Weihnachtslieder We wish you a Merry Christmas

Transkript

1 103. We wish you a Merry hristmas We wish you a Merry hristmas; We wish you a Merry hristmas; fism hm We wish you a Merry hristmas 7 and a Happy New Year. hm ood tidings to you, where ever you are fis We wish you a Merry hristmas 7 and a Happy New Year Oh, bring us a figgy pudding (3x) and a cup of good cheer We won t go until we get some, (3x) so bring it right here For we all like figgy pudding (3x) so bring some out here. We wish you a Merry hristmas (3x) and a Happy New Year Mir wünsche öich a frohi Wiehnacht (3x) und äs glückleschs nöis Jahr unbekannt (aus ngland, 16. Jahrhundert) 104. What a Friend I ve Found What a friend I ve found, loser than a brother; I have felt Your touch, More intimate that lovers. F / F am /B Je-sus, Je-sus, Je sus F / / Friend for - ev - er What a hope I ve found, More faithful than a mother; It would break my heart To ever lose each other. 1996, Martin Smith, elirious Impressum Version: Bisher erschienen: 2008, Songs für Jesus, Lieder , Weihnachtslieder, Lieder Kontakt: oder hgd@gott.info Vision: as Faltblatt «Weihnachtslieder» vereinfacht das Singen von Liedern an Weihnachten in Kleingruppen, Familien- Ferien, Haus-ottesdiensten, Hauskreisen, Lagern, Hauskirchen, ebetskreisen, Jugi- Weekends, etc. usdrucken: as PF findest du auf obiger Website unter «womit». ie 5 Seiten sind bereits richtig auf 4 oppelseiten gruppiert. Zweite Seite auf die Rückseite der rsten drucken; Vierte auf ritte;... lle aufeinanderlegen, falten und fertig! Kopierrechte: ie Texte und Melodien sind geistiger igentum der jeweilgen Komponisten, Texter oder Verleger. Sie dürfen für den igengebrauch verwendet aber nicht kommerziell genutzt oder abgeändern werden; siehe Teile uns mit, wenn du von einem Lied den Urheber kennst, welchen wir noch nicht kennen. Weihnachtslieder Inhalt 80. lle Jahre wieder s ist ein Ros entsprungen loria in excelsis eo o tell it on the Mountains rad wie du gseit hesch Herr das Licht deiner Liebe Herbei, o ihr läubigen Ihr Kinderlein kommet Jesus, du bist König Jingle Bells Leise rieselt der Schnee Lasst uns froh und munter sein Kling, lo cklein, kling Kommet, ihr Hirten Oh du froḧliche Oh Tannenbaum Vom Himmel hoch Süsser die locken nie klingen Stille Nacht, heilige Nacht Still, still, still weil s Kindlein This little Light of mine Tochter Zion Was soll das bedeuten We wish you a Merry hristmas What a Friend I ve Found Weihnachtslieder Weihnachtslieder 1

2 80. lle Jahre wieder lle Jahre wieder H7 kommt das hristuskind auf die rde nieder, wo wir Menschen sind. 2. Kehrt mit seinem Segen ein in jedes Haus, geht auf allen Wegen mit uns ein und aus. 3. Steht auch mir zur Seite still und unerkannt, daß es treu mich leite an der lieben Hand. 4. Sagt den Menschen allen, dass ein Vater ist, dem sie wohlgefallen, der sie nicht vergisst. 1837, Wilhelm Hey 81. s ist ein Ros entsprungen F em am s ist ein Ros entsprungen F aus einer Wurzel zart, F em am wie uns die lten sungen, F von Jesse kam die rt am und hat ein Blümlein bracht F em am mitten im kalten Winter, F wohl zu der halben Nacht. 2. as Röslein, das ich meine, davon Jesaia sagt, hat uns gebracht alleine Marie die reine Magd. us ottes ewgem Rat hat sie ein Kind geboren wohl zu der halben Nacht. 3. as Blümelein so kleine, das duftet uns so süss, mit seinem hellen Scheine vertreibt s die Finsternis: Wahr Mensch und wahrer ott, hilft uns aus allem Leide, rettet von Sünd und Tod. Friedrich Layriz ( ) 101. Tochter Zion F 7 Tochter Zion, freue dich F F 7 F Jauchze laut, Je- ru- sa- lem F gm Sieh, dein König kommt zu dir Ja, er kommt, der Frie-denfürst F 7 Tochter Zion, freue dich F F 7 F Jauchze laut, Je- ru- sa- lem Hosianna, avids Sohn, sei gesegnet deinem Volk! ründe nun dein ew ges Reich. Hosianna in der Höh. Hosianna, avids Sohn, sei gesegnet deinem Volk. Hosianna, avids Sohn. Sei gegrüsset, König mild. wig steht dein Friedensthron, du, des ew gen Vaters Kind. Hosianna, avids Sohn, Sei gegrüsset, König mild. 1703, F. H. Ranke &. F. Händels 102. Was soll das bedeuten 7 7 Was soll das bedeuten? s taget ja schon, 7 7 ich weiss wohl es geht erst um Mitternacht rum. 7 7 Schaut nur daher! Schaut nur daher! em 7 Wie glänzen die Sternlein, je länger, je mehr. 2. Treibt zusammen, treibt zusammen die Schäflein fürbass! Treibt zusammen, treibt zusammen, dann zeig ich euch was. ort in dem Stall, dort in dem Stall, werdet Wunderding sehen, treibt zusammen einmal. 3. Ich hab nur ein wenig von weitem geguckt, da hat mir mein Herz schon vor Freude gehupft. in schönes Kind, in schönes Kind, liegt dort in der Krippe bei sel und Rind. 4. in herziger Vater, der steht auch dabei, eine wunderschöne Jungfrau kniet dort auf dem Heu, um und um singt s, um und um klingt s, man sieht ja kein Lichtlein, so um und um brinnt s. 5. as Kindlein das zittert vor Kälte und Frost. Ich dacht mir: i wer hats denn also vestosst, aß man auch heut, daß man auch heut Ihm sonst keine andere Herberg anbeut? 6. So gehet und nehmet ein Lämmlein vom ras Und bringet dem schönen hristkindlein etwas. eht nur fein sacht! eht nur fein sacht, uf das ihr dem Kindlein kein Unruh nicht macht! unbekannt (aus Schlessien, 18. Jahrhundert) 2 Weihnachtslieder Weihnachtslieder 11

3 99. Still, still, still weil s Kindlein... 7 Still, still, still weil s Kindlein schlafen will. 7 ie nglein tun schön jubilieren, 7 bei dem Kripplein musizieren. 7 Still, still, still weils Kindlein schlafen will. 2. Schlaf, schlaf, schlaf mein liebes Kindlein, schlaf. Maria tut es niedersingen, ihre keusche Brust darbringen. Schlaf, schlaf, schlaf mein liebes Kindlein, schlaf. 3. ross, gross, gross, die Lieb ist übergross. ott hat den Himmelsthron verlassen und muss reisen auf den Straßen. ross, gross, gross, die Lieb ist überross. 4. Wir, wir, wir, wir rufen all zu ir. Tu uns des Himmels Reich aufschliessen, wenn wir einmal sterben müssen. Wir, wir, wir, wir rufen all zu ir. 1865, Salzburgisches Volkslied 100. This little Light of mine This a little light of mine 7 I m gonna let it shine, oh 7 This little light of mine I m gonna let it shine This a little light of mine H7 em I m gonna let it shine let it shine, let it shine, oh, let it shine. The light that shines is the light of love 7 lights in the darkness from above it shines on me and it shines on you 7 7 shows what the power of love can do I m gonna shine my light both far and near 7 I m gonna shine my light both bright and clear B7 where there is a dark corner in this land m 7 7 I m gonna let my little light shine On Monday He gave me the gift of love, Tuesday peace came from above, on Wednesday He told me to have more faith, Thursday He gave me a little more grace. On friday He told me to watch and pray, on Saturday He told me what to say, on Sunday He gave me the power divine, to let my little light shine. 2002, Hinshaw Music, Inc. 82. loria in excelsis eo H7 Hört ihr, wie die ngel singen, H7 wie ihr Herz vor Freude lacht. H7 Seht, das Licht, das sie uns bringen, H7 hat die Nacht zum Tag gemacht fism H7 gism fism H7 H7 (H7) lo ria in excelsis deo 2. Hört ihr, was die ngel sagen: iese Welt ist nicht verlor n! enn um unsre Schuld zu tragen, wurde heut ein Kind gebor n: loria... in excelsis deo. 3. Hört ihr, wie die ngel spielen, wie ihr Lied zum Himmel klingt. So wie sie sollt ihr euch fühlen, dass ihr selbst vor Freude singt. loria... in excelsis deo. Französisches Volkslied, 18 Jhd. 83. o tell it on the Mountains o tell it on the mountain, Over the hills and everywhere, hm o tell it on the mountain, Our Jesus hrist is born. 1. When I was a seeker I sought both night and day, I asked the Lord to help me, 7 7 nd he showed me the way. 2. He made me a watchman Upon a city wall, nd if I am a hristian, I am the least of all. John W. Work, Jr. ( ) 84. rad wie du gseit hesch F rad wie du gseit hesch bisch cho F 7 gnau wie verheisse bisch da F em am und u se Wunsch isch das du weisch F F mir hei di ga rn mir ba tten a mir froïe u s bisch das nicht bekannt 85. Herr das Licht deiner Liebe Herr das Licht deiner Liebe leuchtet auf strahlt inmitten der Finsternis fu r uns auf 7 is Fis Jesus du Licht der Welt sende uns dein Licht 7 is mach uns frei durch die Wahrheit Fis die jetzt anbricht, sei mein Licht, sei mein Licht Jesus dein Licht hm fu ll dies Land mit des Vaters hre komm Heilger eist hm setz die Herzen in Brand Fliess nadenstrom hm u berflute dies Land mit Liebe sende dein Wort hm 7 Herr dein Licht strahle auf Herr, voll hrfurcht komm ich zu einem Thron, aus dem unkel ins Licht des ottes Sohns urch ein Blut kann ich nun vor ir stehen Pru f mich Herr lass mein unkel vergehen Sei mein Licht, sei mein Licht 2002, Klaus Heizmann 10 Weihnachtslieder Weihnachtslieder 3

4 86. Herbei, o ihr läubigen F F Herbei, o ihr läubigen, fröhlich triumphierend, o kommet, o kommet nach Bethlehem! F F gm 7 Sehet das Kindlein, uns zum Heil geboren! F gm F 7 F 2. u König der hren, Herrscher der Heerscharen, verschmähst nicht, zu ruhn in Marien Schoss, du wahrer ott von wigkeit geboren. 3. Kommt, singet dem Herren, singt ihm, ngelchöre! Frohlocket, frohlocket, ihr Seligen: hre sei ott im Himmel und auf rden! 4. Ja, dir, der du heute Mensch für uns geboren, Herr Jesu, sei hre und Preis und Ruhm, dir, fleischgewordnes Wort des ewgen Vaters! Lateinisch: John Francis Wade, 1742 eutsch: Friedrich Heinrich Ranke, Ihr Kinderlein kommet Ihr Kinderlein kommet, o kommet doch all! Zur Krippe her kommet in Bethlehems Stall, 7 F und seht, was in dieser hochheiligen Nacht 7 der Vater im Himmel für Freude uns macht. 2. O seht in der Krippe, im nächtlichen Stall, seht hier bei des Lichtleins hellglänzendem Strahl, in reinlichen Windeln das himmlische Kind, viel schöner und holder als ngel es sind. 3. a liegt es das Kindlein auf Heu und auf Stroh; Maria und Joseph betrachten es froh; die redlichen Hirten knien bethend davor, hoch oben schwebt jubelnd der ngelein hor. 4. Manch Hirtenkind trägt wohl mit freudigem Sinn, Milch, Butter und Honig nach Bethlehem hin; ein Körblein voll Früchte, das purpurroth glänzt, ein Schneeweisses Lämmchen mit Blumen bekränzt. 5. O bethet: u liebes, u göttliches Kind was leidest u alles für unsere Sünd! ch hier in der Krippe schon rmut und Not, am Kreuze dort gar noch den bitteren Tod. 6. O beugt wie die Hirten anbetend die Knie erhebet die Händlein und danket wie sie! Stimmt freudig, ihr Kinder, wer sollt sich nicht freun, stimmt freudig zum Jubel der ngel mit ein! 97. Süsser die locken nie klingen 7 Süsser die locken nie klingen als zu der Weihnachtszeit S ist als ob ngelein singen 7 wieder von Frieden und Freud 7 7 Wie sie gesungen in seliger Nacht 7 7 Wie sie gesungen in seliger Nacht 7 (7) locken mit heiligem Klang 7 Klinget die rde entlang! 2. O, wenn die locken erklingen, schnell sie das hristkindlein hört: Tut sich vom Himmel dann schwingen eilig hernieder zur rd Segnet den Vater, die Mutter, das Kind, Segnet den Vater, die Mutter, das Kind, locken mit heiligem Klang, Klinget die rde entlang! 3. Klinget mit lieblichem Schalle über die Meere noch weit, daß sich erfreuen doch alle seliger Weihnachtszeit. lle aufjauchzen mit herrlichem Sang! lle aufjauchzen mit herrlichem Sang! locken mit heiligem Klang, Klinget die rde entlang! Friedrich Wilhelm Kritzinger ( ) 98. Stille Nacht, heilige Nacht Stille Nacht, heilige Nacht! lles schläft, einsam wacht Nur das traute, hochheilige Paar. Holder Knabe im lockigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh, Schlaf in himmlischer Ruh. 2. Stille Nacht, heilige Nacht! ottes Sohn, o wie lacht Lieb aus deinem göttlichen Mund, a uns schlägt die rettende Stund, hrist, in deiner eburt, hrist, in deiner eburt. 3. Stille Nacht, Heilige Nacht! Hirten erst kundgemacht, urch der ngel Halleluja. Tönt es laut von fern und nah: hrist, der Retter ist da, hrist, der Retter ist da! 1818, Franz Xaver ruber 7. Was geben wir Kinder, was schenken wir ir, du Bestes und Liebstes der Kinder dafür? Nichts willst u von Schätzen und Freuden der Welt, ein Herz nur voll Unschuld allein ir gefällt. 8. So nimm unsre Herzen zum Opfer denn hin; wir geben sie gerne mit fröhlichem Sinn - und mache sie heilig und selig wie ein s, und mach sie auf ewig mit einem nur ins. hristoph von Schmid, Weihnachtslieder Weihnachtslieder 9

5 96. Vom Himmel hoch Vom Himmel hoch da komm ich her, hm ich bring euch gute neue Ma r. em er guten Ma r bring ich so viel, em davon ich singen und sagen will. 2. uch ist ein Kindlein heut geborn Von einer Jungfrau auserkorn; as Kindlein so zart und fein, as soll eur Freud und Wonne sein 3. s ist der Herr hrist unser ott er will euch führn aus aller Not r will nur Heiland selber sein Von allen Sünden machen rein. 4. r bringt euch alle Seligkeit, ie ott der Vater hat bereit, ass ihr mit uns im Himmelreich Sollt leben nun und ewiglich 5. So merket an das Zeichen recht, ie Krippen, Windelein so schlecht: a findet ihr das Kind gelegt, as alle Welt erhebt und trägt. 6. es lasst uns alle fröhlich sein Und mit den Hirten gehen hinein, Zu sehen, was ott uns beschert, Mit seinem lieben Sohn verehrt. 7. Merk auf, mein Herz, und sieh dort hin: Was liegt doch in dem Krippelin? Was ist das schöne Kindlin? s ist das Liebe Jesulin. 8. Bist willkommen, du edler ast! en Sünder nicht verschmähet hast Und kömmst ins lend her zu mir, Wie sollich immer danken dir? 10. Und wär die Welt vielmal so weit, Von delstein und old bereit, So wär sie doch dir viel zu klein, Zu sein ein enges Wiegelein. 11. er Sammet und die Seide dein, as ist grob Heu und Windelein, arauf du Kind, so groß und reich, Her prangst als wärs dein Himmelreich. 12. as hat also gefallen dir, ie Wahrheit anzuzeigen mir: Wie aller Welt Macht, hr und ut Vor dir nichts gilt, nichts hilft noch tut. 13. ch, mein herzliebes Jesulin, Mach dir ein fein sanft Bettelin Zu ruhn in meines Herzen Schrein, ass ich nimmer vergesse dein! 14. avon ich allzeit fröhlich sei, Zu springen, singen immer frei as rechte Susaninne schon, Mit herzen Lust den süssen Ton. 15. Lob, hr sei ott im Höchsten Thron er uns schenkt seinen einigen Sohn; es freuen sich der ngel Schar Und singen uns solchs neues Jahr. 1535, Martin Luther 88. Jesus, du bist König em am 7 Jesus, du bist König in unserer Mitte em F 7 u regierst durch deinen eist em am 7 u hast deine Feinde überwunden em F 7 nun sitzt du auf deinem Thron hm em u bist König, 7 König aller wigkeit hm em u bist König, 7 von ganzem Herzen beten wir dich an 1991, Projektion J Verlag mbh 89. Jingle Bells ashing through the snow In a one horse open sleigh O er the fields we go Laughing all the way Bells on bob tails ring Making spirits bright What fun it is to laugh and sing 7 sleighing song tonight Oh, jingle bells, jingle bells Jingle all the way 7 Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh Jingle bells, jingle bells Jingle all the way 7 Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh day or two ago I thought I d take a ride nd soon Miss Fanny Bright Was seated by my side The horse was lean and lank Misfortune seemed his lot We got into a drifted bank nd then we got upsot , James Pierpont 9. ch Herr, du Schöpfer aller ing, Wie bist du worden so gering, aß du da Liegst auf dürrem ras, avon ein rind und sel ass. 8 Weihnachtslieder Weihnachtslieder 5

6 90. Leise rieselt der Schnee Leise rieselt der Schnee, Still und starr liegt der See, hm Weihnachtlich glänzet der Wald em 7 Freue dich, hristkind kommt bald! 2. In den Herzen ist s warm; Still schweigt Kummer und Harm. Sorge des Lebens verhallt; Freue dich! hristkind kommt bald! 3. Bald ist heilige Nacht, hor der ngel erwacht; Horch nur, wie lieblich es schallt, Freue dich, hristkind kommt bald! 4. Leise rieselt der Schnee, Still und starr liegt der See, Weihnachtlich glänzet der Wald Freue dich, hristkind kommt bald! 5. In den Herzen ist s warm; Still schweigt Kummer und Harm. Sorge des Lebens verhallt; Freue dich! hristkind kommt bald! 1833, Nach H.. bel 91. Lasst uns froh und munter sein 7 Lasst uns froh und munter sein, 7 und uns recht von Herzen freu n! 7 7 Lustig, lustig, tralala, 7 7 bald ist Nikolausabend da, 7 7 bald ist Nikolausabend da! 2. ann stell ich den Teller auf, Nik laus legt gewiss was drauf. 3. Wenn ich schlaf, dann träume ich: Jetzt bringt Nik laus was für mich. 4. Wenn ich aufgestanden bin, lauf ich schnell zum Teller hin. 5. Nik laus ist ein guter Mann, dem man nicht g nug danken kann. 6. Bald ist unsere Schule aus, dann zieh n wir vergnügt nach Haus. 7. Steht der Teller auf dem Tisch, sing ich nochmals froh und frisch: Volksweise aus dem Taunus, 19 Jhd. 92. Kling, lo cklein, kling Kling, löckchen, klingelingeling! 7 7 Kling, löckchen, kling! Kling, löckchen, klingelingeling! 7 7 Kling, löckchen, kling! Lasst mich ein, ihr Kinder! Ist so kalt der Winter! Öffnet mir die Türen! hm Lasst mich nicht erfrieren! 2. Mädchen, hört, und Bübchen, Macht mir auf das Stübchen! Bringt euch viele aben, Sollt euch dran erlaben! 3. Hell erglühn die Kerzen, Öffnet eure Herzen, Will drin wohnen fröhlich, Frommes Kind, wie selig! Benedikt Wiann ( ) 93. Kommet, ihr Hirten Kommet, ihr Hirten, Ihr Männer und Fraun! Kommet, das liebliche Kindlein zu schaun! hristus, der Herr, Ist heute geboren, en ott zum Heiland uch hat erkoren. Fürchtet euch nicht! 2. Lasset uns sehen In Bethlehems Stall, Was uns verheissen er himmlische Schall! Was wir dort finden, Lasset uns künden, Lasset uns preisen In frommen Weisen. llelujah! 3. Wahrlich, die ngel Verkündigen heut Bethlehems Hirtenvolk ar grosse Freud: Nun soll es werden Frieden auf rden, en Menschen allen in Wohlgefallen. hre sei ott! J.Mohr ( ), F.ruber ( ) 94. Oh du froḧliche F F F F O du fröhliche, o du selige, em am 7 gnadenbringende Weihnachtszeit! 7 F Welt ging verloren, hrist ist geboren: am em F F 7 Fre---u---e, freue dich, o hristenheit! 2. O du fröhliche, o du selige, gnadenbringende Weihnachtszeit! hrist ist erschienen, uns zu versühnen: Freue, freue dich, o hristenheit! 3. O du fröhliche, o du selige, gnadenbringende Weihnachtszeit! Himmlische Heere jauchzen ott hre: Freue, freue dich, o hristenheit! 1829, Johannes Falk & Heinrich Holzschuher 95. Oh Tannenbaum 7 Wie grün* sind deine Blätter! H7 em u grünst nicht nur zur Sommerzeit, 7 Nein, auch im Winter, wenn es schneit. 7 Wie grün* sind deine Blätter! 2. u kannst mir sehr gefallen! Wie oft hat schon zur Winterszeit in Baum von dir mich hoch erfreut! u kannst mir sehr gefallen! 3. ein Kleid will mich was lehren: ie Hoffnung und Beständigkeit ibt Mut und Kraft zu jeder Zeit! ein Kleid will mich was lehren! *ältere Variante: treu 1824, rnst nschütz 6 Weihnachtslieder Weihnachtslieder 7