Digital IXUS 980 IS und Digital IXUS 870 IS: Exquisites Design und exzellente Leistung

Transkript

1 Digital IXUS 980 IS und Digital IXUS 870 IS: Exquisites Design und exzellente Leistung Dietlikon, 17. September 2008 In jeweils zwei Ausführungsvarianten bereichern Digital IXUS 980 IS und Digital IXUS 870 IS die aktuelle Digital-IXUS-Serie. Starke Auflösung, klasse Zoomleistung, neuer DIGIC-4-Prozessor sind nur einige Inhaltsdetails für das Plus an Leistung und an Anwenderkomfort. Die Kameras sind ab September/Oktober 2008 zum Preis von CHF 598. * (Digital IXUS 980 IS) beziehungsweise CHF 468. * (Digital IXUS 870 IS) im Fachhandel erhältlich. Digital IXUS 980 IS Digital IXUS 870 IS Download druckbarer Bilddaten unter /pressezentrum Digital IXUS: Die Superstars 10 Megapixel, 4faches, optisches 28-mm-Weitwinkelzoom und hoch auflösendes 3,0-Zoll- PureColor-LCD II sind die Referenzen der Digital IXUS 870 IS für Gruppenfotos, atmosphärische Innenansichten oder auch für Architekturaufnahmen. Sie präsentiert sich wahlweise in Gold oder Silber. 1 / 12

2 In traditionellem IXUS-Silber oder in elegantem Schwarz ist die Digital IXUS 980 IS erhältlich. 14,7 Megapixel Auflösung, 3,7faches, optisches Zoomobjektiv und erstmals bei einer IXUS die manuelle Steuerung machen sie zum neuen Flaggschiff der Serie. Der Manuell-Modus für die individuelle Einstellung von Verschlusszeit und in vordefiniertem Umfang Blende sorgt für hohe Aufnahmeflexibilität und ist besonders bei ungewöhnlichen Lichtverhältnissen oder für ausdrucksstarke experimentelle Aufnahmen zu empfehlen. Im neuen QuickShot Modus greift die Kamera zur Bildkomposition und Scharfstellung auf den optischen Sucher zurück dadurch gibt es praktisch keine Auslöseverzögerung. Beide Kameras haben ein Multi Control -Wählrad mit individuell konfigurierbarem Menü ( Mein Menü ) für schnellen und direkten Zugriff auf alle wichtigen Einstellungen. Starke Leistung für Qualität und Komfort Der neue Canon DIGIC-4-Prozessor bringt beiden Modellen die entscheidende Leistungsstärke für schnelle Signalverarbeitung und detaillierte Wiedergabe von gestochen scharfen Bildern. Er steuert darüber hinaus intelligente Technologien, die klasse Aufnahmen auf komfortable Art ermöglichen. Das Objektiv birgt einen optischen Canon Bildstabilisator für minimierte Verwacklungsunschärfe und das über den gesamten Zoombereich, sogar bei ungünstigen Lichtverhältnissen. Der optische Bildstabilisator kompensiert Vibrationen oder Erschütterungen. Die optimierte Face-Detection-Technologie AF/AE/FE/WB sorgt für tolle Personenaufnahmen: Gesichter werden auch dann erkannt, wenn sie sich seitlich oder abgewandt zur Kamera befinden. Dank Gesichtsauswahl und -nachführung werden auch bewegte Gesichter präzise festgehalten. Der neue Face Self-Timer bewirkt eine automatische Auslösung, kurz nachdem ein neues Gesicht im Bild erscheint. So kommt auch der Fotograf bei Gruppenfotos ganz bequem mit aufs Bild. Die Motion-Detection-Technologie registriert Kamera- und Motivbewegungen und passt automatisch die ISO-Empfindlichkeit an. Der neue Servo AF optimiert die Scharfstellung auch dann, wenn sich jemand zur Kamera hin oder von ihr fort bewegt. Rot geblitzte Augen können sowohl bei der Aufnahme als auch bei der Wiedergabe über die Rote-Augen-Korrektur automatisch retuschiert werden. Der DIGIC 4 steuert mit i-contrast eine neue Canon Funktion für eine erweiterte Farbdynamik und höheren Kontrast. Speziell dunkle Bildbereiche werden aufgehellt, ohne dass die hellen Bildbereiche davon berührt werden. Gut gerüstet Beide Modelle können mit SD-, SDHC-, MMC- sowie MMCplus- und HC- MMCplus- Speicherkarten ausgerüstet werden. Eine 32-MB-Speicherkarte ist jeweils im Lieferumfang enthalten. Ebenso enthalten ist die Canon Software ZoomBrowser EX (Windows), ImageBrowser (Mac OS) sowie PhotoStitch (Windows und Mac OS). Unterstützt werden die 2 / 12

3 Betriebssysteme Windows Vista (einschliesslich SP1) und XP SP2 sowie Mac OS X v Mit dem Erwerb einer der neuen Kameras stehen nach erfolgter Registrierung im Canon Image Gateway 100 MB Speicherplatz für die persönliche Online-Galerie zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie unter. Im Handel erhältlich ab Sept/Okt 2008 Digital IXUS 980 IS CHF 598. * Digital IXUS 870 IS CHF 468. * *unverbindliche Preisempfehlung inklusive Mehrwertsteuer der. Stand: September 2008 Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 3 / 12

4 Über, mit Sitz in Dietlikon, zählt zu den führenden Anbietern von Technologien im Home- und Office-Bereich. Hohe Qualität und modernes Design sind Kennzeichen der Canon Produkte. Erfolgreiche Foto- und Videokameras gehören ebenso zur Produktpalette wie Hightech-Office-Systeme, IT-Lösungen und -Dienstleistungen: Canon bietet Kameras und Camcorder, Broadcast Equipment, LCD-Projektoren, netzwerkfähige, multifunktionale Systeme, digitale Kopierer, Drucker, Scanner, Archivierungssysteme und Faxgeräte sowie Pre- und Aftersales-Dienstleistungen und massgeschneiderte Komplettlösungen an. Im Vordergrund stehen Analyse und Optimierung von Arbeitsabläufen, Systemintegration, Dokumenten- und Output-Management. Die Canon Schweiz beschäftigt zurzeit rund 650 Mitarbeiter und erzielte im Jahr 2007 einen Umsatz von CHF Mio. Der Geschäftsbereich Canon Business Solutions (CBS) Canon führt neben technologisch fortschrittlichen Lösungen in den Bereichen Office System Integration, Printer Standardisation & Management und Professional Printing Solutions auch entsprechende, modular auswählbare Dienstleistungen an. Mit ihren 11 Standorten in der ganzen Schweiz vertreten, gewährleistet Canon Business Solutions durch rund 120 Spezialisten im Verkauf und 200 in der Service- und Support-Organisation eine einzigartige und individuelle Kundenbetreuung. Der Geschäftsbereich Canon (CCI) Canon (CCI) bezeichnet jenen Geschäftsbereich, in dem Canon weltweit eine Führungsrolle einnimmt: Entwicklung und Verkauf von zukunftsweisenden Produkten im Foto/Video-Segment sowie in der Bürokommunikation. Dazu gehören digitale Foto- und Videokameras, analoge und digitale Spiegelreflexkameras inklusive sämtliches Zubehör, Kleinkopierer, Tintenstrahl- und Laserdrucker sowie Fax- und Multifunktionsgeräte, Scanner, Projektoren, Rechner und das gesamte zugehörige Verbrauchsmaterial. Im Jahre 2007 hat Canon nicht weniger als 65 neue Produkte eingeführt. Wenn Sie für Ihr journalistisches Vorhaben individuellere Informationen benötigen, können Sie uns jederzeit kontaktieren. Gerne vermitteln wir Ihnen für ein Fachgespräch oder ein Interview kompetente Gesprächspartner der Canon Schweiz. Pressekontakt: Karin Lehmann Tel.: PR / Events Specialist Fax: karin.lehmann@canon.ch Web: 4 / 12

5 TECHNISCHE DATEN Änderungen der technischen Daten vorbehalten BILDSENSOR Pixel effektiv Farbfilter Digital IXUS 980 IS 1/1,7-Zoll-CCD-Sensor 14,7 Megapixel Primärfarben BILDPROZESSOR DIGIC 4 mit isaps-technologie OBJEKTIV Brennweite 7,7 28,5 mm ( mm; äquivalent zu KB) Zoom 3,7fach optisch; ca. 4fach Digital Safety Zoom (1) oder digitaler Telekonverter 1,7fach oder 2,2fach (2) Lichtstärke 1:2,8 5,8 Aufbau 7 Linsen in 5 Gruppen (davon 2 asphärische Linsen inkl. 1 beidseitig asphärische UA-Linse) Bildstabilisator (Shift-) ENTFERNUNGSEINSTELLUNG TTL AF-Messfelder 9-Punkt-AiAF (verknüpft mit Face Detection), zentraler Spot- AF(Gesichtsauswahl/- nachführung) AF-Funktionen Einzelbilder, Servo AF (9) AF-Messfeldwahl Grösse (normal, klein) AF-Speicherung Ein/Aus wählbar AF-Hilfslicht Manuelle Scharfstellung Naheinstellgrenze ca. 5 cm (Weitwinkel) ab Objektivvorderseite im Makromodus BELICHTUNGSREGELUNG Belichtungsmessung Mehrfeldmessung (verknüpft mit Face Detection), Messwertspeicherung mittenbetonte Integralmessung, Spotmessung (Mitte) Belichtungskorrektur Ein/Aus wählbar AEB i-contrast zur Helligkeitsoptimierung in dunklen Bildbereichen, +/- 2 Blenden in Drittelstufen ISO-Empfindlichkeit (3) AUTO, High ISO Auto (mit Motion Detection Technologie), 80, 100, 200, 400, 800, 1600 VERSCHLUSS Verschlusszeiten 1/60 1/1600 Sek. (Werkseinstellung) 5 / 12

6 WEISSABGLEICH SUCHER LCD-BILDSCHIRM BLITZGERÄT AUFNAHME 6 / 12 Einstellungen 15 1/1600 Sek. (gesamter Verschlussbereich tatsächlich verfügbarer Bereich hängt vom jeweiligen Aufnahmemodus ab) TTL Auto (inkl. Face Detection WB), Tageslicht, Bewölkt, Kunstlicht, Fluoreszenz, Fluoreszenz hoch, Custom optischer Realbild-Zoomsucher 2,5-Zoll-PureColor-LCD II (TFT), ca. 230'000 Bildpunkte Bildfeld 100% Helligkeit einstellbar in 15 Stufen Modi Auto, manueller Blitz Ein/Aus Langzeitsynchronisation Rote-Augen-Korrektur Blitzbelichtungskorrektur +/- 2 Blenden in Drittelstufen, Face Detection FE Blitzmesswertspeicherung Manuelle Blitzeinstellung 3 Stufen mit internem Blitz Blitzbereich 50 cm 4,6 m (Weitwinkel) / 2,4 m (Tele) Externe Blitzgeräte Canon High Power Flash HF-DC1 Modi Fotoeffekte Transportart AUFNAHMEPIXEL/KOMPRIMIERUNG Fotos Reihenaufnahmen Auto, Programmautomatik, Manuell, Quick, Movie, Special- Scene-Modi (Porträt, Nachtschnappschuss, Kinder und Haustiere, Innenaufnahme, Sonnenuntergang, Laub, Schnee, Strand, Feuerwerk, Aquarium, Unterwasser, ISO 3200 (5), Digital Makro, Farbakzent, Farbwechsel, Panorama- Assistent) My Colors (My Colors Aus, Kräftig, Neutral, Sepia, Schwarzweiss, Diafilm, hellerer Hautton, dunklerer Hautton, Kräftiges Blau, Kräftiges Grün, Kräftiges Rot, individuelle Farbe) Einzelbild, Reihenbild, Selbstauslöser, Face Self-Timer ca. 1,3 B/s (6) (bis die Speicherkarte voll ist) (7) (L) 4416 x 3312, (M1) 3456 x 2592, (M2) 2592 x 1944, (M3) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (Weitwinkel) 4416 x 2480;

7 Verkleinerung im Wiedergabe- Modus (M3, S, 320 x 240) DATEIFORMAT FOTODIREKTDRUCK SONSTIGES SCHNITTSTELLEN 7 / 12 Qualitätsstufen Superfein, Fein, Normal Video 640 x 480, 30 B/s 320 x 240, 30 B/s Videolänge max. 4 GB oder 1 Stunde (7) Fotos Video Tonmemo Canon Drucker PictBridge mit JPEG-Komprimierung (Exif 2.2 [Exif Print] kompatibel)/ DCF- Format, Digital Print Order Format [DPOF] Version 1.1 kompatibel MOV-Format [H Linear- PCM (mono)] WAVE (mono) Canon SELPHY Fotodrucker und Canon PIXMA Drucker mit PictBridge-Unterstützung (die Funktionen ID Photo Print, Festes Seitenlayout und Movie Print werden nur von SELPHY CP- und ES-Fotodruckern unterstützt) Rote-Augen-Korrektur, bei Aufnahme und Wiedergabe My Camera individuelle Einstellung von Startbild und Ton My Category Bildmarkierungsfunktion Tonmemo max. 60 Sekunden pro Bild Intelligenter Orientierungssensor Histogramm-Anzeige, in Echtzeit Lupenfunktion bei Wiedergabe ca. 2-10fach Selbstauslöser Vorlaufzeit ca. 2 oder 10 Sekunden bzw. individuell einstellbar, Face Self-Timer Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch, Dänisch, Finnisch, Italienisch, Norwegisch, Schwedisch, Spanisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Japanisch, Russisch, Portugiesisch, Koreanisch, Griechisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Türkisch, Thailändisch, Arabisch, Ukrainisch, Rumänisch, Farsi Computer Sonstige USB Hi-Speed (MTP, PTP) (Mini- B kompatibel) Audio-/Videoausgang

8 (PAL/NTSC) SPEICHERKARTE SD, SDHC, MMC, MMCplus, HC MMCplus (Speicherkarte mit 32 MB im Lieferumfang enthalten) UNTERSTÜTZTE BETRIEBSSYSTEME PC Windows XP SP2 / Vista (inklusive SP1) Mac OS Mac OS X v SOFTWARE STROMVERSORGUNG ZUBEHÖR (optional) ALLGEMEINE ANGABEN Bearbeitung und Druck ZoomBrowser EX/ImageBrowser Sonstige PhotoStitch Treiberfunktionen Batterien/Akkus Netzadapter Kameratasche Unterwassergehäuse Externes Blitzgerät Stromversorgung und Akku-Ladegerät Betriebsumgebung Abmessungen (B x H x T) Gewicht Lithium-Ionen-Akku NB-5L (mit Ladegerät im Lieferumfang) Netzadapter ACK-DC30 (optional als Zubehör erhältlich) DCC-70, Digital IXUS Schulterriemen (Metall/Leder) WP-DC27 (bis 40 m Tauchtiefe) Tauchgewicht für Unterwassergehäuse WW-DC1 High Power Flash HF-DC1 Netzadapter ACK-DC C, 10 90% relative Luftfeuchtigkeit ca. 96,7 x 62,2 x 27,9 mm (ohne vorstehende Teile) ca. 160 g (ohne Batterien und Speicherkarte) BILDSENSOR BILDPROZESSOR OBJEKTIV 8 / 12 Pixel effektiv Farbfilter Digital IXUS 870 IS 1/2,3 Zoll-CCD-Sensor 10,0 Megapixel Primärfarben DIGIC 4 mit isaps-technologie Brennweite 5,0 20,0 mm ( mm; äquivalent zu KB) Zoom 4fach optisch: ca. 4fach Digital Safety Zoom (1) oder digitaler Telekonverter 1,4fach oder 2,3fach (2) Lichtstärke 1:2,8 5,8 Aufbau 7 Linsen in 5 Gruppen (davon 2 asphärische Linsen inkl. 1

9 beidseitig asphärische UA-Linse) Bildstabilisator (Shift-) ENTFERNUNGSEINSTELLUNG TTL AF-Messfelder 9-Punkt-AiAF (verknüpft mit Face Detection), zentraler Spot-AF (Gesichtsauswahl/- nachführung) AF-Funktionen Einzelbilder, Servo AF (8) AF-Messfeldwahl Grösse (normal, klein) AF-Speicherung Ein/Aus wählbar AF-Hilfslicht Manuelle Scharfstellung Naheinstellgrenze ca. 2 cm (Weitwinkel) ab Objektivvorderseite im Makromodus BELICHTUNGSREGELUNG Belichtungsmessung Mehrfeldmessung (verknüpft mit Face Detection), Messwertspeicherung mittenbetonte Integralmessung, Spotmessung (Mitte) Belichtungskorrektur Ein/Aus wählbar AEB i-contrast zur Helligkeitsoptimierung in dunklen Bildbereichen, +/- 2 Blenden in Drittelstufen ISO-Empfindlichkeit (3) AUTO, High ISO Auto (mit Motion Detection Technologie), 80, 100, 200, 400, 800, 1600 VERSCHLUSS Verschlusszeiten 1/60 1/1600 Sek. (Werkseinstellung) 15 1/1600 Sek. (gesamter Verschlussbereich tatsächlich verfügbarer Bereich hängt vom jeweiligen Aufnahmemodus ab) WEISSABGLEICH TTL Einstellungen Auto (inkl. Face Detection WB), Tageslicht, Bewölkt, Kunstlicht, Fluoreszenz, Fluoreszenz hoch, Custom SUCHER LCD-BILDSCHIRM BLITZGERÄT 9 / 12 3,0-Zoll-PureColor-LCD II (TFT), ca. 230'000 Bildpunkte Bildfeld 100% Helligkeit einstellbar in 15 Stufen Modi Langzeitsynchronisation Rote-Augen-Korrektur Auto, manueller Blitz Ein/Aus

10 AUFNAHME 10 / 12 Blitzbelichtungskorrektur Face Detection FE Blitzmesswertspeicherung Manuelle Blitzeinstellung Blitzbereich 30 cm 4,2 m (Weitwinkel) / 2,0 m (Tele) Externe Blitzgeräte Canon High Power Flash HF-DC1 Modi Fotoeffekte Transportart AUFNAHMEPIXEL/KOMPRIMIERUNG Fotos DATEIFORMAT FOTODIREKTDRUCK Reihenaufnahmen Auto, Programmautomatik, Movie, Special-Scene-Modi (Porträt, Nachtschnappschuss, Kinder und Haustiere, Innenaufnahme, Sonnenuntergang, Laub, Schnee, Strand, Feuerwerk, Aquarium, Unterwasser, ISO 3200 (5), Digital Makro, Farbakzent, Farbwechsel, Panorama- Assistent) My Colors (My Colors Aus, Kräftig, Neutral, Sepia, Schwarzweiss, Diafilm, hellerer Hautton, dunklerer Hautton, Kräftiges Blau, Kräftiges Grün, Kräftiges Rot, individuelle Farbe) Einzelbild, Reihenbild, Selbstauslöser, Face Self-Timer ca. 1,4 B/s (6) (bis die Speicherkarte voll ist) (7) (L) 3648 x 2736, (M1) 2816 x 2112, (M2) 2272 x 1704, (M3) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (Weitwinkel) 3648 x 2048; Verkleinerung im Wiedergabe- Modus (M3, S, 320 x 240) Superfein, Fein, Normal Qualitätsstufen Video 640 x 480, 30 B/s 320 x 240, 30 B/s Videolänge max. 4 GB oder 1 Stunde (7) Fotos Video Tonmemo Canon Drucker mit JPEG-Komprimierung (Exif 2.2 [Exif Print] kompatibel) / DCF-Format, Digital Print Order Format [DPOF] Version 1.1 kompatibel MOV-Format [H Linear- PCM (mono)] WAVE (mono) Canon SELPHY Fotodrucker und Canon PIXMA Drucker mit PictBridge-Unterstützung (die Funktionen ID Photo Print, Festes Seitenlayout und Movie Print werden nur von SELPHY CP- und ES-Fotodruckern unterstützt)

11 PictBridge SONSTIGES Rote-Augen-Korrektur, bei Aufnahme und Wiedergabe My Camera individuelle Einstellung von Startbild und Ton My Category Bildmarkierungsfunktion Tonmemo max. 60 Sekunden pro Bild Intelligenter Orientierungssensor Histogramm-Anzeige Lupenfunktion bei Wiedergabe ca. 2-10fach Selbstauslöser Vorlaufzeit ca. 2 oder 10 Sekunden bzw. individuell einstellbar, Face Self-Timer Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch, Dänisch, Finnisch, Italienisch, Norwegisch, Schwedisch, Spanisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Japanisch, Russisch, Portugiesisch, Koreanisch, Griechisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Türkisch, Thailändisch, Arabisch, Ukrainisch, Rumänisch, Farsi SCHNITTSTELLEN Computer USB Hi-Speed (MTP, PTP) (Mini- B kompatibel) Sonstige Audio-/Videoausgang (PAL/NTSC) SPEICHERKARTE SD, SDHC, MMC, MMCplus, HC MMCplus (Speicherkarte mit 32 MB im Lieferumfang enthalten) UNTERSTÜTZTE BETRIEBSSYSTEME PC Windows XP SP2 / Vista (inklusive SP1) Mac OS Mac OS X v SOFTWARE STROMVERSORGUNG ZUBEHÖR (optional) 11 / 12 Bearbeitung und Druck ZoomBrowser EX / ImageBrowser Sonstige PhotoStitch Treiberfunktionen Batterien/Akkus Netzadapter Kameratasche Lithium-Ionen-Akku NB-5L (mit Ladegerät im Lieferumfang) Netzadapter ACK-DC30 (optional als Zubehör erhältlich) DCC-75, Digital IXUS Schulterriemen (Metall/Leder)

12 ALLGEMEINE ANGABEN Unterwassergehäuse Externes Blitzgerät Stromversorgung und Akku-Ladegerät Betriebsumgebung Abmessungen (B x H x T) Gewicht WP-DC26 (bis 40 m Tauchtiefe) Tauchgewicht für Unterwassergehäuse WW-DC1 High Power Flash HF-DC1 Netzadapter ACK-DC C, 10 90% relative Luftfeuchtigkeit ca. 93,8 x 56,8 x 23,6 mm (ohne vorstehende Teile) ca 155 g (ohne Batterien und Speicherkarte) Soweit nicht anders angegeben, basieren alle Angaben auf Canon Prüfnormen (unter Berücksichtigung der CIPA-Richtlinien). Änderung der technischen Daten vorbehalten. 1 Abhängig von gewählten Aufnahmeformat 2 Digitalzoom nur im Fotomodus und Movie-Standardmodus verfügbar; das optische Zoom steht während der Aufzeichnung von Videoclips möglicherweise nicht zur Verfügung 3 Standard-Ausgabeempfindlichkeit/empfohlener Belichtungsindex; gemäss ISO 12232:2006 (20. April 2006), welche die Methoden zur Bestimmung der ISO- Äquivalenzwerte für Digitalkameras festlegt 4 Nicht alle Blitzfunktionen werden unterstützt 5 Aufnahmepixel festgelegt auf 1600 x Bei Nichtauslösung des Blitzes 7 Abhängig von Geschwindigkeit und Kapazität der Speicherkarte C bei Verwendung des Ladegeräts NB-3AH 12 / 12