STAND-ALONE LUMINAIRE (ST)

Transkript

1 162 XOOMNARE 9999 ENZELLEUCHTE STAND-ALONE LUMNARE (ST)! up to 136 Lumen/Watt bis zu Lumen pro Leuchte 10 unterschiedliche Optiken für licht-technische Freiheit Einfache Plug & Play Montage up to 5,300 Lumen per luminaire 10 different optics for illuminating freedom Easy Plug & Play mounting Erhältlich in drei Längen Available in three lengths mm / mm / mm / Einzelleuchte Die stellt als Einzelleuchte eine funktionale und einfache Lichtlösung dar. Die Montage ist schnell und spielend einfach. Besonders nutzerfreundlich ist auch der frei wählbare Abpendelungspunkt, denn so können bei einer Beleuchtungssanierung bestehende Abpendelungen weiter genutzt werden. Durch die hohe Energieeffizienz und Lichtleistung der werden zumeist gleich zwei T5/T8 Leuchtstoffröhren ersetzt. Ein zeitloses und elegantes Design der Leuchte ermöglicht den Einsatz in nahezu jedem Raumkonzept. L80, hrs Stand-alone luminaire The as a single luminaire is a functional and simple lighting solution. The installation is quick and incredibly easy. Especially user-friendly is the freely selectable pendant mounting point, because existing pendant mounting points can still be used during a lighting renovation. Due to the high energy efficiency and light output, the XOOMNARE 9999 mostly replaces up to two T5/T8 fluorescent tubes. The timeless and elegant design of the luminaire allows using it in almost any room concept.

2 163 BESTELLMATRX ENZELLEUCHTE NKL. OPTK ORDER MATRX STAND-ALONE LUMNARE NCL. OPTC Schutzart Montageart Profilfarbe Profil Optik Helligkeit Farbtemp. (K) Steuerung Spannung (V) Gesamtlänge (mm) Protection Mounting Profile color Profile Optic Light int. Color temp. (K) Control Voltage (V) Total length (mm) ndoor Ceiling C Silver S different H E K 3 0 on/off A 230 E Pendant P Black B optics (please see H O K V B W White W below) DAL C 110 U Optiken P S 9999 HO PR 40 B E 4230 Optics PR Prismen-Optik (UGR < 19) Prism optic (UGR < 19) BW Batwing Raster-Reflektor Batwing louver reflector Reflektor-Optik (UGR < 16) 25 Reflector optic (UGR < 16) Beispiel Example SW AN AW 2 x 34 Symmetrischer, breiter Reflektor 2 x 34 Symmetric wide reflector 1 x 23 Asymmetrischer, schmaler Reflektor 1 x 23 Asymmetric narrow reflector 1 x 34 Asymmetrischer, breiter Reflektor 1 x 34 Asymmetric wide reflector Raster-Reflektor-Optik (UGR < 16) 65 Louver reflector optic (UGR < 16) SN 2 x 23 Symmetrischer, schmaler Refektor 2 x 23 Symmetric narrow reflector OW CO Opale, breite Abdeckung mit Kollimator Opal wide cover with collimator Kollimator Collimator hr Leuchtenpaket enthält 2 x geschraubte Endkappen in der Leuchtenfarbe. Diese sind bei der Bestellung einer Einzelleuchte bereits vormontiert. Bei Wahl der Montageart C = Ceiling (Anbau) : 2 x Deckenhalterung bei 1,4 m Leuchtenlänge (3 x Deckenhalterung bei 2,8 m, 4 x Deckenhalterung bei 4,2 m) Bei Wahl der Montageart P =Pendant (Pendel) : 2 x Pendelset bei 1,4 m Leuchtenlänge (3 x Pendelset bei 2,8 m, 4 x Pendelset bei 4,2 m) Your luminaire package contains 2 x screwed endcaps in the color of the luminaire. These are already pre-assembled when ordering a stand-alone luminaire. When choosing the mounting C = Ceiling : 2 x ceiling bracket at 1.4 m / 4.6' luminaire length (3 x ceiling bracket at 2.8 m / 9.2', 4 x ceiling bracket at 4.2 m / 13.8') When choosing the mounting P = Pendant : 2 x pendant set at 1.4 m / 4.6' luminaire length (3 x pendant set at 2.8 m / 9.2', 4 x pendant set at 4.2 m / 13.8')

3 164 XOOMNARE 9999 PR! UGR < 19 up to lm/m 119 lm/w up to lm/m 98 lm/w Shops, Einkaufszentren, Supermärkte (Frischwaren wie Gemüse, Obst, Fleisch; Kühlwaren und Aktions tische), öffentliche Gebäude, Büros Shops, shopping centers, supermarkets (fresh products like vegetables, fruits, meat; frozen products and action tables), public buildings, offices Prismen-Optik, UGR < 19 Breite, leicht tiefe Lichtverteilung für absolut schattenfreie, großzügige Flächenbeleuchtung Absolut keine Schattenbildung durch präzise gefertigte, multiprismatische PMMA-Optik 84 % Optik-Effizienz Prism optic, UGR < 19 Wide and slightly deep light distribution for shadowless and generous illumination of areas Absolutely shadowless through precisioncrafted multi prismatic PMMA-optic 84 % Optic efficiency Breite 2,5 m Width 8.2' Höhe 3,5 m Height 11.5' ndoor Ceiling C Silver S P R H E K 3 0 on/off A 230 E Pendant P Black B H O K V B W P R

4 XOOMNARE 9999 BW up to lm/m 121 lm/w up to lm/m 99 lm/w Gleichzeitige Gang- und Regalbeleuchtung in Supermärkten, Lagerhallen, Bibliotheken und Archiven Simultaneous aisle and shelf and lighting in supermarkets, warehouses, libraries and archives Batwing Raster-Reflektor 3-in-1 Beleuchtung von zwei vertikalen Flächen (Wand/Regal) sowie der Gang fläche bei homogener Helligkeits -ver teilung ohne sichtbare Lampe Präzise Aluminium-Raster-Reflektor-Optik Batwing 85 % Optik-Effizienz 1 1,5 m 3.28' 4.92' Breite 3 m Width 9.84' Batwing louver reflector 3-in-1 illumination of two vertical surfaces (wall / shelf) and also the corridor at the same time with a homogeneous distribution of brightness without a visible lamp Precise aluminium louver reflector optic Batwing 85 % Optic efficiency Höhe 3,5 m Height 11.5' 165 ndoor Ceiling C Silver S B W H E K 3 0 on/off A 230 E Pendant P Black B H O K V B W B W

5 166 XOOMNARE ! UGR < 16 up to lm/m 119 lm/w up to lm/m 98 lm/w Konferenz und Hörsäle, Lager- und ndustriehallen, Empfangs hallen, gerichtetes Licht aus großer Höhe bis zu 15 m Conference and lecture halls, warehouse and industrial buildings, receptions, directional light from a height of up to 15 m / Reflektor-Optik (UGR < 16) Exakte, sehr tiefe Lichtverteilung für genaue Flächenbeleuchtung ab 4 m Lichtpunkthöhe UGR < 16 durch präzise gefertigte Aluminium- Töpfchen-Reflektor-Optik % Optik-Effizienz 25 Reflector optic (UGR < 16) Precise, deep light distribution for accurate illumination of areas from a light point height of 4 m / 13.1 UGR < 16 through precision-crafted aluminium pot reflector optic % Optic efficiency 25 Breite 4 m Width 13.1' Höhe 15 m Height 49.2' ndoor Ceiling C Silver S H E K 3 0 on/off A 230 E Pendant P Black B H O K V B W

6 167 XOOMNARE ! UGR < 16 up to lm/m 119 lm/w up to lm/m 98 lm/w Büros und Arbeitsbereiche, Konferenz- und Schulungsräume, Bildungseinrichtungen, Empfangsbereiche, Supermärkte (Kassen und Wege), gerichtetes Licht aus geringen Höhen von bis zu 4 m Offices and workspaces, conference and training rooms, educational institutions, receptions, supermarkets (cashiers desks and paths), directional light from low heights of up to 4 m / Raster-Reflektor-Optik (UGR < 16) Breite, tiefe Lichtverteilung für exakte, großzügige Flächenbeleuchtung bis 4 m Lichtpunkthöhe UGR < 16 mit optimalem Sehkomfort durch präzise gefertigte Aluminium-Raster-Reflektor- Optik % Optik-Effizienz 65 Louver reflector optic (UGR < 16) Wide and deep light distribution for precise and generous illumination of areas up to a light point height of 4 m / 13.1 UGR < 16 through precision-crafted aluminium louver reflector optic % Optic efficiency 65 Höhe 4 m Height 13.1' ndoor Ceiling C Silver S H E K 3 0 on/off A 230 E Pendant P Black B H O K V B W

7 168 XOOMNARE 9999 SN up to lm/m 112 lm/w up to lm/m 92 lm/w Homogene Ausleuchtung zweier Regale/Wände in einem schmalen Gang (bis 2 m) in Bibliotheken, Archiven, Supermärkten, Shops, Galerien und Lagerbereichen Uniform illumination of two shelves / walls in a narrow corridor (up to 2 m / 6.56 ) in libraries, archives, supermarkets, shops, galleries and warehouses 2 x 23 Symmetrischer, schmaler Reflektor Sehr schmale, sym. Lichtverteilung zur Beleuchtung von zwei vertikalen Flächen (Wand/ Regal) bei homogener Helligkeitsverteilung ohne sichtbare Lampe Präzise Aluminium-Reflektor-Optik Wandfluter mit 2 x 23 symmetrisch 79 % Optik-Effizienz 2 x 23 Symmetric narrow reflector Very narrow, sym. light distribution for illuminating two vertical surfaces (wall / shelf) with a homogeneous distribution of brightness without a visible lamp Precise aluminium reflector optic wall washer with 2 x 23 symmetric 79 % Optic efficiency 0,5 1 m 1.65' 3.28' Breite 2 m Width 6.56' Höhe 4 m Height 13.1' ndoor Ceiling C Silver S S N H E K 3 0 on/off A 230 E Pendant P Black B H O K V B W S N

8 169 XOOMNARE 9999 SW up to lm/m 112 lm/w up to lm/m 92 lm/w Homogene Ausleuchtung zweier Regale/Wände in einem breiten Gang (bis 4 m) in Supermärkten, Shops, Bibliotheken, Archiven, Galerien und Lagerbereichen Uniform illumination of two shelves / walls in a wide corridor (up to 4 m / 13.1 ) in supermarkets, shops, libraries, archives, galleries and warehouses 2 x 34 Symmetrischer, breiter Reflektor Leicht breite, sym. Lichtverteilung zur Beleuchtung von zwei vertikalen Flächen (Wand/Regal) bei homogener Helligkeitsverteilung ohne sichtbare Lampe Präzise Aluminium-Reflektor-Optik Wandfluter mit 2 x 34 symmetrisch 79 % Optik-Effizienz 1 2 m 3.28' 6.56' 2 x 34 Symmetric wide reflector Slightly wide, sym. light distribution for illuminating two vertical surfaces (wall / shelf) with a homogeneous distribution of brightness without a visible lamp Precise aluminium reflector optic wall washer with 2 x 34 symmetric 79 % Optic efficiency Breite 4 m Width 13.1' Höhe 4 m Height 13.1' ndoor Ceiling C Silver S S W H E K 3 0 on/off A 230 E Pendant P Black B H O K V B W S W

9 170 XOOMNARE 9999 AN up to lm/m 112 lm/w up to lm/m 92 lm/w Homogene Ausleuchtung von einzelnen Regalen/Wänden in Bibliotheken, am Außengang in Supermärkten, Shops, Galerien und Lagerbereichen bei geringem Abstand (bis 1 m) zur beleuchtenden Fläche Uniform illumination of shelves / walls in the outer aisles in libraries, in supermarkets, shops, galleries or warehouses with a close distance (up to 1 m / 3.28 ) to the illuminated surfaces 1 x 23 Asymmetrischer, schmaler Reflektor Sehr schmale, asym. Lichtverteilung zur Beleuchtung einer vertikalen Fläche (Wand/Regal) bei homogener Helligkeitsverteilung ohne sichtbare Lampe Präzise Aluminium-Reflektor-Optik Wandfluter mit 1 x 23 asymmetrisch 79 % Optik-Effizienz 1 x 23 Asymmetric narrow reflector Very narrow, asym. light distribution for illuminating one vertical surface (wall / shelf) with a homogeneous distribution of brightness without a visible lamp Precise aluminium reflector optic wall washer with 1 x 23 asymmetric 79 % Optic efficiency 0,5 1 m 1.65' 3.28' Höhe 4 m Height 13.1' ndoor Ceiling C Silver S A N H E K 3 0 on/off A 230 E Pendant P Black B H O K V B W A N

10 XOOMNARE 9999 AW up to lm/m 112 lm/w up to lm/m 92 lm/w Homogene Ausleuchtung von einzelnen Regalen/Wänden in Bibliotheken, am Außengang in Supermärkten, Shops, Galerien und Lagerbereichen bei weitem Abstand (bis 2 m) zur beleuchtenden Fläche Uniform illumination of shelves / walls in the outer aisles in libraries, in supermarkets, shops, galleries or warehouses with a far distance (up to 2 m / 6.56 ) to the illuminated surfaces 1 x 34 Asymmetrischer, breiter Reflektor Leicht breite, asym. Lichtverteilung zur Beleuchtung einer vertikalen Fläche (Wand/Regal) bei homogener Helligkeitsverteilung ohne sichtbare Lampe Präzise Aluminium-Reflektor-Optik Wandfluter mit 1 x 34 asymmetrisch 79 % Optik-Effizienz 1 2 m 3.28' 6.56' 1 x 34 Asymmetric wide reflector Slightly wide, asym. light distribution for illuminating one vertical surface (wall / shelf) with a homogeneous distribution of brightness without a visible lamp Precise aluminium reflector optic wall washer with 1 x 34 asymmetric 79 % Optic efficiency Höhe 4 m Height 13.1' 171 ndoor Ceiling C Silver S A W H E K 3 0 on/off A 230 E Pendant P Black B H O K V B W A W

11 172 XOOMNARE 9999 OW up to lm/m 114 lm/w up to lm/m 93 lm/w Shops, Einkaufszentren, öffentliche Gebäude, Restaurants, Hotels, Flughäfen, Bildungseinrichtungen, Flure Shops, shopping centers, public buildings, restaurants, hotels, airports, educational institutions, corridors Opale, breite Abdeckung mit Kollimator Rundum symmetrische, breite Licht verteilung für eine sehr gleichmäßige Ausleuchtung Breite, opale PMMA Designabdeckung für angenehmes, punktfreies Licht 80 % Optik-Effizienz Opal wide cover with collimator All around symmetric and wide light distribution for very uniform illumination Wide opal PMMA design cover for a pleasant, dot-free light 80 % Optic efficiency Breite 2,5 m Width 8.3' Höhe 2,5 m Height 8.3' ndoor Ceiling C Silver S O W H E K 3 0 on/off A 230 E Pendant P Black B H O K V B W O W

12 173 XOOMNARE 9999 CO up to lm/m 136 lm/w up to lm/m 112 lm/w Produktionsstätten, Reinräume, staubfreie oder sehr saubere Bereiche, Verkaufsräume Production areas, clean rooms, dust-free rooms, shops Kollimator Breite und tiefe Lichtverteilung für allgemeine Flächenbeleuchtung bis zu einer Lichtpunkthöhe von 6 m Offene Kunststoffwanne für technisch anspruchsvolle Beleuchtung mit hoher Lichtausbeute 96 % Optik-Effizienz Collimator Wide and deep light distribution for generous illumination of areas up to a light point height of 6 m / pen plastic tray for technical illumination with a high efficiency 96 % Optic efficiency Breite 3,5 m Width 11.5' Höhe 6 m Height 19.7' ndoor Ceiling C Silver S C O H E K 3 0 on/off A 230 E Pendant P Black B H O K V B W C O