Heinrich-Heine-Schüler: Auf Schüleraustausch in Córdoba und Granada

Transkript

1 Heinrich-Heine-Schüler: Auf Schüleraustausch in Córdoba und Granada Seite 3 Jahrgang 68 Nr. 18 Donnerstag, 5. Mai 2016 Auflage: Gesamtauflage: Mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Dreieich DREIEICH Anzeigen: Vertrieb: Redaktion: Tel.: Fax.: Gewerbegebiet Dreieichenhain...am kommenden Sonntag Sonderverkauf Muttertag von Uhr Riesenauswahl frische Schnittblumen ORCHIDEEN Premiumpflanzen Wunderschöne Blumensträuche aus FLORISTENHAND Rosenstämmchen + -büsche Mandevilla, versch. Farben...jetzt an Ihrem FLEUROP GRUSS denken Viele Beet- und Balkonpflanzen mit reichem Blütenansatz in Top-Qualität! Wir liefern auch am kommenden Sonntag vormmitags Telefonische Auftragsannahme / Industriestraße 10 Dreieichenhain / stadtpost.dreieich@stadtpost.de In zahlreichen Vereinen aktiv Trauer um Lothar Langen Dreieich (red) Mit großer Trauer und Betroffenheit haben der Magistrat und die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Dreieich die Nachricht vom plötzlichen und unerwarteten Tod Lothar Langens aufgenommen. Lothar Langen hat über Jahrzehnte das Vereinsleben in Sprendlingen und Dreieich maßgeblich mitgestaltet und geprägt. Einen Großteil seiner Freizeit hat er durch die Ausübung seiner Vorstandstätigkeiten in seiner SKG Sprendlingen, im 1. Sprendlinger Angelsportverein und auch im SC Hessen Dreieich in den Viel Beifall erhielt die Kindertanzzgruppe der Hayner Weiber für ihren Auftritt. Doch beim Fest an der Burg am Maifeiertag gab es Dienst der Allgemeinheit noch mehr zum Staunen. Foto: Pathe gestellt. Er war dabei nicht nur Hunderte Besucher genossen Wetter, kulinarische Angebote und Kulturprogramm Vereinsmanager, sondern in seinem Handeln und Wirken auch vorausschauend und visionär, um so die Vereine zukunftsfähig zu machen und ihren Bestand nachhaltig zu sichern, sagt Bürgermeister Maifest an der Burg gibt Vorgeschmack auf Kerb Dreieich (epa) - Die Jahreszahlen auf den Trikots verraten die Jahrgänge. Und es sind sehr viele beim Familienfest der IG Haaner Kerbborschen, die gemeinsam mit hunderten Besuchern das Burggelände zum Maifeiertag bevölkern. Rings um die Burg und in der Fahrgasse beherrschen Fahrräder die Szenerie, weil viele Familien die Gelegenheit und das sonnige Wetter ge- nutzt haben, auch bei anderen Veranstaltungen in den Dreieicher Stadtteilen vorbeizuschauen. Am Nachmittag ist das Gedränge entlang der Versorgungsstände, die vor dem Heimatmuseum aufgebaut sind, groß, lässt sich doch von hier aus das Treiben auf der Bühne entspannt betrachten. Nach dem Konzert des Blasorchesters Dreieich unter der Stabsführung Unser Jubiläums-Angebot der Woche: von Dietmar Schrod, das sich gleich neben dem Eingang postiert hat, sind es die Tanzkinder der Hayner Weiber auf der Bühne an der Reihe, die in bunter Kleidung ihre Reigen vorführen. Daneben hat der Verein der Knirpse ein Zelt aufgestellt und bieten Malen sowie Kinderschminken an. Die Kisten auf der Kinderrutsche poltern in regelmäßigen Abständen die schräge Schie- ne herab. Den Kassen der Kerbburschen dürfte der Andrang am Getränkestand mit Apfelwein, Most und Bier sowie dem Stand mit Kaffee und Kuchen gut getan haben, geht es doch am Freitag, 13. Mai, mit der sechstägigen Kerb richtig los. Untrügliches Zeichen ist das Festzelt auf dem Parkplatz vor dem Untertor, an dessen Entstehung auch am Maifeiertag fleißig gearbeitet wird. Sportlicher Langfinger Dreieich (red) Mit einer Klettereinlage gelangte am Wochenende ein Dieb durch das Oberlicht der Eingangstür in eine Boutique in der Dietzenbacher Straße. Er stahl eine Geldbörse. Anschließend kletterte er wieder durchs Oberlicht in die Freiheit. Hinweise an , 9 9 Kaufhaus Braun GmbH Bahnstraße Langen Das Fachgeschäft mit höchstem riesiger Auswahl an und Teppichen aller Art. Persische Handarbeit auf Niveau dies zu kleinem Preis! Persische Handarbeit auf höchstem Niveau und dies zu kleinem Preis! Es e erwarten Si he und sc ni än m ch fa Beratung kompetente iàzierte al qu h durc ten! lis ia ez Sp Frühjahrs-Aktion: Frühjahrskur für Ihren Teppichr! 33 % Rabatt tu r auf höchstem Niveau und dies zu kleinem Preis! Handarbeit para Waschen & RePersische n an m Es erwartet Sie fachmännische und kompetente ch beim Fa Beratung durch qualifizierte Spezialisten! Eigene Wäscherei, Reparatur- und Restaurationsatelier im Haus Verkauf - -Reparaturen Verkauf- -Pflege Pflege Reparaturen Verkauf - Pflege - Reparaturen Verkauf Pflege Reparaturen Mo., Di., Do., Fr PUhr PP Mi. + Sa Uhr - 13 Uhr / Frankfurter Straße 3939 Dreieich Straße 39 Dreieich Frankfurter Straße Frankfurter Dreieich Dieter Zimmer. Lothar Langen war seit 1962 Mitglied der SKG. Von 1993 an war er im Vorstand des rund 2000 Mitglieder starken Vereins aktiv von 1998 bis 2002 als stellvertretender Vorsitzender und anschließend als Vorsitzender. Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 125-jährigen Vereinsjubiläum hat Lothar Langen den Ehrenbrief des Landes Hessen aufgrund seines ehrenamtli- Inhalt Dreieich Das Rad wird codiert Seite 4 Illegale Müllentsorgung Seite 12 Notdienste Seite 2 Kirchliche Nachrichten Seite 14 Rad-Club lädt wieder dazu ein, sein Rad zu sichern und feiert dabei kleines Jubiläum Kindergartenkindern geht Bauschutt im Wald gegen den Strich Bauer GmbH Wir nehmen Ihren Teppich in Zahlung - erstellen Gutachten und Expertisen Im Hof TraditionsundIhren Familienbetrieb 5. Generation - seit 1955 in Deutschland Wir nehmen Teppich in in Zahlung erstellen Gutachten und Expertisen Traditions- und Familienbetrieb in 5. Generation seit 1955 in Deutschland Traditionsund Familienbetrieb in in Generation - seit 1955 inin Deutschland Traditionsund Familienbetrieb Generation - seit 1955 Deutschland AUGENPRÜFUNG GLEITSICHTBRILLE BRILLENFASSUNG K O N TA K T L I N S E N Gleitsichtbrille wann fange ich an? Wer allmählich l ähli h auff di die 45 zugeht, h wird i d ffeststellen: ll Die Di Sehkraft verändert sich, in der Nähe kann man nicht mehr richtig scharf sehen. Abhilfe schafft eine Gleitsichtbrille. Aber wann sollten Sie sich damit auseinandersetzen? Die klare Antwort: So früh wie möglich. Denn mit der Gewöhnung an eine Gleitsichtbrille ist es wie überall im Leben: Früh lernt es sich am leichtesten! Unsere Erfahrung hat gezeigt, dass eine frühe Gewöhnung an die Gleitsichtbrille fast 100% Verträglichkeit garantiert. Wir führen gerne die erforderliche Augenprüfung durch und sorgen für die individuelle und exakte Anfertigung: Sprechen Sie uns darauf an und vereinbaren Sie bitte einen Termin! Für weitere Informationen können Sie uns gerne im Internet besuchen - Teil: 4/ Dreieich Frankfurter Straße WirWir nehmen Ihren Teppich in in Zahlung - erstellen Gutachten und Expertisen Im Hof nehmen Ihren Teppich Zahlung - erstellen Gutachten und ExpertisenIm Hof _cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff Foto: epa Orient-Teppichhaus Bayat Wellensteyn Das Fachgeschäft mit riesiger Auswahl ananteppichen aller Art. Das Fachgeschäft mit riesiger Auswahl an Teppichen aller Art. OTB Das Fachgeschäft mit riesiger Auswahl Teppichen aller Art. Multifunktionsjacke EsEs Sie 0 für Herren erw arte arnte 19n9,S5ie erw dnd ehuenu nnischc hm facfa chämännis nragt rneicght tu ra BeB tente Vortu nte te erra e de p e g e kom n p kom sola ier te qualiàz liàzierte durc duhrch qusate n! zia ep SpS ezliialisten! Lothar Langen. chen Engagements verliehen bekommen. Für die Stadt Dreieich war er jederzeit ein verlässlicher Partner und stets ansprechbar, wenn es um die Unterstützung durch seine Vereine bei städtischen Veranstaltungen ging. Ausgezeichnet haben ihn dabei seine Freundlichkeit und seine positive Ausstrahlung, sein persönlicher Arbeitseinsatz, seine Gelassenheit und sein Improvisationstalent. Lothar Langen hinterlässt im gesellschaftlichen Leben der Stadt Dreieich eine Lücke, die nicht zu schließen sein wird. Die Stadt Dreieich ist ihm zu großem Dank verpflichtet. Ich habe Lothar Langen sehr geschätzt: Seine freundschaftliche Verbundenheit, seine Verlässlichkeit, seine Offenheit und Fairness, sein Rat und sein Vertrauen haben mir immer viel bedeutet, sagt Bürgermeister Dieter Zimmer. Optik Bauer GmbH Bleiswijker Str Dreieich-Götzenhain Telefon : Info@Optik-Bauer.de Internet:

2 2 IHRE INDIVIDUELLE KÜCHE ZU TRAUMPREISEN! Frühjahrs-Aktion: Neue Küchen zu günstigen Ausstellungspreisen! EXTRA-PROZENTE! Küchenstudio Kurttas 2x in Ihrer Nähe Gartenstraße 6, Langen Hanauer Landstr. 220, Frankfurt Tel / Tel. 069 / Mo. - Fr u. Sa Uhr Mo. - Fr u. Sa Uhr info@kuechenstudio-kurttas.de Gottesdienst im Ringwäldchen Dreieich (red) An Christi Himmelfahrt lädt die Evangelische Burgkirchengemeinde Dreieichenhain und die Evangelischen Kirchengemeinden Götzenhain und Offenthal zum gemeinsamen Gottesdienst ins Ringwäldchen am Bahnhof in Götzenhain ein. Der Gottesdienst beginnt um zehn Uhr mit Pfarrerin Barbara Schindler. Andere Zeiten für das Bad Dreieich (red) An Christi Himmelfahrt warten das Dreieicher Hallenbad und die Sauna mit geänderten Öffnungszeiten auf. Bad und Sauna sind ab zehn Uhr für die Besucher geöffnet und schließen bereits um 19 Uhr. An besagtem Feiertag wird zudem gemischte Sauna angeboten. Alle Zeiten gibt es unter Gewerbeverein trifft sich Dreieich (red) Der Gewerbeverein Dreieich trifft sich zum Stammtisch am Dienstag, 10. Mai, um 19 Uhr im Restaurant des TV Dreieichenhain in der Koberstädter Straße 8. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Kurs bei der SKG Sprendlingen Faszien im Fokus Dreieich (red) Faszinierende Faszien: Das kollagene Bindegewebsnetzwerk, das Knochen, Mus-keln, Sehnen und Organe verbindet und nicht mehr nur als leblose Hülle betrachtet wird, steht im Mittelpunkt eines Kurses der SKG Sprendlingen, der am 1. Juni von bis Uhr im Saal der SKG beginnt. Anmeldeformulare liegen im Foyer aus. Stolz und glücklich! Samuel Barbian, Smilla Berndt, Julia Brenckmann, Constantin Brühmann, Benedikt Cavlovic, Helen Elendt, Lisa Gerlitz, Jona Grottke, Jakob Grunwald, Marie Haus, Theodor Henke, Charlotte Knecht, Henry Koch, Joel Lau Marques, Helen Manegold, Lena Quasten, Francisco Staus, Tom Steiner, Emma Tomazini, Leah Wilts sowie Dario Zastavnik war die freudige Aufregung anzumerken, als sie am 1. Mai in der katholischen Kirche St. Marien in Götzenhain ihre Erstkommunion feierten. Sie wurden von einem Betreuerteam umfassend darauf vorbereitet. Pfarrer Reinhold Massoth leitete den Festgottesdienst. Text/Foto: E. Pathe Den Maifeiertag in der blühenden Natur verbringen OGV Sprendlingen lädt zum Frühlingsfest ein Dreieich (epa) Wir haben nichts Spezielles für die Kinder vorbereitet. Sehen Sie sich um, hier gibt es genügend Möglichkeiten, um zu spielen, sagt Michael König, Vorsitzender des Obst- und Gartenbauvereins Sprendlingen inmitten der blühenden Natur des Lehrgartens. Nicht nur die Kinder fühlen sich auf dem Gelände wohl, auch viele Spaziergänger und Radfahrer ha- ben sich beim sonnigem Wetter am Maifeiertag auf den Weg zum Vereinsgelände unweit der Hub gemacht. Unter ihnen Landtagsabgeordneter Hartmut Honka mit Familie und Gernot Engel, Vorsitzender der Sportgemeinschaft Götzenhain. Für uns ist es über die Feldwege nur ein Katzensprung hierher, sagt Letzterer, man braucht kein Fahrzeug. Die Entscheidung per pedes zum OGV zu kommen, ist sicherlich auch der Tatsache geschuldet, dass diverse alkoholische Getränke im Angebot sind, darunter passend zum Frühlingsfest die legendäre Maibowle. Die Kinder haben inzwischen das Terrain als idealen Ort zum Versteckspiel entdeckt. Das Gelände auch dafür zu nutzen, kommt dem Anliegen des Vereinsvorstands entgegen. Der Bewegung an der frischen Frühlingsluft steht nichts entgegen. Und der dabei entstehende Appetit kommt wiederum dem Umsatz an Gegrilltem und Gebratenem zugute. Noch immer ist ein Spaziergang in der Natur für viele Menschen wie eine innere Befreiungsaktion nach den tristen Tagen der vergangenen Monate. Notdienste Ärzte Ärztlicher Bereitschaftsdienst (zuständig für Dreieichenhain, Götzenhain, Offenthal, Sprendlingen, Neu-Isenburg, Buchschlag, Langen, Egelsbach) in der Asklepios-Klinik, Langen, Röntgenstraße 20, Dienstbereit: Mittwoch, 4. 5., 14 Uhr bis Montag, 9. 5., 7 Uhr; Montag, Dienstag, 19 bis 24 Uhr; Mittwoch, 14 bis 24 Uhr. Augenärztlicher Bereitschaftsdienst: Zu erfragen unter Hospizgruppe Langen: Asklepios-Klinik Langen: Kreisklinik Seligenstadt: Leitstelle für Krankentransporte: Apotheken Der Notdienst beginnt morgens 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr des nächsten Tages. Dienst für Neu-Isenburg, Dreieich, Langen und Egelsbach hat am Christi Himmelfahrt: Hirsch-Apotheke, Sprendlingen, Frankfurter Straße 8, Freitag: Garten-Apotheke, Langen, Gartenstraße 82, ; Adler-Apotheke, Götzenhain, Langener Straße 18, Samstag: Apotheke im Facharztzentrum, Neu-Isenburg, Robert-Koch- Straße 7, Sonntag: Münch sche Apotheke, Langen, Darmstädter Straße 1, Montag: Rosen-Apotheke, Dreieich, Hanau Straße 2-12, ; Egelsbach Apotheke, Egelsbach, Ernst-Ludwig-Straße 48, Dienstag: Kronen-Apotheke, Neu-Isenburg, Frankfurter Straße 89, ; Braun sche Apotheke, Langen, Lutherplatz 2, Mittwoch: Fichte-Apotheke, Sprendlingen, Frankfurter Straße 37, Zahnärzte Die Ansage des Zahnärztlichen Notfallvertretungsdienstes erfolgt tagund zeitgenau über die kostenpflichtige Servicenummer (14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz; max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk). Gegrilltes bei Hundefreunden Dreieich (red) Auch 2016 öffnet der VdH Offenthal am Vatertag wieder seine Pforten für sein großes Grillfest. Am heutigen Donnerstag 5. Mai, ab zehn Uhr gibt es auf dem Hundeplatz in Offenthal, dem Vereinsgelände, An der Sandkaut, diverse Leckereien. VdK berät am Samstag Dreieich (red) Der Sozialverband VdK, Ortsverband Sprendlingen, lädt am Samstag 7. Mai, ab 15 Uhr zum Info-Kaffe ein. Veranstaltungsort ist das Haus der AWO, Eisenbahnstraße 9. Im Grünen mit Freunden: Gut besucht war das Maifest des Obst- und Gartenbauvereins Sprendlingen. Aus was Sagen entstehen Dreieich (red) Kuriose und historische Begebenheiten und dichterisch ausgeschmückte Sensationsgeschichten, das ist der Stoff, aus dem Sagen ent- stehen. Die von Karl Hofmann vorgetragenen Kurzsagen entstammen fast ausschließlich aus literarischen Quellen und ziehen sich quer durch Deutsch- land. Teils lustig, teils makaber kommen die Geschichten daher, und Karl Hofmann trägt sie am Dienstag, 31. Mai, um 15 Uhr, im Haus Faltorweg, Foto: epa Karl Hofmann liest Faltorweg 2 in Dreieich, mit einem zwinkernden Auge vor. Das ehrenamtliche Helferteam bietet wieder Kaffee und Kuchen an. Tierärzte Westkreis: zu erfragen über den Haustierarzt. Impressum Dreieich Redaktionsleitung: Redaktion: Axel Grysczyk (V.i.S.d.P.) Christina Schäfer Telefon Telefon Fax: stadtpost.dreieich@stadtpost.de Anzeigenleitung: Verlag, Druck und Verteilung: Helmut Moser Pressehaus Bintz-Verlag GmbH & Co.KG Postanschrift: Postfach , Geschäftsführer: Offenbach Daniel Schöningh Hausanschrift: Waldstraße 226, Thomas Kühnlein Offenbach, Telefon Anzeigenschluss: Für MEGAMARKT-Anzeigen Anzeigenpreisliste Nr. 55, gültig ab Dienstag, Uhr Montag, Uhr Redaktionsschluss: Montag, Uhr (ohne Gewähr) Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung. Für die Herstellung wird ausschließlich Recycling-Papier verwendet.

3 3 Jugendliche der Heinrich-Heine-Schule in Spanien Auf Schüleraustausch in Córdoba und Granada Dreieich (red) Eine 22- köpfige Schülergruppe aus den achten und neunten Klassen der Heinrich-Heine-Schule hat sich vom 9. bis 17. März auf die Reise nach Südspanien zur Partnerschule IES Santa Catalina de Alejandría in Jaén gemacht. Die gleichaltrigen Partner ließen sie am Unterricht in der Schule und am spanischen Familienleben teilnehmen, erklärten vieles und zeigten ihre Gastfreundschaft. Dies war der Gegenbesuch des Austausches, bei dem die spanische Delegation im Juni 2015 zuletzt in Dreieich war. Zum achttägigen Programm zählten Ausflüge nach Granada, Córdoba und in einem nahen Naturpark. Der Ausflug in diesen Naturpark zeigte, wie spanischen Schülern Umwelterziehung erleben. Die Stadt Jaén unterhält eine nahegelegene Anlaufstelle in der relativ unberührten Natur zwischen hohen Bergen, wo pädagogisches Personal den Stadtkindern Erlebnisse in dieser beeindruckenden Umgebung für ein besseres Forschungszentrum sucht Teilnehmer für eine Asthmastudie! Asthma ist eine chronisch-entzündliche Erkrankung der Atemwege, die zur Verengung der Bronchien und damit zu Anfällen/Luftnot führen kann. Das Forschungszentrum beteiligt sich an einer internationalen Studie, in der die Wirksamkeit und Sicherheit eines neuen entzündungshemmenden Prüfmedikaments, zusätzlich zur bestehenden Asthmatherapie, für Asthma-Patienten untersucht wird. Die Gesamtdauer der Studie beträgt bis zu 10 Monate, die reine Behandlungsdauer mit dem Prüfmedikament ist 24 Wochen. In dieser Zeit werden die Teilnehmer den Prüfarzt 13-mal für zwei bis vier Stunden vormittags besuchen. Voraussetzungen für die Teilnahme an der Studie sind: Sie haben schweres Asthma bronchiale mit 2 Exazerbationen in den letzten 12 Monaten. Sie sind im Alter von Jahren Bei Interesse melden Sie sich bitte unter der Rufnummer Ballenberger, Freytag, Wenisch - Institut für klinische Forschung GmbH Dreieicher Schüler haben mit ihren Austauschpartnern die beeindruckende Altstadt von Cordoba besucht. Foto: p Verständnis von Fauna und Flora vermittelt. Jaén selbst ist eine Provinzhauptstadt mit einer berühmten Kathedrale und Universität. Hoch über der Altstadt befindet sich eine Burganlage, von wo man eine weite Aussicht über die Stadt mit Einwohnern, die umgebenden Berge und weite Olivenhaine hat. Die maurische Vergangenheit Andalusiens ist an vielen Stellen anschaulich zu sehen. Das Begegnungsprogramm war eine angenehme Erfahrung, fanden die Mittelstufen-Schüler und deren Gasteltern beim Abschiedsfest. Die Verständi- gung fand vor allem in spanischer und englischer Sprache statt, aber einige spanische Schüler besuchen Deutschkurse. Zwischen den spanischen und deutschen Schülerinnen und Schülern sind Freundschaften entstanden, die auch in Zukunft weiter gepflegt werden. Codieraktion des ADFC Warten auf das Fahrrad Dreieich (red) Am kommenden Wochenende wird der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) Dreieich ein besonderes Jubiläum feiern. Das Codier- Team des Fahrrad-Vereins wird am Samstag das eintausendste Fahrrad codieren. Für dessen Besitzer hält Bernd Kiefer, Vorsitzender des ADFC Dreieich, eine Überraschung bereit. Im Jahre 2008 begann der ADFC Dreieich damit, alljährlich mehrere Codier- Aktionen durchzuführen. Das ist eine gute Möglichkeit für jeden Fahrradfahrer, selbst aktiv etwas gegen bei Großveranstaltungen zum Einsatz kommen werden Fahrraddiebstahl zu tun, meint Kiefer, Diebe, die die gut sichtbare Gravur am Sattelrohr sehen, verlieren das Interesse am Klau. Zumindest in Deutschland ist es nicht mehr so ohne weiteres zu verkaufen. Und wenn ein codiertes Rad von der Polizei sicher gestellt wird, kann sie es anhand des Codes dem Eigentümer zuordnen, so der Vorsitzende weiter, der selbst gern bei den Aktionen dabei ist. Danach gefragt, was der ADFC denn mit den Einnahmen aus den bisherigen Codier-Aktionen unternahm, freut sich der Vorsit- zende. Als gemeinnütziger Verein sind wir gehalten, alle Einnahmen dem Vereinszweck entsprechend auszugeben. In unserem Fall ist das die Förderung des Radfahrens, sagt Kiefer. So konnte der Verein in den vergangenen Jahren Fahrradabstellanlagen anschaffen und der Stadt Dreieich übergeben. Eine steht in Offenthal vor dem Einkaufszentrum, eine am Götzenhainer Bahnhof. Mitfinanziert habe der Verein auch die mobilen Abstellanlagen, die ab sofort den. Nun freuen wir uns auf die Aktion am 7. Mai. Wir hoffen auf gutes Wetter und sind sehr gespannt, wer uns das Fahrrad Nummer 1000 zum Codieren bringen wird, sagt Kiefer. Wer sein Fahrrad codieren lassen möchte, kommt am 7. Mai von zehn bis 14 Uhr zum Threeoak-Sommerfest und Late-Night-Shopping, Joinviller Straße 44, Dreieich-Sprendlingen. Unbedingt sind Kaufbeleg und Personalausweis mitzubringen. Die Kosten betragen je nach Fahrradtyp zehn bis fünfzehn Euro. Freuen Sie sich schon jetzt auf das Langener Fotoquiz 2016 am 12. Mai in der Langener-Zeitung und Langen! FACHANWALT FÜR ARBEITS-, MEDIZIN- U. SOZIALRECHT Abmahnung Abfindung Kündigung Zeugnis Arztrecht Behandlungsfehler Schmerzensgeld für Körperschäden Schwerbeh. Kranken-/Pflege-/Renten-/Unfallversicherung RA u. Mediator Matthias Weiland Alpenring 38, Mörfelden-Walldorf Tel / Kanzlei Dr. Buttel - Rechtsberatung / Steuerberatung NACHLASSPLANUNG Beratung Erbschaft- Erbfolgeregelung u. Schenkungsteuer Pflichtteilsrecht Individuelle Planung Immobilienübertragung/ Testamentsgestaltung Schenkung Rechtsanwalt Dr. jur. Michael Buttel Konrad - Adenauer - Str. 33 B Langen Tel.: / Fax: / Gärtner plaudern Dreieich (red) Der Obstund Gartenbauverein Dreieichenhain lädt zum nächsten Tischgespräch für Gartenfreunde zu aktuellen Themen im Hausund Kleingarten ein. Interessierte treffen sich am Sonntag, 8. Mai, im Vereinsgarten auf dem Gelände vom Kleingartenverein in Dreieichenhain um zehn Uhr. Bei Regen ist der Treffpunkt im Naturfreundehaus, Eschenweg 14. Gäste sind willkommen. Fische kommen auf den Tisch Dreieich (red) Zum traditionellen Fischessen am Vatertag unter dem Motto Feiern in der Natur lädt der 1. Angelsportverein Sprendlingen ein. Treffpunkt ist am Vereinsgewässer, verlängerte Fichtestraße (nähe Bürgerhaus), in Sprendlingen. Gefeiert wird am Donnerstag, 5. Mai, von bis 20 Uhr. Die Angler servieren aus der Pfanne Forellen mit passender Beilage. Für den kleinen Hunger gibt es leckere Fisch-, Brat- und Lachsbrötchen. Bei schönem und schlechtem Wetter steht ein Zelt zur Verfügung und für die Kleinen ist die Hüpfburg da. Malen mit Demenz Dreieich (red) Seit Juni 2009 malen Bewohner der Alten- und Pflegeeinrichtung Johanniter-Haus Dietrichsroth in Dreieich unter Anleitung mit richtigen Künstlerleinwänden und Acrylfarbe. Bei einer Vernissage, zu der die Johanniter-Hilfsgemeinschaft Dreieich einlädt, können Interessierte diese Bilder nun betrachten und erfahren, was es für die oftmals an Demenz Erkrankten bedeutet, wenn ein eigenes Bild entsteht. Die Ausstellungseröffnung mit den Malern sowie der Künstlerin Renate Krug von Nidda, die die Senioren begleitet, beginnt am 10. Mai um Uhr im Johanniter-Haus, Taunusstraße 54. Sie interessieren sich für Anzeigen? Prima, da können wir Ihnen helfen. Ihre Medienberater für für Dreieich: Susanne Nicole Lacina Jäger Telefon Telefon /60 / susanne.jaeger@op-online.de nicole.lacina@op-online.de für für Langen - Egelsbach - und Erzhausen: Bernd Koch Bernd Koch Telefon Telefon /3 / bernd.koch@op-online.de bernd.koch@op-online.de Tina Grätsch Telefon Telefon /3 / tina.graetsch@op-online.de tina.graetsch@op-online.de DREIEICH LANGEN EGELSBACH ERZHAUSEN DREIEICH LANGEN EGELSBACH ERZHAUSEN Angebote immai Jeden Tag eine andere Spezialität zum Sonderpreis! immer Montags 500g Weißbierbrot [4,20 /1kg] nur 2,10 immer Dienstags 2 Rhabarberstückchen nur 2,29 immer Mittwochs 1 Käse-Mandarinen-Schnitte nur 1,49 immer Donnerstags 2 Erdbeerplunder nur 2,89 immer Freitags 2 Puddingbrezeln nur 2,29 immer Samstags 1 Rhabarber-Früchtetraum nur 4,99 REX u. VIKTORIA DREIEICH-SPRENDLINGEN REX täglich außer MO 17.00, Uhr THE FIRST AVENGER (3D) VIKTORIA DO, FR, DI und MI 20.30, SA und SO Uhr BIRNENKUCHEN MIT LAVENDEL DO, FR, DI und MI 18.00, SA und SO 15.30, Uhr THE JUNGLE BOOK Mobile Hauskrankenpflege Wörner GmbH Pflegebedürftig? Wir beraten Sie gerne! Wir sind umgezogen in die Eisenbahnstraße Dreieich Telefon / FORNER Jetzt die Heizung warten! Tel / Pestalozzistraße Dreieich Bad Heizung Elektro Winterangebote Haustüren - Fenster - Vordächer Firma Flex Selbst der kleinste Anzeigentext findet aufmerksame Leser. Sie haben es gerade bewiesen! Fenster Haus-Türen Zimmer-Türen Markisen Rollläden Vordächer Wintergärten Carports BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN 4. Juli -21. August Werde Fan! 16 WILLYASTOR CINDERELLA MAYBEBOP STEFAN GWILDIS KÖNIG LEAR BODO WARTKE DER NAME DER ROSE KONSTANTIN WECKER &BAND WLADIMIR KAMINER THOMAS QUASTHOFF &MICHAEL FROWIN JIM KNOPF &LUKAS DER LOKOMOTIVFÜHRER HENNI NACHTSHEIM &RICK KAVANIAN THE UKULELE ORCHESTRA OF GREAT BRITAIN JAN PLEWKA SINGT RIO REISER SABINE FISCHMANN &ALI NEANDER THE GLENN MILLER ORCHESTRA VINCE EBERT &PHILIPP WEBER ISCH GLAAB DIR BRENNT DE KITTEL RONJA RÄUBERTOCHTER ITALIENISCHE OPERNNACHT VARIETÉ UNTER STERNEN MICHAEL KOHLHAAS ULRIKE NERADT DER EINGEBILDET KRANKE WALTER RENNEISEN JAZZ IN DER BURG BLUES MORNING DIE ACAPPELLA NACHT GAYLE TUFTS FIREDANCER EVITA Karten und Informationen: TicketService Dreieich Tel.: und alle Vorverkaufsstellen mit Frankfurt Ticket RheinMain BÜRGERHÄUSER DREIEICH Bauelemente aus Holz-Kunststoff-Aluminium Beratung - Planung - Montage Ausstellung Dreieich Frankfurter Str. 104 Tel.: tueren.fenster-studio@t-online.de Anzeigen sind werbewirksam und preiswert! seit über 30 Jahren ÜBERDACHUNGEN MARKISEN+ROLLLÄDEN WINTERGÄRTEN BALKONANBAUTEN HAUSTÜREN CARPORTS BALKONGELÄNDER ZAUNANLAGEN MARKISEN + NEUBESPANNUNGEN ALLER ART Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unseren Ausstellungsraum!

4 4 Zimmer hält Vortrag bei SPD Dreieich (red) Zur öffentlichen Jahreshauptversammlung lädt die SPD Dreieichenhain ihre Mitglieder und interessierte Bürger am Montag, 9. Mai, um 19 Uhr in den Nebenraum der TVD-Gaststätte in der Koberstädter Straße 8. Bürgermeister Dieter Zimmer wird einen Vortrag über die Stadtentwicklung halten mit Schwerpunkt auf Dreieichenhain. Hobby-Radler unterwegs Dreieich (red) Einmal pro Monat unternimmt das Hobby-Radler-Team zu einem längeren Radausflug. Diesmal ist das Ziel Rüsselsheim-Haßloch. Nach vorheriger Anmeldung, , können Interessierte von 9.30 bis 18 Uhr mitradeln. Treffpunkt ist am Haus Falltorweg. Eine Rast zum Mittagessen ist im Kleinen Brauhaus vorgesehen. Die Streckenlänge der Tour ist zirka 60 Kilometer. Das Rad wird codiert Aktion des ADFC Dreieich Dreieich (red) Am kommenden zuordnen, so der Vorsit- renamtliche Engagement Wochenende zende weiter, der selbst des ADFC-Codier-Teams wird der Allgemeine Deutsche gern bei den Aktionen da- kommt also allen Dreiei- Fahrrad-Club ADFC bei ist. cher Radlern zugute und Dreieich ein besonderes Danach gefragt, was der darauf sind wir auch ein Jubiläum feiern. Das ADFC denn mit den Einnahmen klein wenig stolz, erklärt Codier-Team des Fahrrad- aus den bisheri- Kiefer und ergänzt: Nun Vereins wird am Samstag gen Codier-Aktionen unternahm, freuen wir uns auf die Aktion das eintausendste Fahrrad codieren. Für dessen Besitzer hält Bernd Kiefer, Vorsitzender des ADFC freut sich der Vorsitzende. Als gemeinnütziger Verein sind wir gehalten, alle Einnahmen am 7. Mai, die wir ge- meinsam mit ADFC-Fördermitglied threeoak - bicycles and lifestyle, durchführen. Dreieich, eine schöne dem Vereinszweck entsprechend Wir hoffen auf gu- Überraschung bereit. Im Jahre 2008 begann der auszugeben. In unserem Fall ist das die tes Wetter und sind sehr gespannt, wer uns das ADFC Dreieich damit, alljährlich Förderung des Radfah- Fahrrad Nummer 1000 mehrere Codier- rens. So konnten wir in zum Codieren bringen Aktionen durchzuführen. den vergangenen Jahren wird. Das ist eine gute Möglichkeit, für jeden Fahrradfahrer selbst aktiv etwas gegen den Fahrraddiebstahl zu Fahrradabstellanlagen anschaffen und der Stadt Dreieich übergeben. Eine steht in Offenthal vor dem Wer sein Fahrrad codieren lassen möchte, kommt am 7. Mai von 10 bis 14 Uhr zum threeoak-sommerfest tun, sagt Kiefer, Diebe, Einkaufszentrum, eine am & Late-Night-Shopping, die die gut sichtbare Götzenhainer Bahnhof. Joinviller Straße 44, Dreieich-Sprendlingen. Gravur am Sattelrohr sehen, verlieren das Interesse Mitfinanziert haben wir auch die mobilen Abstelldingt Unbe- sind Kaufbeleg und am Klau. Zumindest in anlagen, die ab sofort bei Personalausweis mitzu- Deutschland ist es nicht Großveranstaltungen zum bringen. Die Kosten betragen mehr so ohne weiteres zu Einsatz kommen werden, je nach Fahrradtyp verkaufen. Und wenn ein erstmals bei der Haaner zehn bis fünfzehn Euro. codiertes Rad von der Polizei Kerb Auch im Rad- Weitere Informationen sicher gestellt wird, Rund-Weg Dreieich ste- gibt es unter kann sie es anhand des cken Einnahmen aus den dreieich.de und Codes dem Eigentümer Codier-Aktionen. Das eh- Ein Fahrrad codieren kann helfen, eine Menge zu vermeiden. Foto: p Workshop wird angeboten Tanzen nach neuen Liedern Dreieich (red) Die Tanzsportabteilung des TVD Dreieichenhain bietet eine Sonderserie an Workshops mit Trainerin Monika an. Es geht um Line Dance für Tänzer mit Vorkenntnissen. Ziel dieser Workshops ist, neuere Tänze außerhalb des Trainingsbetriebs einzustudie- Plameco flexible Decken - in jedem Raum Offenbach. Morgens noch wie es seit Jahren war und abends schon im renovierten Wohnzimmer sitzen. Möglich ist das mit den flexiblen Decken von Plameco. Sie werden meistens an nur einem Tag montiert. Plameco bietet über 100 Dekor-Varianten, modern oder klassisch, glatt oder strukturiert, mit integrierten Strahlern oder mit schmucken Dekorleisten. Es sind kaum Grenzen gesetzt. Plameco, flexible Decken, bringen Gemütlichkeit in Wohn- und ren. Gleichzeitig soll das Angebot in Grenzen abgestimmt sein auf die Vorkenntnisse der Teilnehmer. Der erste Trainingstermin ist Sonntag, 22. Mai, mit folgenden Musikstücken: People are crazy von bis Uhr und Bare Essentials von bis Uhr. Trainiert wird im Sportzentrum des TVD-Dreieichenhain in der Koberstädter Straße 8, Kleiner Saal im ersten Stock. Für die Teilnahme wird ein Kostenbeitrag von fünf Euro erhoben. Weitere Termine gibtes unter ANZEIGE Schlafräume und sind funktionales Gestaltungselement in Küche und Bad. Decken, die mit dem Plameco-System modernisiert wurden, müssen außerdem nie mehr gestrichen werden. Jede Decke wird einzigartig, nach Ihren Wünschen und Vorstellungen, maßgerecht angefertigt. Einsatzfähig sind diese neuartigen Decken in jedem Raum. Das verwendete Material ist aus hochwertigem Kunststoff. Es ist wartungsarm, farbecht, sehr langlebig und recyclebar. Die neuen Decken sind feuchtigkeitsbeständig, feuersicher und wärmedämmend. Besonders wichtig für den Einsatz zum Beispiel in Badezimmern oder Schwimmbädern, die Decken sind algen-, bakterien- und schimmelhemmend. Firma PLAMECO FACHBETRIEB TOMOVSKI lädt dieses Wochenende am Freitag, von bis Uhr, Samstag und Sonntag von bis Uhr zu einem Besuch in ihren Ausstellungsräumen in der Langstraße 29 in Offenbach-Bürgel ein. Johannes Salomon feierte sein 90. Wiegenfest Mit Ehrenämtern wurde es ihm nie langweilig Dreieich (epa) Eigentlich ist unsere Wohnung zu klein für einen solchen Empfang, sagt Johannes Salomon, allgemein Hans genannt, aber Gratulanten kann man nicht vor der Tür stehen lassen. Zum einem Sektfrühstück anlässlich seines 90. Geburtstages gratulierten neben der Stadtverwaltung vor allem zahlreiche Bekannte, Nachbarn und die Familienmitglieder. In Sprendlingens Mitte geboren, wie er sagt, wohnt er seit dem neunten Lebensjahr in der damals idyllisch gelegenen Straße Auf der Schulwiese. Er erlernte den Schreinerberuf, aber auch das Soldatenleben an der Westfront und vier Jahre Kriegsgefangenschaft in England gehören zu seinen Erfahrungen. Schreib ihm doch mal, sagte eines Tages die Nachbarin nebenan zur Jubilar Johannes Salomon blickt auf ein glückliches und erfülltes Leben zurück. Foto: E. Pathe wurde nach einer Zwischenstation in Worms Geschäftsführer der Gewerkschaft Holz und Kunststoff in Frankfurt. Daneben war er gesellschaftlich sehr engagiert und begleitete zahlreiche Ehrenämter. So war er langjähriges Mitglied der Stadtverordnetenverjungen Emilie Schäfer, auf die Hans bereits ein Auge geworfen hatte. So begann ein reger Briefaustausch über den Ärmelkanal, dem nach seiner Rückkehr 1948 die Verlobung und ein Jahr später die Hochzeit folgte. Der Jubilar besuchte die Akademie der Arbeit und sammlung und schließlich deren Vorsitzender. Er leitete den Ortsverein der Awo und fungierte als Landesarbeitsrichter. Johannes Salomon war dabei, als die Freunde Sprendlingens gegründet wurden und gehört zu den ersten, die dem Verein der Uhus beigetreten sind. Im Verschwisterungsverein mit Joinville waren er und seine Frau, mit der er bereits die eiserne Hochzeit feiern konnte, gleichfalls aktiv. An Langeweile habe ich nie gelitten, sagt er rückblickend, denn auch zahlreiche Reisen durch Europa und Amerika gehören zu seinen Lebenserfahrungen. Mit einem Glas Sekt prosteten ihm am vergangenen Dienstag neben der Nachbarschaft auch seine Frau, der Sohn, zwei Enkel und eher symbolisch der fast zweijährige Urenkel zu. Freitag, von Uhr Samstag, und Sonntag, von Uhr PLAMECO-Fachbetrieb Tomovski Langstr Offenbach-Bürgel Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an: 0 69/ Einen feierlichen Gottesdienst anlässlich ihrer Konfirmation erlebten in der Dreieichenhainer Burgkirche am 1. Mai Samuel Alfort, Tim Duhl, Felix Eichler, Jan Freund, Paul Grasse, Giulia Hobbhahn, Moritz Janek, Sonja Kandler, Tobias Martini, Victor Martini, Leif Mehrbach, Sofie Praßl, Rodas Selemun und Justus Wippersteg. Gehalten wurde er im vollbesetzten Gotteshaus von Pfarrer Markus Buss (links), Vikar Sebastian Gerisch (Zweiter von links) und Pfarrerin Barbara Schindler (rechts). Foto: E. Pathe

5 5 Goldkonfirmanden trafen sich zum Gottesdienst und anschließender Feier. Die Egelsbacher Konfirmanden des Jahrgangs 1951/1952 trafen sich am Samstagnachmittag zur Jubiläumsfeier, schließlich sind sie Goldkonfirmanden. Zuerst feierten sie mit Pfarrer Manfred Diehl einen Dankesgottesdienst in der Evangelischen Kirche, danach trafen sie sich im Landhotel Johanneshof zum geselligen Beisammensein. In seiner Ansprache erinnerte Pfarrer Diehl an jene Zeit, als sie konfirmiert wurden. Vieles wirkte viel schöner als heute. Die Goldkonfirmanden sind: Rosel Wilke (geb. Graf), Ingrid Kyek (geb. Schneider), Brigitte Mix (geb. Streckert), Marion Weil (Geb. Best), Erika Leonhardt (geb Kurth), Waltraud Lorenz (geb. Schroth), Ingrid Schneider (geb. Rüster), Annemarie Scherer (geb. Richter), Christine Schmidt (geb. Leiser), Astrid Siegel (geb. Appel), Elisabeth Luley (geb. Thieme), Petra Hessel (geb. Lauka), Christiane Schreiber (geb. Anthes), Monika Hoppe, Gerlinde Inzko (geb. Rüster), Annelore Kurpiela (geb. Meinelt), Wilhelm Knauf, Klaus-Dieter Zühlke, Helmut Schönfeld, Peter Bellhäuser, Heinz-Jürgen Knöß, Hans-Jürgen Haas, Erhard Jakel und Rolf Fischer. Das Foto zeigt sie mit Pfarrer Manfred Diehl (rechts). Foto: Postl Literarischer Spaziergang Geschichten und Gedichte Langen (col) Für die fünften Klassen der Albert-Einstein-Schule stand am in der vergangenen Woche ein schöner Spaziergang an. Gemeinsam mit den Lesescouts der Gesamtschule in Oberlinden wandelten sie durch die Natur, lasen gemeinsam kleine Gedichte, hörten Schildbürgergeschichten, pfiffen durch Grashalme, lernten etwas über die Birke und besichtigten die Stadtbücherei. Schon seit vielen Jahren organisieren die Lesescouts diesen literarischen Spaziergang durch Langen mit vielen Stationen und Aufgaben. Es ist eine Veranstaltung anlässlich des Welttags des Buches, erläutert Initiatorin und Mentorin der Lesescouts, Christine Erzberger. Es geht darum, die jüngsten Schüler unserer Schule für das Lesen, schöne Geschichten und Gedichte zu begeistern. Damit es auch richtig Spaß macht, teilen sich die Schüler in Gruppen auf und tragen auf dem Spa- ziergang wie auf einer Rallye einen kleinen Wettbewerb aus. Sie müssen schätzen wie schwer die Glocke der Petrusgemeinde ist, die Schüler dichteten selbst ein Elfchen, ein Gedicht aus elf Worten und brachten eine Pflanze mit nach Hause, die sie auch benennen mussten. Die letzte Station gilt traditionell der Buchhandlung Litera, wo sie alle auch ein Taschenbuch geschenkt bekamen. Bei dem Wettbewerb gewann das Siegerteam Kinogutscheine und alle Fünftklässler und Lesescouts durften nach diesem literarischen Fußmarsch durch Langen an der Eisdiele noch eine Kugel Eis aussuchen. Die Gruppe der Lesescouts ist an der Albert-Einstein-Schule mit 50 Schülern noch immer sehr groß. Wir müssen eigentlich kaum Werbung für diese Ausbildung und die Aktivitäten machen, die Schüler haben großes Interesse daran, freut sich Dem Banner hinterher: Die Lesescouts und ihre Schützlinge marschieren durch Langen. Foto: col Christine Erzberger über das Engagement. Bestimmt wurde bei dem schönen Ausflug auch bei dem ein oder anderen Fünftklässler das Interesse für die Lesescouts geweckt und so ist vielleicht auch schon der Nachwuchs gesichert. Neuer Vorstand wird gesucht Dreieich (red) Der Deutsche Kinderschutzbund, Westkreis Offenbach, lädt zu seiner Jahreshauptversammlung mit Vorstandswahlen am Mittwoch, 11. Mai, um 19 Uhr ins Foyer des Bürgerhauses in Dreieich-Sprendlingen, Fichtestraße 50, ein. Die diesjährigen Neuwahlen des Vorstandes sind Neuwahlen im Sinne des Wortes. Die langjährigen Vorstandsvorsitzenden Ursula Abeln und Verone Schöninger werden sich nach vielen Jahren aus dem Vorstand zurückziehen und dem Kinderschutzbund nur noch im Hintergrund zur Seite stehen. Auch Schatzmeister, Beisitzer und ein Schriftführer müssen gewählt werden. Ich suche ein MEHRFAMILIENHAUS zum Kaufen Für meine private Altersvorsorge möchte ich im Rhein-Main-Gebiet ein Wohn-/Mietshaus kaufen. Ob es ein perfekt gepflegtes Schmuckstück ist oder (Renovierungs-) Aufmerksamkeit benötigt, bieten Sie mir Ihr Haus sehr gerne an. Denkbar ist auch ein ausbaufähiges Haus mit Erweiterungsmöglichkeiten (Anbau, Dachgauben, Aufstockung, zusätzliche Neubaumöglichkeit auf dem Grundstück) Da ich nicht an Selbstnutzung denke, lässt sich, wenn gewünscht, gerne ein Wohnrecht für den Verkäufer vereinbaren. Auch eine Kaufvereinbarung auf Rentenbasis könnte eine Option sein. Bitte senden Sie mir Ihre Kontaktaufnahme an: Dankeschön! ZÄUNE BALKONGELÄNDER TORE TORANTRIEBE Aluminium - Alle Farben - Rostfrei HAKU ein Leb be en la an ng AluminiumZäune und mehr Seligenstädter Str Obertshausen info@haku-gmbh.de Fenster Haustüren Sonnenschutz und vieles mehr... BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG Traumküchenfabrik Eine Küche kauft man am besten dort, wo sie auch hergestellt wird. Wir bauen um: Viele Ausstellungsküchen im Abverkauf! Verkaufsoffener Sonntag 08. Mai 2016 von 13bis 18 Uhr KÜCHEN AB WERK Als Spezialist, auch für Massivholzküchen und schwierige Grundrisse, fertigen wir jede Küche nach Maß, zu Preisen ab Werk. Freuen Sie sich auf: MIELE-Kochvorführungen Grundtalring Großwallstadt Tel /

6 6 Familien-Anzeigen Erinnerung erzählen von Liebe, von Nähe und all dem Glück, das wir durch einen geliebten Menschen erfahren durften. Erinnerungen gehen nicht ohne das Versprechen wiederzukehren, wenn unser Herz sie ruft. Hans Nonnenmacher * 1. Dezember April 2016 Wir nehmen Abschied in Liebe und Dankbarkeit: Irene Nonnenmacher Antje, Gerhard, Tim & Nils, Jens, Lucia, Rosaria, Lisa & Daniel Dreieich-Offenthal Ich danke Dir, Du warst mein Leben, erfülltest die Tage mit Deinem Sein. Wir gingen zusammen durch Sonne und Regen, doch niemals ging einer allein. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Erhard Runzer * Wir vergessen Dich nie: Annemarie Runzer Anita Fischer mit Familie Sigrid Schäfer mit Familie Gerald Runzer mit Familie und alle Angehörigen Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 13. Mai 2016, um Uhr auf dem Friedhof in Offenthal statt. Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 4. Mai 2016, um Uhr in der Friedhofskapelle Sprendlingen statt. Anstelle von Blumen und Kränzen besteht die Möglichkeit einer Spende zu Gunsten der Deutschen Herzstiftung e.v., Betreff Hans Nonnenmacher, IBAN DE Langen, Nordendstraße 57 Es ist schwer, es zu verstehen, dass wir uns nicht mehr wiedersehen. Hart war der Schlag und tief der Schmerz, als still stand dein liebes Herz. In unsere Erinnerung schließen wir dich ein, du wirst immer bei uns sein. Wir nehmen Abschied von Ursula Olesko * In unendlicher Liebe und Dankbarkeit: Joachim Olesko Georg, Silke und Jens Olesko Lena Kaczmarczyk und Lieschen Kampa sowie alle Angehörigen Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 4. Mai 2016, um Uhr auf dem Friedhof in Langen statt. Nach einem erfüllten Leben bist Du an einem herrlichen Frühlingstag von uns gegangen. In unseren Herzen wird Deine Liebe ewig bleiben. Hermann Jahns * Dankbar für viele schöne Jahre nehmen wir Abschied von meinem Mann, Vater und Schwiegervater. Ursula Jahns Walter Jahns Ute und Markus May sowie alle Angehörigen und Freunde Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 12. Mai 2016, um 11 Uhr auf dem Friedhof in Langen statt. Herzlichen Dank Tot ist überhaupt nichts: Ich glitt lediglich über in den nächsten Raum. Ich bin ich, und ihr seid ihr. Warum sollte ich aus dem Sinn sein, nur weil ich aus dem Blick bin? Was auch immer wir für einander waren, sind wir auch jetzt noch. Spielt, lächelt, denkt an mich. Leben bedeutet auch jetzt all das, was es auch sonst bedeutet hat. Es hat sich nichts verändert. Ich warte auf euch, irgendwo sehr nah bei euch. Alles ist gut. Annette von Droste-Hülshoff Bernhard Emrich * Künzell, Wasserkuppenstraße 36 Wir vermissen Dich: Claudia, Tim und Britta Emrich Christel und Hermann Lüther Marianne und Karl-Heinz Klug mit Kindern Ursula und René Hirzel mit Kindern Monika Emrich mit Kindern Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 12. Mai 2016, um Uhr auf dem Friedhof in Langen statt. Im Sinne Bernhards werden wir die zugedachten Zuwendungen je zur Hälfte an das Hospiz St. Elisabeth zu Fulda und der Selbsthilfegruppe Prostata e.v. spenden. Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen Langen Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa, der im Alter von 81 Jahren nach langjähriger Krankheit, aber einem insgesamt erfüllten Leben, erlöst wurde. Paul Rüster * In stiller Trauer: Auguste Hildegard Rüster geb. Kamuf Thorsten und Claudia mit Helena und Florin Andrea und Roger mit Levi und Jari Hans und Julia mit Dalí sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 10. Mai 2016, um Uhr in der Langener Friedhofshalle statt. Ein Kondolenzbuch liegt aus. Im Anschluss laden wir alle Verwandten und Freunde zum Trauerkaffee in die Gaststätte SSG Freizeitcenter, Langen, ein. Trauerfälle in der Region. trauer.de Ein Internet-Service Ihrer Heimatzeitung GESCHÄFTSEMPFEHLUNGEN Umbau Wanne zur Dusche in nur 8 Std. Schnell, einfach und sauber zum Festpreis. Pflegekassenförderung bis 4.000,- möglich. Schöner Wohnen GmbH, RM Gebäudemanagement Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Sperrmüllabfuhr preiswert, schnell u. umweltgerecht BAUMFÄLLUNGEN!!! Gartengestaltung, Landschaftsbau, Rollrasen, Hecke schneiden etc., Klein- und Großaufträge. Jacques-Offenb.-Str. 8, OF Loni Schäfer geb. Vollnhals * sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen, sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Friedel Schäfer Linda und Bernd Simonsmeier Kathrin, Christopher und Annabelle Dreieich, im Mai 2016 Lotar Dötsch 15. April 2016 Herzlichen Dank allen, die sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und ihm die letzte Ehre erwiesen haben. Besonderen Dank Herrn Pfarrer Massoth für seine tröstenden Worte und die Begleitung auf seinem letzten Weg, dem Palliativteam Nieder-Roden und dem Pflegedienst 4 Jahreszeiten. Christel Reitz im Namen aller Angehörigen Dreieich, im Mai Langen Mein Herz wollte Dich behalten, aber als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um Dich und sprach: Komm heim. In Liebe und Dankbarkeit nehme ich Abschied von meinem lieben Mann Hans Ludwig Zobeley * In tiefer Trauer: Sabine Zobeley sowie alle Angehörigen, Freunde und Nachbarn Die Beerdigung findet am Freitag, dem 6. Mai 2016, um Uhr auf dem Friedhof in Langen statt. Nachruf Die Mitglieder und Freunde der UGL trauern um ihre Mitbegründerin und aktive Streiterin Frau Ursula Zenk Wir werden sie in guter Erinnerung behalten. UGL-Team Erika Anthes, Michael Baldauf, Hannelore Bien, Evelin Bohlscheid, Friedrich Döhle, Fam. Frank, Monika Schmidt, Dr. Friedrich Thießen. April 2016 Verkaufe gut gebr. Waschmaschinen, mit Vollgarantie, z.b. AEG ab 98,-, Miele ab 110,-, Kühlschränke und E-Herde ab 50,- usw., Lieferung frei Haus Firma WMZ Ffm. UNTERRICHT Der Verein pflegt und fördert die traditionelle Bestattungs- und Friedhofskultur. Gitarren- und Bass-Unterricht, auch E-Gitarre u. Ukulele, Anfänger u. Fortgeschrittene, kostenl. Probestunde. Neu: Workshops auf Anfrage, Tel , Erteile qualifizierten Unterricht in Englisch und Französisch für Schüler und Erwachsene aller Altersklassen in Dreieich. Tel Mathe/Physik Nachhilfe bei Ihnen zu Hause. Alle Klassen bis zum Abitur. Langjährige Erfahrung. 20 /60min. Tel: Mündl. Mathe-Prüfung? Komme ins Haus.,Tel.: WEITERBILDUNG Mutter, wobistdu? Ma, Dt, Engl, Franz 6,50 /45 Min. v. Stud. Kl.4-Abi Namenlose Bestattung ist keine Lösung Angehörige brauchen einen Ort zum Trauern!

7 7 Die Stadtoberhäupter Dieter Zimmer (von links) aus Dreieich, Herbert Hunkel aus Neu-Isenburg, DLB-Chefin Petra Klink, Isenburgs Erster Stefan Schmitt, Architekt Eric Schön, Dreieichs Erster Stadtrat Martin Burlon und Architekt Jörg Böhning lassen die Erde fliegen. Foto: Postl Dienstleistungsbetrieb vergrößert sich Startschuss für Erweiterung Dreieich (lfp) Mit dem Spatenstich zur Erweiterung der Betriebsgebäudes des Dienstleitungsbetriebs (DLB) der Städte Dreieich und Neu-Isenburg wird ein vorläufiger Schlusspunkt unter die Zusammenführung der städtischen Betriebshöfe gesetzt. Neben der Erweiterung des Verwaltungstraktes wird auch eine neue Fahrzeughalle, ein offenes La- ehemaligen Betriebshöfe selbst, betonte auch Dreiger sowie Parkflächen für die Mitarbeiter entstehen. Auf dem bereits bestehenden Betriebsgelände wird zudem ein Teil des ehemaligen, von der Gärtnerei genutzten, Gebäudes zurückgebaut und durch einen Neubau ersetzt. Dort sollen dann kleinere Betriebsfahrzeuge wettergeschützt untergebracht werden. Die Gesamtkosten, die auf beide Kommunen verteilt werden, belaufen sich auf etwa 3,8 Millionen Euro. Wir haben all das geschafft, was wir uns zum Ziel gesetzt hatten, aber es liegen dennoch weitere Herausforderungen vor uns, sagte Isenburgs Bürgermeister Herbert Hunkel. Dieser Spatenstich ist ein sichtbares Zeichen für die gute Zusammenarbeit beider Verwaltungen aber auch der Mitarbeiter der eichs Bürgermeister Dieter Zimmer. Für die Bürger sei es schließlich egal, wo Betriebs- und Verwaltungsgebäude stünden, entscheidend sei, dass der Service stimme, sagte Zimmer. DLB-Geschäftsführerin Petra Klink stellte ebenfalls das gute Miteinander heraus und lobte insbesondere Harald Schäfer. Der normalerweise für die technische Leitung zuständige Schäfer managt den Erweiterungsbau mit. Leider haben wir durch das europaweite Ausschreibungsverfahren fast ein Jahr verloren, hoffen aber, in einem Jahr hier ein schönes Einweihungsfest feiern zu können, sagte Klink. Nach Fertigstellung der Erweiterungsbauten werden alle 230 Mitarbeiter zentral in Neu- Isenburg zusammengeführt und auch der Fahrzeugbestand konzentriert. Kurs mit Sportgerät aus Österreich Sich mit grünen Ringen fit schwingen Dreieich (red) Mit dem neuen Sportgerät aus Österreich bietet die STG ab dem 19. Mai bereits den zweiten Kurs an. Durch Bewegung erzeugen die vier Stahlkugeln im inneren der grünen Ringe Vibrationen. In erster Linie bringen die Smovey s den Stoffwechsel in Schwung und trainieren das Herz- Kreislauf-System. Aber auch die Tiefenmuskulatur würde gestärkt und das Training wirkt sich positiv auf die Nacken- Schulterund Rückenmuskulatur aus. Somit ist es laut Hersteller perfekt geeignet für berufstätige, die viel am PC sitzen. Durch die einfachen Bewegungen sei es aber gerade auch für ältere Menschen empfehlens- wert. Insbesondere durch die Forderung der linken und rechten Gehirnhälfte würde die Koordinationsfähigkeit trainiert und die Durchblutung des Gehirns gefördert. Der Kurs beginnt um 18 Uhr in den Räumlichkeiten er Sprendlinger Turngemeinde in der Rhönstraße und geht über acht Stunden. Kosten: 20 Euro für Mitglieder, 60 Euro für Nicht-Mitglieder. Mitzubringen sind feste Sportschuhe, etwas zu Trinken und ein Handtuch. Da bei Kurs und Workshop nur begrenzte Plätze vorhanden sind, ist eine Anmeldung erforderlich unter der angela.hohn@stg1848.de oder Feiertags-Regelung im Mai Restmüll und Co. werden einen Tag später abgeholt Langen (red) Restmüll, Bioabfall, Altpapier und Verpackungsabfälle werden nach den Feiertagen im Mai jeweils einen Tag später und einschließlich des Samstags abgefahren. Nach Christi Himmelfahrt am Donnerstag, 5. Mai, gilt das für Restmüll und Bioabfall und nach Pfingstmontag (16. Mai) zusätzlich für Verpackungsabfälle. Im Anschluss an Fronleichnam am Donnerstag, 26. Mai, gibt es Nachfahrten für Restmüll, Altpapier und Bioabfall. Alle geänderten Termine stehen im Langener Abfallkalender und im Online-Kalender unter der auch eine elektronische Benachrichtigung bietet. Der Wertstoffhof ist an den Feiertagen geschlossen. Infos unter und behilflich. Abbildung ähnlich, solange Vorrat reicht Gültig vom 6. bis Sonntag von Uhr verkaufsoffen in allen Märkten Verkauf nur von Blumen und Pflanzen (lt. Gesetz) 8. Mai ist Muttertag Preishit 12,99 Großer Margeriten Busch im Bügelkorb floristisch dekoriert Preishit 8,99 Topfrose floristisch dekoriert in verschiedenen Farben Preishit 12,99 Korb blühend bepflanzt in verschiedenen Farben, Ø30cm Preishit 17,99 Sommer-Jasmin Pyramide 70 cm mit schöner Deko und Übertopf in weiß, anthrazit oder pink Langen Südliche Ringstr. 206 Tel Mo. -Fr.: 8:30-18:30 Uhr Sa.: 8:30-14:00 Uhr So.: 10:00-12:00 Uhr Groß Umstadt Richerstraße Tel Mo. -Fr.: 8:30-18:30 Uhr Sa.: 8:30-16:00 Uhr So.: 10:00-12:00 Uhr Michelstadt Wiesenweg Tel Mo. -Fr.:9:00-18:30 Uhr Sa.: 9:00-16:00 Uhr Pfungstadt Mainstraße Tel Mo. -Fr.:8:30-19:00 Uhr Sa.: :00 Uhr welter-gartencenter.de