DAS OFFIZIELLE MAGAZIN DER GOLF SENIOREN GESELLSCHAFT DEUTSCHLAND e. V.

Transkript

1 2/2015 6,50 DAS OFFIZIELLE MAGAZIN DER GOLF SENIOREN GESELLSCHAFT DEUTSCHLAND e. V. DEUTSCHE GOLF-SENIOREN-MEISTERSCHAFT 2015 IN KREFELD BACK TO THE ROOTS Länderspiele 2015: England, Slowenien, 4-Länder-Spiel, Schweden, Niederlande Regionalturniere: Bottrop bis Vechta (10jähriges Jubiläum) Schöner Leben: Mercedes GLE, Mehr Sport wagen Intern: GSG-Frühlingsreise nach Marbella, Bernhard Langer NEWS

2

3 E D I T O R I A L 3 Liebe GSG-Freunde, mitten in der Golfsaison 2015 können wir mit Stolz auf unsere sportlichen Leistungen blicken. Haben wir doch erstmals nach langer Zeit wieder gegen Schweden und Norwegen gewonnen. Das Länderspiel gegen England endete mit einem Remis. Unser 50. Jubiläumsspiel gegen die Niederlande ging leider - vielleicht auch bedingt durch den Abbruch des Spiels wegen Dauerregen - verloren. Auch die Spiele gegen Slowenien und Kroatien gingen - wenn auch knapp - an unsere gegnerischen Freunde. Beim Vier-Länder- Spiel (Quadrangulaire) belegte unser Team den 2. Platz hinter der Schweiz. In all den Spielen haben sich die GSG Freunde getroffen und das Golfen mit Freunden international praktiziert. Das Golfjahr 2015 wurde Gott sei gedankt bisher nicht durch einen Wirbelsturm Ela in Mitleidenschaft gezogen. Insoweit konnten alle Regionalturniere in gewohnter Weise durchgeführt werden. Nur die heißen Wochen im Juli bei Temperaturen um die 40 Grad machten das Golfspiel nicht unbedingt leichter. Herzlichen Glückwunsch an unsere Gruppe Vechta, die auf ein nun zehnjähriges Jubiläum zurück blicken kann. Dank an den Kapitän Reinhard Jahnke, der in dieser Zeit viele neue GSG Freunde gewinnen konnte. Was wäre die GSG, wenn wir nicht auch in unseren Reihen einige Spieler hätten, die in dieser Saison auf hervorragende Ergebnisse zurück blicken können. Herzlichen Glückwunsch unserem GSG Freund Jan Wassermeier zum Sieg bei den NRW Meisterschaften in der Klasse 65+ und unserem GSG Freund Dr. Michael Kerzmann zum zweiten Platz. Unsere GSG Meisterschaft 2015 fand in diesem Jahr im Krefelder Golf Club statt. Erstmals haben wir dieses Turnier als offene Meisterschaft in mehreren Spielklassen durchgeführt. Dank der Unterstützung von Hans Lichtenberg wurde unser Turnier mit der Qualifikation für das Deutschlandfinale der World Amateur Golfers Championship 2015 bereichert. Die Mehrheit unserer GSG Freunde, die an unserer Meisterschaft teilgenommen hatten, waren der Meinung, auch im nächsten Jahr diesen Spielmodus beizubehalten. Liebe GSG Freunde, nächstes Jahr findet unser 60-jähriges Jubiläum statt. Vorstand und Beirat sind schon jetzt dabei, einen entsprechenden Rahmen für dieses Jubiläumsjahr zu planen. Ideen hierzu werden gerne von unserer Geschäftsstelle aufgenommen. Wir haben mit unserer neuen Strategie, unserer Image-Broschüre sowie unserem neuen Flyer, der dieser Ausgabe beiliegt, die Möglichkeit geschaffen, unsere Golf Senioren Gesellschaft bekannter zu machen. Dazu bedarf es natürlich auch der Anstrengung eines jeden von uns, potenzielle Mitglieder, die zu uns passen, anzusprechen. Dies kann nicht nur von den Kapitänen oder der Geschäftsstelle in Ratingen erfolgen. Hier sind wir alle gefordert, denn: Wir alle sind die GSG! Ich freue mich auf unseren KEP im Frankfurter Raum vom 2. bis 4. August und wünsche uns allen ein spannendes Turnier. Herzliche Grüße aus Ratingen Manfred Reindl Präsident Golf Senioren Gesellschaft Deutschland e.v. GSGGOLF //

4 4 I M P R E S S U M I N H A LT Herausgeber Golf Senioren Gesellschaft Deutschland e.v. Gustav-Linden-Straße Ratingen Tel.: Fax: sippli@gsg-golf.de Produktion commedia GmbH Olbrichstraße Essen Tel.: Fax: office@commedia.de Redaktion Petra Sippli, Hans-Wilhelm Stremmel, Andreas Kaymer, Martina Biederbeck Grafik Design H.-Günter Masa Anzeigen Eva Lupp (verantwortlich), Marianne Jäger (Verlagsrepräsentantin) Autoren Dr. Friedrich Bierwag, Dr. Carl Bösch, Günther Brandt, Ove Esmarch, Hajo Fähnrich, Roland Geerken, Bernd Geike, Gabriel Hrankovic, Reinhard Janke, Andreas Kaymer, Harald O. Kienzle, Jakob Niggl, Patrick Oulds, Joachim Pfeiffer, Manfred Reindl, Axel Roos, Dr. Fritz Rosenberger, P. Ruppel, Hans-Jürgen Schäfer, Lothar Seeburger, Dr. Gerd Stolte, Hans-Wilhelm Stremmel, Max Tesch, Gregor Todesco, Wilhelm Weißgerber, Horst Winkler, Zdenko Cagalji Fotos Rainer Sturm (pixelio), Johanna Wagner (pixelio), A. Schick (pixelio), Andreas Morlok (pixelio), Peter Röhl (pixelio), Angela Parszyk, (pixelio), Hans-Jürgen Schäfer, Uwe Nolting, Hermann Berding Der Bezug dieses Magazins ist im GSG-Mitgliedsbeitrag enthalten. Dieser Ausgabe liegt ein Flyer von all4golf und der GSG (Teilauflage) bei. INTERN 21 Neuer GSG-Flyer erschienen und beigelegt 41 Willkommen in der GSG! 41 Herzlichen Glückwunsch! 54 Ist alles Vorgabewirksam? 61 Bernhard Langer NEWS SAISONVORBEREITUNG 12 Trainingsreise nach Griechenland an die Costa Navarino 17 GSG-Gruppe Blomberg-Cappel Frühlingsreise im April nach Marbella LÄNDERSPIELE 10 Quadrangulaire 2015 im Golfclub Luzern-Dietschiberg Jahre Freundschaftsspiel Deutschland - Niederlande 18 Länderspiel Deutschland - Schweden 22 Freundschaftsländerspiel Deutschland - Slowenien 24 Länderspiel Deutschland - Kroatien 26 Länderspiel Deutschland - Großbritannien TURNIERE 06 GSG-Meisterschaft 2015 in Krefeld 11 GSG-Riege des GC Weilrod Frühjahrsausflug nach Heilbronn 30 GSG Saisoneröffung Frankfurter Golf Club e. V. 33 GSG-Regionalspiel im GC Eichenried Essener Golfwoche in Essen-Heidhausen und Haus Oefte 36 GSG-Regionalspiel im GC Stuttgart-Solitude Redaktionsschluss- und Erscheinungstermine 2015: Ausgabe 03/2015 / Redaktionsschluss: Erscheinungstermin: Ausgabe 04/2015 / Redaktionsschluss: Erscheinungstermin: // GSGGOLF

5 38 GSG-Regionalspiel im Osnabrücker Golf Club 40 GSG-Regionalspiel im GC Möhnesee 42 GSG-Regionalspiel im GC Hösel 44 GSG-Regionalspiel im GC Wasserburg-Anholt 48 GSG-Regionalspiel zum Jubiläum im GC Vechta-Velpe 52 GSG-Regionalspiel im GC Schloß GEORGHAUSEN 53 GSG-Regionalspiel im GC Reichswald Nürnberg 58 GSG-Regionalspiel im Düsseldorfer Golf Club 60 GSG-Regionalspiel im GC Taunus-Weilrod AUSSCHREIBUNGEN / EINLADUNGEN 51 Einladung zum GSG-Regionalspiel am 01. September 2015 im GC Neuhof 55 Einladung zum GSG-Regionalspiel am 08. und 09. September 2015 im Golfclub Ulm 56 Einladung zum GSG-Regionalspiel am 10. und 11. September 2015 im Hamburger L&GC Hittfeld e.v. 62 Einladung zum GSG-Regionalspiel am 12. und 13. Oktober 2014 im Frankfurter Golf Club e.v. SCHÖNER LEBEN 46 Mercedes GLE Coupé Mehr Sport wagen 57 JuCad feiert Jubiläum 35 Jahre Hightech GSG-GOLF Vinothek Unser Favorit für den Sommer Weisser Burgunder vom Margarethenhof Franz Beckenbauer sagt: Momentan spielen die besten Bayern aller Zeiten und der Bayern Weinlieferant Jürgen Weber vom Margaretenhof produziert passend dazu seinen besten Weissburgunder aller Zeiten? Mit großer Freude haben wir die 2014er Weine verkostet und der Weiße Burgunder hat uns total begeistert. Ein wunderbarer Duft in der Nase, ausgeprägte Aromen und eine feine Mineralität am Gaumen Weisser Burgunder QW trocken Margarethenhof Weingut Weber Saar, Deutschland Normaler Preis: 9,90 Unser Angebot für die Leser des GSG-Golf Magazins: 7,90 ab einer Bestellung von 6 Flaschen Die Preise verstehen sich brutto ab Weinhandel, Änderungen vorbehalten, nur solange Vorrat reicht. Erhältlich bei Hohenzollernstr. 40 D Essen Telefon info@derweinhandel.de

6 6 M E I S T E R S C H A F T Deutsche Erfolgreich und glücklich Golf-Senioren-Meisterschaft 2015 am 15. und 16. Juni 2015 im Krefelder Golfclub Auf den Spuren von Kurt Engländer von Manfred Reindl Unsere GSG-Meisterschaft 2015 wurde back to the roots im 85 Jahre alten Krefelder Golf Club ausgetragen einem Golf Club mit langer Tradition und einer bewegten Geschichte. Wie man aus der Chronik des Krefelder Golf Clubs entnehmen kann, sind auch einige Persönlichkeiten unserer GSG nicht unbekannt. Seidenfabrikanten rund um Krefeld haben als Golfmäzene zwischen 1930 und 1933 zur Gründung des Golfclubs beigetragen. Gebaut wurde der Platz vom Regierungsbeirat Karl Hoffmann, einem der ersten Golfbaumeister aus Berlin. Zu den Gründungsvorständen gehörte 1930 unser Gründer der GSG, Kurt Engländer. Als Präsident des Krefelder Golf Clubs leitete er die Geschicke von 1945 bis Auch Eugen Siempelkamp gehörte zu den Gründern der GSG und war Präsident des KGC von 1933 bis In der Chronik des KGC heißt es über Kurt Engländer: Kurt Engländers Erbe für den DGV ist die GSG, die Golf Senioren Gesellschaft e.v., die 1956 in Krefeld gegründet wurde. Sie sollte die freundschaftliche und sportliche Verbindung der ins fortgeschrittene Alter gekommenen Mitglieder der deutschen Golffamilie pflegen. Als Designer verschrieb er den alten Herren die überdauernde Streifenkrawatte und entwarf das Emblem der GSG. Der erste Kurt Engländer Preis wurde kurz nach seinem Tod, wie von ihm geplant, im Krefelder Golf Club im Jahr 1966 ausgetragen. Mit Änderungen und Erweiterungsklassen lebt der Preis, dem so viele Golfsenioren zuströmen, heute fort, sodass inzwischen auf mehreren Plätzen gespielt werden muss. Soweit die historische Betrachtung zum Golfclub Krefeld und zu Kurt Engländer und unserem Gründungsmitglied Eugen Siempelkamp. Die GSG Meisterschaft 2015 wurde erstmals neben dem Zählspiel für Senioren auch als Stableford Spiel für Senioren und Supersenioren ausgetragen. Wir hatten mit 29 Meldungen für das Zählspiel und 22 Meldungen für die Meisterschaft nach Stableford eine etwas größere Beteiligung als im letzten Jahr im Golfclub Hubbelrath. Dank der Unterstützung von Hans Lichtenberg und seiner Lebensgefährtin Susanne Dieners wurde unser Turnier für alle Spieler der GSG durch die gleichzeitige Teilnahme zur Qualifikation zu der Word Amateur Golfers Championship 2015 zusätzlich attraktiver gestaltet, können doch alle ersten, zweiten und dritten Sieger an der bundesweiten Ausscheidung im Golfclub Issum teilnehmen. Alle Spieler haben dann die Option, wenn Entspannt auf der Terrasse Hans Lichtenberg und Susanne Dieners mit Achim Tiffert (links) Nicht nur für Regen gut: der neue schicke GSG-Schirm! // GSGGOLF

7 7 Uwe Niemietz, unser Supersenioren-Meister 2015 sie Erster, Zweiter oder Dritter werden, an dem Finale in Belek teilzunehmen auf Einladung der Organisation selbstverständlich. Dank an Hans Lichtenberg und Susanne Dieners! Dr. Peter Thies freut sich über den Wanderpokal der Stableford-Meisterschaft 2015 Selbstverständlich wurde auch sehr gutes Golf gespielt. Hierzu braucht man natürlich auch eine gute Organisation. Zum einen vom Club hervorragend betreut wurden unsere Spieler durch die organisatorische Unterstützung von Frau Weinforth vom Golf Club Krefeld. Dank auch für die vorzügliche Bewirtung an Michael Herbertz vom Golf Restaurant, sowohl beim Abendessen als auch während des letzten Spieltags zur Siegerehrung. Ein kleines historisches Schmankerl hatte die Speisekarte des Abendessens als Vorspeise konnten wir die Lieblingssuppe von Kurt Engländer genießen (Tomatensuppe á la Kurt Engländer). Doch zur Durchführung einer GSG-Meisterschaft gehört natürlich auch die Betreuung unserer GSG Freunde auf dem Golfplatz. Dank der Unterstützung von Hans Lichtenberg und Susanne Dieners haben alle Spieler auf eine gesunde und ausreichende Rundenverpflegung zugreifen können, überreicht durch unsere beiden Mitarbeiterinnen der Geschäftsstelle, Gerharda Stakenborg und Catrin Suhr. Auch einen kurzfristig eingeflogenen Starter haben wir gewinnen können: Johann Winking erklärte sich spontan bereit, diese Aufgaben am ersten Tag zu übernehmen Danke an Johann Winking! Aber wer macht den Starter am zweiten Tag? Fotos der Flights wurden traditionell von Gerharda Stakenborg geschossen. Dass Gerharda Stakenborg am zweiten Tag auch noch den Starter zusätzlich erfolgreich ersetzte und die Flights auf die Runde schickte, zeigt, wie vielfältig unsere Damen von der Geschäftsstelle einsetzbar sind. Danke an Catrin Suhr und Gerharda Stakenborg. Die Ergebnisse des ersten Tages ließen auf einen spannenden zweiten Tag schließen. So kam es dann auch. Sowohl in der Zählspielgruppe, als auch im Stableford Wetttspiel mussten die führenden GSG Was hat das Stündlein geschlagen... Friedel Müntnich nimmt den Pokal mit nach Hause Freunde auch am zweiten Tag ihre Positionen verteidigen. Am besten gelang dies in unserer Championsklasse Friedel Müntnich mit 158 Manfred Reindl, Hans Lichtenberg und Peter Ruppel studieren die Ergebnislisten Schlägen vor Jürgen Schmitter mit 161 Schlägen und Dr. Michael Kerzmann mit 163 Schlägen. In der Gruppe A der Stablefordklasse Dr. Horst Hoeck mit 60 Stablefordpunkten, in der Gruppe B der Stablefordklasse Dr. Peter Thies mit 66 Stablefordpunkten und in der Sonderwertung für die Supersenioren Uwe Niemietz mit 64 Stablefordpunkten. Alle Spieler freuen sich schon auf das nächste Jahr wieder im Krefelder Golf Club und wieder auch mit einer offenen Klasse so jedenfalls fand der Chronist das Votum im Anschluss an die Siegerehrung der Teilnehmer. Freuen wir uns auf eine GSG-Meisterschaft in unserem 60-jährigen Jubiläumsjahr in der Seidenweberstadt. Kurt Engländer würde sich freuen! GSGGOLF //

8 8 M E I S T E R S C H A F T Impressionen von der deutschen Golf-Senioren-Meisterschaft 2015 // GSGGOLF

9 M E I S T E R S C H A F T 9 GSGGOLF //

10 10 L Ä N D E R S P I E L E Clubhausanlage in reizvoller Umgebung Die Mannschaften der vier teilnehmenden Nationen vor dem Clubhaus in Luzern-Dietschiberg Unser Kapitän Ove Esmarch muss den Teller an den Kapitän unserer schweizer Freunde, Albino Bellini, weiterreichen. Quadrangulaire 2015 in Luzern Grüezi mit einand! von Ove Esmarch In diesem Jahr waren unsere Schweizer Golffreunde wieder an der Reihe. Seit unserem Sieg im vergangenen Jahr im Royal Ostend Golf Club wussten wir, dass uns eine wunderbare Golfanlage im Golfclub Luzern- Dietschiberg in diesem Jahr erwarten würde. Dieser Club, gegründet 1903 und damit voller Tradition, ist ein Schmuckstück. Der Blick auf die Berge (Rigi, Pilatus und Jungfrau) und den Vierwaldstättersee mit Luzern ist genauso einmalig wie der Golfplatz mit seinem alten toprenovierten Clubhaus. Überraschenderweise war es doch schwierig, eine Mannschaft aufzustellen. Das lag an der zeitgleich stattfinden Deutschen Meisterschaft der Senioren und an Ausfällen durch Verletzungen verschiedenster Art. Schließlich hat sich eine ganz neue Mannschaft zusammengefunden. Es spielten: Hans Lichtenberg, Jürgen Schmitter, Dr. Holger Dieterich, Lutz Donner, Roland Specker und Ove Esmarch (Captain). Wir verlebten viele schöne und harmonische Stunden zusammen. Nach der Einspielrunde am ersten Tag lud der Club zu einem Umtrunk ins Clubhaus ein. Dort wurden wir herzlich vom Präsidenten des Clubs, Herr Dr. Martin Holz, und von unserem alten Freund Albino Bellini, dem Schweizer Captain, begrüßt. Das Wetter war zunächst vom Feinsten, aber dies sollte sich bald ändern. Denn an den folgenden Tagen gab es viel Regen, Wind und Kälte. Der Platz wurde von Tag zu Tag schwerer zu spielen. Am letzten Tag musste das Spiel sogar abgebrochen werden. Die einzelnen Lochspiele gingen wie folgt aus: Tag 1 Deutschland Frankreich 4:2 Schweiz Belgien 6:0 Tag 2 Belgien Frankreich 4:2 Deutschland Schweiz 1,5:4,5 Tag 3 Spielabbruch: 0,5 Punkte pro Nation Endergebnis Schweiz 2,5 Punkte Deutschland 1,5 Punkte (15 ups) Belgien 1,5 Punkte (11 ups) Frankreich 0,5 Punkte Am Abend vor dem letzten Spieltag luden unsere Schweizer Golffreunde zu einem offiziellen Dinner im Golfclub ein. Dort wurden wir mit leckeren Speisen und Weinen verwöhnt. Es war ein besonders schöner Abend, den wir dort verlebten. Im nächsten Jahr sind wir Gastgeber. Das Quadrangulaire wird dann im Golfclub Köln-Refrath ausgespielt. Dann werden die Karten neu gemischt! Unseren Schweizer Golffreunden gratulieren wir herzlich zum Heimsieg. Der war verdient! Luzern und der Golfclub am Dietschiberg sind wirklich eine Reise wert. Danke, dass wir dort spielen konnten. // GSGGOLF

11 T U R N I E R E 11 GSG-Riege des GC Weilrod Frühjahrsausflug nach Heilbronn am 27. und 28. April 2015 von Patrick Oulds 19 Mitglieder unserer 22-köpfigen GSG-Riege machten sich auf den Weg nach Heilbronn, um am ersten Tag unseres Ausfluges den Prof. Ulf Runkel Pokal im GC Heilbronn-Hohenlohe auszuspielen. Die Paarungen für diesen 4-Ball/Bestball wurden bereits zwei Tage zuvor ausgelost, damit der Golfclub Hohenlohe unsere Scorekarten entsprechend ausstellen und anschließend auswerten konnte. Das Los meinte es nicht gut mit Hartwig, denn nach Adam Ries (e) macht 9 x 2 bekanntlich 18 und der 19. bleibt eben übrig. Seine um drei Schläge erhöhte Spielvorgabe reichte nicht ganz aus, um an die Mannschaftsleistung von Klaus und Uli (netto 68 Schläge) heranzukommen. Colin und Helmut gewannen das 2. Netto mit 70 Netto-Schlägen. Die Wetter- Vorhersage für diesen Tag war alles andere als günstig. Umso erfreulicher war es, dass wir nicht nur einen trockenen, sondern sogar einen teils sonnigen Tag erleben durften. So kamen wir alle trockenen Fußes in unser 300 Meter entferntes Wald & Schlosshotel, wo wir uns, traditionsgemäß im Ornat, zu unserer um 19 Uhr angesetzten Besprechung trafen. Für den anschließend vorgesehenen Sektempfang gab es zwei freiwillige Sponsoren. Uli hatte sich als Erster gemeldet, um seinen 72. Geburtstag nachträglich zu begießen. Wenig später meldete Rudi seine Ansprüche an, da er vor kurzem 80 geworden war. Eine angedachte Teilung der Kosten zwischen den Beiden lies Rudi nicht gelten, er habe schließlich nicht nur einen höheren, sondern auch einen runden Geburtstag zu feiern. Überflüssig zu erwähnen, dass die Nutznießer dieses Sponsorings mit allen Varianten der Kostenübernahme hätten gut leben können. Bevor wir zum festlichen Abendessen gingen, überreichte der Autor dieser Zeilen den Herren Diettrich, Meiß und Paulus die große Ehrennadel. Oswald Völter bekam die kleine Ehrennadel. Das von Horst ausgesuchte 4-Gang-Menü fand im Gourmet-Restaurant unseres Hotels und bei lebhafter Unterhaltung statt. Reden gab es keine, die Tischgespräche wurden lediglich dadurch unterbrochen, in dem einige Herren aufstanden, um einen Witz mit der Gesamtgruppe zu teilen. Gegen 23 Uhr teilten wir uns in drei Gruppen auf. Die Ehrgeizigen gingen mit Rücksicht auf den frühen Start des Einzelspiels am nächsten Tag ins Bett. Die weniger Ehrgeizigen gingen an die Bar, um ein letztes Bier zu trinken. Die überhaupt nicht Ehrgeizigen befanden sich noch fast zwei Stunden später in der Raucherlounge, wo, zu einer dicken Zigarre, natürlich der ein oder andere Whisky ganz gut passte! Nachdem wir am ersten Tag die jeweiligen neun Löcher von Limes & Friedrichsruhe spielten, traten wir am zweiten Tag zu einer 18-Loch-Runde auf den Plätzen Friedrichsruhe und Schlossplatz an. Die Ersten starteten um 10 Uhr bei niedrigen Temperaturen und Nieselregen, aber die Wettervorhersage erwies sich als richtig, so dass wir nach kürzester Zeit auf die Regenschirme und Regenjacken verzichten konnten. Bei der Siegerehrung im Clubhaus ließen sich Hartmut Susemihl, Kapitän der GSG- Riege des GC Heilbronn-Hohenlohe, und der Geschäftsführer Gerald Schleucher es nicht nehmen, uns nicht nur zu begrüßen, sondern sie überreichten den Brutto- und Nettosiegern (im Hinblick auf den Vorabend sehr passend) zwei Whisky-Gläser des Golfclubs H-H. Wir wurden bei dieser Gelegenheit ermutigt, an dem bevorstehenden, gemeinschaftlichen Regionalspiel in Schloss Liebenstein teilzunehmen. 1. Nettosieger und damit Gewinner des GSG-Wanderpokals wurde Norbert Pauly. Das 2. Netto gewann Hartwig Kruse. Das 1. Brutto ging an Oswald Völter. GSGGOLF //

12 12 S A I S O N V O R B E R E I T U N G GSG Golf-Trainingsreise nach Griechenland an die Costa Navarino von P. Ruppel Im April nutzten einige Mitglieder das GSG-Angebot, eine Golf-Trainingswoche zur Saisonvorbereitung an der Costa Navarino in Griechenland zu verbringen. Die Costa Navarino liegt in der griechischen Provinz Messenien am südwestlichen Peloponnes. Die Landschaft aus grün bewaldeten Bergen, kilometerlangen Sandstränden und versteckten Buchten ist eine atemberaubende Gegend am Mittelmeer. Nach den Direktflügen, die rund 2,5 Stunden von den verschiedensten Flughäfen in Deutschland nach Kalamata dauerten und dem anschließenden rund 45-minütigen VIP-Transfer erreichte man das 5- Sterne Hotel The Westin Resort Costa Navarino, welches in eine malerische Landschaft eingebettet ist. Von jedem der großzügig dimensionierten Zimmer hat man einen wunderbaren Ausblick auf die große Poollandschaft und das weite Ionische Meer, sowie auf die Golfplätze. Die beiden Plätze The Dunes Course und The Bay Course sind die ersten beiden Signature Golfplätze Griechenlands. Der 18-Loch The Dunes Course stammt aus der Feder von Bernhard Langer, unserem GSG-Ehrenmitglied. Der 18-Loch The Bay Course trägt die Handschrift von Robert Trent Jones Jr. Beides sind Champion Par 71 Courses und bieten für jede Spielstärke eine spannende Herausforderung. Ergänzt werden die beiden Plätze durch großzügige Trainingsmöglichkeiten wie Drivingrange, Puttingund Pitchgreens in sehr gepflegtem Zustand. Es war eine Trainingswoche ausgelobt, deshalb stellten alle Mitreisenden dieses Motto in den Vordergrund. So wurde fünfmal täglich auf dem Short- Game-Bereich trainiert, bevor man abwechselnd auf beiden, für die Jahreszeit sehr gepflegten Plätzen mit ihren schnellen Greens spielte. Die Greens waren ondulierte rasendschnelle Flächen, auf denen man mutig putten musste, um drei Putts zu vermeiden. Am fünften Trainingstag wurde fur alle Teilnehmer ein GSG-Herren/Damen- Turnier ausgerichtet. Hier zeigte sich dann, ob man an den vergangenen Tagen gut trainiert hatte und sich dabei auch die Platzkenntnisse erarbeiten konnte. Es wurden mindestens 24 und maximal 32 Stablefordpunkte erspielt! Der freie Golftag wurde dann individuell genutzt, indem man die kulturellen Stätten des Peloponnes in der näheren Umge- // GSGGOLF

13 S A I S O N V O R B E R E I T U N G 13 bung besichtigte. Besucht wurden Olympia, Kuroni, Pylos und Methoni. Nach den anstrengenden Golfrunden hatte man die Möglichkeit, im großzügigen Spa zu entspannen und dann freute man sich schon auf das gemeinsame Abendessen im Kreis aller GSG-Mitreisenden in den typischen griechischen Tavernen. Der gesamte Wohlfühlfaktor, der sich spätestens nach drei Tagen eingestellt hatte, resultierte im besonderen durch die Bereitschaft des Herrn Petros Tourgaidis, Golf Operations Manager, und seines Teams, den GSG-Gästen den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Alle angetragenen sogenannten Probleme waren eigentlich gar keine und in sehr kurzer Zeit wurde stets eine Lösung gefunden. Ein herzliches Dankeschön im Voraus, denn die nächste Trainingsausschreibung zur Costa Navarino wird bald folgen und die GSG ist sich sicher, dass einige Trainingsfreudige wieder das Angebot nutzen werden. Denn es muss nicht immer Spanien, die Türkei oder Mallorca sein. Das Costa Navarino Resort ist eine echte Alternative. COSTA NAVARINO GOLF RESORT Management Dear Ladies and Gentlemen, Brigitte Frei and I would like to thank you for wonderful days we experienced at DUNES and BAY Golf Course! We had a great time. Congratulations to two exceptional Golf Courses, the maintenance of the courses, your people! Everybody was friendly, helpful and we had the feeling each of your people are really involved and interested to make and keep this world class Golf Resort to high standard. The Ladies in the shop, the gentlemen who are in charge of the golf operation, the Green Keepers they demonstrate that they all have a lot of experience in golf everything was perfect organized and all the rounds we just enjoyed to play! Not to forget the Restaurants FLAMES great with attention to details. We loved the food and to dine there! All over be sure we`re coming again! Thanks and love to all of you! Brigitte Frei and Klaus-Dieter Meyer Wir waren von Costa Navarino sehr angetan und begeistert von den beiden äußerst gepflegten Golfplätzen. Der dortige Golfplatz-Service war hervorragend und es hat mit unserer Gruppe richtig Spaß gemacht. Es war sicher auch Peter Ruppels Verdienst, dass wir uns so wohl fühlten, dafür ein herzliches Dankeschön! Wäre das Wetter noch etwas wärmer gewesen, wäre es ein perfektes Resort für die Übergangszeit". Wir sind anschließend mit einem Mietwagen noch für fünf Tage in Athen gewesen (wesentlich wärmer dort). Historisch und kulturell sehr interessant und ich war begeistert, die alten Kulturstätten aus meinem Lateinuntericht in der Schule nochmals hautnah erleben zu können. Wir freuen uns nun auf Dänemark. Die Woche war eine wunderbare Mischung aus Golf auf Superplätzen, Logieren in einem erstklassigen Hotel, Sightseeing, Essen und Trinken und Klönen. Die Gruppe war sehr harmonisch: kein Alphatier hat sich produzieren müssen, kein Quertreiber hat die Gruppe gesprengt, gelacht wurde viel und ernste Gespräche hatten auch ihren Platz. Die gender-mäßige Mischung der Gruppe hat ebenso dazu beigetragen wie die umsichtige und unaufgeregte Leadership von Peter Ruppel. Die Griechen waren freundlich von Ressentiments nichts zu spüren (wir hinterließen Ihnen natürlich auch ein paar Euros!). Die Plätze insbesondere die Grüns anspruchsvoll und die am oder zum Meer führenden Bahnen großartig. Jahreszeitmäßig ein wenig zu früh: der Wind war äußerst frisch, der Außenpool menschenleer. Insgesamt ein wunderbarer Auftakt in die Saison! Mr. Jirayr Kexeesian General Manager COSTA NAVARINO WESTIN RESORT Dir Sir, Brigitte Frei and I would like to thank you and all your employees foer wonderful days we expierienced at the WESTIN HOTEL! We had a great time! Congratulations to a Hotel with great architecture and an satonishing set up! We loved and enjoyed the way your staff took care of us, there was not a moment to complain everything was just perfect. The Ladies in charge of house keeping did a great job. Our room was always perfect and clean. Everybody was friendly, helpful and we had the feeling each of your people are really involved and interested to make and keep this World Class Resort to high standard. Not to forget the Restaurant s good service with attention to details. We loved the breakfast and to dine their! All over all we have had an exeptional time and we re looking forward to come back be sure we re coming again! Thanks and love to all of you! Brigitte Frei and Klaus-Dieter Meyer PS. Thank you very much for the bed sheet. It will always remind us! GSGGOLF //

14 14 L Ä N D E R S P I E L E Das Clubhaus des Kennemer Golf- und Country Clubs auf der höchsten Düne in Zandvoort 50 Jahre Freundschaftsspiel Deutschland - Niederlande Abbruchsieg für die Niederlande beim Jubiläum Austragungsort für das Jubiläums- Freundschaftsspiel gegen die Niederlande war der altehrwürdige Kennemer Golf- und Country Club in Zandvoort. Auf diesem Platz hatte die deutsche Mannschaft schon einmal gespielt und eine herbe Niederlage einstecken müssen. Ein wenig nachdenklich: Die beiden Kapitäne G. Hooft-Graafland und J. Winking Von Ha.-Jo. Fähnrich Die heute 27 Löcher umfassende Golfanlage liegt in der Nordsee-Dünenlandschaft. Der Kurs, ein klassischer Links, wurde 1910 erbaut. Vom im englischen Stil gehaltenen Clubhaus, das auf der höchsten Düne Zandvoorts steht, hat man einen tollen Blick auf die fein in die Landschaft eingebettete Anlage. Das Gelände zwischen Nordsee und fruchtbarem Ackerland besteht aus salzhaltigem Sandboden, der mit kargem Gras bewachsen ist und im Sommer sehr hart wird. Der Bewuchs beschränkt sich auf anspruchslose Vegetation wie Ginster, Heidekraut und andere Sträucher. Unregelmäßigkeiten im Gelände wurden belassen, sodass der Platz besonders rau und naturbelassen wirkt. Es wimmelt vor Kaninchen, deren Zahl durch reichlich Füchse reguliert wird. Das Rough im Allgemeinen und der Ginster im Speziellen sind besonders bestrafende Elemente. So erfordert es erhebliches Geschick und Können, den Ball dort noch einmal herauszuspielen. Typisch für diesen Golfplatz in Zandvoort ist auch die Geräuschkulisse der in weiter Ferne röhrenden Rennmotoren. Erwähnenswert aus der Geschichte des Clubs ist noch, dass während des 2. Weltkrieges zwischen 1944 und 1945 die deutsche Armee den Platz beschlagnahmt und im Rahmen des Westwalls als Teil des Atlantikwalls dort 78 Betonbunker errichtet hatte. Auch eine Mauer als Panzersperre entstand quer über dem Platz. Nach dem Krieg wurde das Gelände dann schnell wieder seiner eigentlichen Bestimmung zugeführt. Gut so!

15 15 Auf der Terrasse des Clubhauses Unser Vorschlag, die Einspielrunde in gemischten Flights anzugehen, wurde sofort angenommen. Für den Abend hatten die Gastgeber in eine Strandbude wie sie sagten eingeladen. Bei Fisch und reichlich Wein wurde Wiedersehen gefeiert. Obwohl: Wiedersehen? Die Niederländer hatten sieben (von zwölf) neue Spieler aufgeboten. Der Geräuschpegel in der Strandbude ließ es nicht zu, dass sich die neuen Spieler vorstellen konnten. Auf deutscher Seite war lediglich ein neuer Spieler anwesend. Vom Handicap waren uns die Niederländer deutlich überlegen. Das aber sollte uns nicht ängstigen. Das sonst übliche Kulturprogramm am ersten Spieltag fiel in diesem Jahr aus. Leider! In den vergangenen Jahren hatten die Gastgeber hier immer besonders geglänzt. Wind und reichlich Regen war für den Tag angesagt. Es kam aber anders: Schönstes Golfwetter! Zwar etwas windig was der Nähe zur Nordsee geschuldet war aber sonst blauer Himmel mit schnell wandernden weißen Wölkchen. Einfach wunderbar. Das Ergebnis dieses Tages: 8,5 : 9,5 für die Gastgeber. Damit ließ sich gut leben. Alles war noch drin. Der krankheitsbedingt nicht spielende Kapitän der Niederlande, Frans Tuininga, ließ es sich nicht nehmen, am festlichen Abend im Clubhaus der Gruppe einen Besuch abzustatten und in einer gewohnt launigen Ansprache das langjährige Miteinander Revue passieren zu lassen. Nach seiner Ansicht sei es Jan Willemsen ehemaliger Präsident des Ken- Frans Tuininga bei seinem schon traditionellen Rückblick Erik Dirks und Hajo Fähnrich im Gespräch Beim Erfahrungsaustausch: (v.l. Frank Lorenz, Heribert Bärtels und Erik Dirks)

16 16 L Ä N D E R S P I E L E Gewohnt locker verabschiedeten die Niederländer die deutsche Mannschaft nach einem typisch holländischen Imbiss. Frank Lorenz, viele Jahre Mitglied und Hoffotograf der deutschen Mannschaft, gab sein Ausscheiden bekannt und verabschiedete sich nett auf seine Art. Offen ist allerdings, ob die Niederlande in Gijs Hooft- Graafland einen neuen Kapitän haben oder ob der alte Haudegen Frans Tuininga nur in diesem Jahr krankheitsbedingt ausgesetzt hat. Warten wir es ab. Frank Lorenz und Hans-Georg Gärthöffner (v.l.), der zukünftige Kapitän unseres Länderspiels mit den Niederlanden Stand nach 50 Turnieren: nemer Golf- & Country Clubs und viele Jahre Mitglied der niederländischen Mannschaft gewesen, der durch seine menschliche und verbindliche Art einen Neuanfang der Beziehungen nach dem Krieg eingeleitet habe. Jan habe dafür gesorgt, dass nicht mehr über Gewesenes gesprochen wurde, sondern nur noch die Zukunft in den Fokus gestellt wurde. Besondere Erwähnung auf der Seite der Niederländer erfuhr auch Erik Dirks, der als ehemaliger Panzergeneral seit über 30 Jahren für die Ehre der NGV gekämpft habe und auch diesmal mit 83 Jahren wertvolles Mitglied der Mannschaft war. Frans Tuininga erinnerte auch an die deutschen Spieler Manfred Elmenhorst, genannt Goethe, aus Bremen und Dr. Berthold Maag aus Dortmund, die mit ihren Beiträgen in den zurückliegenden Jahren das Treffen untermalten.vergessen sollten wir auch nicht den Chef des Kölner Gorilla Rückholdienstes Johannes Oepen. Alle genannten Kameraden haben sich um das gute Klima bei den Jahrestreffen verdient gemacht. Das gilt ebenso für unseren beliebten Kapitän Johannes Winking. Souverän hat er die Mannschaft zehn Jahre angeführt. In seiner Zeit haben wir schöne Plätze gespielt, interessante Kulturprogramme erlebt und gesellige Abende verbracht. Danke Hannes für Deinen Einsatz. Neuer Kapitän ist nun Hans-Georg Gärthöffner vom GC Euregio Bad Bentheim. Hans-Georg: die Mannschaft wünscht Dir viel Erfolg für die neue Aufgabe! Am 2. Spieltag wurde wegen der Wettervorhersage der Turnierstart auf 8:30 Uhr vorgezogen. Für nachmittags war nämlich starker Regen und Wind angekündigt. Das aber war wieder nicht ganz richtig, da wir schon nach zwei bis drei Löchern mit ungewöhnlich heftigem Wind und Regen zu kämpfen hatten. Für die KLM Dutch Open wurden in diesen Tagen die Fairways tonnenweise mit Sand bestreut. Mit Regen verbunden klebte der Sand ungemein, was für das Spiel alles andere als förderlich war. Nach neun Löchern wurde das Turnier abgebrochen, da alle bis auf die Haut durchnässt waren. Die Kapitäne fanden einen Modus, wie das Turnier schlussendlich abgerechnet werden sollte. So lautete das Turnierergebnis 16 : 20 für die Gastgeber. Woraus sich der niederländische Gesamtsieg von 24,5 : 29,5 ergab. 2 Remis 23 Siege für die NGV 25 Siege für die GSG Die Mannschaften NGV Leo ten Brink Roel van den Broek Jan Willem Hattik Guus Maussen Hans Meijering Jan van Mondfrans Gijs Hooft Graafland (Kapitän) Jan Willem Hoving Coen Kranenberg Jost Luijt Spreek Rinus van Zanten GSG Heribert Bärtels Gerd Cornils Paul Dankbar Lutz Donner Hans-Joachim Fähnrich Hans-Georg Gärthöffner Michael Hoffmann Ulrich Kempfer Frank Lorenz Peter Ruppel Hubert Schiffer Johannes Winking (Kapitän) // GSGGOLF

17 S A I S O N V O R B E R E I T U N G 17 GSG-Gruppe Blomberg-Cappel Frühlingsreise im April nach Marbella von G. Brandt Bei schönem Wetter, sowohl bei dem Abflug in Paderborn, als auch während der ganzen Zeit über in Marbella was dort auch nicht anders zu erwarten war erlebte eine wieder erstarkte GSG-Truppe aus Blomberg-Cappel schöne und golferisch anspruchsvolle Tage in Südspanien. Wir logierten im schönen Hotel Fuerte mitten in der Stadt. Trotzdem war es ruhig gelegen. Unser Kapitän Willi Stork hatte all seine Kontakte spielen lassen: Mit Hilfe von Dieter Brauckmann, brachte er die Marbella GSG-ler dazu, uns auf ihren Plätzen spielen zu lassen. Die sind sonst nämlich für Nichtmitglieder gesperrt oder nur gegen extrem hohes Greenfee bespielbar. So erlebten wir sechs golferische Highlights. An dieser Stelle nochmals vielen Dank vor allem an Dieter Brauckmann als Organisator vor Ort sowie an Ulli Kreft, Hans August Stausberg, Bruno Krone und Lutz Kaniewski. Zu unserer Cappeler Crew (Willi Stork, Dieter Hilker und Berichterstatter Günther Brandt) gesellten sich der GSG-Ehrenpräsident Jürgen M. Vogel und GSG-Vizepräsident Klaus (René) Meyer. Wir spielten auf den Plätzen Las Brisas, Aloha, Flamingo, Guardalmina, Atalaya und La Cala. Nach diesen sechs Tagen siegte Klaus Meyer vor Willi Stork. Die ansässigen GSG-ler spielten nicht an allen Tagen mit, aber wenn, dann zeigte sich das golferische Können deutlich, wie z.b. von Dieter Brauckmann. Als Fazit möchten wir feststellen: Es waren wunderschöne Tage und wir kommen gerne wieder! Das frühlingsreisende Team von links nach rechts: Willi Stork, Dieter Hilker, Ulli Kreft, Klaus-Friedrich Meyer, Jürgen M. Vogel, Dieter Brauckmann, Bruno Krone und Günther Brandt. Leider fehlen auf dem Foto Hans August Stausberg und Lutz Kaniewski. GSGGOLF //

18 18 L Ä N D E R S P I E L E Länderspiel Deutschland Schweden vom 2. bis 4. Juni 2015 En lycklig återförening (Auf ein fröhliches Wiedersehen) Alla hjärtlig välkomna von Max Tesch Nein, Tränen gab es am Schluss nicht bei unseren schwedischen Golffreunden von Svenska Senior Golf, obwohl man mit 11 : 17 doch recht deutlich verloren hatte. Eher könnte schon der Wunsch auf eine Revanche im nächsten Jahr, vermutlich ganz im Süden Schwedens, die Stimmung bei der Heimreise beherrscht haben. Unentschieden 11 : 11 stand es vor Beginn des 23. Treffens in der Gesamtbilanz beider Teams. Also war der Ehrgeiz unserer schwedischen Freunde unverkennbar, auf des Gegners Platz zu gewinnen. Die meisten von ihnen hatten die Anreise per Bus angetreten. Sonntagnachmittags startete man in Göteborg, nahm die Fähre Trelleborg-Travemünde, um sich dann am Montagmorgen frisch und ausgeruht zum Einspielen auf dem Platz des Mittelholsteinischen Golf-Clubs in Aukrug bei Neumünster einzufinden. So kam es, dass die schwedischen Golfer schon von den ersten neun Löchern zurückkamen, um sich für die zweiten Neun zu stärken, als wir von der GSG uns gerade zur Mittagszeit sammelten, um selbst den Platz kennenzulernen. Und das war auch notwendig! Denn es handelte sich um einen recht speziellen Platz. Gelegen in der einzigen hügeligen Landschaft weit und breit, zeigte er sich in Teilen in Harmonie mit der Natur. Will sagen, das Rough kennenzulernen sollte man tunlichst vermeiden. Ob die Natur aber auch für die hohe Zahl an Doglegs (bis zu 120 ) vorgesorgt hatte, weiß der Berichterstatter nicht. Jedenfalls sind die wenigen geraden Fairways, obendrein lange Par 3 Löcher, in guter Erinnerung geblieben. Zweifellos ein anspruchsvoller Parcour. Bei der Mannschaftsaufstellung bedauerten die schwedischen Freunde, dass auf deutscher Seite nur vier Single-Handicaper als Bruttospieler gemeldet waren, sie selber jedoch immerhin 10 Single-Handicaper aufboten. Das Endergebnis spricht Die Flaggen wehten munter im Wind jedoch eine andere Sprache. Leider konnte Schweden nur eine Mannschaft mit 18 Spielern aufbieten. Da die GSG jedoch wie verabredet mit 20 Spielern antrat, lautete die Lösung: ein Vierer fällt aus, und ein GSGler wird bei den Einzeln zum Schweden erklärt. Hierzu fand sich F. Dörlitz gerne bereit. Danke dafür. Nicht minder speziell als der Platz, meinten einige, sei unser Mannschaftshotel Altes Stahlwerk in Neumünster, Region der Pferdezucht (Trakehner und Holsteiner) und des Turniersports gewesen. Eine alte Eisengießerei wurde mit viel architektonischem Einfallsreichtum zu einem Lifestyle Hotel umgebaut. Industrieller Charme wurde mit modernem Design kombiniert, ein außergewöhnliches Ambiente zweifelsohne. Nur einen Kleiderschrank im Zimmer gab es nicht und Nachttisch oder Couchtisch bestanden aus Obstkisten. Dafür aber ein Laptopkis- // GSGGOLF

19 L Ä N D E R S P I E L E 19 Einstimmen : (v.l. C. Dahlren, J. Griefahn, R. Madaus, und S. Schnieders Zum Wohl: Die beiden Kapitäne M. Tesch und C. Dahlgren (v.l.). Zwei Freunde die Logo-Bälle der beiden Nationen sen an der Wand, bloß wofür? Wohl eher für Tagungsteilnehmer als für Golfer. Wenn man aber etwas Außergewöhnliches sucht, ist man dort bei hervorragender Küche bestens aufgehoben. Da hier beide Mannschaften Quartier bezogen hatten, gab es neben dem offiziellen Dinner am Dienstagabend auch schon am ersten Abend ein herzliches Hallo und gerne empfundenes Wiedersehen ebenso wie neues Kennenlernen. Und trotzdem irgendwie fanden sich dann doch wieder kleine oder größere Gruppen von reinen schwedischen oder deutschen Spielern zusammen. Nach einem einstimmenden Drink begrüßte unser Captain M. Tesch die Mitglieder der beiden Teams auf das herzlichste und bat anschließend zum Dinner. Dort kam schnell eine freundschaftliche Stimmung auf, die vor allem von gemeinsam Erlebten geprägt ist. Diese wurde nur kurz von den offiziellen Begrüßungen der beiden Capitäne M. Tesch und C. Dahlgren unterbrochen. Zum Abschluss folgte die mit Spannung erwartete Auslosung der Einzelpaarungen. Mit viel Akribie und Beachtung von Handicap und ärztlichem Attest wurden die Paarungen ausgelost. Allgemeine Zufriedenheit? Ja, so war es. Obendrein galt das Sprichwort: Man nimmt es, wie es kommt. Die Ambitionen der schwedischen Senioren bekamen schon am ersten Wettkampftag beim Vierer Bestball, mit ganzer Vorgabe, einen erheblichen Dämpfer. Denn es stand zum Schluss der Vierer 6 : 3 für die GSG-Jungens. Nun denn, dann, so hörte man beim festlichen Abendessen, werden wir, selbstverständlich in aller Freundschaft, bei den Einzeln eben den Spieß umdrehen. Wenn das man so einfach wäre, mit dem Wünschen, wie es sich anhört. Denn wir von der GSG konnten souverän gegenhalten und beendeten mit 11 : 8 auch die Einzel deutlich für uns. Gesamtergebnis also 17 : 11 für die GSG (Deutschland). Nichts war es mit der Überraschung. Die schwedischen Freunde GSGGOLF //

20 20 L Ä N D E R S P I E L E Haben wir das gut hinbekommen? (v.l. E. Rausch, R. Madaus, F. Eberhardt, H. Lavalle u. R. Dehn) Übergabe des Erinnerungspreises an M. Tesch Die GSG spielte mit: Dehn, Rainer GC Haan-Düsseltal 4,6 Tiffert, Achim GC Hamburg-Holm 6,4 Lavallee, Hans H. G & CC Seddiner See 8,9 Sasse, Klaus G & CC Seddiner See 9,3 Madaus, Reinhard GC Buchholz Nordheide 10,1 Griefahn, Joachim GC An der Pinnau 11,3 Meyer, Klaus-Dieter GC Chieming 11,3 Meybohm, Henning G & CC Hamburg-Treudelberg 11,6 Braun, Harald,O. Intern. GC Bonn 12,6 Perschke, Dieter Wentorf-Reinbeker GC 13,8 Rausch, Helmar GC Hamburg-Holm 14,6 Kutter, Joachim G & CC Hamburg-Treudelberg 15,3 Englund, Clas GC Vechta-Welpe 15,6 Tesch, Max (Captain) GC Buxtehude 16,0 Thomas, Wolfgang Osnabrücker GC 16,3 Dankbar, Paul GC Euregio Bad Bentheim 16,4 Eberhardt, Friedhelm GC Schloß Braunfels/ GC Neuhof 16,8 Dörlitz, Fredi GC Buxtehude 17,5 Schnieders, Siegfried GC Buxtehude 19,7 Bütow, Gerd GC Hamburg-Walddörfer 22,7 // GSGGOLF

21 21 Diesem Heft beigelegt: Neuer GSG-Flyer Von Freunden für (neue) Freunde Sicher ist Ihnen beim Durchblättern dieser GSG-GOLF unser neuer Flyer in die Hände gefallen. Im Design der neuen Imagebroschüre informiert er im praktischen Westentaschenformat kurz und knapp über unsere Golf Senioren Gesellschaft. Das Ziel ist klar: Die Bekanntheit der GSG soll damit weiter gesteigert und neue Freunde gewonnen werden. Die Idee für unsere neue Erstinformation stammt übrigens von unseren Mitgliedern, überwiegend aus den Regionen Süd, Süd-West und Mitte, die auch an der Umsetzung bis hin zum fertigen Produkt intensiv mitgearbeitet haben. Wenn Sie also jemanden kennen, der ein geeigneter Kandidat für unsere GSG sein könnte, reichen Sie Ihm doch Ihren Flyer bitte weiter. Zusätzliche Exemplare können Sie gerne bei unserer GSG-Geschäftsstelle in Ratingen bestellen. Und noch ein Hinweis: Nach der erfolgten Erstinformation kann auch unsere Image- Broschüre und unsere GSG-Zeitschrift im zweiten Schritt gerne weiter gereicht werden. GSGGOLF //

22 22 L Ä N D E R S P I E L E Die deutsche Mannschaft war leider durch die Absage eines tags zuvor in Irland erkrankten Mitglieds geschwächt. Länder-Freundschaftsspiel mit Slowenien 19. Spiel im 20. Jahr von Dr. Friedrich Bierwag 1995 wurden zwischen den damaligen Präsidenten Dr. Edmund Landwehrs und Marjan Stravs die Länder- Freundschaftsspiele mit unseren slowenischen Freunden ins Leben gerufen fand die erste Begegnung im Bled Golf- und Country-Club statt, und 2015 wäre es die 20. gewesen, wenn nicht im letzten Jahr das Spiel in Otocec den tagelangen südwestlichen Stürmen zum Opfer und sprichwörtlich ins Wasser gefallen wäre. Also trafen sich die beiden Spielgruppen von Deutschland und Slowenien vom 1. bis 3. Juni 2015 im zwanzigsten Jahr zum 19. Spiel im Golfclub Schloss Fahrenbach. Dieser liegt im wunderschönen Fichtelgebirge unweit des Wander- und Skigebiets am 1024 Meter hohen Ochsenkopf und bot erstklassige Fairways durch Wiesen, Auen und Wälder und trotz der Höhenlage schon akzeptable Grüns. Golfclub und Golfhotel eröffnen vielen einheimischen wie Fern-Mitgliedern interessantes Golf, sowie gesellschaftliche und Wellness-Aktivitäten. Dazu gehörte der freundliche Empfang durch die Mitarbeiter im Golfclub und im Golfhotel, der den deutschen und slowenischen Mannschaften und den mitgereisten Ehefrauen geboten wurde. Beim gemeinsamen Abendessen nach den Einspielrunden begrüßte Kapitän Friedrich Bierwag nicht nur alle Teilnehmer des 19. Länderspiels, sondern besonders Herrn Ljubo Marion als neuen Präsidenten der slowenischen Seniorengolfer. Als Kapitän der slowenischen Mannschaft überbrachte er die Grüße seines berühmten Vorgängers Marjan Stravs und bot spontan seine vorzüglich spielende Ehefrau Adriana als Ersatzmann für die deutsche Mannschaft auf. Bei der Zusammenstellung der Spielpaarungen fiel natürlich auf, dass die slowe- Unser Kapitän Dr. Friedrich Bierwag überreicht die Jubiläumsbroschüre an den neuen Kapitän der Slowenen, Ljubo Marion // GSGGOLF

23 L Ä N D E R S P I E L E 23 nische Mannschaft aus einer größeren Anzahl von Spielern mit einstelligem Handicap bestand, wo Silvio Lavric prompt am ersten Spieltag mit einer Eins unter Par-Runde auffiel, und ein um sieben Schläge niedrigeren Handicap-Durchschnitt hatte. Man war also gespannt, wie die deutsche Mannschaft mit diesem Handicap zu Recht kommen würde. Bei Wind und freundlichem Wetter wurden im Vierball-Lochwettspiel immerhin zwei Punkte gegenüber vier Punkten der Slowenen eingefahren. Beim Einzel-Lochwettspiel spielte die deutsche Mannschaft überraschend auf und erzielte 5,5 (zugestanden, Adriana Ljubo erspielte davon einen) gegenüber 6,5 Punkte der Slowenen. Verdienter Endstand der 19. Partie in 20 Jahren war Deutschland 7,5 : Slowenien 10,5, und damit Applaus für unsere slowenischen Partner! Beim festlichen Abendbankett gab es gleichfalls Überraschungen: alle mitgereisten Begleiterinnen nahmen ebenfalls teil (geschuldet unserer deutschen Mannschaftspielerin Adriana) und trugen so ihren Teil zu einer freundschaftlichen Begegnung zwischen den slowenischen und deutschen Teilnehmern bei. Wie diese Freundschaft seit der ersten Begegnung gewachsen ist, stellte Friedrich Bierwag mit einem bemerkenswerten Akt vor: er überreichte jedem Teilnehmer eine Broschüre über die 20 Jahre Länder-Freundschaftsspiele Slowenien und Deutschland, mit vielen Bildern und den Berichten über die Länderspiele aus dem GSG- Golf-Magazin, und kommentierte diese mit erinnerungsvollen Worten. Drei Begegnungsstätten in Slowenien (Bled, Ptuj, Moravske Toplice) und zehn in Deutschland (Wörthsee, Olching, Konstanz, Langenstein, Augsburg, Burgdorf, Liebenstein, Wittelsbach, Höslwang, Fahrenbach) waren die Bühne für sportlichen Wettkampf und persönliche Begegnung von Slowenen und Deutschen, aus denen viele Freundschaften und der Wunsch zu neuer Begegnung gewachsen sind. Das numerische Resumée, 12 Siege für die starken slowenischen Senioren, ein Unentschieden und sechs Siege für die nimmermüde kämpfenden deutschen Senioren, bleibt zwar zu erwähnen, aber das Wichtigste bei allen vergangenen und zukünftigen Begegnungen ist, sportlichen Wettkampf mit Freundschaft zu paaren. Bei der Übergabe des Pokals durch Friedrich Bierwag an Ljubo Marion gaben die beiden Kapitäne gleichzeitig den Ort für das nächste Länder-Freundschaftsspiel bekannt. Erwarten Sie slowenische Gastfreundschaft, treffen Sie alte Freunde und lernen Sie neue kennen im Golfclub und in der Therme Moravske Toplice. Teilnehmer Länderspiel Deutschland - Slowenien Deutschland Bernhard Aarhus Prof. Dr. Willi Alda (erkrankt) Dr. Friedrich Bierwag (Kapitän) Günter Brinkwirt Zdenko Cagalj Alfred Guoth Dr. Rainer Hemmann Dr. Richard Laible Helmut Lehmann Peter Menzinger Fritz Müller Dieter Nordmann Slowenien Drago Banovic Ernst Bransberg Peter Gerberec Franc Gojcic Mirko Klinar Silvio Lavric Ljubo Marion (Präsident und Kapitän) Victor Mohoric Silvo Puklavec Stane Smid Vito Svetina Robert Zitnik GSGGOLF //

24 24 L Ä N D E R S P I E L E Länderspiel Deutschland Kroatien im Golf- und Landclub Schloß Fahrenbach Knappe Niederlage für das GSG-Team von Zdenko Cagalji Unser Freundschaftsspiel hat in diesem Jahr inmitten des Naturparks Fichtelgebirge stattgefunden. Der ca. 105 ha große Championship-Golfplatz liegt eingebettet in der hügeligen Landschaft am Fuße der Kösseine, einem der schönsten Aussichtspunkte des Fichtelgebirges. Kleine Wasserläufe, Feuchtbiotope, Strauch- und Baumgruppen sowie Waldschneisen prägen den Platz weitaus mehr als seine Spiellänge. Deshalb zählt der Golfclub Fahrenbach sicher zu den schönsten Golfplätzen Bayerns. Das Golfhotel Fahrenbach mit seinem Landhauscharakter auf dem Boden einer ehemaligen Schlossanlage mitten auf dem Golfplatz erfreute seine Gäste mit sehr freundlichen und zuvorkommenden Mitarbeitern. Am Montag, unserem Einspieltag, hatten wir Dauerregen mit starkem Ostwind bei nur 10 C (gefühlte 6 C), so dass wir Bedenken hatten, am nächsten Tag überhaupt spielen zu können. Trotzdem herrschte beim Begrüßungsessen mit Rainer Hemmann und Dr. Richard Laible an der Bar mit zwei kroatischen Freunden // GSGGOLF

25 L Ä N D E R S P I E L E 25 Glückwunsch: Unser Kapitän Zdenko Cagalj freut sich über die Gastgeschenke unseren kroatischen Freunden eine tolle Stimmung. Am nächsten Tag hörte zum Glück der Dauerregen auf und wir konnten mit zehn Spielern pro Mannschaft unseren Vierer/Bestball spielen. Die deutsche Mannschaft führte am Ende des Tages 3:2. Beim Gala-Abend herrschte erneut eine fröhliche Atmosphäre. Unsere kroatischen Freunde überraschten uns mit einigen Flaschen kroatischen Rotweins als Gastgeschenk, die wir mit Freude gemeinsam gleich getrunken haben. Am dritten Spieltag starteten wir hoch motiviert zur entscheidenden Runde im Einzel-Lochwettspiel. Trotz heroischen Kampfes musste sich das deutsche Team am Ende mit 4:6 geschlagen geben, so dass die Kroaten mit dem Endergebnis 8:7 das Länderspiel gewannen. Hierzu nochmals herzlichen Glückwunsch. Beim gemeinsamen Imbiss gratulierten wir den Siegern und überreichten dem neuen kroatischen Kapitän Pavle Mrgan den Wanderpokal zur Aufbewahrung bis zum nächsten Treffen 2016 in Kroatien. Anschließend traten wir die Heimreise an mit der Vorfreude auf das Wiedersehen im nächsten Jahr in Kroatien. Für die GSG Deutschland waren am Start: Bernhard Aarhuus, Milan Barisic, Friedrich Bierwag, Zdenko Cagalj (Kapitän), Alfred Guoth, Rainer Hemmann, Richard Laible, Helmut Lohrer, Fritz Müller und Wolfgang Niehues. Beide Mannschaften Unser Kapitän Zdenke Cagalj gratuliert Pavle Mrgan zum wenn auch knappen Sieg Auf unser aller Wohl GSGGOLF //