Beautycenter Nature. Inhalt. Indice. Index

Transkript

1 Wellness & Beauty 1

2 Inhalt Wellnessmassagen 3 Peeling und Packungen 5 Wohlfühlbäder 6 Maniküre & Pediküre 8 Exklusive Kosmetik 9 Wellness unserer Kleinsten 11 Indice Massaggi Wellness 13 Peeling e impacchi 15 Bagni benessere 16 Manicure e Pedicure 18 Cosmesi esclusiva 19 Wellness per i più piccoli 21 Index Wellness massages 23 Peeling and Packs 25 Well-being baths 26 Manicure & Pedicure 28 Exklusive Cosmetics 29 Wellness for our little guests 31 2 Beautycenter Nature Herzlich Willkommen Erholung und Wohlbefinden pur, die Seele baumeln lassen und mit allen Sinnen genießen.das erwartet sie im ****Sporthotel Alpenrose. In unserem Wohlfühlhotel haben wir Ihnen eine Vielzahl an Möglichkeiten anzubieten, wie Sie Ihren Urlaub genussvoll und angenehm gestalten können. Lassen Sie sich von unserer Wohlfühloase Beuatycenter Natur und dem Fachpersonal einfach inspirieren. Familie Auer und das gesamte Team Nature B eautycenter

3 Wellnessmassagen Die Massage gehört zu den ältesten Urheilmethoden der Menschheit. Massagen wirken auf Körper, Geist und Seele. Bereits durch die Berührung entspannen sich Haut, Muskulatur und Bindegewebe. Gerne gehen wir auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein. Sportmassage mit Tiroler Steinöl 50 Minuten 70,00 f die Sportmassage dient zur Lockerung von Verspannungen nach sportlichen Aktivitäten. Sie fördert das Wohlbefinden und erhöht die Leistungskraft. Besonders zu empfehlen nach einem anstrengenden Ski- oder Wandertag. Rückenmassage 25 Minuten 30,00 f Ganzkörpermassage 50 Minuten 60,00 f Drainierende Massage 50 Minuten 65,00 f Alpenrose Vitalmassage 50 Minuten 70,00 f Ein Massage-Ritual begleitet Sie mit den Düften der Südtiroler Wälder und Berge. Erleben Sie ein Gefühl von Leichtigkeit und Entspannung. Eine anschließende Körpermaske veleiht Ihrer Haut Elastizität und Energie. 3

4 Gesichtsmassage 25 Minuten 35,00 f Kokusöl Massage - Himmel und Erde 50 Minuten 65,00 f Bei dieser Massage werden Kopf (Himmel) und Füße (Erde) vereint, entspannt und gelockert. Kerzenlicht - Ölmassage 50 Minuten 65,00 f Mit der sanften Kombination aus Licht, Duft und kostbaren Öl lösen sich Verspannungen und Blockaden. Sie sind wieder in Ihrer Mitte, fühlen sich wohl, die Haut ist gut durchblutet und erstrahlt weich und gepflegt. Hot Stone Massage Die thermische Leitung der heißen Basaltsteine von Hawai, bewirkt eine Vitalisierung des Stoffwechsels, einen Ausgleich der Energiezentren, eine Verbesserung des Stoffwechsels und Durchblutung in den Körperzellen, sowie eine Stärkung des Immunsystems und Harmonisierung des Energieflusses. Hot Stone Ganzkörpermassage 50 Minuten 60,00 f Hot Stone Rückenmassage 25 Minuten 30,00 f NEU!!! Red Bull - gegen müde Beine 25 Minuten 40,00 f 1 x Fußbad mit natürlichen Kräutersalze 1 x Bein- Fußmassage 4

5 P Ganzkörperpeeling mit pflanzl. Extrakten 50 Minuten 60,00 f Peeling und Packungen und anschließender entspannender Rückenmassage Ganzkörper - Peeling aus Pflanzenextrakte Die Körperhaut wird sanft wie Seide und schenkt Geschmeidigkeit und Glätte. NEU!!! Cellulitebehandlung 50 Minuten 85,00 f Algenpackung mit anschließender drainierender Massage Ganzkörper-Algenpackung mit Wirksubstanzen aus dem Toten Meer entschlackt, strafft und entwässert den Körper und kämpft speziell gegen die Cellulite an. Beauty-Pakete NEU!!! SENSATION Unser Alpenrose Paket 50 Minuten 80,00 f Edle, cremig-seidige Körperpackung mit intensiver Feuchtigkeit anschließend entspannende Rückenmassage Vitamincocktail NEU!!! RELAX PUR Rosa Mosquete 50 Minuten 50,00 f Erfrischende Gesichtsmaske mit Honig, Naturjoghurt und Heilerde Gesichtsmassage - Tagesmake-up 5

6 Wohlfühlbäder B in der Soft Pack Spa Wanne Haslauer mit entspannender Massage Unsere neue Wanne von Haslauer in elegantem Design überrascht Sie mit hochwertigen BIO - NATUR Cremes, duftende und pflegende Öle, Kräuter, Algen, Blüten, Blätter und Heublumen. Lassen Sie sich einfach verwöhnen. Cleopatra Schönheitsmilch Bad 50 Minuten 80,00 f mit anschließender entspannender Rückenmassage Dieses Pflegebad mit Milch- Ölemulsion verleiht der Haut wertvolle Nährstoffe und ist besonders für trockene und schuppige Haut geeignet. Südtiroler Heublumenbad 50 Minuten 80,00 f mit anschließender entspannender Rückenmassage Das Heubad aus 100% ungedüngter Südtiroler Almwiesenblumen wirkt belebend und entschlackend. Die Durchblutung wird angeregt und das Imunsystem gestärkt. Rosenblüten Öl Bad 50 Minuten 80,00 f mit anschließender entspannender Rückenmassage Das Rosenblütenölbad wirkt hydratsierend, ausgleichend und belebend. Die Haut wirkt entspannend und seidig. 6

7 Unser Geheimtipp: vinpellis Südtiroler Wein Trestern Bad 50 Minuten 80,00 f mit anschließender entspannender Rückenmassage Weintrestern sind bereits seit der Antike bekannt, aber erst in den letzten Jahren hat sich die Kosmetikindustrie an dieser alten Methode erinnert. Mit dem Weintrester wird ein mildes Peeling durchgeführt. Die Haut wirkt geschmeidig und entspannend. Epilation Damenbart Augenbrauen Halbes Bein Inguinal (Total) Achseln Ganzbeindepilation Rücken - Brustdepilation Armdepilation 12,00 f 12,00 f 25,00 f 20,00 f 15,00 f 45,00 f 30,00 f 20,00 f 7

8 Maniküre & Pediküre Pedicure & Manicure PEDIKÜRE Pediküre mit Nagellack + 5,00 f 60 min. 36,00 / 41,00 f mit French 60 min. 45,00 f Senioren (ab 65 Jahre) 60 min. 30,00 f MANIKÜRE Maniküre mit Nagellack + 5,00 f 50 min. 35,00 / 40,00 f Maniküre mit Permanent Lackierung 50 min. 55,00 f Nagelaufbau 90 min. 80,00 f Refill - Auffüllung 60 min. 55,00 f 8

9 KExklusive Kosmetik Gesichtsbehandlungen Gesichtsbehandlung 70 Minuten 65,00 f Intensive Gesichtsreinigung je nach Hauttyp, mit spezieller Tiefenreinigung, Peeling, Ampulle, Gesichtsmassage, Augenbrauenkorrektur, Maske, Tagescreme Intensive Gesichtsbehandlung 90 Minuten 85,00 f Intensive Gesichtsreinigung je nach Hauttyp, mit spezieller Tiefenreinigung, Peeling, Ampulle, Gesichts- und Dekolleté Massage, Augenbrauenkorrektur, Gesichtsdepilation, Maske, Tages Make-up La grande Dame 1,5 Stunden 130,00 f Spezielle Gesichtsreinigung je nach Hauttyp, mit spezieller Tiefenreinigung, Peeling, Ampulle, Gesichts- und Dekolleté Massage, Augenbrauenkorrektur, Gesichtsdepilation, Maske, Tagescreme und anschließender entspannender Rückenmassage mit Arnika und Johanniskrautextrakte 9

10 Beauty Extra Augenbrauen färben und fassionieren 25 Minuten 25,00 f Wimpern färben 25 Minuten 20,00 f Ladies Day Spezielle Gesichtsbehandlung mit Tiefenreinigung und Augenbrauenkorrektur Pediküre Körperpeeling mit fein gemahlenen Blumen - Salz - Kristallen anschließende entspannende Rückenmassage Spezialpreis: 220,00 f ca. 2,5 St. Gentleman Day Spezielle Gesichtsbehandlung mit revitalisierender Tiefenwirkung Pediküre Entspannende Massage im Kopf - und Nackenbereich Spezialpreis: 190,00 f ca. 1,5 St. 10

11 KWellness unserer Kleinsten Schokoladenmassage 25 Minuten 30,00 f Warme Schokolade wird in Verbindung mit Kokosöl und weiteren wertvollen natürlichen und hautpflegenden ätherischen Ölen auf den Körper aufgetragen. Die Haut wird weich und zart. Der aromatische Duft der warmen Schokolade wirkt entspannend und ausgleichend. Teens-beauty Gesichtsbehandlung 50 Minuten 45,00 f Gesichtsbehandlung für junge, unreine Haut. Mit Reinigung, Peeling, Maske, Tagescreme und Pflegetipps für zu Hause. Maniküre für Kids Nagelpflege mit Nagellack und pflegender Handmassage 50 Minuten 25,00 f 11

12 Beautycenter Nature Un cordiale benvenuto nella nostra oasi di benessere, nell Hotel **** Sporthotel Alpenrose Vi aspetta un atmosfera di benessere e di puro relax. Abbiamo creato per Voi un programma di trattamenti eclettico che soddisferà le più svariate esigenze. Lasciatevi stupire. Famiglia Auer e il suo Team. Nature B eautycenter 12

13 Massaggi Wellness Il massaggio fa parte dei più antichi metodi di cura dell umanità. Il massaggio agisce su corpo, spirito e anima. Già il solo tocco di una mano esperta fa si che pelle e muscoli si rilassano. Con piacere ci dedichiamo alle Vostre esigenze particolari. Massaggio sportivo all olio fossile di pietra tirolese 50 minuti 70,00 f Questo massaggio aiuta a sbloccare contrazione muscolari causate da attività sportive. Favorisce il benessere e aumenta le prestazioni fisiche. Da consigliarsi dopo una giornata affaticante sugli sci o dopo una lunga camminata. Massaggio alla schiena 25 minuti 30,00 f Massaggio corpo completo 50 minuti 60,00 f Massaggio drenante 50 minuti 65,00 f Massaggio vitale Alpenrose 50 minuti 70,00 f Un rituale di massaggio accompagnato dai profumi dei boschi dell Alto Adige. Al termine del massaggio una maschera per il corpo donerà elasticità e idratazione alla Vostra pelle. 13

14 Massaggio viso 25 minuti 35,00 f Massaggio all olio di cocco - Cielo e Terra 50 minuti 65,00 f Questo massaggio viso e piedi, riequilibra i due estremi ed allevia dalle tensioni, dallo stress e dall affaticamento mentale. Massaggio a lume di candela 50 minuti 65,00 f La piacevole combinazione di luce, profumi e preziosi oli aiutano a sciogliere rigidezza muscolare e blocchi. Ritrovate l equilibrio interiore e il benessere e sentirete come la vostra pelle, grazie a una migliorata circolazione del sangue, tornerà morbida, vellutata e luminosa. Massaggio Hot Stone La conduttività termica delle pietre calde di basalto di Hawaii rivitalizza il Vostro metabolismo, equilibra i centri energetici, e migliora l irrorazione sanguigna nelle cellule corporee e infine rinforza il Vostro sistema immunitario e armonizza i flussi energetici. Massaggio Hot Stone corpo completo 50 minuti 60,00 f Massaggio Hot Stone schiena 25 minuti 30,00 f Red Bull - per le gambe affaticate 25 minuti 40,00 f 1 x pediluvio con sale alle erbe 1 x massaggio gambe - piedi 14

15 PPeeling e Impacchi Peeling corpo ai olii essenziali 50 minuti 60,00 f Peeling integrale con olli essenziali. Conferisce un aspetto setoso alla pelle del corpo rendendola elastica e liscia. Trattamento Anti-cellulite Impacco alle alghe con massaggio drenante 50 minuti 85,00 f Impacco corpo alle alghe marine anti adiposità, modellante, drenante e specialmente contro la cellulite. Pacchetti Beauty SENSATION Il nostro pacchetto Alpenrose 50 minuti Impacco cremoso per il corpo ad idratazione intensa massaggio schiena rilassante Cocktail alle vitamine 80,00 f RELAX PUR 50 minuti 50,00 f Maschera per il viso rinfrescante con miele, yogurt naturale e argilla massaggio rilassante trucco giornaliero 15

16 B Bagni benessere nella nostra vasca Haslauer con massaggio rilassante BIO NATUR; creme, olii profumati e nutrienti, erbe, alghe, fiori, foglie e fiori di fieno sono disponibili per il Vostro trattamento. Ideale per rilassarsi e rigenerarsi in un luogo tranquillo e meraviglioso. Lasciatevi sorprendere. Bagno di Cleopatra - mass. rilassante 50 minuti 80,00 f Un emulsione a base di latte di capra, panna, olio d aloe vera, olio di noce macadamia e olio di calendula, appoggia il manto lipidico naturale della pelle. Dopo questo bagno la vostra pelle manterà la sua morbidezza a lungo. Adatto per pelle secca e squamosa. Bagno al fieno altoatesino - mass. rilassante 50 minuti 80,00 f La composizione speciale di fiori ed erbe dei prati incontaminati del Tirolo contiene numerosi olii eterici. Il bagno attiva il metabolismo, rilassa i muscoli e disintossica. Bagno alle alghe del mare - mass. rilassante 50 minuti 80,00 f Questo impacco di alghe agisce disintossicante, rassodante, prosciugante decontaminante. Con il contenuto alto di iodio e i microelementi numerosi, il metabolismo e la vascolarizzazione viene eccitata. Il trasporto di scorie viene avvantaggiata. Particolarmente adattato per cellulite. 16

17 Bagno agli olii plus massaggio rilassante 50 minuti 80,00 f È un bagno fragrante, magnificamente ed agisce idrattante, compensativo e equilibrante. La pelle è ben fornita. IL NOSTRO SUGGERIMENTO: vinpellis bagno al vino di vinaccia alto atesino 50 minuti 80,00 f plus massaggio rilassante Le vinacce di vino sono conosciute già dall antichità, ma solo negli ultimi anni l industria cosmetica si è ricordata di questo vecchio metodo. Con le vinacce di vino viene effettuato un peeling dolce con prodotti naturali. Agisce molto equilibrante alla pelle e rilassante. Lascia un sentimento molto piacevole e una pelle notevolmente dolce. Epilazione Baffetti Sopraciglia Mezza gamba Inguine (totale) Ascelle Depilazione gamba completa Depilazione schiena/petto Depilazione braccia 12,00 f 12,00 f 25,00 f 20,00 f 15,00 f 45,00 f 30,00 f 20,00 f 17

18 Pedicure & Manicure PEDICURE Pedicure con smalto + 5,00 f 60 minuti 36,00 / 41,00 f con French 60 minuti 45,00 f Pedicure per Senior (in poi 65 anni) 60 minuti 30,00 f MANICURE Manicure con smalto più 5,00 f 50 minuti 35,00 / 40,00 f Manicure con semi permanente 50 minuti 55,00 f Ricostruzione unghie 90 minuti 80,00 f Refill 60 minuti 50,00 f 18

19 Trattamenti del viso CCosmetica exclusiva Trattamento cosmetico base del viso 70 minuti 65,00 f Pulizia profonda del viso neutra la pelle con detersione profonda, peeling, fiala, massaggio facciale, correzione delle sopracciglia, maschera curante, crema giorno. Trattamento del viso intensivo 90 minuti 85,00 f Pulizia profonda del viso neutra la pelle con detersione profonda, peeling, fiala, massaggio del viso e décolleté, correzione delle sopracciglia, depilazione del viso, maschera curante, crema giorno. La grande Dame un ora e mezza 130,00 f Pulizia del viso neutra la pelle con detersione profonda, peeling, fiala, massaggio del viso e décolleté, correzione delle sopracciglia, depilazione del viso, maschera curante, crema giorno e successivo massaggio rilassante alla schiena con estratti di arnica e iperico. 19

20 Beauty Extra Tintura e profilatura delle sopraciglia 25 minuti 25,00 f Tintura delle ciglia 25 minuti 20,00 f LADIES DAY Pulizia profonda del viso con detersione e correzione delle sopraciglia. Pedicure Peeling corpo ai cristalli di sale e alle spezie tritate finissime, seguito da un massaggio rilassante Prezzo speciale: 220,00 f ca. 2,5 ore GENTLEMAN DAY Pulizia profonda del viso per riattivare il metabolismo cutaneo. Pedicure Massaggio rivitalizzante per sciogliere e liberare i blocchi della testa e nuca Prezzo speciale: 190,00 f ca. 1,5 ore 20

21 Wellness per i più piccoli Massaggio al cioccolato 25 minuti 30,00 f La cioccolata calda nobilitata con olio di cocco e altri pregiati olii eterici naturali e curativi per la pelle, viene applicata sul corpo. La pelle diventa morbida e liscia. Il profumo aromatico della cioccolata calda ha un effetto distensivo e tranquillizzante. Trattamento del viso Teens-beauty 50 minuti 45,00 f Trattamento del viso per pelle giovane e impura. Pulitura base, peeling, eliminazione di impurità, maschera, styling delle sopracciglia, infine cura della pelle e consigli di cura per tutti i giorni. Manicure per bambini Cura e smalto per le unghie, massaggio tonificante delle mani 50 minuti 25,00 f 21

22 Beautycenter Nature Welcome to relax and well-being, to take time out and enjoy with all senses that expect you at the ****Sporthotel Alpenrose. In this well-being hotel we have assort a plenty of possibilities, how to design your holiday with enjoyment and pleasant how possible to us. Therefore we invite you to make a little journay through our different well-being and wellness treatments. Familie Auer and the whole team Nature B eautycenter 22

23 Wellness Massages The Massage is a part of the oldest cures of the humanity. Massages act at the whole body, mind and soul. Already through the touch, skin, musculature and connective tissue are relaxed. We are happy to assume at your individual requirements. Sports massage with Tyrolean stone oil 50 minutes 70,00 f The sport massage serves like loosening in favour of bracing after sport-activities. It promotes the well-being and raises the performance. It is recommended after an arduous ski- or hiking day. Classical back massage 25 minutes 30,00 f Full body massage 50 minutes 60,00 f Lymphatic Drainage massage 50 minutes 65,00 f Alpenrose Vital massage 50 minutes 70,00 f A massage ritual accompanied by the scents of the South Tyrolean woods. Experience a feeling of easy and relaxation. A subsequent body mask for your skin donates elasticity and moisture. 23

24 Facial massage 25 minutes 35,00 f Coconut oil massage - heaven and earth 50 minutes 65,00 f This massage connects and relaxes head (heaven) and feet (earth) Candlelight massage 50 minutes 65,00 f A gentle combination of candlelight, fragrance and precious oil will relieve tension and blockages in your body. You feel rebalanced and at ease with yourself. This treatment stimulates the circulation of your skin so it looks soft and supple. Hot Stone Massage The thermic line of the hot basal-stones from Hawai, effectuate a vitalization of your metabolism, a compensation of the centres of energy, an improvement of the metabolism ant the blood circulation in the corps-cells plus a refreshment of the immune system and harmonization of the energetic flow. Hot Stone full body massage 50 minutes 60,00 f Hot Stone back massage 25 minutes 30,00 f Red Bull - for tired legs 25 minutes 40,00 f 1 x Foot Bath with natural herb salt 1 x Foot and Leg Massage 24

25 Essence Body Peeling - smelling back massage 50 minutes 60,00 f Full - body peeling with essences for a silky skin. It donates suppleness and smoothness. Cellulite treatment with seaweed and drainage massage 50 minutes 85,00 f Using the finest seaweed, this body wrap tones, detoxifies, and helps rebuild the collagen and elasticity of your skin therein helping with the appearance of cellulite. Beauty Packages PPeeling and Packs SENSATION our Alpenrose Package 50 minutes 80,00 f Creamy body wrap to give your skin some nice moisture and firmness then a sweet - smelling back massage Vitamin Cocktail RELAX PUR - smelling back massage 50 minutes 50,00 f Wild rose bath & refreshing face mask Refreshing face mask with honey, natural yogurt and healing earth day make-up. 25

26 B Well-Being Baths in the Soft Pack Spa trough Haslauer with Relaxing Massage Curbed Light, a lovely formed room and right in the middle our new trough from Haslauer in a elegant design. High-graded BIO - NATURE creams, ambrosial and nurturing oils, herbs, algae, blooms, leaves and hay-flowers etc. are ready for the treatment. Cleopatra beauty-milk bath - relax massage 50 minutes 80,00 f Through this mineralised and hydrating care bath with a regularisation milk oil emulsion to the skin will be valuable again nutrient attach. Especially suited for dry and flaked skin. South-Tyrolean hey flower bath - relax massage 50 minutes 80,00 f The hey-bath from 100% without dunging South-Tyrolean alp-grasslands looks enliven and strong purging at once mild circuit pollution. It promotes through natural manner our blood circulation and strengthens at once our immune system. Sea Alga bath - relax massage 50 minutes 80,00 f This natural alga pack appears purging, tightening, draining and decontaminating. Through the high iodine salary and the numerous trace elements the metabolism and the blood circulation is encouraged. The removal from cinder materials will be promoted. Especially suitable for Cellulite. 26

27 Rose blossom oil bath Rosa Mosquete 50 minutes 80,00 f Relax massage It is a wonderful odorant bath, appears purging, hydrating, harmonizing, emotionally elevating and easy moisturizing. You receive through a allround good taking care skin. OUR SECRET TIPP: vinpellis South -Tyrolean wine marc bath 50 minutes 80,00 f Relax massage Wine marc are already known since the antiquity, but first in the last years the cosmetic industry has remembered this old method. With the wine marc a mild peeling will be executed with a natural finished product. It appears regulating to skin and relaxing. It leaves a very pleasant feel-good and perceptible gentle skin. Epilation Upper Lip Eyebrows Half leg Inguinal (total) Underarms Legs Back and chest Arms 12,00 f 12,00 f 25,00 f 20,00 f 15,00 f 45,00 f 30,00 f 20,00 f 27

28 MPedicure & Manicure PEDICURE Pedicure + nail polish + 5,00 f 60 minutes 36,00 / 41,00 f with French polish ca. 60 minutes 45,00 f Seniors (from 65 years) 60 minutes 30,00 f MANICURE Manicure + nail polish + 5,00 f 50 minutes 35,00 / 40,00 f semi-permanent nail polish 50 minutes 55,00 f Nail build-up 90 minutes 80,00 f Refill 60 minutes 50,00 f 28

29 CExklusive Cosmetics Facials Cosmetic skin-basis-treatment 70 minutes 65,00 f Facial treatment with deep pore cleansing, peeling, ampulla, facial massage, eyebrow regulation, mask, vanishing cream Intensive facial 90 minutes 85,00 f Facial treatment with deep pore cleansing, peeling, ampulla, décolleté and face massage, eyebrow regulation, facial hair removal, mask, day makeup La grande Dame 1,5 h 130,00 f Facial treatment with deep pore cleansing, peeling, ampulla, décolleté and face massage, eyebrow regulation, facial hair removal, mask, day makeup, followed by a relaxing back massage with arnica and amber essence 29

30 Beauty Extra Color and fassion eyebrows 25 minutes 25,00 f Color eyelashes 25 minutes 20,00 f Ladies Day Special facial treatment with deep pore cleansing and eyebrow regulation. Pedicure Full - body peeling with finely ground flower and salt crystals, followed by a massage Special Price: 220,00 f ca. 2,5 h Gentleman Day Purifying and metabolism activating facial treatment Pedicure Stimulating and revitalizing head and neck massage to release tension and blockades Special Price: 190,00 f ca. 1,5 h 30

31 Wellness for our little guests Chocolate massage 25 minutes 30,00 f Enjoy the luxury of a deeply relaxing massage with the added nourishment of specially blended hot melted chocolate and warm coconut oil. The aromatic smell of warm chocolate appears relaxing and balancing. Teens-beauty facial 50 minutes 45,00 f Facial treatment for a young & impure skin. With a facial cleansing, peeling, mask, eyebrow regulation, close caring and care tips for home. Manicure for kids Nail care with nail polish and caring hand massage 50 minutes 25,00 f 31

32 32

33 Nature B eautycenter 33

34 Kleine Empfehlung für Ihre Wellnessreise VORBEREITUNG AUF DIE BEHANDLUNG Wir bitten unsere lieben Gäste sich vor Behandlungsbeginn im Bademantel und ohne Armbänder, Halsketten oder sonstigen Schmuck in unsere Relaxoase zu begeben. Beginnen Sie sich bei einer Tasse Tee in unserem Ruheraum zu entspannen und freuen Sie sich auf unvergessliche Momente. Zum besseren Relaxen und aus Respekt den anderen Gästen gegenüber bitten wir Sie sich leise zu unterhalten und Ihr Mobiltelefon auf lautlos zu stellen. Danke für Ihr Verständnis. AS YOU LIKE IT Wohlfühlprogramm. Bitte informieren Sie uns über mögliche Allergien, Herzkreislauf- oder Blutdruckprobleme, Traumas oder andere Beschwerden, damit wir spezifische Behandlungen für Sie vorbereiten können. STORNO VON BEHANDLUNGSTERMINEN Wir haben uns für Ihren Termin gewissenhaft vorbereitet und bitten Sie pünktlich zur Behandlung zu erscheinen. Falls Sie einen Termin jedoch nicht wahrnehmen können, bitten wir bis 12 Uhr vorher an der Rezeption oder direkt bei der Masseurin die Kündigung vorzunehmen. Consigli per il Vostro viaggio di relax PREPARAZIONE AL TRATTAMENTO Chiediamo i nostri gentili ospiti di venire puntuali e in accappatoio nella nostra zona benessere, avendo già tolto braccialetti, catene e altri tipi di gioielli. Iniziate a rilassare 34

35 con una bella tisana nella sala relax e gioitevi di momenti indimenticabili. Nella sala di riposo chiediamo di parlare a bassa voce e di spengere il cellulare in rispetto contro gli altri ospiti. Grazie per la comprensione. AS YOU LIKE IT Chiediamo di informarci su eventuali allergie, problemi cardiovascolari oppure con la pressione del sangue, traumi o altri disturbi, così che potremmo preparare trattamenti adatti a Voi. STORNO DI APPUNTAMENTI Ci siamo preparati coscienziosamente al Vostro appuntamento e chiediamo di essere puntuali. Se per qualche motivo sareste obbligati a disdire chiediamo di farlo direttamente dalla massaggiatrice o alla reception. Little recommendation for your wellness trip PREPARATION FOR YOUR TREATMENT We re kindly asking our guests to betake before the appointment in the bath robe and without bracelets, necklace and other jewellery to our relaxing area. Start chilling with a cup of tea in our relax room and look forward to an unforgettable moment. For a better relax and respectfully against the other guests are we asking you to speak quietly and to put your mobil phone on soundless. Thank you for understanding. AS YOU LIKE IT Please inform as in case of any allergies, heating circuit or blood pressure problems, traumas or other plaints, so that we could prepare the individual treatment only for you. CANCELLATION OF TREATMENT APPOINT- MENTS We ve done a long preparation for your appointment and therefore we re asking you to arrive punctually to the treatments. If you can not keep an appointment please advise at the reception before 12 o clock. 35

36 T Karerseestraße 161 Via Carezza I Carezza, South Tyrol - Dolomites Tel Fax info@sporthotelalpenrose.com