Richtlinie zur Bezeichnung von Studiengängen/- richtungen sowie Vertiefungen

Transkript

1 Richtlinie zur Bezeichnung von Studiengängen/- richtungen sowie Vertiefungen Ausgabestelle: Prorektorat Datum: Autor: Martin Studer. Version: X0.06 Geltungsbereich: Hochschule HTW Chur Klassifizierung: intern Änderungskontrolle Version Überarbeitung Autor/in Datum X00.0 Erstellt. Martin Studer X00.0 Kleinere Korrekturen: Studienrichtung Sports Management korrigiert. Martin Studer X00.03 Marketingtitel hinzugefügt Martin Studer X00.04 Vertiefungen der Information Science korrigiert. Martin Studer V0.00 Version.0 Martin Studer X0.0 Absatznummern hinzugefügt. Martin Studer X0.0 Deutsche Bezeichnung von Tourism auf Tourismus korrigiert Martin Studer X0.03 Bei den Studienrichtungen Studiengang durch Studienrichtung ergänzen, z.b. Bachelorstudium Digital Business Management wird zu Bachelorstudienrichtung Digital Business Management. X0.04 Erläuterungen zur Richtlinie ins Arbeitsdokument zur Richtlinie verschoben. X0.05 Korrektur der englischen Diplomtitel des BA-Masters: "mit Vertiefung in" anstatt "with major in" sowie "Datamanagement anstatt "Data Management". Korrektur des englischen Diplomtitel für den MSE: specialization anstatt major X0.06 Ergänzung Artikel 3, Absatz : Studienrichtung Service Design sowie Architektur und Bau. Martin Studer Martin Studer.0.06 Martin Studer Martin Studer 0..06

2 Hochschule für Technik und Wirtschaft HTW Chur Gestützt auf das Merkblatt Fachhochschultitel vom Juni 04 des SBFI. Einleitung Art. Gegenstand Art. Geltungsbereich Die Richtlinie zur Bezeichnung von Studiengängen/-richtungen sowie Vertiefungen an der HTW Chur legt fest, welche Bezeichnungen für Studiengänge für Bachelor- und konsekutive Master an der HTW verwendet werden. Die Richtlinie regelt gilt insbesondere für Broschüren und für Diplome. Diese Richtlinie gilt für folgende Studiengänge: - Bachelorstudiengänge - konsekutive Masterstudiengänge Richtlinie zur Bezeichnung von Studiengängen/-richtungen sowie Vertiefungen X0.06 Ausgabedatum: Version:

3 Bachelorstudiengänge/-richtungen Art. 3 Offizielle Bezeichnungen Für die Bachelorstudiengänge/ richtungen mit Start Herbstsemester 06 gelten die in Tabelle aufgeführten offiziellen Bezeichnungen, insbesondere für Diplome. Titel (de/en) Studiengang (de) Studiengang (en) Beispieltitel (de) Beispieltitel (en) BSc FHO Bauingenieurwesen Civil Engineering Bachelor of Science FHO in Bauingenieurwesen [mit Vertiefung in 'Architektur'] oder: Bachelor of Science FHO in Bauingenieurwesen BSc FHO Betriebsökonomie Bachelor of Science FHO in Betriebsökonomie BSc FHO BSc FHO Betriebsökonomie Major Sport Management Information Science Major Digital Business Management Major Sport Management Information Science Major Digital Business Management Bachelor of Science FHO in Betriebsökonomie Major Sport Management Bachelor of Science FHO in Information Science Major Digital Business Management BSc FHO Information Science Information Science Bachelor of Science FHO in Information Science BSc FHO & BFH Media Engineering Media Engineering Bachelor of Science FHO & BFH in Media Engineering Bachelor of Science FHO in Civil Engineering [with Major in 'Architecture'] oder: Bachelor of Science FHO in Civil Engineering Bachelor of Science FHO in [with Major in '<Major>'] Bachelor of Science FHO in Major Sport Management Bachelor of Science FHO in Information Science Major Digital Business Management Bachelor of Science FHO in Information Science [with Major in '<Major>'] Bachelor of Science FHO & BFH in Media Engineering [with Major in '<Major>'] BSc FHO Photonics Photonics Bachelor of Science FHO in Photonics Bachelor of Science FHO in Photonics BSc FHO Tourismus Tourism Bachelor of Science FHO in Tourismus Tabelle Offizielle Bezeichnungen der Bachelorstudiengänge/-richtungen Bachelor of Science FHO in Tourism [with Major in '<Major>'] Ausgeschriebene Formen: BSc FHO: Bachelor of Science FHO

4 Hochschule für Technik und Wirtschaft HTW Chur 4 Für die zusätzlichen Bachelorstudiengänge/ richtungen mit geplantem Start Herbstsemester 07 gelten die in Tabelle aufgeführten offiziellen Bezeichnungen, insbesondere für Diplome. Titel (de/en) Studiengang (de) Studiengang (en) Beispieltitel (de) Beispieltitel (en) BA FHO Architektur Architecture Bachelor of Arts FHO in Architektur Bachelor of Arts FHO in Architecture BSc FHO Bauingenieurwesen Civil Engineering Bachelor of Science FHO in Bauingenieurwesen Bachelor of Science FHO in Civil Engineering BSc FHO Service Design Service Design Bachelor of Science FHO in Tourismus [mit Vertiefung in 'Service Design'] Tabelle Tabelle Offizielle Bezeichnungen der zusätzlichen Bachelorstudiengänge/-richtungen mit geplantem Start 07 Bachelor of Science FHO in Tourism [with Major in 'Service Design'] Art. 4 Marketing-Bezeichnungen Für die Bachelorstudiengänge/ richtungen mit Start Herbstsemester 07 gelten die in Tabelle aufgeführten Bezeichnungen für das Marketing, insbesondere für Broschüren und die Website. Marketingtitel (de) Marketingtitel (en) 3 Bachelorstudium Bauingenieurwesen Bachelor s degree Civil Engineering Bachelorstudium Betriebsökonomie Bachelor s degree Bachelorstudienrichtung Sport Management Bachelor s degree Sport Management Bachelorstudienrichtung Digital Business Management Bachelor s degree Digital Business Management Bachelorstudium Information Science Bachelor s degree Information Science Bachelorstudium Multimedia Production / Media Engineering Bachelor s degree Multimedia Production / Media Engineering Bachelorstudium Photonics Bachelor s degree Photonics Bachelorstudienrichtung Service Design Bachelor s degree Service Design Bachelorstudium Tourismus Bachelor s degree Tourism Bachelorstudium Architektur Bachelor s degree Architecture Tabelle 3 Marketing-Bezeichnungen der Bachelorstudiengänge/-richtungen Ausgeschriebene Formen: BSc FHO: Bachelor of Science FHO BA FHO: Bachelor of Arts FHO 3 Zurzeit fehlt, mangels passenden Begriffen, bei den Marketingtiteln in Englisch die Unterscheidung zwischen Bachelorstudium und Bachelorstudienrichtung. Richtlinie zur Bezeichnung von Studiengängen/-richtungen sowie Vertiefungen Version: X0.06 Ausgabedatum: 0..06

5 Hochschule für Technik und Wirtschaft HTW Chur 5 Art. 5 Verwendung der Bezeichnungen Die Kombination der Begriffe "Bachelorstudium" resp. "Bachelorstudiengang" und eines Studienrichtungsnamens ist nicht zulässig. Folgende beispielhaften Kombinationen sind nicht zulässig: - Das Bachelorstudium Digital Business Management dauert 3 Jahre. - Der Bachelorstudiengang Digital Business Management findet in Chur statt. 3 Die Kombination der Begriffe " Bachelorstudienrichtung", "Studienrichtung" resp. "Studium" und eines Studienrichtungsnamens ist zulässig. 4 Folgende beispielhaften Kombinationen sind zulässig: Art. 6 Auflistung - Das Studium Sport Management dauert 3 Jahre. - Worum geht es in der Studienrichtung Sport Management? Werden Bachelorstudiengänge und -studienrichtungen gemeinsam aufgelistet, wird der Kategorienname "Bachelorstudiengänge/-richtungen" oder "Bachelorangebote" verwendet. Die Auflistung von Bachelorstudiengängen und -studienrichtungen unter dem Kategorientitel "Bachelorstudiengänge" ist nicht zulässig. Richtlinie zur Bezeichnung von Studiengängen/-richtungen sowie Vertiefungen Version: X0.06 Ausgabedatum: 0..06

6 Hochschule für Technik und Wirtschaft HTW Chur 6 Art. 7 Vertiefungen Die Vertiefungen der Bachelorstudiengänge weisen für Studienstart Herbstsemester 06 die in Tabelle 4 aufgeführten Bezeichnungen auf. Studiengang (de) Vertiefung (de) Vertiefung (en) Bauingenieurwesen Architektur Architecture Bauingenieurwesen Civil Engineering Betriebsökonomie Accounting and Finance Accounting and Finance Banking Banking Entrepreneurship Entrepreneurship Leadership Leadership Marketing Marketing Sports Management Sports Management Information Science Archivierung Archiving Bibliotheksmanagement Library Management Informations- und Medienmanagemen Information and Media Management Web- und Usability-Engineering Web and Usability Engineering Media Engineering Branded Motion Media Engineering Event Production Event Production Film & TV Production Film & TV Production Integrated Corporate Communications Integrated Corporate Communications Media Applications Media Applications Public Communication Public Communication Radio Production Radio Production Tourismus ecommerce and Sales in Tourism ecommerce and Sales in Tourism Event Communication Event Communication Leadership Leadership Marketing and Product Develpoment in Tourism Marketing and Product Develpoment in Tourism Sports Management Sports Management Transportation Management Transportation Management Tabelle 4 Offizielle Bezeichnungen der Vertiefungen für die Bachelorstudiengänge Richtlinie zur Bezeichnung von Studiengängen/-richtungen sowie Vertiefungen Version: X0.06 Ausgabedatum: 0..06

7 Hochschule für Technik und Wirtschaft HTW Chur 7 Konsekutive Masterstudiengänge/-richtungen Art. 8 Offizielle Bezeichnungen Für die konsekutiven Masterstudiengänge/ richtungen mit Start Herbstsemester 06 gelten die in Tabelle 5 aufgeführten Bezeichnungen, insbesondere für Diplome. Titel (de/en) 4 Studiengang (de) Studiengang (en) Beispieltitel (de) Beispieltitel (en) MSc FHO Engineering Engineering Master of Science FHO in Engineering MSc FHO MSc FHO MSc FHO Major Information and Data Management Major New Business Major Tourism Major Information and Data Management Major New Business Major Tourism Master of Science FHO in mit Vertiefung in 'Information and Data Management' Master of Science FHO in mit Vertiefung in 'New Business' Master of Science FHO in mit Vertiefung in 'Tourism' Tabelle 5 Offizielle Bezeichnungen der konsekutiven Masterstudiengänge/-richtungen Master of Science FHO in Engineering [with specialization in '<Major>'] Master of Science FHO in with Major in 'Information and Data Management' Master of Science FHO in with Major in 'New Business' Master of Science FHO in with Major in 'Tourism' Art. 9 Marketing-Bezeichnungen Für die konsekutiven Masterstudiengänge/ richtungen mit Start Herbstsemester 07 gelten die in Tabelle 6 aufgeführten Bezeichnungen für das Marketing, insbesondere für Broschüren und die Website. Marketingtitel (de) Masterstudium Engineering Masterstudienrichtung New Business Masterstudienrichtung Information and Data Management Masterstudienrichtung Tourismus Marketingtitel (en) Master s degree Engineering Master s degree New Business Master s degree Information and Data Management Master s degree Tourism Tabelle 6 Marketing-Bezeichnung der konsekutiven Masterstudiengänge/-richtungen 4 Ausgeschriebene Formen: MSc FHO: Master of Science FHO Richtlinie zur Bezeichnung von Studiengängen/-richtungen sowie Vertiefungen Version: X0.06 Ausgabedatum: 0..06

8 Hochschule für Technik und Wirtschaft HTW Chur 8 Art. 0 Auflistung Art. Vertiefungen Werden Masterstudiengänge und -studienrichtungen gemeinsam aufgelistet, wird der Kategorienname "Masterrstudiengänge/-richtungen" oder "Masterangebote" verwendet. Die Auflistung von Masterstudiengängen und -studienrichtungen unter dem Kategorientitel "Masterstudiengänge" ist nicht zulässig. Die Vertiefungen der konsekutiven Masterstudiengänge weisen für Studienstart HS6 die in Tabelle 7 aufgeführten Bezeichnungen auf. Studiengang (de) Vertiefung (de) Vertiefung (en) Engineering Information and Communication Technologies Information and Communication Technologies Tabelle 7 Offizielle Bezeichnungen der Vertiefungen der konsekutiven Masterstudiengänge Richtlinie zur Bezeichnung von Studiengängen/-richtungen sowie Vertiefungen Version: X0.06 Ausgabedatum: 0..06

9 Hochschule für Technik und Wirtschaft HTW Chur Jürg Kessler Rektor Martin Studer Prorektor