TWORETT, TA-UNI. Thermostatventile für Heizkörperanbindesysteme Ventilgarnitur Zweirohr

Transkript

1 TWORETT, TA-UNI Thermostatventile für Heizkörperanbindesysteme Ventilgarnitur Zweirohr

2 IMI HEIMEIER / Thermostat-Köpfe und Ventilunterteile / TWORETT, TA-UNI TWORETT, TA-UNI Die Ventilgarnitur für Zweirohr-Heizungsanlagen ist kompatibel mit den meisten Heizkörpern auf dem Markt und bietet eine optimale Regulierund Regelfunktion zur Erreichung der gewünschten Raumtemperatur. Hauptmerkmale > > TRV-2 Ventile Für den genauen Abgleich, störungsfreien Betrieb und mehr Komfort. > > Unterer Anschluss Einfache Installation. > > Seitlicher Anschluss Einfache Installation. Technische Beschreibung Anwendungsbereich: Heizungsanlagen Funktionen: Regulieren Voreinstellung Absperren Dimensionen: DN 10 Druckklasse: PN 10 Max. Differenzdruck: Maximal zulässige Druckdifferenz des Ventils zum Verhindern des Öffnens eines geschlossenen Thermostats: 100 kpa. Temperatur: Max. Betriebstemperatur: 120 C Min. Betriebstemperatur: -10 C Werkstoffe: Verteiler: Ventilgehäuse: Warmverformtes Messing Ventilspindel: Messing O-Ringe: EPDM Heizkörperventile: TRV-2, TRV-2S: Ventilgehäuse: AMETAL Andere Teile: Siehe separates Katalogblatt. RVT und RVO: Ventilgehäuse: Warmverformtes Messing Ventilspindel: AMETAL O-Ringe: EPDM Rückführfeder und Schraube: Edelstahl Sonstige: Anschlussrohre Stahl Heizkörperanschlüsse: AMETAL AMETAL ist unsere gegen Entzinkung resistente Legierung. Oberflächenbehandlung: Vernickelt Kennzeichnung: Die Verteiler sind auf dem Ventilgehäuse mit TA und einem Durchflussrichtungspfeil gekennzeichnet. TWORETT: Das RSD 802 ist an der Kappe mit RSD 802, 2-pipe (2-Rohr) gekennzeichnet. TA-UNI: Die Kappe ist mit 1 oder 2 für den Einsatz in Ein- oder Zweirohrsystemen gekennzeichnet. Alle Heizkörperventile sind auf dem Ventilgehäuse mit TA und einem Durchflussrichtungspfeil gekennzeichnet. TRV-2/TRV-2S sind zusätzlich mit Ländercode und Dimension gekennzeichnet, das TRV-2 mit dem KEYMARK-Symbol. TRV-2: Weiße Schutzkappe. TRV-2S: Rote Schutzkappe. Die Feststellmutter am Ventileinsatz ist rot gekennzeichnet. 2

3 Allgemeines Verteiler Das TWORETT/RSD 802 für Zweirohrsysteme kann von unten oder von der Seite angeschlossen werden und hat eine eingebaute Absperrfunktion. TA-UNI kann von unten oder von der Seite angeschlossen werden und ist für Ein- und Zweirohrsysteme umrüstbar. Heizkörperventile TRV-2/TRV-2S kann mit einem Thermostat ausgerüstet werden, wird aber mit Schutzkappe und KOMBI-Anschluss ausgeliefert. Beim Durchgangsventil kann das Ventilgehäuse parallel oder im rechten Winkel zum Heizkörper montiert werden. TRV-2/TRV-2S hat eine stufenlose Voreinstellung und wird auf 6 (vollständig geöffnet) voreingestellt ausgeliefert. Voreinstellwerkzeug Artikel-Nr Weitere Informationen zum TRV-2/TRV-2S siehe separate Broschüre. RVO für manuelle Betätigung mit KOMBI-Anschluss. Verbindungssrohre Vernickelter Stahl. Außendurchmesser 12 mm, Standardlänge 1100 mm. Vom Heizkörper-Mittelabstand für ein gerades TRV-2/TRV-2S und einen Winkel 80 mm abziehen. Bei Verwendung des TRV-2/TRV-2S Axialventil für den richtigen Abstand 43 mm vom Heizkörper-Mittelabstand abziehen. Bei einem RVO Eckventil 36 mm vom Heizkörper-Mittelabstand abziehen. Zubehör Heizkörperanschlüsse. Rohranschlüsse: Mit IMI TA-Kupplungen können Stahl-, Kupferoder PEX-Rohre an die Verteiler angeschlossen werden: Siehe dazu Katalogblatt FPL, FPL-PX. Thermostatköpfe: Siehe Katalogblatt TRV 300. Stellantrieb: Siehe Katalogblatt EMO T. Betriebsgeräusch Zweirohrsysteme Um Geräusche aus dem Heizsystem zu vermeiden, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: 1. Der Durchfluss muss korrekt einreguliert sein 2. Das Wasser im System muss entlüftet worden sein. 3. Umwälzpumpen dürfen keinen zu hohen Differenzdruck erzeugen. Maximaler Druckabfall zur Vermeidung übermäßiger Geräusche: 30 kpa. Kv-Werte TWORETT mit Heizkörperventil TRV-2 Mit Durchgangsventil: Kvs komplette Garnitur: 0,63 KvΔT2K komplette Garnitur: 0,41 Mit Axialventil: Kvs komplette Garnitur: 0,60 KvΔT2K komplette Garnitur: 0,39 TWORETT mit Heizkörperventil TRV-2S Kvs komplette Garnitur: 0,316 KvΔT2K komplette Garnitur: 0,246 Ventilgarnitur mit Verteiler TA -UNI Zweirohrsystem mit Heizkörperventil RVO Kvs = 0.79 Zweirohrsystem mit Heizkörperventil TRV-2 Kvs =

4 IMI HEIMEIER / Thermostat-Köpfe und Ventilunterteile / TWORETT, TA-UNI Einstellung Voreinstellung TWORETT Voreinstellung der TWORETT Zweirohr-Ventilgarnitur mit TRV-2/ TRV-2S. Die Kv-Werte beziehen sich auf die komplette Garnitur. Wenn die Ventilgarnitur auf höhere Kv-Werte eingestellt ist, besteht eine kleine Differenz zu den Einstellwerten der TRV-2/TRV-2S. Die Kv-Werte sind dadurch etwas niedriger, da der Druckabfall in Verteiler, Anschlüssen und Verbindungsrohr mit in die Berechnung einfließt. Die IMI Hydronic Engineering Einregulierungsmethode für Heizkörpersysteme ergibt eine gleichförmige Temperaturverteilung und spart Energie. Wichtige Eigenschaften: - Empfohlener Druckabfall über dem Heizkörperventil 8-10 kpa. - Geringer Druckabfall im Rohrleitungssystem. - Korrekter Durchfluss zum Heizkörper. - Der Thermostat ist so eingestellt (d. h. seine maximale Durchflussmenge ist so begrenzt), dass er die Energiezufuhr zum Heizkörper stoppt, wenn die Raumtemperatur auf 2 K über den eingestellten Wert ansteigt. Absperrung: Ein von unten oder von der Seite angeschlossener TWORETT kann durch vollständiges Einschrauben der Voreinstell-Ventilspindel im Verteiler mit einem 6 mm- Innensechskantschlüssel abgesperrt werden. Anschließend kann der Heizkörper abgenommen werden, ohne das System zu entleeren. Voreinstellung von TA-UNI Umstellung von Ein- auf Zweirohrsystem: Zum Umstellen eines Ventils auf ein Zweirohrsystem die Kappe am Verteiler abnehmen und mit einem 2,5 mm- Innensechskantschlüssel die innere Spindel vollständig schließen (= im Uhrzeigersinn). Wenn die innere Spindel gegen den Uhrzeigersinn vollständig geöffnet wird, arbeitet das Ventil wie in einem Einrohrsystem erforderlich. Diese Umstellung kann auch während des Betriebs erfolgen. Voreinstellung, Einrohrsystem: Werkseinstellung: 50 % Durchfluss zum Heizkörper. Kann durch Einstellen der äußeren Spindel auf % eingestellt werden. Voreinstellung, Zweirohrsystem: Die Voreinstellung erfolgt am Ventil. Siehe dazu Anleitung des entsprechenden Ventils. Absperrung: Ein von unten oder von der Seite angeschlossener TA-UNI kann durch vollständiges Einschrauben der Voreinstell-Ventilspindel im Verteiler mit einem 4 mm-innensechskantschlüssel abgesperrt werden. Anschließend kann der Heizkörper abgenommen werden, ohne das System zu entleeren. Werkzeuge zum Absperren, Umstellen und Voreinstellen: Innenspindel: Inbusschlüssel 2,5 mm Außenspindel: Inbusschlüssel 4 mm Bestellung Zum Bestellen einer kompletten Ventilgarnitur den benötigten Verteiler, Ventil, Verbindungsrohr und gegebenenfalls Winkel und Heizkörperanschlüsse bestellen. 4

5 Diagramm TWORETT mit Heizkörperventil TRV-2 Durchgang, Zweirohrsystem l/h (bei 10 kpa) kpa 60 Öffnung Umdrehungen l/h Voreinstellwert KvΔT2K** 0,047 0,073 0,098 0,130 0,161 0,195 0,220 0,280 0,330 0,380 0,410 l/h bei 10 kpa Kv, Ventil vollständig geöffnet*** 0,047 0,073 0,098 0,130 0,161 0,195 0,240 0,330 0,413 0,535 0,630* *) Ventil vollständig geöffnet. **) Diese Werte gelten bei Einsatz zusammen mit Thermostatkopf TRV 300. ***) Diese Werte gelten bei ON/OFF Regelung beispielsweise mit dem Thermo-Stellantrieb EMO T. 5

6 IMI HEIMEIER / Thermostat-Köpfe und Ventilunterteile / TWORETT, TA-UNI Diagramm TWORETT mit Heizkörperventil TRV-2 Axial, Zweirohrsystem l/h (bei 10 kpa) kpa 60 Öffnung Umdrehungen l/h Voreinstellwert KvΔT2K** 0,063 0,089 0,095 0,120 0,152 0,171 0,198 0,270 0,320 0,370 0,390 l/h bei 10 kpa Kv, Ventil vollständig geöffnet*** 0,063 0,089 0,095 0,123 0,158 0,180 0,221 0,310 0,420 0,560 0,600* *) Ventil vollständig geöffnet. **) Diese Werte gelten bei Einsatz zusammen mit Thermostatkopf TRV 300. ***) Diese Werte gelten bei ON/OFF Regelung beispielsweise mit dem Thermo-Stellantrieb EMO T. 6

7 Diagramm TWORETT mit Heizkörperventil TRV-2S Durchgang und Axial, Zweirohrsystem 5-78 l/h (bei 10 kpa) kpa 60 Öffnung Umdrehungen l/h Voreinstellwert KvΔT2K** 0,017 0,022 0,041 0,047 0,063 0,075 0,109 0,136 0,163 0,195 0,246 l/h bei 10 kpa Kv, Ventil vollständig geöffnet*** 0,017 0,022 0,041 0,047 0,063 0,075 0,111 0,142 0,177 0,228 0,316* *) Ventil vollständig geöffnet. **) Diese Werte gelten bei Einsatz zusammen mit Thermostatkopf TRV 300. ***) Diese Werte gelten bei ON/OFF Regelung beispielsweise mit dem Thermo-Stellantrieb EMO T. 7

8 IMI HEIMEIER / Thermostat-Köpfe und Ventilunterteile / TWORETT, TA-UNI Diagramm TA-UNI mit Heizkörperventil TRV-2 Durchgang, Zweirohrsystem l/h (bei 10 kpa) kpa 60 Öffnung Umdrehungen l/h Voreinstellwert 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 KvΔT2K** 0,047 0,073 0,098 0,130 0,161 0,195 0,220 0,280 0,330 0,360 0,400 l/h bei 10 kpa Kv, Ventil vollständig geöffnet*** 0,047 0,073 0,098 0,130 0,161 0,195 0,240 0,330 0,420 0,500 0,620* *) Ventil vollständig geöffnet. **) Diese Werte gelten bei Einsatz zusammen mit Thermostatkopf TRV 300. ***) Diese Werte gelten bei ON/OFF Regelung beispielsweise mit dem Thermo-Stellantrieb EMO T. 8

9 Diagramm TA-UNI mit Heizkörperventil RVO, Zweirohrsystem Kv 0,79 vollständig geöffnet. 9

10 IMI HEIMEIER / Thermostat-Köpfe und Ventilunterteile / TWORETT, TA-UNI Verteiler TWORETT/RSD 802 DN Da Kvs* EAN Artikel-Nr. RSD Rohr 10 M22x1,5 1, TA-UNI DN Da Kvs* EAN Artikel-Nr. Zweirohr 10 M22x1,5 1, (umstellbar auf 1-Rohr) *) Komplette Ventilgarnitur. Kvs = m 3 /h bei einem Druckabfall von 1 bar und voll geöffnetem Ventil. Ventile mit Voreinstellung Da M30x1,5 TRV-2, TRV-2S Durchgang Thermostatventilunterteil H DN D Da L1 L2** H KvΔT2K EAN Artikel-Nr. TRV M22x1, , ,468 ØD L1, L2 TRV-2S M22x1, ,017-0, M30x1,5 TRV-2, TRV-2S Axial Thermostatventilunterteil H DN D Da L L1 L2** H KvΔT2K EAN Artikel-Nr. TRV M22x1, ,5 0, ,468 L L1, L2 TRV-2S M22x1, ,5 0,017-0, **) Ventil mit aufgesetztem Thermostatkopf TRV 300. KvΔT2K = Diese Werte gelten bei Einsatz zusammen mit Thermostatkopf TRV 300 (ohne Verteiler). 10

11 Ventile ohne Voreinstellung RVO Eck Manuell betätigt DN D Da L L1 H Kvs EAN Artikel-Nr M22x1, , Kvs = m 3 /h bei einem Druckabfall von 1 bar und voll geöffnetem Ventil. Verbindungsrohr L ØD EAN Artikel-Nr Heizkörperanschlüsse Winkel d Da L H EAN Artikel-Nr. M22x1,5 M22x1, , Gerader Anschluss d Da L L1 EAN Artikel-Nr. R3/8 M22x1, R1/2 M22x1, Da d Gerader Anschluss mit O-Ring L d Da L EAN Artikel-Nr. G3/8 M22x1, G1/2 M22x1, Thermostatkopf - Siehe Katalogblatt TRV 300. Thermoelektrische Stellglieder - Siehe Katalogblatt EMO T. Sonstige Zubehörteile - Siehe Katalogblatt Zubehör für Heizkörperventile. Kupplungen - Siehe Katalogblatt FPL. 11

12 IMI HEIMEIER / Thermostat-Köpfe und Ventilunterteile / TWORETT, TA-UNI Die in dieser Broschüre gezeigten Produkte, Texte, Bilder, Zeichnungen und Diagramme können ohne Vorankündigung und Angabe von Gründen von IMI Hydronic Engineering geändert werden. Um die aktuellsten Informationen über unsere Produkte und Spezifikationen zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Homepage unter oder DE TWORETT, TA-UNI