Schubladen-Geschirrspüler - Doppelmodell

Transkript

1 Schubladen-Geschirrspüler - Doppelmodell VORBEREITUNG DER INTEGRIERTEN DEKORPLATTEN FÜR INTEGRIERTE DOPPELMODELLE DD603I (ANMERKUNG: EINZELMODELLE, SIEHE INHALTSVERZEICHNIS) BEVOR SIE BEGINNEN 5mm BREITE ALLER DEKORPLATTEN 2,5mm Höhe der oberen 8mm Höhe der unteren Unterrand der benachbarten Tür Breite ALLER n Ventilation Obere Untere Sockelleiste Ventilation Vorderansicht des Schubladen-Geschirrspülers Der obere Türrand darf nicht über den Schrank hinausragen 2,5mm Arbeitsplatte Benachbarter Schrank 5mm 735mm 12mm MINDEST Teilnr B Ausgabe: Juni 2003 Übersetzung: September 2003 (Seite 1 von 6) BITTE BEACHTEN: Ihr Schubladen-Geschirrspüler kann anders aussehen als abgebildet. Die Abbildungen sind vereinfacht, um klarere Anweisungen zu ermöglichen. BITTE BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE SICH DIE INSTALLATIONSANWEISUNGEN T/Nr VORNEHMEN. Die Türdekorplatten und Sockelleistenblenden des Schubladen- Geschirrspülers können passend zum Küchendekor hergestellt werden. Diese Abbildung zeigt Ihnen, wie Sie mit den Maßen Ihrer Küche die richtigen Plattenabmessungen berechnen. AUSRICHTUNG DER SCHRÄNKE Bei den Berechnungen wird von folgenden Voraussetzungen ausgegangen: Der obere Rand der oberen soll mit dem oberen Rand des benachbarten Schrankes ausgerichtet werden. Die endgültige Ausrichtung der Ränder von Geschirrspüler und Schränken wird durch Justierung der Schraubfüße des Schubladen-Geschirrspülers erzielt. HÖHE DER UNTEREN DEKORPLATTE 5mm MIN. Arbeitsplatte 2mm Laschen 819,5-879,5mm Höhe des Geschirrspülers Seitenansicht des Schubladen- Geschirrspülers DE offen Messen Sie zunächst die Breite zwischen benachbarten Türen/ Schubladen und tragen Sie den Wert unten in das erste Kästchen ein. Dann führen Sie die Gleichung aus. Zum Beispiel: 600mm 2 x 2,5mm 595mm Türabstand Breite aller n 2x Türabstand (mind. 2,5mm) HÖHE DER OBEREN DEKORPLATTE Zum Beispiel: 398mm 0mm 398mm Standardhöhe Überhang Höhe der oberen 398mm Standardhöhe Überhang (empfehlenswert: 0mm) Breite aller n Höhe der oberen Messen Sie die Höhe der Tür/Schublade (oder entsprechendes) und tragen Sie den Wert unten in das erste Kästchen ein. Dann führen Sie die Gleichung aus. Zum Beispiel: MIN 717,5mm + 717,5mm 398mm 8mm 311,5mm Höhe der oberen Höhe der unteren Höhe der oberen 8mm Höhe der unteren (mind. 311,5mm) Anmerkung: Der Überhang berücksichtigt, dass der Oberrand der oberen höher liegt als der Geschirrspüler, wo das nötig sein sollte. Die Belüftungslücke zwischen der oberen und der unteren darf nicht abgedeckt werden. Es muss unbedingt ein von 8 mm gelassen werden.

2 VORBEREITUNG BEVOR SIE BEGINNEN WICHTIG STÄRKE DER INTEGRIERTEN DEKORPLATTE Die Mindeststärke der oberen und unteren beträgt 16 mm. Plattenstärken von mehr als 18 mm sind möglich, doch wird das Gerät dann entsprechend tiefer. WERKSTOFF DER INTEGRIERTEN DEKORPLATTE Der Werkstoff der Schubladendekorplatte muss feuchtigkeitsbeständig (50ºC, 80% RF) und angemessen gegen Feuchtigkeit versiegelt sein. Zusätzlicher Schutz kann durch Verwendung einer feuchtigkeitsbeständigen Platte erzielt werden. Abdecken der Ränder mit Klebeband allein kann zur Abdichtung möglicherweise nicht ausreichen. Bei gestrichenen n sind alle rückwärtigen Ränder zur besseren Abdichtung abzurunden. VORBEREITUNG DER SOCKELLEISTE OPTIONEN A) Die einbaufertig mitgelieferte Sockelleiste kann gemäß den Installationsanweisungen vorbereitet werden. B) Die schwarze, einbaufertige Sockelleiste kann nach Wunsch auch mit einer Blende abgedeckt werden, die mit Schrauben oder Klebstoff angebracht wird. C) Eine beliebige Sockelleistenblende mit einer Stärke von 9-19 mm kann in die mitgelieferte Kunststoff-Blendenhalterung eingeschraubt werden. INSTALLATIONSTIEFE DER SOCKELLEISTENBLENDE Wenn eine rechteckige Sockelleiste verwendet wird, beträgt die Maximaltiefe ausschließlich Blende 67 mm. IMPORTANT DAS GERÄT DARF NOCH NICHT ANS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN SEIN. WICHTIG: Der Einbau der n erfordert einen elektrischen Anschluss und ist nur von entsprechend qualifizierten Personen vorzunehmen. BREITE DER SOCKELLEISTENBLENDE Siehe Breite aller n auf Seite 1. HÖHE DER SOCKELLEISTENBLENDE Siehe Abbildung auf Seite 1. Messen Sie die Höhe vom oberen Rand der benachbarten Schranktürfronten bis zum Boden und tragen Sie den Wert unten in das erste Kästchen ein. Dann führen Sie die Gleichung aus. Zum Beispiel: 817,5mm 0mm 735mm 12mm 70,5mm mind. 70,5mm R Um die Sockelleiste zurück zu setzen, ist das unten abgebildete Profil aus der Sockelleistenblende auszuschneiden. Die maximale Sockelleistentiefe mit Ausschnitt, ausschließlich Blende, beträgt 127 mm. [Überhang] 735mm [Abmessung des Geschirrspülers] 12mm [Mindestabstand] [Höhe der Sockelleiste, mind. 70,5mm] 12,7mm Sockelleistenblende MITGELIEFERTE TEILE BAUSATZ FÜR INTEGRIERTE TEILE T/NR DER INTEGRIERTEN DEKORPLATTEN Integrierte rechteckige Bedienfeldkarte (2) (Seidenmattes Chrom) T/Nr Andere erhältliche Karten Rechteckig: Chrom, glänzend T/Nr Messing T/Nr Oval: Schwarz T/Nr Chrom, seidenmatt T/Nr Chrom, glänzend T/Nr Messing T/Nr Halterung (2) (Oben und Unten) T/Nr & Türdichtung, vorne (2) T/Nr Anleitungsbuch für nvorbereitung (1) BENÖTIGTE WERKZEUGE Schrauben für n (12) Schutzbrille, Maßband, Bleistift, Nadelzange, Bohrer & Kreuzschlitzschraubenzieher, Ø 25 mm Bohrer oder Ø 25 mm Lochsäge, kleine Hand- oder Stichsäge. Schrauben für Sockelleisten (5) 2 Sockelleistenhalterung (1) T/Nr

3 R BITTE LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOLLSTÄNDIG UND SORGFÄLTIG DURCH. SCHRITT 1: POSITIONEN VON BEDIENFELD UND GRIFFEN 228,5mm 228,5mm POSITIONEN VON BEDIENFELD UND GRIFFEN Wählen Sie auf beiden n die Bedienfeldposition innerhalb der vorgesehenen Zonen unter Berücksichtigung des Schrankdesigns. Das Bedienfeld kann am Rande der Zone zentriert werden. Die Griffposition ist ebenfalls zu berücksichtigen. Geeignete Zonen für das Bedienfeld Griffposition berücksichtigen Bedienfeld SCHRITT 2: AUSSCHNITT FÜR DAS BEDIENFELD UND ABNAHME DER HALTERUNG AUSSCHNITT FÜR DAS BEDIENFELD In jeder ist ein Bedienfeldschlitz durch Bohren von zwei Löchern mit 25 mm Durchmesser und Entfernen des dazwischen verbleibenden Materials zu schneiden. Mit der Halterung wird eine Schablone (Lochmitte zu Lochmitte) mitgeliefert. Umriss der Bedienfeld-karte Beim Schneiden des Bedienfeldschlitzes ist Präzisionsarbeit notwendig, um genaues Einpassen des Bedienfeldes zu gewährleisten. ELEKTROSCHOCKGEFAHR Das Gerät darf noch nicht ans Stromnetz angeschlossen sein. Andernfalls kann möglicherweise tödliche Elektroschockgefahr bestehen. ABNAHME DER HALTERUNG 1) Zum Abnehmen der Halterung sind die Stifte aus den Geschirrspülerseiten mit Hilfe einer Nadelzange herauszuziehen. Bedienfeldzone 2) Ziehen Sie die Halterung vorsichtig nach unten und vorne ab. Nehmen Sie die Erdungsdrähte von Halterung und Bedienfeldkarte und den Bedienfeldkabelbaum von der Isolatorbox ab. Nehmen Sie die Bedienfeldkarte von der Halterung ab. ANMERKUNG: Die vier 3,3 mm Löcher am Rande der rechteckigen Einbuchtung in der Halterung können ebenfalls zur Markierung der Bedienfeldzone verwendet werden. 3

4 R SCHRITT 3: MONTIEREN VON GRIFFEN UND BEDIENFELDKARTE MONTIEREN DER GRIFFE Montieren Sie die vom Kunden vorgesehenen Griffe. Beim Montieren der Griffe ist darauf zu achten, dass die Befestigungen nicht über die Rückseite der n hinausragen. MONTIEREN DER BEDIENFELDKARTEN Montieren Sie an jeder ein Bedienfeld, indem Sie die Drähte durchziehen und das Bedienfeld in den Ausschnitt einsetzen. Wenn nötig, befestigen Sie das Bedienfeld mit Kleber an der. Ziehen Sie die Bedienfelddrähte durch den Schlitz in der Halterung. Da die Halterung an der Rückseite der angebracht wird, muss der überschüssige Draht durchgezogen werden. SCHRITT 4: BEFESTIGUNG DER HALTERUNG Obere Halterung Mittelmarkierungen Jede Halterung wird direkt an die Rückseite der integrierten angeschraubt. Die oberen Halterungen sind auf einer weichen Oberfläche auf der oberen und die unteren Halterungen auf der unteren zu zentrieren und auszurichten. Untere Halterung Mittel linie Prüfen Sie, dass die Halterungen über den nrändern ausgerichtet sind. Bei einigen Materialien können Führungslöcher notwendig sein, bevor die Halterung an die angeschraubt wird. Es ist darauf zu achten, dass beim Bohren die Vorderseite der n nicht beschädigt wird. Mittelmarkierungen Die Halterungen dürfen in keiner Weise modifiziert werden. Sie sind so entworfen, dass sie die Türfront in der richtigen Position halten, um Belüftung zu ermöglichen. Die obere Türfront darf nicht über den unteren Rand der Halterung hinausragen. Andernfalls können Trocknungsprobleme und Feuchtigkeitsschäden auftreten. UNTEREN HALTERUNGSSTREIFEN ENTFERNEN WICHTIG Streifen am oberen Rand der unteren Halterung entfernen, wenn die sicher befestigt ist. SCHLITZE SCHLITZE Befestigen Sie die Halterungen jeweils mit 6 der mitgelieferten 16 mm Schrauben an den sechs in der Abbildung gezeigten Punkten an der. ANMERKUNG: Die Halterungen müssen sicher an den n befestigt werden. Wenn möglich, sind die sechs äußeren Schlitze wie oben gezeigt zu benutzen. Wenn diese Schlitze nicht benutzt werden können, dann sind andere Schlitze so nahe als möglich an den äußeren Schlitzen zu wählen. Es ist darauf zu achten, dass die Schrauben gleichmäßig um die verteilt sind. 4

5 SCHRITT 5: BEFESTIGUNG DER SOCKELLEISTENBLENDE R Schraubenlöcher (5) ANMERKUNG: Wenn die mitgelieferte, einbaufertige schwarze Sockelleiste verwendet wird, so gehen Sie zu Schritt 6, Erdung der Halterung und Anschliessen der Bedienfelddrähte, weiter. Legen Sie die Sockelleistenblende mit der rechten Seite nach unten auf eine weiche Oberfläche und markieren Sie eine senkrechte Mittellinie. Zentrieren Sie die Kunststoffhalterung auf der Sockelleistenblende und richten Sie den oberen Halterungsrand mit dem oberen Rand der Blende aus. Oben Befestigen Sie die Halterung mit 5 der mitgelieferten 16 mm Schrauben an der Sockelleistenblende. Sockelleistenblende Sockelleistenhalterung SCHRITT 6: ERDUNG DER HALTERUNGEN UND ANSCHLIESSEN DER BEDIENFELDDRÄHTE Das Gerät darf noch nicht ans Stromnetz angeschlossen sein. 1) Stecken Sie den grünen Bedienfeld-Erdungsdraht in einen Flachstecker der Halterung ein. Schließen Sie den Erdungsdraht des Geräts an den anderen Flachstecker der Halterung an. 2) Schließen Sie den Bedienfeldkartenstecker oben am Kartenisolatorkasten an. Die Bedienfeldisolatorkarte ist elektrostatisch empfindlich. Bitte achten Sie darauf, dass Sie ausreichend geerdet sind, wenn Sie die Karte anschließen oder abnehmen, indem Sie einen Erdungsgurt tragen oder sich am Schubladen-Geschirrspüler erden. 5

6 SCHRITT 7: BEFESTIGEN DER DEKORPLATTEN AM GERÄT R 1) Schieben Sie die fertig vorbereiteten n nach innen und oben. Die Gummidichtung zwischen Gerät und n darf dabei nicht verrutschen. 2) Befestigen Sie die n, indem Sie die Stifte an beiden Seiten des Geräts einstecken. Achten Sie dabei darauf, dass der Schraubenschlitz senkrecht ist. ANMERKUNG: Die Sockelleistenblende (oder die mitgelieferte, einbaufertige, schwarze Sockelleiste) darf erst dann am Schubladen- Geschirrspüler angebracht werden, wenn das Gerät in der Nische steht. Der Belüftungsabstand zwischen den Türen muss 8 mm betragen. Andernfalls können Trocknungsprobleme und Feuchtigkeitsschäden auftreten. NUN IST DIE VORBEREITUNG DER INTEGRIERTEN DEKORPLATTEN ABGESCHLOSSEN. Nun kann das Gerät installiert werden. Bitte beachten Sie die Installationsanweisungen von Merkblatt T/Nr KUNDENDIENST Sollten Sie irgendwelche Fragen zur Installation dieses Schubladen-Geschirrspülers haben, wenden Sie sich bitten an die Gebrauchsanweisung oder die Garantieinformationen für Details, wie Sie uns kontaktieren können. 6

7 Schubladen-Geschirrspüler - Einzelmodell VORBEREITUNG DER INTEGRIERTEN DEKORPLATTE FÜR INTEGRIERTE EINZELMODELLE DS603I (ANMERKUNG: DOPPELMODELLE, SIEHE INHALTSVERZEICHNIS) BEVOR SIE BEGINNEN DE Teilnr B Ausgabe: Juni 2002 Übersetzung: September 2003 (Seite 1 von 6) BITTE BEACHTEN: Ihr Schubladen-Geschirrspüler kann anders aussehen als abgebildet. Die Abbildungen sind vereinfacht, um klarere Anweisungen zu ermöglichen. BITTE BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE SICH DIE INSTALLATIONSANWEISUNGEN T/Nr VORNEHMEN. 5mm 2,5mm Höhe der 9mm Breite der Vorderansicht des Schubladen- Geschirrspülers Ventilation Benachbarter Schrank 2,5mm Arbeitsplatte Benachbarter Schrank Der obere Türrand darf nicht über den Schrank hinausragen 5mm 9mm Arbeitsplatte 5mm MIN. Seitenansicht des Schubladen- Geschirrspülers Schrank offen AUSRICHTUNG DER SCHRÄNKE Bei den Berechnungen wird von folgenden Voraussetzungen ausgegangen: Der obere Rand der soll mit dem oberen Rand des benachbarten Schrankes ausgerichtet werden. Das Gerät darf noch nicht ans Stromnetz angeschlossen sein. Die Türdekorplatte des Schubladen- Geschirrspülers kann passend zum Küchendekor hergestellt werden. Diese Abbildung zeigt Ihnen, wie Sie mit den Maßen Ihrer Küche die richtigen Plattenabmessungen berechnen. Es muss eine 9mm Lücke zur Belüftung verbleiben 9mm BREITE DER DEKORPLATTE Messen Sie zunächst die Breite zwischen benachbarten Türen/Schubladen und tragen Sie den Wert unten in das erste Kästchen ein. Dann führen Sie die Gleichung aus. Zum Beispiel: 2x Türabstand (mind. 2,5mm) HÖHE DER DEKORPLATTE Messen Sie die Höhe der Tür/Schublade (oder entsprechendes) und tragen Sie den Wert unten in das erste Kästchen ein. Dann führen Sie die Gleichung aus. Zum Beispiel: 600mm 2 x 2,5mm 595mm 407mm 9mm Türabstand Breite der (mind. 595mm) Breite der (mind. 595mm) 9mm 398mm Höhe der (398mm MIN) Höhe der (mind. 398mm) Anmerkung: Wenn der Oberrand des Geschirrspülers niedriger liegen muss als der Oberrand der benachbarten Schränke, kann die nhöhe vergrößert werden. Die Belüftungslücke zwischen der oberen und der unteren Dekor-platte darf nicht abgedeckt werden. Es muss unbedingt ein von 9 mm gelassen werden.

8 BEVOR SIE BEGINNEN NIEDRIGE INSTALLATIONEN Benutzen Sie diese Abbildung zur Installation des Geschirrspülers in Bodennähe. Arbeitsplatte Arbeitsplatte Schrank Schrank Oberrand der Sockelleiste Schubladenfront Schubladenfront Ventilation Ve n t i l a tion Mindestabstand Vorderansicht des Schubladen-Geschirrspülers Seitenansicht des Schubladen-Geschirrspülers WICHTIG STÄRKE DER INTEGRIERTEN DEKORPLATTE Die Mindeststärke der beträgt 16 mm. Plattenstärken von mehr als 18 mm sind möglich, doch wird das Gerät dann entsprechend tiefer. WERKSTOFF DER INTEGRIERTEN DEKORPLATTE Der Werkstoff der Schubladendekorplatte muss feuchtigkeitsbeständig (50ºC, 80% RF) oder angemessen gegen Feuchtigkeit versiegelt sein. Zusätzlicher Schutz kann durch Verwendung einer feuchtigkeitsbeständigen Platte erzielt werden. Abdecken der Ränder mit Klebeband alleine kann zur Abdichtung möglicherweise nicht ausreichen. Bei gestrichenen n sind alle rückwärtigen Ränder zur besseren Abdichtung abzurunden. DAS GERÄT DARF NOCH NICHT ANS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN SEIN. WICHTIG: Die Installation der n erfordert einen elektrischen Anschluss und ist nur von entsprechend qualifizierten Personen vorzunehmen. MITGELIEFERTE TEILE BAUSATZ FÜR INTEGRIERTE TEILE T/NR VORBEREITUNG DER INTEGRIERTEN DEKORPLATTEN Integrierte rechteckige Bedienfeldkarte (1) (Seidenmattes Chrom) T/Nr Andere erhältliche Karten Rechteckig: Chrom, glänzend T/Nr Messing T/Nr Oval: Schwarz T/Nr Chrom, seidenmatt T/Nr Chrom, glänzend T/Nr Messing T/Nr Halterung (1) T/Nr Türdichtung, vorne (1) T/Nr Anleitungsbuch für nvorbereitung (1) BENÖTIGTE WERKZEUGE Schutzbrille, Maßband, Bleistift, Nadelzange, Bohrer & Kreuzschlitzschraubenzieher, Ø 25 mm Bohrer oder Ø 25 mm Lochsäge, kleine Hand- oder Stichsäge. Schrauben für n (6) 2

9 BITTE LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOLLSTÄNDIG UND SORGFÄLTIG DURCH. SCHRITT 1: POSITION VON BEDIENFELD UND GRIFF 228,5mm 228,5mm POSITION VON BEDIENFELD UND GRIFF Wählen Sie auf der die Bedienfeldposition innerhalb der vorgesehenen Zone unter Berücksichtigung des Schrankdesigns. Das Bedienfeld kann nötigenfalls am Rande der Zone zentriert werden. Griffposition berücksichtigen Die Griffposition ist ebenfalls zu berücksichtigen. Geeignete Zonen für das Bedienfeld Bedienfeld SCHRITT 2: AUSSCHNITT FÜR DAS BEDIENFELD UND ABNAHME DER HALTERUNG AUSSCHNITT FÜR DAS BEDIENFELD In der ist ein Bedienfeldschlitz durch Bohren von zwei Löchern mit 25 mm Durchmesser und Entfernen des dazwischen verbleibenden Materials zu schneiden. Mit der Halterung wird eine Schablone (Lochmitte zu Lochmitte) mitgeliefert. Umriss der Bedienfeld-karte Beim Schneiden des Bedienfeldschlitzes ist Präzisionsarbeit notwendig, um genaues Einpassen des Bedienfeldes zu gewährleisten. ELEKTROSCHOCKGEFAHR Das Gerät darf noch nicht ans Stromnetz angeschlossen sein. Andernfalls kann möglicherweise tödliche Stromschlaggefahr bestehen. ABNAHME DER HALTERUNG 1) Ziehen Sie zum Abnehmen der Halterung die Stifte aus den Geschirrspülerseiten mit Hilfe einer Nadelzange heraus. 2) Ziehen Sie die Halterung vorsichtig nach unten und nach vorne ab. Nehmen Sie die Erdungsdrähte von Halterung und Bedienfeldkarte und den Bedienfeldkabelbaum von der Isolatorbox ab. Nehmen Sie die Bedienfeldkarte von der Halterung ab. Bedienfeldzone ANMERKUNG: Die vier 3,3 mm Löcher am Rande der rechteckigen Einbuchtung in der Halterung können ebenfalls zur Markierung der Bedienfeldzone verwendet werden. 3

10 SCHRITT 3: MONTIEREN VON GRIFF UND BEDIENFELDKARTE MONTIEREN DES GRIFFES Montieren Sie den vom Kunden vorgesehenen Griff. Beim Montieren des Griffes ist darauf zu achten, dass die Befestigungen nicht über die Rückwand der hinausragen. MONTIEREN DER BEDIENFELDKARTE Montieren Sie das Bedienfeld an der, indem Sie die Drähte durchziehen und das Bedienfeld in den Ausschnitt einsetzen. Wenn nötig, befestigen Sie das Bedienfeld mit Kleber an der. Ziehen Sie die Bedienfelddrähte durch den Schlitz in der Halterung. Da die Halterung an der Rückseite der angebracht wird, muss der überschüssige Draht durchgezogen werden. SCHRITT 4: BEFESTIGUNG DER HALTERUNG Mittelmarkierungen Halterung Die Halterung wird direkt an die Rückseite der integrierten angeschraubt. Die Halterung ist auf einer weichen Oberfläche auf der zu zentrieren und auszurichten. Bei einigen Materialien können Führungslöcher notwendig sein, bevor die Halterung an die angeschraubt wird. Es ist darauf zu achten, dass beim Bohren die Vorderseite der nicht beschädigt wird. Mittel linie Prüfen Sie, dass die Halterung über dem nrand ausgerichtet ist. Die Halterung darf in keiner Weise modifiziert werden. Sie ist so entworfen, dass sie die Türfront in der richtigen Position hält, um Belüftung zu ermöglichen. Die Türfront darf nicht über den unteren Rand der Halterung hinausragen. Andernfalls können Trocknungsprobleme und Feuchtigkeitsschäden auftreten. SCHLITZE SCHLITZE Befestigen Sie die Halterung mit 6 der mitgelieferten 16 mm Schrauben an den sechs in der Abbildung gezeigten Punkten an der. ANMERKUNG: Die Halterung muss sicher an der befestigt werden. Wenn möglich, sind die sechs äußeren Schlitze wie oben gezeigt zu benutzen. Wenn diese Schlitze nicht benutzt werden können, dann sind andere Schlitze so nahe als möglich an den äußeren Schlitzen zu wählen. Es ist darauf zu achten, dass die Schrauben gleichmäßig um die verteilt sind. 4

11 SCHRITT 5: ERDUNG DER HALTERUNG Das Gerät darf noch nicht ans Stromnetz angeschlossen sein. Stecken Sie den grünen Bedienfeld-Erdungsdraht in einen Flachstecker der Halterung ein. Schließen Sie den Erdungsdraht des Geräts an den anderen Flachstecker der Halterung an. SCHRITT 6: ANSCHLIESSEN DER BEDIENFELDDRÄHTE Das Gerät darf noch nicht ans Stromnetz angeschlossen sein. Die Bedienfeldisolatorkarte ist elektrostatisch empfindlich. Bitte achten Sie darauf, dass Sie ausreichend geerdet sind, wenn Sie die Karte anschließen oder abnehmen, indem Sie einen Erdungsgurt tragen oder sich am Schubladen-Geschirrspüler erden. Schließen Sie den Bedienfeldkartenstecker oben am Kartenisolatorkasten an. 5

12 SCHRITT 7: BEFESTIGEN DER DEKORPLATTE AM GERÄT 1) Schieben Sie die fertig vorbereitete nach innen und oben. Die Gummidichtung zwischen Gerät und n darf dabei nicht verrutschen. 2) Befestigen Sie die, indem Sie die Stifte an beiden Seiten des Geräts einstecken. Achten Sie dabei darauf, dass der Schraubenschlitz senkrecht ist. Der Belüftungsabstand zwischen dem Unterrand der Türplatte und benachbarten Schränken muss 9 mm betragen. Andernfalls können Trocknungsprobleme und Feuchtigkeitsschäden auftreten. NUN IST DIE VORBEREITUNG DER INTEGRIERTEN DEKORPLATTE ABGESCHLOSSEN. Nun kann das Gerät installiert werden. Bitte beachten Sie die Installationsanweisungen von Merkblatt T/Nr KUNDENDIENST Sollten Sie irgendwelche Fragen zur Installation dieses Schubladen-Geschirrspülers haben, wenden Sie sich bitten an die Gebrauchsanweisung oder die Garantieinformationen für Details, wie Sie uns kontaktieren können. 6