alicia Hofmann, Lisa und Ariana Matter Pfarrer Eberhard Deusch Uhr KinderGottesdienst Wochenspruch: Der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, was verloren ist. Lukas 19,10 Herzliche Grüße von Pfarrer Eberhard Deusch und vom Kirchengemeinderat Seelsorgeeinheit March-Gottenheim Engelgasse March-Hugstetten Tel / 1728 Fax 07665/ Kath. Pfarrbüro, Waltershofer Straße 2, Umkirch Tel Fax Homepage: Bürozeiten: Montag Uhr Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit March-Gottenheim: Freitag, :00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier (Hi) 17:00 Uhr Neuershausen, St. Vincentius: Eucharistiefeier Abschlussgottesdienst und Fest EKO (Kl + St) 19:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier Samstag, :00 Uhr Bötzingen, Kapelle St. Alban: Eucharistiefeier (St) 14:00 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Trauung von Sigrid und Armin Müller (St) 15:00 Uhr Bötzingen, Kapelle St. Alban: Trauung Ina Siegel und David Scherer (Kl) Vorabend zum 11. Sonntag im Jahreskreis: 18:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier (Kl + Kö) 18:30 Uhr Neuershausen, St. Vincentius: Eucharistiefeier (St) anschl. Verkauf von Eine-Welt-Waren Sonntag, SONNTAG IM JAHRESKREIS 09:00 Uhr Buchheim, St. Georg: Eucharistiefeier (Kl + Kö) 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier (St) 10:30 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Eucharistiefeier (Ha) 10:30 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Eucharistiefeier (Kl + Kö) 19:00 Uhr Neuershausen, St. Vincentius: Taizégebet (Einsingen der Lieder um Uhr) Montag, :00 Uhr Neuershausen, St. Vincentius: Eucharistiefeier (Kl) Dienstag, :00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Andacht 15:00 Uhr Umkirch, AWO-Seniorenwohnanlage: Eucharistiefeier (Hi) 18:00 Uhr Bötzingen, Kapelle St. Alban: Rosenkranz 18:30 Uhr Bötzingen, Kapelle St. Alban: Eucharistiefeier (St) 19:00 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Eucharistiefeier (Ha) 19:00 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Rosenkranz für den Frieden in der Welt und die Anliegen unserer Seelsorgeeinheit Mittwoch, :30 Uhr Gottenheim, Gemeindehaus: Rosenkranz 09:00 Uhr Gottenheim, Gemeindehaus: Eucharistiefeier (Kl) 19:00 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Eucharistiefeier (St) 20:00 Uhr Buchheim, Evang. Gemeindezentrum: Weltgebetstagsnachklang - Frauengottesdienst Donnerstag, :00 Uhr Hugstetten, Hugstetten Plegeheim: Wort-Gottes-Feier (Bu) 19:00 Uhr Buchheim, St. Georg: Eucharistiefeier (Ru) 20:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier Spirituelle Tankstelle (St) anschließend Anbetung und Nachgebet (bis ca Uhr) Freitag, :00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier (Hi) 19:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier (Kl) Samstag, :00 Uhr Bötzingen, Kapelle St. Alban: Eucharistiefeier (Kl) 11:30 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Trauung von Sarah Hentschel und Stefan Hunn (St) 13:00 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Trauung von Melanie Maria Beckmann und Jan Kleine-Albers (St) 14:00 Uhr Trauung von Elisabeth Schätzle und Nicolay Immel in Schelingen (Kl)

12 Seite 12 Freitag, 10. Juni 2016 Umkirch 14:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Trauung von Tatjana Köhn und Patrick Gabele (Bu) Vorabend zum 12. Sonntag im Jahreskreis: 18:30 Uhr Buchheim, St. Georg: Eucharistiefeier (St) 18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier (Gehrke) Sonntag, SONNTAG IM JAHRESKREIS 09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier (Kl) 09:00 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Eucharistiefeier (Ha) 10:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier (Kl) 10:30 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Eucharistiefeier (Hi) 14:00 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Taufe von Matteo Martin (Kö) Den Gottesdiensten der Seelsorgeeinheit March-Gottenheim stehen vor: Pfarrer Karlheinz Kläger (Kl), Kaplan Thomas Stahlberger (St), Wiss.Ass. Dr. Tobias Hack (Ha), Subsidiar Kurt Hilberer (Hi), Pfarrer i.r. Paul Rudigier (Ru), Diakon Reinhard Burs (Bu), Diakon Bernhard König (Kö) Aktuelle Termine: Probe Spatzenchor: Donnerstag, Uhr im Pfarrzentrum Probe Kinderchor: Donnerstag, Uhr im Pfarrzentrum Probe Kinder- und Jugendchor: Donnerstag, Uhr im Pfarrzentrum Kirchenchor: Probe: Donnerstag, Uhr im Pfarrzentrum Sprechzeiten: Kath. Pfarrbüro: Montag Uhr Telefon 07665/ Telefax pfarrbuero.umkirch@kath-margot.de Pfarrer Karlheinz Kläger im Pfarrbüro March-Hugstetten, Engelgasse 25 nach Vereinbarung Telefon 07665/1728 Telefax pfarrer.klaeger@kath-margot.de Kaplan Thomas Stahlberger im Pfarrbüro Gottenheim, Kirchstraße 10 nach Vereinbarung Telefon 07665/ Telefax kath-margot.de kaplan.stahlberger@kath-margot.de Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Hugstetten, Engelgasse 25 nach Vereinbarung Telefon 07665/ hans.baulig@kath-margot.de Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch Freitag Uhr Telefon 07665/ Fax cornelia.reisch@kath-margot.de Gemeindereferentin Annette Woschek-Ham im Pfarrbüro Hugstetten, Engelgasse 25 nach Vereinbarung Telefon 07665/ annette.woschek-ham@kath-margot.de Diakon Reinhard Burs Telefon 07665/3788 reinhard-burs@gmx.de Diakon Bernhard König Telefon 07665/3746 Ökumenisches Taizé-Abendgebet Pilgerwege des Vertrauens auf der Erde Herzliche Einladung zu Gebet Stille Gesang - Meditation Sonntag, ,19:00Uhr (Einsingen der Lieder um 18:45 Uhr),in der Kirche St. Vincentius, Neuershausen 3. Ökumenischer Kindertref Wann? - am Dienstag, den 14. Juni von 16 bis Uhr Wo? - im katholischen Pfarrzentrum in Umkirch, Hauptstr. 4 A Wer? - alle Kinder der 1. bis 3. Klasse. Was machen wir? Singen, eine Geschichte hören und Korkboote basteln, die wir beim nächsten Trefen am 12. Juli schwimmen lassen Über euer Kommen freuen sich Annika Eva Nickel und Cornelia Reisch Einladung zum Weltgebetstags-Nachklang ein Frauengottesdienst mit den Liedern und zum Thema des Weltgebetstags Nehmt Kinder auf und ihr nehmt mich auf Mittwoch um Uhr im Ev. Gemeindezentrum (Konrad-Stürtzel-Str. 27 in Buchheim) Wer Zeit und Lust hat, ist herzlich eingeladen, einen Salat oder sonstiges Fingerfood mitzubringen. Für Getränke wird gesorgt. Für Rückfragen: Cornelia Reisch, Tel Sachausschuss Caritas der Gemeinden der Seelsorgeeinheit March-Gottenheim Wir suchen für eine alleinerziehende Mutter mit zwei Kindern dringend ein gut erhaltenes Etagenbett Bitte melden Sie sich im Pfarrbüro in Hugstetten Tel.: 07665/1728 Vielen Dank für Ihre Unterstützung jeden Donnerstag um Uhr auf dem Gutshofplatz. Anschließend können Sie mit unseren Übungsleiter/innen einen zügigen Spaziergang oder eine Radtour durchführen. Näheres zur Fahrradtour bei Frau Kaiser und bei Frau Maier Tel oder 8397 Viel Spaß dabei. Gedächtnistraining neue Teilnehmer willkommen Schlüssel verlegt, Namen vergessen, was wollte ich im Keller holen? immer dienstags von Uhr Uhr Rot-Kreuz-Raum, Gutshof Kosten pro Kurseinheit: 5,00 Anmeldung bei: Angelica Brecht, Tel / angelica.brecht@freenet.de Ihr Rotes Kreuz Umkirch Roswitha Heitzler, 1. Vorsitzende

13 Seite 13 Freitag, 10. Juni 2016 Umkirch Traditionelles Bibilisfest mit Rammler-Hock am 11. und 12. Juni 2016 in Umkirch Kinderattraktion: Küken live beim Schlüpfen zusehen / Platzkonzert des Akkordeonspielring Umkirch/Gottenheim e.v. am Sonntagvormittag /!! großes Angebot kulinarischer Köstlichkeiten!! / einzigartiger Festplatz mit Zelt in frühsommerlichem Ambiente /Infos rund ums Huhn und Kaninchen von erfahrenen Züchtern Umkirch: Der Kleintierzuchtverein Umkirch lädt auch dieses Jahr wieder zu seinem Bibilisfest mit Rammler-Hock. Das regional einzigartige Fest indet in der Vereinseigenen Gemeinschaftszuchtanlage in Umkirch statt. Viele Tiere, ein großes Essensangebot und Attraktionen für die Kinder lassen diese Tage zu einem einmaligen Erlebnis für Jung und Junggebliebene werden.!!!!küken beim Schlüpfen live beobachten!!!! ist ein Highlight für Alle. Selbstverständlich ist der Eintritt frei. Extra für die Kinder werden viele Küken (Bibili), große und kleine Hühner und Kaninchen zu sehen sein. Auf Grund der ständig steigenden Nachfrage sind erfahrene Züchter präsent um Fragen rund um das Thema Kaninchenund Hühner: Haltung /Plege/Krankheiten/Erwerb usw. zu beantworten. Der Akkordeonspielring Umkirch/Gottenheim e.v. wird das Fest am Sonntagvormittag musikalisch umrahmen. Am Samstag von Uhr einige Speisen zum ermäßigten Preis. Zum Essen gibt es an beiden Tagen große gegrillte Schweinshaxen, Schweinebraten vom Nacken, verschiedenste Salatvariationen, Brägele (Bratkartofeln), den Kleintierzüchterteller (Bibiliskäs, Wurstsalat und Brägele), rote Grillwürste, Merguez, Currywurst, Pommes, Wurstsalat sowie eine reichhaltige Kaffee und Kuchentheke. Speziell für unsere Vegetarischen Freunde gibt es einen Vegetarischen Teller. Neben den üblichen Getränken werden Pils und Weizen am Bierbrunnen frisch gezapft. Auch eine Erdbeerbowle wird angeboten. Judo für Kinder 5-7 Jahre: Donnerstag von Uhr Trainerin: Nancy Herz Judo für Kinder 8-11 Jahre: Donnerstag von Uhr Trainerin: Nancy Herz Judo für Kinder und Jugendliche ab 11 Jahre: Montag und Freitag Uhr Trainerin: Caroline Lacord Judo für Erwachsene und Jugendliche (ab 15 Jahre): Montag und Freitag von Uhr Trainer: Dietmar Meiser und Georg Aichele Ansprechpartner des JSC Umkirch: Cheftrainer: Fredy Herz, Telefon , fredyherz@bairbi.de 1. Vorsitzende: Caroline Lacord, Tel.: , clacord@web.de 2. Vorsitzende: Corinna Arndt-Schneider, Tel.: , c.arndt63@web.de Weitere Infos inden Sie auch auf unserer Homepage: F L O H M A R K T bei S E C O N D O in U M K I R C H Auch 2016 kümmern wir uns wieder um Ihr leibliches Wohl! Neben der herzhaften Variante - Bockwurst und Steak mit Brot bieten wir natürlich noch Kafee und leckeren Kuchen an. Das Fest indet in der Gemeinschaftszuchtanlage zwischen Umkirch und Waltershofen statt. Der Weg ist ab der Kirche in Umkirch beschildert. Auch von Waltershofen her in Richtung Umkirch ist der Weg gekennzeichnet. Beginn ist am Samstag den 11. Juni ab 12 Uhr und am Sonntag startet ab 10 Uhr der Rammlerfrühschoppen. Mit Freude empfängt der Kleintierzuchtverein Umkirch seine Gäste in einer einzigartigen Komposition von Natur und Kultur auf dem liebevoll hergerichtetem Festgelände Nähere Infos unter Wir freuen uns auf Ihr Kommen!!!

14 Seite 14 Freitag, 10. Juni 2016 Umkirch Breisgauer Weingeister Schnupperkurs 2016: Akkordeon & Melodica Für Kinder ab 5 Jahren Lust auf Fasnacht? Du wolltest schon immer in einen Verein? Dann bist Du bei uns genau richtig. Wir, die Breisgauer Weingeister, nehmen wieder neue aktive Mitglieder auf. Kontakt: breisgauer-weingeister2011@web.de Der Vorstand Ihr Kind hat schon einmal von diesen Instrumenten gehört und möchte wissen, wie es sich anfühlt in die Tasten zu hauen? Oder ist die Neugier groß, etwas ganz Neues kennenzulernen? In beiden Fällen sind Sie beim Akkordeonspielring Umkirch/Gottenheim genau richtig! Wir bieten allen interessierten Kindern die Möglichkeit, an den folgenden Terminen im Rahmen unseres Schnupperkurses sowohl das Akkordeon als auch die Melodica kennenzulernen: Samstag, :00-11:30 Uhr Samstag, :00-11:30 Uhr Ort: Vereinsheim, Schulstraße 17, Gottenheim Alle Details inden Sie auf unserer Internetseite Anmeldeschluss ist Donnerstag, Für Fragen stehen wir Ihnen gerne unter schnupperkurs@asug. net oder Telefon (Alexandra Groundwater) zur Verfügung. Waldfest fast ohne Regen! Trotz der uneindeutigen Wetterprognose liegt ein erfolgreiches Waldfest hinter uns! Zu Beginn stand am Samstag Nachmittag erstmals das Jugendkapellentrefen mit Gästen aus Gottenheim, Eichstetten und Hochdorf. Nachdem die JUKA schon morgens gemeinsam liebevoll Cupcakes und Obsttörtchen für die Kuchentheke angefertigt hatte, spielte sie natürlich auch am Nachmittag erstmals in den neuen Poloshirts! Brassin Five, das junge Blechbläserquintett, wusste im Anschluss mit großer Spielfreude und musikalischer Bandbreite zu begeistern und so blieben viele Gäste sitzen, um den Abend mit Barbetrieb und in stimmungsvoller Atmosphäre zu genießen. Stephan Kaltwasser Feldbergstraße 26, Tel Der Heimat- und Geschichtsverein Umkirch bietet am eine Exkursion ins barocke Ettenheim an. Stadtführung, Gelegenheit den Markt zu besuchen und Fahrt zur Friedenskapelle im nahegelegenen Wallburg stehen auf dem Programm. Zum Schluß können wir bei gutem Wetter die Fahrt in einer der Gartenwirtschaften des Städtchens beschließen. Fahrt mit Bus am Freitag, 24. Juni um 14 Uhr ab Umkirch, Parkplatz vor der Festhalle Ankunft in Umkirch etwa Uhr Bitte anmelden bei Stephan Kaltwasser Tel oder Thea Kraus Tel oder mail: iak-umkirch@t-online.de Auf rege Teilnahme freuen sich Stephan Kaltwasser Thea Kraus (Vorstand des Heimat- und Geschichtsvereins Unsere musikalischen Gäste am Sonntag aus Obereggenen, Hugstetten und Betzenhausen und die vielfältige Speisekarte über Grillspezialitäten, Schweinshaxen, Salatteller und gebackenen Camembert lockten ofensichtlich viele Umkircher auf den Grillplatz. Und die bereitgestellten Mückensprays haben dafür gesorgt, dass die unerwünschten Gästen fern blieben. Herzlichen Dank an alle treuen Besucher, die durch ihr Kommen dazu beigetragen haben, dass es trotz des wolkenverhangenen Himmels ein gelungenes Waldfest gab!

15 Seite 15 Freitag, 10. Juni 2016 Umkirch VORANKÜNDIGUNG Ein ganz besonderes Dankeschön gilt: - dem Umkircher Gemüselädele für die Salatspenden und die vorbereitenden Arbeiten - den Helferinnen und Helfern, ohne die solch ein Fest nicht durchzuführen wäre - den aktiven Musikern und den Eltern unserer Jungmusiker für die zahlreichen Kuchenspenden - den Unterstützern im Hintergrund für den Transport der schweren Gerätschaften Ihr MVU Immer aktuell informiert! Liebe Vereinsmitglieder und Eltern unserer Schwimmkinder. Wir möchten ganz herzlich zu unserem Traditionellen Grillfest am Samstag den 18. Juni 2016 einladen. Das Fest findet ab 17:00 Uhr auf dem Grillplatz der Gemeinde Umkirch statt. (Waltershofener Strasse, nach dem Ortsausgang auf der linken Seite) Reitturnier RFV Ottenheim Beim Reitturnier des RFV Schwanau-Ottenheim hat Smilla Hagn am im Reiterwettbewerb mit Royal Contact den zweiten Platz mit einer Wertnote von 7,5 erreicht. Paula Hölin belegte den vierten Platz. Sie startete mit Canadian Dream ebenfalls im Reiterwettbewerb und erlangte eine Wertnote von 6,9. Glückwunsch zu diesem Erfolg. Bitte mitbringen: Geschirr, Besteck und Gläser Salat für das gemeinsame Salatbuffet oder sonstige kulinarische Köstlichkeiten (Kuchen, Dessert, ) und natürlich gute Laune Für Grillgut und Getränke ist gesorgt. Wir bitten um Rück- und Anmeldung per bis bei unserer Veranstaltungswartin Frau Alexandra Hösch (a.r.hoesch@arcor.de) Wir freuen uns auf ihr Kommen und ein gemütliches Beisammensein! Der Vorstand des SVNU

16 Seite 16 Freitag, 10. Juni 2016 Umkirch Unser Bildungsangebot Die Musikschule im Breisgau bietet Instrumental-, Gesang-, Ensemble-, Band-, und Projektunterricht sowie grundlegende musikalische Gruppenkurse für Schülerinnen und Schüler ab 4 Jahren an. Darüber hinaus werden Eltern/Kind-Kurse sowie Unterricht für Erwachsene angeboten. Alle Schülerinnen und Schüler werden ihrer Begabung und Neigung entsprechend unterstützt und in der Entwicklung ihrer Musikalität und Ausdruckskraft begleitet. Der Bogen der diferenzierten musischen Bildung spannt sich von grundlegenden Gruppenkursen, über Chorarbeit, den Instrumentalunterricht, Gesang, bis hin zur Begabtenförderung. Wir bieten zusätzlich Kurse in Ballett, Musikalischer Früherziehung und Musikzwerge an; schauen Sie auf unserer Homepage für weiterführende Informationen. Vorspiele und Konzerte, Veranstaltungen, musikalische Umrahmungen etc. runden das Bildungsangebot ab und sorgen so für eine umfassende musische Bildung. Haben Sie unser Info-Tag im April 2016 in Bötzingen verpasst oder Sie konnten an diesem Tag nicht kommen...? Dann laden wir Sie recht herzlich zu unserem Info-Tag am Samstag, von 10:30 bis 13 Uhr im Kultur- und Vereinshaus in Gundelingen ein. Hören, Sehen, Ausprobieren für musikinteressierte Kinder, Jugendliche und Erwachsene Hier kann jeder nach Herzenslust Instrumente ausprobieren und sich von den Fachlehrern beraten lassen. Liebe ich Gesang? Gefällt mir der Klang der Trompete oder soll es doch lieber die Klarinette sein? Ist Geige spielen wirklich so schwer? Welches Instrument passt am besten zu mir und was wird an der Musikschule alles angeboten? Beim Infotag beantwortet das Team der Musikschule alle Fragen rund um den Musikunterricht. Auch über die Angebote für die Kleinen und Kleinsten ab 6 Monaten kann man sich informieren. Weitere Informationen u.a. zu Unterrichtsform und Unterrichtsgebühren inden Sie unter: Kontakt: Musikschule im Breisgau Geschäftsstelle - Vörstetter Str Gundelingen info@musikschule-breisgau.de Tel: Tref zur nächsten Wanderung am Mittwoch, 15. J u n i 2016 Nach dem Essen nach Altglashütten ca. 2 km oder Bärental ca. 4 km, jeweils zum SEV (Schienenersatzverkehr). verkehrt halbstündlich mit Anschluß auf den Zug in Titisee. Auf eine zahlreiche Beteiligung freuen wir uns, und hofen auf gutes Wetter Eure Wanderfreundinnen Helmut und Peter Am letzten Freitag, den fand im Umkircher Mühlbachstadion das alljährliche Umkircher Betriebeturnier statt. Bei Turnierbeginn noch zunächst bewölktem Himmel versuchten dreizehn Mannschaften die begehrte Tropähe zu gewinnen. Auf einem perfekt präperiertem Grün wurde das Turnier pünktlich um 16:30 Uhr mit den ersten beiden Spielen eröfnet. Auf der Tribühne verfolgten die Zuschauer und die anderen Mannschaften aufmerksam das Geschehen auf dem Platz. Bei Würstchen, Steak und Bier herrschte eine ausgelassene Stimmung. Auch der zwischenzeitliche Starkregen konnte der Stimmung keinen Abbruch tun und so wurden nach dem Regenschauer einfach die Linien neu gestreut und das Turnier fortgesetzt. Im Finale standen sich schließlich die Mannschaften der Lokalität Gutshof und des Heuboden Umkirch gegenüber. Da in der regulären Spielzeit kein Sieger ermittelt werden konnte kam es zu einem wahren Drama im Neunmeterschießen. Nach fünf Schützen auf jeder Seite stand es unentschieden, so das es ins K.O. Schießen ging. Nach dem beide Torhüter durch diverse gehaltene Neunmeter bereits zu den Matchwinnern ihrer Teams avancierten, war es schließlich das Team der Lokalität Gutshof, welches sich durchsetzten konnte und die begehrte Trophähe gewann. Bei milden Temperaturen wurde bis in die Nacht gefeiert, auch blieben noch einige Mannschaften nach Turnier Ende im Mühlbachstadion um zu essen, zu trinken und mit den Siegern zu feiern. Alles in allem, mal wieder ein gelungenes Betriebeturnier, mit spannenden Spielen und einem noch spannenderen Finale. Abfahrten: Bus nach Freiburg: Linie 32 Haltestelle Adler, 8.34 Uhr Haltestelle Hauptstraße, 8.35 Uhr Ab Paduaallee Straßenbahn Linie 1, 8.47 Uhr Ab Hbf. Freiburg mit DB aus Gleis 7 9,10 Uhr nach Titisee, weiter nach Lenzkirch mit Bus Linie 7257, h Ab hier Durch das Urseebachtal zum Windgfällweiher. Hier Einkehr. Strecke weitgehend eben, nur geringe Auf und Abstiege ca. 8 km,