Befolgen Sie IMMER alle Webasto Einbau- und Reparaturanleitungen, und beachten Sie alle Warnhinweise.

Transkript

1 Luft-Heizgerät Feel the drive Luftheizung Air Top 000 ST Luftheizung Air Top Evo 900 e e Einbaudokumentation Mercedes Benz Sprinter Diesel ab Modell 009 Linkslenker Kastenwagen mit Trennwand ACHTUNG! Warnung vor Gefahr: Das unsachgemäße Einbauen oder Reparieren von Webasto Heizsystemen kann Feuer verursachen oder zum Austritt von tödlichem Kohlenmonoxid führen. Dadurch können schwere oder tödliche Verletzungen hervorgerufen werden. Für den Einbau und die Reparatur von Webasto Heiz- und Kühlsystemen bedarf es eines speziellen Firmentrainings, technischer Dokumentation, Spezialwerkzeuge und eine Spezialausrüstung. Es dürfen nur Originalteile von Webasto verwendet werden. Siehe dazu auch Zubehörkatalog Luft- und Wasserheizgeräte von Webasto. Versuchen Sie NIEMALS, Webasto Heiz- oder Kühlsysteme einzubauen oder zu reparieren, wenn Sie das Firmentraining nicht erfolgreich abgeschlossen und dabei die notwendigen technischen Fähigkeiten erworben haben und die für einen sachgerechten Einbau und Reparatur nötigen technischen Dokumentationen, Werkzeuge und Ausrüstungen nicht zur Verfügung stehen. Befolgen Sie IMMER alle Webasto Einbau- und Reparaturanleitungen, und beachten Sie alle Warnhinweise. Webasto übernimmt keine Haftung für Mängel und Schäden, die auf einen Einbau durch ungeschultes Personal zurückzuführen sind. Ident.-Nr.: 5778A Schutzgebühr 0,- Euro Webasto AG

2 Inhaltsverzeichnis Gültigkeit Heizgerät / Einbaukit Vorwort Allgemeine Hinweise Spezialwerkzeug Erläuterungen zum Dokument 4 Vorarbeiten 5 Einbauort Heizgerät 5 Einbauort vorbereiten 6 Heizgerät vorbereiten 7 Heizluftverlegung vorbereiten 8 Heizgerät einbauen 9 Elektrik 0 Sollwertgeber Option Kombiuhr Heizluft 4 Brennluft Brennstoffeinbindung Abgasanlage 7 Abschließende Arbeiten 8 Schablone Tankentnehmer 9 Gültigkeit Hersteller Handelsbezeichnung Typ EG-BE-Nr. / ABE Mercedes Benz Sprinter 906 L 765 Fahrzeug- und Motortypen, Ausstattungsvarianten sowie Länderspezifikationen, die nicht in dieser Einbaudokumentation aufgeführt sind, wurden nicht geprüft. Ein Einbau nach dieser Einbaudokumentation kann aber möglich sein. Der Einbauort von Bedienelementen sowie die Verlegung der Luftführungsteile sind vor dem Einbau mit dem Endkunden abzustimmen! ACHTUNG! Fahrzeugeigene tragende Bauteile und/oder Bauteile die der Crashsicherheit dienen, dürfen für die Heizluft- und Umluftführung nicht bearbeitet werden! 5778A

3 Heizgerät / Einbaukit Menge Bezeichnung Bestell-Nr.: Handelslieferumfang Air Top Evo 900 siehe Preisliste Einbaukit Mercedes Benz Sprinter Diesel Air Top Evo A oder Handelslieferumfang Air Top 000 ST siehe Preisliste Einbaukit Mercedes Benz Sprinter Diesel Air Top 000 ST 5775A und Bedienelement siehe Preisliste Vorwort Diese Einbaudokumentation gilt für die Fahrzeuge Mercedes Benz Sprinter Diesel (Kastenwagen mit Trennwand) - Gültigkeit siehe Seite - ab Modelljahr 009 und später, wenn technische Änderungen am Fahrzeug den Einbau nicht beeinflussen, unter Ausschluss jeglicher Haftungsansprüche. Je nach Version und Ausstattung des Fahrzeuges können beim Einbau Änderungen gegenüber dieser Einbaudokumentation notwendig werden und sind dementsprechend anzupassen. In jedem Fall sind jedoch die Vorschriften dieser Einbaudokumentation und der Bedienungs- und Wartungsanweisung der Air Top 000 ST bzw. Air Top Evo 900 zu befolgen. Die entsprechenden Regeln der Technik sowie eventuelle Angaben des Fahrzeugherstellers sind beim Einbau einzuhalten. Allgemeine Hinweise Der Einbau erfolgt gemäß den allgemein üblichen Regeln der Technik. Wenn nicht anders beschrieben, erfolgt die Befestigung von Schläuchen, Leitungen und Kabelbäumen mit Kabelbindern an fahrzeugeigenen Leitungen und Kabelbäumen. Scharfe Kanten sind mit Scheuerschutz (aufgeschnittener Kraftstoffschlauch) zu versehen! Blanke Karosseriestellen, wie z.b Bohrungen, sind mit Korrosionsschutzwachs (Tectyl 00K, Bestell- Nr. 9) einzusprühen. Spezialwerkzeug - Drehmomentschlüssel für,0-0 Nm - Einnietmutternzange - Lochkreisbohrer Ø 6, 60, 6 - Stichsäge - Lochkreisbohrer Ø 6, Ø 7 für Air Top 000 ST - Lochkreisbohrer Ø 8, Ø 9 für Air Top Evo A

4 Erläuterungen zum Dokument Um Ihnen einen schnellen Überblick über die einzelnen Arbeitsschritte zu geben, finden Sie eine Kennzeichnung an der Außenkante oben rechts auf der jeweiligen Seite. Mechanik Elektrik Heizluft Brennstoff Abgas Brennluft Auf Besonderheiten wird durch folgende Symbole hingewiesen: besondere Gefahr von Verletzungen oder tödlichen Unfällen besondere Gefahr der Beschädigung von Bauteilen besondere Brand- und Explosionsgefahr Verweis auf allgemeine Einbauanweisung der Webasto Komponente bzw. auf fahrzeugspezifische Unterlagen des Herstellers Hinweis auf eine technische Besonderheit Der Pfeil im Fahrzeugpiktogramm zeigt die Position am Fahrzeug und die Blickrichtung Alle Massangaben in mm! Anzugsdrehmoment für Schellen Brennstoff, Heizluft und Brennluft =,0 Nm! Anzugsdrehmoment für Schlauchklemmen Abgas = 6,0 Nm! Anzugsdrehmoment für Tankentnehmer = 5,0 Nm! 5778A 4

5 Vorarbeiten ACHTUNG! - Tankdeckel öffnen, Tank belüften - Tankdeckel wieder schließen - Batterie abklemmen! - Fabriknummer vom Typschild Original auf das Typschild Duplikat übertragen - Die nicht zutreffende Jahreszahl auf dem Duplikatschild entfernen - Duplikatschild (Typschild) an geeigneter Stelle sichtbar anbringen - Doppelsitzbank Beifahrerseite ausbauen - Konsole Doppelsitzbank lösen - Sitzbank Fahrseite ausbauen - Verkleidung seitlicher Einstieg Laderaum ausbauen - Tank gemäß Herstellerangaben ausbauen - Tankarmatur gemäß Herstellerangaben ausbauen - B-Säulenverkleidung Beifahrerseite ausbauen (nur bei externem Temperaturfühler) Einbauort Heizgerät Heizgerät Einbauort 5778A 5

6 Einbauort vorbereiten Einnietmutter M0, vorhandene Bohrung [x] Einnietmuttern einziehen Halter A Schraube M6x, Bolzensicherung [x] Halter A vorbereiten Schraube M0x0 [x] Halter A Bundmutter [x] 4 Halter B lose Halter B lose 4 4 Halter B ausrichten Lochbild übertragen [x] Lochbild übertragen A 6

7 Halter A und B de. Unterbodenschutz um Bohrungen entfernen! Bohrung Ø 9,; Einnietmutter M6 [je x] Einnietmuttern einziehen 6 Heizgerät vorbereiten Fußdichtung aufstecken Fußdichtung 7 Abdeckung gegen beiliegende Steckerabdeckung ersetzen. Stecker für internen Temperaturfühler an Position entfernen. Externen Temperatursensor am Heizgerät aufstecken. Kabelbaum am Heizgerät aufstecken! Option ADR: Gummistopfen an Position 4 entfernen und Stecker ADR am Heizgerät aufstecken! Heizgerät vorbereiten Steckerabdeckung wieder aufstecken! 4 8 Halter A Karosseriescheibe, Mutter M6 [je 4x] Schlauchstück, Schelle Ø 0 Halter A A 7

8 Nur bei Air Top Evo 900 Adapter Ø 90 auf Ø 80 [x] Reduzierstücke 0 Leitungen rt [x] zu Montagezwecke aus Sicherungshalter herauslösen, werden später wieder eingesetzt! Kabelbaum Heizgerät vorbereiten Heizluftverlegung vorbereiten Bohrung Ø 8 (Air Top Evo 900) Bohrung Ø 6 (Air Top 000ST) Bohrung in Quertraverse 70 9 Bohrung Ø 5, Blechschraube 5,5x [je 4x] Durchführung Innenraum Ø 80x80 für Air Top Evo 900 Durchführung Innenraum Ø 60x55 für Air Top 000 ST (Ø 60 zum Unterboden) Abbildung zeigt Einbau Air Top Evo 900. Bei Montage Karosseriekit zwischen Durchführung Innenraum und Karosserie verwenden! Durchführung Innenraum einsetzen 5778A 8

9 Bohrung Ø 9 (Air Top Evo 900) Bohrung Ø 7 (Air Top 000ST) Abbildung zeigt Einbau Air Top Evo 900. Kantenschutz ablängen und einsetzen! Bohrung in Quertraverse Kantenschutz einsetzen 5 Heizgerät einbauen Schraube M6x0, Federring, Karosseriescheibe [je x] Halter B lose Halter B lose 6 Alle Schraubverbindungen festziehen! Schraube M0x0 [x] Bundmutter M6 [x] Heizgerät A 9

10 Elektrik Plusleitung Fzg.eigene Schraube Plusverteiler Plusleitung Temperatursensor Temperatursensor mittig am Himmel mit Senkkopfschraube 4x. Zuleitung zur rechten B-Säule verlegen! 8 9 T Schema Kabelbaumverlegung Masseleitung 0 Sicherungshalter Masseleitung Fzg.eigener Massestützpunkt Ltg. rt [x] in Sicherungshalter einsetzen! Sicherungshalter Bohrung Ø 4, Senkkopfschraube Mx8, Halteplatte Sicherungshalter, Mutter 5778A 0

11 Kabelbaumverlegung Kabelbäume Heizgerät, Bedienelement und Temperatursensor in Wellrohr Ø 7 durch den Längsträger nach vorn verlegen! Vorhandene Bohrung im Längsträger Kantenschutz ablängen und einsetzen Kabelbinder, vorhandene Bohrung Wellrohr befestigen Wellrohr Ø 7 aus vorhandene Bohrung im Längsträger herausführen und zur linken Fzg.-Seite verlegen! Kabelbaumverlegung Kabelbaumverlegung 4 Wellrohr Ø 7 durch fzg.eigene Gummitülle (Bohrung Ø 0) in den Innenraum verlegen! Bohrung Ø 7, Schraube M6x6, Bundmutter 4 Gummierte Rohrschelle Ø 5 Kabelbaumverlegung A

12 Rechte Abdeckung ausgebaut. Kabelbaum Heizgerät und Kabelbaum Bedienelement zur linken Fzg.- Seite verlegen. Kabelbaum Temperatursensor zur rechten B- Säule verlegen! Kabelbaumverlegung 6 Kantenschutz 50 Rechte Abdeckung Abdekkung 7 Kabelbaum Bedienelement zur linken A- Säule verlegen! Kabelbaumverlegung 8 Abbildung zeigt Einbau Air Top Evo 900. Leitungen farbgleich verbinden! Beim Einbau einer Air Top 000 ST ist der externe Temperatursensor gemäß Schaltplan anzuschließen). Kabelbaum Temperatursensor (ggfs. kürzen) Zuleitung Temperatursensor Kabelbaumverlegung A

13 Sollwertgeber Bohrung Ø; Sollwertgeber Sollwertgeber 0 Option Kombiuhr Einbaurahmen als Schablone verwenden! Lochbild [x] für Anschraubung sowie Ausschnitt auf Armaturenbrett übertragen. Bohrungen Ø 4 in Armaturenbrett sowie Lochbild für Einsatz Kombiuhr ausschneiden. Kombiuhr Kombiuhr 5778A

14 Heizluft Flexrohre knickfrei verlegen! Die dargestellten Abbildungen zeigen den Einbau einer Air Top Evo 900. Nachfolgendes Schema zeigt die Heizluftverteilung für die Beheizung von Innen- und Laderaum. Schema Flexrohrverlegung B A 4 E D C A / B = Flexrohre alu Ø 80 für Air Top Evo 900! A / B = Flexrohre schwarz Ø 60 für Air Top 000 ST! C / D / E = Flexrohre grau Ø 80 für Air Top Evo 900! C / D / E = Flexrohre schwarz Ø 55 für Air Top 000 ST! = Durchführung Einstieg! = Durchführung Laderaum! = Durchführung Innenraum! 4 = Luftverteilerklappe 5778A 4

15 A B Air Top Evo 900 A Flexrohr alu = Ø 80 a = 600 B Flexrohr alu = Ø 80 b = 400 Air Top 000 ST Flexrohr ablängen a b A Flexrohr schwarz = Ø 60 a = 700 B Flexrohr schwarz = Ø 60 b = 500 Umluftansaugung Verkleidung seitlicher Einstieg Laderaum ausbauen Bohrung Ø 8 (Air Top Evo 900) Bohrung Ø 6 (Air Top 000ST) Bohrung Verkleidung seitlicher Einstieg Bohrung Ø,5; Blechschraube Senkkopf 4x [je x] Verkleidung seitlicher Einstieg an Position ausschneiden! Bei Montage Karosseriekit zwischen Durchführung Unterboden und Karosserie verwenden! Durchführung Unterboden Ausströmer Ausströmer einsetzen A 5

16 B B Flexrohr Schelle [x] Anschluss Heizgeräteeingang 5 Heizluftverteilung Flexrohr A durch vorbereitete Bohrung verlegen und an Durchführung Innenraum mit Schelle befestigen! Flexrohr A A A 6 A Flexrohr Schelle 7 Verkleidung Handbremshebel Abschnitt entsorgen Anschluss Heizgeräteausgang Verkleidung Handbremshebel kürzen A 6

17 Verkleidung Handbremshebel Abschnitt entsorgen 5 Verkleidung Handbremshebel kürzen 9 Durchführung Laderaum Abschnitt entsorgen 40 Bohrung Ø 8 (Air Top Evo 900) Bohrung Ø 6 (Air Top 000ST) Durchführung kürzen Durchführung Laderaum 4 Bohrung Ø,5; Blechschraube Senkkopf 4x [je x] Bei Montage Karosseriekit zwischen Durchführung Laderaum und Karosserie verwenden! Durchführung Laderaum A 7

18 Ausströmer Ausströmer einsetzen 4 Luftverteilerklappe mit zwei Konsolen an Einbaukasten Beifahrerseite positionieren und Lochbild [4x] übertragen! Lochbild übertragen 44 Bohrung Ø 4, Blechschraube 5,5x [je 4x] Konsolen 45 C D E Für Air Top Evo 900 Flexrohr grau = Ø 80. Für Air Top 000 ST Flexrohr schwarz = Ø 55. C Flexrohr c = 00 D Flexrohr d = 500 E Flexrohr d = 400 Flexrohr ablängen c d e 5778A 8

19 Schelle auf Konsole lose. Zusätzlich eine Konsole zwischen Schelle und Flexrohr D einfügen. Schelle Flexrohr D D 46 D Flexrohr Luftverteilerklappe Schelle festziehen Luftverteilerklappe D E 47 Schelle Flexrohr E 48 Konsole Bowdenzug Flexrohr E auf Luftverteilerklappe aufschieben! Bowdenzug A 9

20 Bowdenzug und Luftverteilung einstellen. Handbremshebel mit Verkleidung wieder! Winkel Bohrung Ø 7, Schraube M6x, Karosseriescheibe, Bundmutter Bowdenzug 50 C Flexrohr C mit Schelle auf Konsole. Flexrohr C 5 Flexrohr C zwischen den Einbaukästen nach von verlegen. Konsole positionieren und Lochbild an Position übertragen. C Bohrung Ø 7, Schraube M6x, Bundmutter [je x] Konsole 5 C Flexrohr C mit Schelle auf Konsole. Flexrohr C A 0

21 C Konsole mit Schelle auf Flexrohr C aufschieben, ausrichten und Lochbild [x] übertragen! Flexrohr C 54 Je eine Distanzscheibe 8 zwischen Konsole und Fahrzeug einfügen! Bohrung Ø 7, Schraube M6x0, Distanzscheibe 8, Bundmutter [je x] Konsole 55 C Ausströmer in Flexrohr C einsetzen, Schelle festziehen und Ausströmer aufstecken! Flexrohr C C 56 Auf ausreichenden Abstand zu benachbarten Bauteilen achten (insbesondere zur Handbremse), ggfs. korrigieren! Flexrohre ausrichten A

22 Brennluft 00 Nur Air Top Evo 900 Nur äußeres Wellrohr ablängen, abziehen und entsorgen! Inneres Wellrohr Äußeres Wellrohr Brennluftleitung vorbereiten 58 6 Abbildung zeigt Einbau Air Top Evo 900. Leitung Dosierpumpe 6 durch Aussparung nach außen verlegen. Brennluftleitung in vorhandene Bohrung an Position einführen und in Pfeilrichtung im Längsträger nach hinten führen! Bohrung Ø 5, Blechschraube Sechskant 5,5x9 4 Gummierte Rohrschelle (Ø 4 bei Air Top Evo 900 und Ø 5 bei Air Top 000 ST) 5 Schelle Ø -5 Brennluftleitung A

23 Brennstoffeinbindung VORSICHT! Tankdeckelverschluß des Fahrzeugs öffnen, Tank belüften und Tankverschluß wieder schließen! Auslaufenden Kraftstoff mit geeignetem Behälter auffangen! Brennstoffleitung und Kabelbaum Dosierpumpe so verlegen, dass sie gegen Steinschlag geschützt sind! Wenn nicht anders beschrieben, erfolgt die Befestigung mit Kabelbindern! An scharfen Kanten Brennstoffleitung und Kabelbaum mit Scheuerschutz versehen! ACHTUNG! Verlegung Brennstoffleitung und Kabelbaum zur Dosierpumpe erfolgt gemäß Schema Kabelbaumverlegung. Tank gemäß Herstellerangaben ausbauen. Tankarmatur gemäß Herstellerangaben ausbauen! 60 Tankentnehmer gemäß Schablone formen, ablängen und einsetzen! Scheibe Ø d a = 7,8 Lochbild übertragen, Bohrung Ø6 Brennstoffentnahme Tankentnehmer einsetzen 6 Tankarmatur gemäß Herstellerangaben einbauen! Tankentnehmer Schlauchstück, Schelle Ø 0[x] 4 Brennstoffleitung Brennstoffleitung anschließen A

24 Brennstoffleitung Brennstoffleitung nach hinten verlegen 6 Tank wieder einbauen. Einnietmutter in vorhandene Bohrung Quertraverse an Position einziehen. Brennstoffleitung 4 zum Einbauort Dosierpumpe verlegen! Schraube M6x6, Zahnscheibe Dosierpumpe Gummierte Rohrschelle 5 Schraube M6x6, Bundmutter 6 Winkel Dosierpumpe Kabelbaum Dosierpumpe, Stecker montiert Schlauchstück [x], Schelle Ø0 [4x] Brennstoffleitung Tankentnehmer 4 Brennstoffleitung Heizgerät Anschluss Dosierpumpe 4 65 Kabelbaum Dosierpumpe und Brennstoffleitung Heizgerät in Wellrohr Ø 0 durch fzg.eigene Bohrung in Quertraverse zur Fzg.- Mitte verlegen! Leitungen verlegen A 4

25 Kabelbaum Dosierpumpe und Brennstoffleitung in Wellrohr auf Traverse nach vorn verlegen! Leitungen verlegen 67 Kabelbaum Dosierpumpe und Brennstoffleitung in Wellrohr durch fzg.eigene Bohrung in Quertraverse zur rechten Fzg.- Seite verlegen! Leitungen verlegen 68 Kabelbaum Dosierpumpe und Brennstoffleitung in Wellrohr aus fzg.eigener Bohrung herausführen! Leitungen verlegen 69 Schlauchstück, Schelle Ø0 Brennstoffleitung in Wellrohr Anschluss Heizgerät A 5

26 Anschluss Heizgerät 7 Kabelbaum Dosierpumpe mit Kabelbinder an Brennluftleitung befestigen! Kabelbaum Dosierpumpe ablängen, Stekker und mit Kabelbaum vom Heizgerät verbinden. Kondensatablaufbohrung Ø,5 an der tiefsten Stelle in Brennluftleitung. Kabelbaum befestigen A 6

27 Abgasanlage Kondensatablaufbohrung Ø,5 an tiefster Stelle in Abgasleitung! Schlauchklemme Abgasleitung 7 Abgasleitung Winkel Schraube M6x6, Karosseriescheibe, Bundmutter, vorhandene Bohrung 4 Schraube M6x6, Bundmutter 5 Rohrschelle Ø 8 Abgasleitung Winkel Abgasleitung Rohrschelle Ø 8 4 Schraube M6x6, Bundmutter 5 Schraube M6x6, Karosseriescheibe, Bundmutter, vorhandene Bohrung Abgasleitung 4 75 Auf ausreichenden Abstand zu benachbarten Bauteilen achten, ggfs korrigieren! Abgasleitung Abgasleitung ausrichten A 7

28 Abschließende Arbeiten ACHTUNG! Demontierte Teile in umgekehrter Reihenfolge. Alle Schellen, sowie alle elektrischen Anschlüsse auf festen Sitz prüfen. Alle losen Leitungen mit Kabelbinder sichern. Heizgerätekomponenten mit Korrosionsschutzwachs (Tectyl 00K, Bestell- Nr. 9) einsprühen. - Batterie anschließen - Bedienelement einstellen - Funktion der Luftheizung prüfen, siehe Betriebsanweisung / Einbauanweisung - Hinweisschild Standheizung vor dem Tanken abschalten im Bereich des Einfüllstutzen anbringen Feel the drive Webasto AG Postfach 80 D-8 Stockdorf / Germany National Hotline: (4 Cent aus dem deutschen Festnetz) Hotfax: Hotmail: hotline@webasto.de A Printed in Germany 06/00 Druck: Steffen 8

29 Schablone Tankentnehmer 00 Maßstab : Größe der Druckausgabe mit Maßlinien vergleichen. Zulässige Toleranz maximal %. Druckereinstellungen auf randlos bzw. Ränder minimieren und 00% von der normalen Größe! A 9