Kompakte, günstige Kraftpakete: die PowerShot A650 IS und die PowerShot A720 IS

Transkript

1 Kompakte, günstige Kraftpakete: die PowerShot A650 IS und die PowerShot A720 IS Dietlikon, 20. August Zwei neue kompakte Kraftpakete bereichern die PowerShot-A-Serie: Die elegante 12,1 Megapixel starke PowerShot A650 IS mit 2,5-Zoll grossem, dreh- und schwenkbarem LCD bietet ein 6fach optisches Zoomobjektiv. Die superkompakte PowerShot A720 IS kombiniert das 6fach optische Zoomobjektiv mit einem 8,0-Megapixel-CCD-Sensor. Beiden gemein: optischer Bildstabilisator, High ISO und Auto ISO Shift für brillante Bilder auch bei schwachem Licht sowie Gesichtserkennung AF/AE/FE, Rote-Augen-Korrektur bei Wiedergabe für fantastische Personenaufnahmen und nicht zuletzt: ein günstiger Preis. Beide Kameras sind ab September 07 im Handel für CHF * (PowerShot A650 IS) bzw. CHF * (PowerShot A720 IS) erhältlich. Brillante Bilder Produktebilder (300 dpi) können auf unter Presse Informationen heruntergeladen werden. 12,1 Megapixel für die PowerShot A650 IS und 8,0 Megapixel für die PowerShot A720 IS sind reichlich Auflösung für atemberaubende Prints im Grossformat oder perfekte Detail- Ausschnittvergrösserungen. Die Qualität des 6fach optischen Zoomobjektivs mit optischem Bildstabilisator kann sich sehen lassen und damit auch die Brillanz der Bilder. Und damit die Motive bestens im Blick sind, sind beide Kameras mit einem hoch auflösenden, bei der PowerShot A650 IS sogar dreh- und schwenkbaren 2,5-Zoll-LCD mit optischem Realbild- Zoomsucher ausgestattet. DIGIC III die Kraft im Inneren Für schnelle und starke Leistung steht der DIGIC III Prozessor mit hervorragender Farbreproduktion, präzisem Weissabgleich und reduziertem Bildrauschen auch in hoher ISO- Einstellung. Gut für Personenaufnahmen: Die Gesichtserkennung AF/AE/FE zeigt bis zu neun Gesichter in einem Motiv an und optimiert die Kameraeinstellungen hinsichtlich Schärfe, 1 / 10

2 Belichtung und Blitz; die Rote-Augen-Korrektur bei Wiedergabe sorgt für einfach exzellente Personenfotos. PowerShot A650IS Klare Ansicht Die Kombination aus optischem Bildstabilisator, High ISO und Auto ISO Shift bringt den entscheidenden Vorteil bei Aufnahmen unter schwachen Lichtbedingungen auch ohne Blitz: Verschwommene Bilder gehören damit der Vergangenheit an. Die PowerShot A650 IS hat zusätzlich einen Special Scene ISO 3200 Modus, der auch bei besonders schwachem Licht perfekte Bilder mit einer für den Druck im Postkartenformat ausreichenden Auflösung von 1600 x 1200 Pixeln macht. Für zuverlässige Bildqualität auf ganz komfortable Art stehen 19 (PowerShot A720 IS) bzw. 21 (PowerShot A650 IS) Aufnahmemodi zur Verfügung. Und wenn es dann doch ganz individuell sein soll, ist jederzeit manuelle Steuerung möglich. My Colors für kamerainterne Farbeffekte sorgen für verblüffende Resultate. Für effektive Nutzung der Speicherkapazität oder Fotos für E- Mail-Anhang und Web gibt es die Verklei nerung der Bildgrösse im Wiedergabemodus; dies reduziert die Dateigrösse einer Aufnahme deutlich. Beide Kameras bieten einen Movie-Modus für VGA-Videoclips mit Ton. Praktisch dabei: der Long Play Modus (LP) mit datenoptimierter Kompression. Zum umfangreichen, optional erhältlichen Zubehör gehören Unterwassergehäuse, der Canon High Power Flash HF-DC1, Tele- und Weitwinkelkonverter sowie eine Nahlinse für die PowerShot A720 IS das erweitert den kreativen Horizont. Die Kameras mit Menüführung in 25 verschiedenen Sprachen sind PictBridge kompatibel für den Fotodirektdruck mit entsprechenden Druckern. Sie unterstützen fast alle gängigen Speicherkarten. Im Lieferumfang ist mit ZoomBrowser EX 6.0 (Windows), ImageBrowser 6.0 (Mac) und PhotoStitch 3.1 (Windows), PhotoStitch 3.2 (Mac) ein umfangreiches Softwarepaket enthalten. Nach erfolgter Registrierung der Kamera stehen im CANON image GATEWAY 100 MB Online-Speicherplatz zur Verfügung. Verfügbar im Handel ab September 2007 PowerShot A650 IS CHF * PowerShot A720 IS CHF * *unverbindliche Preisempfehlung inklusive Mehrwertsteuer der. Stand: August 2007 Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 2 / 10

3 Über, mit Sitz in Dietlikon, zählt zu den führenden Anbietern von Technologien im Home- und Office-Bereich. Hohe Qualität und modernes Design sind Kennzeichen der Canon Produkte. Erfolgreiche Foto- und Videokameras gehören ebenso zur Produktpalette wie Hightech- Office-Systeme, IT-Lösungen und -Dienstleistungen: Canon bietet Kameras und Camcorder, Broadcast Equipment, LCD-Projektoren, netzwerkfähige, multifunktionale Systeme, digitale Kopierer, Drucker, Scanner, Archivierungssysteme und Faxgeräte sowie Pre- und Aftersales-Dienstleistungen und massgeschneiderte Komplettlösungen an. Im Vordergrund stehen Analyse und Optimierung von Arbeitsabläufen, Systemintegration, Dokumenten- und Output-Management. Die Canon Schweiz beschäftigt zurzeit 600 Mitarbeiter und erzielte im Jahr 2006 einen Umsatz von CHF Mio. Der Geschäftsbereich Canon Business Solutions (CBS) Canon führt neben technologisch fortschrittlichen Lösungen in den Bereichen Office System Integration, Printer Standardisation & Management und Professional Printing Solutions auch entsprechende, modular auswählbare Dienstleistungen an. Mit ihren 11 Standorten in der ganzen Schweiz vertreten, gewährleistet Canon Business Solutions durch rund 120 Spezialisten im Verkauf und 200 in der Service- und Support-Organisation eine einzigartige und individuelle Kundenbetreuung. Der Geschäftsbereich Canon Consumer Imaging (CCI) Canon Consumer Imaging (CCI) bezeichnet jenen Geschäftsbereich, in dem Canon weltweit eine Führungsrolle einnimmt: Entwicklung und Verkauf von zukunftsweisenden Produkten im Foto/Video-Segment sowie in der Bürokommunikation. Dazu gehören digitale Foto- und Videokameras, analoge und digitale Spiegelreflexkameras inklusive sämtliches Zubehör, Kleinkopierer, Tintenstrahl- und Laserdrucker sowie Fax- und Multifunktionsgeräte, Scanner, Projektoren, Rechner und das gesamte zugehörige Verbrauchsmaterial. Im Jahre 2006 hat Canon Consumer Imaging nicht weniger als 85 neue Produkte eingeführt. Wenn Sie für Ihr journalistisches Vorhaben individuellere Informationen benötigen, können Sie uns jederzeit gerne kontaktieren. Gerne vermitteln wir Ihnen für ein Fachgespräch oder ein Interview kompetente Gesprächspartner der Canon Schweiz. Pressekontakt: Lisa Bianculli Tel.: Public Relations Manager Fax: Web: 3 / 10

4 TECHNISCHE DATEN Änderungen der technischen Daten vorbehalten PowerShot A650IS DIGITALKAMERA BILDSENSOR BILDPROZESSOR OBJEKTIV ENTFERNUNGSEINSTELLUNG BELICHTUNGSREGELUNG VERSCHLUSS WEISSABGLEICH SUCHER Pixel effektiv Farbfilter PowerShot A650 IS 1/1,7-Zoll CCD-Sensor 12,1 Megapixel RGB-Primärfarben DIGIC III mit isaps-technologie Brennweite 7,4 44,4 mm ( mm; äquivalent zu KB) Zoom 6fach optisch ca. 4fach digital Safety Zoom oder digitaler Telekonverter ca. 1,5fach / 2,0fach (1) (2) Lichtstärke 1:2,8 1:4,8 Aufbau 9 Linsen in 7 Gruppen (davon 1 beidseitig asphärische Linse) Bildstabilisator (Shift-) AF-Messfelder AF-Messfeldwahl AF-Speicherung AF-Hilfslicht Manueller Fokus Naheinstellgrenze Belichtungsmessung TTL 9-Punkt-AiAF (verknüpft mit Gesichtserkennung), zentraler Spot-AF (alle Positionen verfügbar) Manuell über FlexiZone AF/AE, Grösse des AF-Feldes (normal/klein) Ein-Aus wählbar ca. 1 cm Mehrfeldmessung (verknüpft mit Gesichtserkennung, mittenbetonte Integralmessung, Spotmessung (Mitte oder verknüpft mit Gesichtserkennung oder FlexiZone AF) Messwertspeicherung Ein/Aus wählbar Belichtungskorrektur +/- 2 Blenden in Drittelstufen ISO-Empfindlichkeit (3) AUTO, High ISO Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600 äquivalent Verschlusszeiten Einstellungen 15 1/2500 Sekunden (verfügbare Verschlusszeiten sind abhängig vom gewählten Aufnahmemodus) TTL Automatik, Tageslicht, Bewölkt, Kunstlicht, Fluoreszenz, Fluoreszenz hoch, Blitz, Unterwasser, Custom optischer Realbild-Zoomsucher 4 / 10

5 LCD-BILDSCHIRM BLITZGERÄT AUFNAHME 5 / 10 2,5-Zoll P-Si TFT (Polysilizium), ca. 173'000 Pixel Bildfeld 100 % Modi Langzeitsynchronisation Rote-Augen-Reduzierung Blitzbelichtungskorrektur Blitzmesswertspeicherung Synchronisierung auf den zweiten Verschlussvorhang Blitzbereich Externe Blitzgeräte Modi Fotoeffekte Transportart Reihenaufnahmen Auto, manueller Blitz Ein/Aus +/- 2 Blenden in Drittelstufen, Gesichtserkennung FE, Safety FE 50 cm - 3,5 m (Weitwinkel) / 2,0 m (Tele) (bei ISO: AUTO äquivalent) Canon High Power Flash HF-DC1 Auto, Programmautomatik, Blendenautomatik, Zeitautomatik, Manuell, Custom, Porträt, Landschaft, Nachtaufnahme, Kinder & Haustiere, Panorama-Assistent, Movie, Special Scene Modi (Nacht, Innenaufnahme, Laub, Schnee, Strand, Feuerwerk, Aquarium, Unterwasser, ISO 3200 (4)) My Colors (My Colors Aus, Kräftig, Neutral, Sepia, Schwarzweiss, individuelle Farbe (begrenzt)) Einzelbild, Reihenbild, Selbstauslöser ca. 1,2 B/s (5) (bis die Speicherkarte voll ist) (6) AUFNAHMEPIXEL / KOMPRIMIERUNG Fotos (L) 4000 x 3000, (M1) 3264 x 2448, (M2) 2592 x 1944, (M3, Postcard Date Imprint zur Einbelichtung des Datums) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (W) 4000 x 2248 Verkleinerung der Bildgrösse im Wiedergabemodus (M3, S, 320 x 240) Qualitätsstufen Superfein, Fein, Normal DATEIFORMAT FOTODIREKTDRUCK Movie (L) 640 x 480, 30 B/s / 30 B/s (LP) (M) 320 x 240, 30 B/s (S) 160 x 120, 15 B/s Movielänge max. 4 GB oder 60 Minuten (L und M) (6) max. 3 Min. (S) (6) Fotos Movie Tonmemo mit JPEG-Kompression, (Exif 2.2 [Exif Print] kompatibel) / DCF-Format, Digital Print Order Format [DPOF] Version 1.1 kompatibel AVI [Motion JPEG Kompression] + WAVE (mono)] WAVE (mono)

6 SONSTIGES SCHNITTSTELLEN 6 / 10 Canon Drucker PictBridge Rote-Augen-Korrektur My Camera Tonmemo Intelligenter Orientierungssensor Histogramm-Anzeige Lupenfunktion bei Wiedergabe Selbstauslöser Sprachen PC Sonstige Canon SELPHY Compact Photo Printer und Canon PIXMA-Drucker mit PictBridge Unterstützung (die Funktionen ID Photo Print, Festes Seitenlayout und Movie Print werden nur von SELPHY CP und ES Druckern unterstützt), bei Wiedergabe individuelle Einstellung von Startbild und Ton (nur vorinstallierte Einstellungen) max. 60 Sekunden pro Bild ca. 2 10fach Vorlaufzeit ca. 2 oder 10 Sekunden bzw. individuell einstellbar Englisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch, Dänisch, Finnisch, Italienisch, Norwegisch, Schwedisch, Spanisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (Standard), Japanisch, Russisch, Portugiesisch, Koreanisch, Griechisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Türkisch, Thailändisch, Arabisch, Ukrainisch, Rumänisch USB 2.0 Hi-Speed (Mini-B, MTP, PTP) Audio-/Videoausgang (PAL/NTSC) SPEICHERKARTE Secure Digital (SD) Card, Secure Digital High-Capacity (SDHC) Card, MultiMediaCard (MMC, MMCplus, HC MMCplus) 32 MB Speicherkarte im Lieferumfang enthalten UNTERSTÜTZTE BETRIEBSSYSTEME PC & Macintosh Windows 2000 SP4 / XP / XP SP1-2 / Vista SOFTWARE Mac OS X v Bearbeitung und Druck ZoomBrowser EX / ImageBrowser Sonstige PhotoStitch Treiber TWAIN (2000) STROMVERSORGUNG Batterien/Akkus 4 Mignonzellen: Alkali-Batterien oder NiMH-Akkus (NB4-300) (Alkali-Batterien im Lieferumfang enthalten) ZUBEHÖR (optional) Netzadapter Tasche Unterwassergehäuse Objektivzubehör ACK600 (optional als Zubehör erhältlich) Weichtasche DCC-700 Unterwassergehäuse (40 m) WP-DC18, Tauchgewicht WW-DC1 Telekonverter 2,0fach TC-DC58C Weitwinkelkonverter 0,75fach WC-DC58B Objektivadapter/Gegenlichtblende LA- DC58H

7 ALLGEMEINE ANGABEN Blitzgerät Stromversorgung und Akku- Ladegerät Betriebsumgebung Abmessungen (B x H x T) Gewicht Alle Angaben basieren auf Standard-Testverfahren von Canon. Änderungen der technischen Daten vorbehalten. High Power Flash HF-DC1 Akkuladegerät CBK4-300, Ni-MH Akkus NB4-300, Netzadapter Kit ACK C, 10 90% relative Luftfeuchtigkeit 112,1 x 67,8 x 56,2 mm (ohne vorstehende Teile) ca. 300 g (nur Gehäuse) (1) Abhängig vom gewählten Aufnahmeformat (2) Digitalzoom nur im Fotomodus und Movie-Standardmodus verfügbar; das optische Zoom steht während der Aufzeichnung von Videoclips möglicherweise nicht zur Verfügung (3) Standard-Ausgabeempfindlichkeit / Empfohlener Belichtungsindex. Gemäss ISO 12232:2006 (20. April 2006), welche die Methoden zur Bestimmung der ISO-Äquivalenzwerte für Digitalkameras festlegt. Nicht anwendbar für Digital IXUS WIRELESS. (4) Aufnahmeformat festgelegt auf 1600 x 1200 Pixel (5) Gross/Fein bei LCD-Bildschirm aus (6) Abhängig von Geschwindigkeit und Kapazität der Speicherkarte DIGITALKAMERA BILDSENSOR BILDPROZESSOR OBJEKTIV ENTFERNUNGSEINSTELLUNG BELICHTUNGSREGELUNG Pixel effektiv Farbfilter PowerShot A720 IS 1/2,5-Zoll CCD-Sensor 8,0 Megapixel RGB-Primärfarben DIGIC III mit isaps-technologie Brennweite 5,8 34,8 mm ( mm; äquivalent zu KB) Zoom 6fach optisch ca. 4fach digital Safety Zoom oder digitaler Telekonverter ca. 1,6fach / 2,0fach (1) (2) Lichtstärke 1:2,8 1:4,8 Aufbau 9 Linsen in 7 Gruppen (davon 1 beidseitig asphärische Linse) Bildstabilisator (Shift-) AF-Messfelder AF-Messfeldwahl AF-Speicherung AF-Hilfslicht Manueller Fokus Naheinstellgrenze TTL 9-Punkt-AiAF (verknüpft mit Gesichtserkennung), zentraler Spot-AF (alle Positionen verfügbar) Manuell über FlexiZone AF/AE, Grösse des AF-Feldes (normal/klein) Ein/Aus wählbar ca. 1 cm 7 / 10

8 VERSCHLUSS WEISSABGLEICH SUCHER LCD-BILDSCHIRM BLITZGERÄT AUFNAHME 8 / 10 Belichtungsmessung Mehrfeldmessung (verknüpft mit Gesichtserkennung, mittenbetonte Integralmessung, Spotmessung (Mitte oder verknüpft mit Gesichtserkennung oder FlexiZone AF) Messwertspeicherung Ein/Aus wählbar Belichtungskorrektur +/- 2 Blenden in Drittelstufen ISO-Empfindlichkeit (3) AUTO, High ISO Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600 äquivalent Verschlusszeiten Einstellungen 15-1/2500 Sekunden (verfügbare Verschlusszeiten sind abhängig vom gewählten Aufnahmemodus)" TTL Automatik, Tageslicht, Bewölkt, Kunstlicht, Fluoreszenz, Fluoreszenz hoch, Unterwasser, Custom optischer Realbild-Zoomsucher 2,5-Zoll P-Si TFT (Polysilizium), ca. 115'000 Pixel Bildfeld 100 % Modi Langzeitsynchronisation Rote-Augen-Reduzierung Blitzbelichtungskorrektur Blitzmesswertspeicherung Synchronisierung auf den zweiten Verschlussvorhang Auto, manueller Blitz Ein/Aus +/- 2 Blenden in Drittelstufen, Gesichtserkennung FE, Safety FE Blitzbereich 30 cm - 3,5 m (Weitwinkel) / 55 cm - 2,0 m (Tele) (bei ISO: AUTO äquivalent) Externe Blitzgeräte Canon High Power Flash HF-DC1 Modi Fotoeffekte AUFNAHMEPIXEL / KOMPRIMIERUNG Transportart Reihenaufnahmen Auto, Programmautomatik, Blendenautomatik, Zeitautomatik, Manuell, Porträt, Landschaft, Nachtaufnahme, Kinder & Haustiere, Panorama-Assistent, Movie, Special Scene Modi (Nacht, Innenaufnahme, Laub, Schnee, Strand, Feuerwerk, Aquarium, Unterwasser) My Colors (My Colors Aus, Kräftig, Neutral, Sepia, Schwarzweiss, individuelle Farbe (begrenzt)) Einzelbild, Reihenbild, Selbstauslöser ca. 1,3 B/s (4) (bis die Speicherkarte voll ist) (5)

9 DATEIFORMAT FOTODIREKTDRUCK SONSTIGES Fotos (L) 3264 x 2448, (M1) 2592 x 1944, (M2) 2048 x 1536, (M3, Postcard Date Imprint zur Einbelichtung des Datums) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (W) 3264 x 1832 Verkleinerung der Bildgrösse im Wiedergabemodus (M3, S, 320 x 240) Qualitätsstufen Superfein, Fein, Normal Movie (L) 640 x 480, 30 B/s / 30 B/s (LP) (M) 320 x 240, 30 B/s (S) 160 x 120, 15 B/s Movielänge max. 4 GB oder 60 Minuten (L und M) (6) max. 3 Min. (S) (6) Fotos Movie Tonmemo Canon Drucker PictBridge Rote-Augen-Korrektur My Camera Tonmemo Intelligenter Orientierungssensor Histogramm-Anzeige Lupenfunktion bei Wiedergabe Selbstauslöser Sprachen mit JPEG-Kompression, (Exif 2.2 [Exif Print] kompatibel) / DCF-Format, Digital Print Order Format [DPOF] Version 1.1 kompatibel AVI [Motion JPEG Kompression] + WAVE (mono)] WAVE (mono) Canon SELPHY Compact Photo Printer und Canon PIXMA-Drucker mit PictBridge Unterstützung (die Funktionen ID Photo Print, Festes Seitenlayout und Movie Print werden nur von SELPHY CP und ES Druckern unterstützt), bei Wiedergabe individuelle Einstellung von Startbild und Ton (nur vorinstallierte Einstellungen) max. 60 Sekunden pro Bild ca. 2 10fach Vorlaufzeit ca. 2 oder 10 Sekunden bzw. individuell einstellbar Englisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch, Dänisch, Finnisch, Italienisch, Norwegisch, Schwedisch, Spanisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (Standard), Japanisch, Russisch, Portugiesisch, Koreanisch, Griechisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Türkisch, Thailändisch, Arabisch, Ukrainisch, Rumänisch SCHNITTSTELLEN SPEICHERKARTE PC Sonstige USB 2.0 Hi-Speed (Mini-B, MTP, PTP) Audio-/Videoausgang (PAL/NTSC) Secure Digital (SD) Card, Secure Digital High-Capacity (SDHC) Card, MultiMediaCard (MMC, MMCplus, HC MMCplus) 9 / 10

10 16 MB Speicherkarte im Lieferumfang enthalten PowerShot A650IS UNTERSTÜTZTE BETRIEBSSYSTEME PC & Macintosh Windows 2000 SP4 / XP / XP SP1-2 / Vista, Mac OS X v SOFTWARE Bearbeitung und Druck ZoomBrowser EX / ImageBrowser Sonstige PhotoStitch Treiber TWAIN (2000) STROMVERSORGUNG Batterien/Akkus 2 Mignonzellen: Alkali-Batterien oder NiMH-Akkus (NB4-300) (Alkali-Batterien im Lieferumfang enthalten) ZUBEHÖR (optional) ALLGEMEINE ANGABEN Netzadapter Tasche Unterwassergehäuse Objektivzubehör Blitzgerät Stromversorgung und Akku- Ladegerät Betriebsumgebung Abmessungen (B x H x T) Gewicht Alle Angaben basieren auf Standard-Testverfahren von Canon. Änderungen der technischen Daten vorbehalten. ACK800 (optional als Zubehör erhältlich) Weichtasche DCC-80 Unterwassergehäuse (40 m) WP-DC16, Tauchgewicht WW-DC1 Telekonverter 1,75fach TC-DC58N Weitwinkelkonverter 0,7fach WC-DC58N Objektivadapter/Gegenlichtblende LA- DC58G High Power Flash HF-DC1 Akkuladegerät CBK4-300, Ni-MH Akkus NB4-300, Netzadapter Kit ACK C, 10 90% relative Luftfeuchtigkeit 97,3 x 67,0 x 41,9 mm (ohne vorstehende Teile) ca. 200 g (nur Gehäuse) (1) Abhängig vom gewählten Aufnahmeformat (2) Digitalzoom nur im Fotomodus und Movie-Standardmodus verfügbar; das optische Zoom steht während der Aufzeichnung von Videoclips möglicherweise nicht zur Verfügung (3) Standard-Ausgabeempfindlichkeit / Empfohlener Belichtungsindex. Gemäss ISO 12232:2006 (20. April 2006), welche die Methoden zur Bestimmung der ISO-Äquivalenzwerte für Digitalkameras festlegt. Nicht anwendbar für Digital IXUS WIRELESS. (4) Gross/Fein bei LCD-Bildschirm aus (5) Abhängig von Geschwindigkeit und Kapazität der Speicherkarte 10 / 10