R e i s e n Mit dem Volksbund zu den Stätten der Erinnerung

Transkript

1 R e i s e n 2013 Mit dem Volksbund zu den Stätten der Erinnerung Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. u Reiseprogramm 2013

2 2013 besuchen wir auf 66 Reisen über 100 Kriegsgräberstätten in 18 Ländern: Seite Seite Seite Seite Ägypten 4 El Alamein Belgien 15 Lommel, Recogne-Bastogne, Vladslo Deutschland Halbe, Kiel, Lübeck, Treuchtlingen Estland 4, Jöhvi, Narwa, Toila, Tallinn (Reval), Tartu (Dorpat), Viljandi, Pärnu Finnland 4 Rovaniemi-Norvajärvi, Helsinki-Honkanummi, Helsinki-Hietaniemi Frankreich 5-6, Bastia, Berneuil, Bourdon, Champigny-St. André, Dagneux, La Cambe, Fort-de-Malmaison, Marigny, Mont d Huisnes, Orglandes, Ploudaniel-Lesneven, Pornichet, St. Desir-de-Lisieux, Straßburg, Solers, Verdun Italien 6-7, Brixen, Bruneck, Cagliari, Cassino, Costermano, Feltre, Futapass, Meran, Motta St. Anastasia, Pomezia, Quero Kroatien 15 Zagreb Lettland 4 Cesis (Wenden), Riga, Rundale (Ruhenthal), Saldus (Frauenburg) Luxemburg 15 Sandweiler Moldawien 7 Chisinau Niederlande 15 Ysselsteyn Österreich 14 Wien Polen 8-9, 14 Bartossen (Bartosze), Danzig (Gdansk), Groß-Nädlitz (Nadolice-Wielki), Krakow (Krakau), Laurahütte (Siemianowice), Mlawka, Neumark (Stare Czarnowo), Posen (Poznan), Przemysl Rumänien 9 Brasov (Kronstadt), Bukarest, Buzau, Constanza, Galati, Focsani, Iasi Russland 9-12, 15 Duchowschtschina, Fischhausen (Primorsk), Heiligenbeil (Mamonowo), Insterburg (Tschernjachowsk) Königsberg (Kaliningrad), Korostyn, Korpowo, Kursk, Ljublino, Nowgorod, Pillau (Baltijsk), Petschenga, Russland (Fortsetzung) 9-12, 15 Rossoschka, Rshew, Salla, Sapogowo, Schlossberg (Dobrovolsk), Sebesh, Smolensk, Sologubowka, Tula, Welikje-Luki Tschechien 8, 14 Brno (Brünn), Prag, Olomouc (Olmütz), Valasske Mezirici (Walachisch Meseritsch) Ukraine 7, 13 Charkow, Kiew, Kirowograd, Nikolajew, Odessa, Poltawa, Sewastopol-Gontscharnoje Bitte beachten Sie die Reisen unserer Landes- und Bezirks verbände auf den Seiten Hinweis zur Schreibweise der Ortsnamen: Gemäß gültigem Beschluss der KMK vom werden die außerhalb der Bundesrepublik Deutschland in den Grenzen vom 3. Oktober 1990 gelegenen Städte und Ortschaften (...) entsprechend den internationalen Gepflogen - heiten mit den herkömmlichen und allgemein gebräuchlichen deutschen Namen unter Zusatz ihrer landeseigenen Benennung bezeichnet. (...) Aus Gründen der Übersichtlichkeit kann der landeseigene Name entfallen. Städte außerhalb der historischen Gren zen Deutschlands werden in ihrer landestypischen Be - zeich nung (deut scher Ortsname in Klam mern) geschrieben. Aus Platz - gründen wird zum Teil bei Wieder - holungen auf die deutsche Schreib - weise verzichtet. Herausgegeben vom: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v. Bundesgeschäftsstelle Werner-Hilpert-Straße Kassel Tel.: Fax: info@volksbund.de Spendenkonto Bankleitzahl Commerzbank Kassel Konzeption und redaktionelle Bearbeitung: Arne Schrader Layout: Janine Tobi-Credé Texte: Lothar Bauer Titelbild: Mont Saint-Michel bei der Kriegsgräberstätte Mont d Huisnes Bilder: Volksbund-Bildarchiv Druck: Werbedruck Schreckhase (4/1-13)

3 Liebe Freunde der Volksbundreisen, Die beste Bildung findet ein gescheiter Mensch auf Reisen! Johann Wolfgang von Goethe da kann man dem deutschen Dichterfürsten, der selbst gern reiste, nur Recht geben. Viele Menschen, die es mit dem Volksbund in die Ferne zieht, bewegt dabei ein weiteres Anliegen: Denn neben der Schönheit der besuchten Länder dient ihre Reise der Erinnerung und dem Gedenken an gefallene Angehörige. Damit setzen sie zugleich ein Zeichen der Völkerverständigung. So bietet der Volksbund 2013 sechsundsechzig ausgewählte Reisen an, die Sie zu über einhundert deutschen Kriegsgräberstätten in achtzehn Ländern führen. Insgesamt betreut der Volksbund die beeindruckende Zahl von 825 deutschen Kriegsgräberstätten in 45 Ländern. Die Reisen werden zusammen mit unseren langjährigen erfahrenen Reisepartnern und von den Gliederungen des Volksbundes konzipiert. Wir freuen uns, dass uns mit Behringer Touristik ein neuer Reisepartner unterstützt. Unser langjähriger Partner Vetotravel Office aus Köln musste nach dem Tod des Geschäftsführers Dietrich Wendler dagegen leider seinen Betrieb einstellen. Von besonderem Interesse werden in diesem Jahr wieder Reisen zu Gedenkveranstaltungen des Volksbundes sein: Hierzu können sie die vor 50 Jahren eingeweihten Kriegsgräberstätten in Rovaniemi/Finnland, Dagneux und Mont d Huisnes/Frankreich besuchen. Kleinere Gedenkzeremonien zum 10. Jahrestag der Einweihungen gibt es in Bartossen (Bartosze/Polen) und Königsberg (Kaliningrad/Russland). Dazu kommen die Gedenkstunde der Deutschen Botschaft in El Alamein/Ägypten sowie die Einweihung des letzten deutschen Sammelfriedhofes in der Russischen Föderation in Duchowschtschina bei Smolensk. Und es gibt noch mehr zu entdecken: Besuchen Sie mit uns das Baltikum, befahren Sie alte ostpreußische Alleen, bestaunen Sie die Berge der Hohen Tatra und das schöne Schlesien! Erkunden Sie Russland auf einer Wolgakreuzfahrt oder die Atlantikküste und viele andere Orte, welche Sie alleine vielleicht nur schwer erreichen würden! Was nützt das schönste Erlebnis, wenn man es nicht teilen kann? Auf einer Volksbund- Reise werden Sie vielen Menschen begegnen, mit denen Sie sich verbunden fühlen. Denn neben dem eigentlichen Reiseziel liegt ihnen allen am Herzen, dass die zahllosen Kriegstoten nicht vergessen werden. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Studieren unseres Reiseangebotes. Wenn Sie Fragen haben, werden Sie unsere Mitarbeiter gerne beraten. Mit herzlichen Grüßen und den besten Wünschen für das noch junge Jahr Rainer Ruff (Generalsekretär) PS: Ganz gleich, ob mit Sie dem Volksbund oder alleine auf Reisen gehen: Besuchen Sie die deutschen Kriegsgräberstätten im In- und Ausland. So helfen Sie, die von den Gräbern ausgehende Mahnung und Erinnerung zu bewahren. Vielen Dank!

4 Ägypten Reisen Afrika Nordeuropa Estland/Lettland Finnland Festungsanlage Alexandria Rundreise Kairo El Alamein Alexandria Kairo (DER-Ägypten) 7 Tage: 17. bis 23. Oktober 2013 Friedhöfe: El Alamein (Gedenkfeier) Commonwealth-Friedhof Kairo El Alamein Alexandria Kairo Linienflug mit Lufthansa bis/ab Kairo, Rundreise mit dem Bus, 7 Übernachtungen in 4-5-Sterne- Hotels mit Halbpension, Besichtigungen gemäß Programm: Stadtrundfahrt Kairo mit dem Nationalmuseum, den Pyramiden und der Alabastermoschee, Koptenkloster Mararius, El Alamein mit Teilnahme an der deutschen Gedenkfeier, Alexandria mit Nationalmuseum, römisches Amphitheater und Bibliothek. Mindestteilnehmerzahl (MTZ): 15 Frankfurt (Anschlussflüge auf Anfrage) Preis p. P. im Doppelzimmer: EUR 200 EUR DER Touristik & Incentive München Die historische Altstadt von Tallinn, der ehemaligen Hansestadt Reval Rundreise Estland/Lettland (DER-Est-Lett) 8 Tage: 28. Juni bis 5. Juli 2013 Friedhöfe: Tallinn-Maarjamäe, Jöhvi Narva, Toila, Tartu, Viljandi, Pärnu, Cesis, Saldus, Riga-Beberbeki, Rundale (WK I) Tallinn Jöhvi Narva Toila Tartu Pärnu Valga Cesis Riga Saldus Jelgava Rundale Riga Linienflug mit Lufthansa, hin nach Tallinn/rück ab Riga, Rundreise mit dem Bus, 7 Übernachtungen in 3-Sterne-Hotels mit Halbpension, Besichtigungen gemäß Programm: Stadtrund - fahrt Tallinn, Tartu, Pärnu, Valga, Valka und Riga. Fahrt nach Jelgava und Besichtigung von Schloss Rundale und Burg Cesis. Frankfurt (Anschlussflüge auf Anfrage) Preis p. P. im Doppelzimmer: EUR 200 EUR DER Touristik & Incentive München Kriegsgräberstätte Norvajärvi in Rovaniemi Gedenkveranstaltung! Sonderreise Finnland Gedenkveranstaltung! (Mgl ) 5 Tage: 7. bis 11. Juni 2013 Friedhöfe: Gedenkfeier zur 50jährigen Wiederkehr der Einweihung des Friedhofes Norvajärvi in Rovaniemi; Hietaniemi und Honkanummi (beide Helsinki) Rovaniemi Helsinki Flugreise ab Frankfurt, München, Düsseldorf oder Berlin über Helsinki nach Rovaniemi, Inlandsflug von Rovaniemi nach Helsinki und zurück von Helsinki zum Ausgangsflughafen. Unterbringung während der Reise in landes - typischen Mittelklassehotels. Halbpension. Reiseroute gemäß Programm. Gedenkveranstaltung anlässlich der 50jährigen Wiederkehr der Friedhofseinweihung in Rovaniemi. Frankfurt, München, Düsseldorf oder Berlin über Helsinki nach Rovaniemi, Inlandsflug von Rovaniemi nach Helsinki und zurück von Helsinki zum Ausgangsflughafen Preis p. P. im Doppelzimmer: First Reisebüro, Mönchengladbach EUR 240 EUR 4

5 Reisen Westeuropa Frankreich Frankreich Frankreich La Cambe - eine von sechs deutschen Kriegsgräberstätten in der Normandie Die deutsche Kriegsgräberstätte Dagneux Normandie Gedenkveranstaltung! Busreise (Mgl ) 6 Tage: 12. bis 17. Sept Friedhöfe: La Cambe, St. Désir-de- Lisieux, Orglandes, Marigny, Gedenk - veranstaltung 50 Jahre Kriegsgräber - stätte Mont d Huisnes Dagneux Gedenkveranstaltung! Busreise (Mgl ) 5 Tage: 25. bis 29. Juli 2013 Friedhof: Gedenkveranstaltung 50 Jahre Kriegsgräberstätte Dagneux Hochkreuz auf der Kriegsgräberstätte Bourdon Nordfrankreich Normandie Busreise (BET-1) 8 Tage: 20. bis 27. Mai 2013 Friedhöfe: Bourdon, Champigny- St. André, St. Désir-de-Lisieux Station: Carentan Busreise ab/bis Mönchengladbach. Unterbringung während der Reise im Mittelklasse hotel. Halbpension, beginnend mit dem Abendessen am ersten Tag und endend mit dem Frühstück am letzten Tag. Teilnahme an der Gedenkveranstaltung 50 Jahre Kriegsgräber stätte Mont d Huisnes. Ab/bis: Mönchengladbach Preis p. P. im Doppelzimmer: 630 EUR 150 EUR First Reisebüro, Mönchengladbach Station: Lyon Busreise ab/bis Mannheim. Unterbringung während der Reise im zentral gelegenen Mittel - klasse hotel in Lyon. Halbpension; ein Abend - essen außerhalb in einer typischen Lyonnaiser Brasserie. Besichtigungen laut Programm: Stadtführung in Lyon mit einer Schifffahrt auf der Rhône-Saône. Ausflug mit einer örtlichen deutschsprachigen Reiseleitung nach Pérouges und nach Bourg-en-Bresse und Besuch des ehemaligen Klosters Brou. Ab/bis: Mannheim Preis p. P. im Doppelzimmer: 675 EUR 140 EUR First Reisebüro, Mönchengladbach Verdun Reims Laôn St. Quentin Compiègne Rouen Lisieux Côte Fleuri Saint Hubert (B) Busreise ab/bis Kassel. Unterbringung während der Reise in Mittelklassehotels. Halbpension beginnend mit dem Abendessen am ersten Tag und endend mit Frühstück am letzten Tag. Eintritte: Calvados- und Camembertherstellung mit Kostprobe. Mindestteilnehmerzahl (MTZ): 18 Ab/bis: Kassel Preis p. P. im Doppelzimmer: 985 EUR 230 EUR Behringer Touristik, Gießen 5

6 Reisen Westeuropa Frankreich Italien Italien Reste des Atlantikwalls am Cap Gris Nez Rundreise Gedenkveranstaltung! Bretagne Atlantikküste Busrundreise (BET-2) 9 Tage: 12. bis 20. September 2013 Friedhöfe: Mont d Huisnes, Ploudaniel- Lesneven, Pornichet, Berneuil Der malerische Blick vom Friedhof Costermano auf den Gardasee Gardasee und nördliche Toskana Busrundreise (ENZ-200) 6 Tage: 14. bis 19. Juni 2013 Friedhöfe: Futapass, Costermano Das Kloster Monte Cassino in Mittelitalien Militärhistorische Studienreise Italien Busrundreise (ENZ-204) 9 Tage: 2. bis 10. September 2013 Friedhöfe: Cassino, Pomezia, Futapass, Costermano Rouen Pontorson/Mont Saint-Michel Brest Vannes Niort Compiègne Busreise ab/bis Kassel. Unterbringung während der Reise in Mittelklasse-Hotels. Halbpension, beginnend mit dem Abendessen am ersten Tag und endend mit dem Frühstück am letzten Tag. Eintritte: Mont Saint-Michel mit Audioguide, Austernprobe Cancale. Teilnahme an der Gedenkveranstaltung 50 Jahre Kriegsgräber - stätte Mont d Huisnes. Mindestteilnehmerzahl (MTZ): 18 Startpunkt der Busreise: ab/bis Kassel Preis p. P. im Doppelzimmer: EUR 296 EUR Behringer Touristik, Gießen München Bologna Prato Gardasee München Busrundreise, 5 Übernachtungen in Mittel - klassehotels gehobenen Standards mit Halbpension, Besichti gungen gemäß Programm: Stadtführung in Pisa und Lucca, Ausflug nach Bergamo oder Vicenza. Startpunkt Busreise: ab/bis München (Besorgung Bahnticket zum Startpunkt möglich) Preis p. P. im Doppelzimmer: 595 EUR 130 EUR Enzian-Reisen, München München Prato Cassino Salerno Albaner Berge Prato Gardasee München Rundreise mit Bus, 8 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels mit Halbpension, Besichtigungen gemäß Programm: Stadtführungen in Neapel, Orvieto, Rom und Paestum, Reisebegleitung durch Militärhistoriker und militärhistorische Vorträge. Startpunkt der Busreise: ab/bis München (Besorgung Bahnticket zum Startpunkt möglich) Preis p. P. im Doppelzimmer: 875 EUR 200 EUR Enzian-Reisen, München 6

7 Reisen Süd- und Osteuropa Italien Italien Moldawien/Südukraine Kriegsgräberstätte Pomezia bei Rom Motta St. Anastasia auf Sizilien Blick auf das Kloster Kizkani/Republik Moldau Gedenkveranstaltung! Cassino und Pomezia zum Volkstrauertag Busrundreise (ENZ-205) 6 Tage: 14. bis 19. November 2013 Friedhöfe: Cassino und Pomezia mit Volkstrauertagsveran staltungen Sizilien 6 Tage: 22. bis 27. Juni 2013 Friedhof: Motta St. Anastasia (ENZ-201) Rundreise Moldawien/Südukraine (DER-Mold) 7 Tage: 4. bis 10. September 2013 Friedhöfe: Chisinau, Nikolajew und Odessa München Bologna Albaner Berge Prato München Rundreise mit Bus, 5 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels mit Halbpension, Besichtigungen gemäß Programm: Stadtführung in Siena, Besichtigung des Klosters Monte Cassino, Teilnahme an den Gedenkveran staltungen in Cassino und Pomezia. Startpunkt der Busreise: ab/bis München (Besorgung Bahnticket zum Startpunkt möglich) Preis p. P. im Doppelzimmer: 575 EUR 120 EUR Enzian-Reisen, München Catania Siracusa Motta St. Anastasia Ätna Taormina Catania Linienflug hin/rück Catania, Transfers mit Bus, 5 Übernachtungen im guten Mittelklassehotel mit Halbpension, Besichtigungen gemäß Programm: geführte Ausflüge nach Siracusa, Taormina sowie zum Ätna. München (Anschlussflüge auf Anfrage) Preis p. P. im Doppelzimmer: 785 EUR 140 EUR Enzian-Reisen, München Chisinau Orhei Saharna Purcari Odessa Nikolajew Chisinau Linienflug mit Austrian Airline hin/rück Chisinau. Rundreise mit dem Bus, 6 Übernachtungen in 3-4-Sterne-Hotels mit Halbpension, Besichtigungen gemäß Programm: Stadtbesich - tigung Chisinau, Mönchskloster Kiprijany, Nonnenkloster Hinku, Kloster Surutschen, Museumskomplex Altorhej in Orhei inkl. Felsenkloster, Besuch der Weinkellerei Purcari mit Weinprobe, Stadtrundfahrt in Odessa. Mindestteilnehmerzahl (MTZ): 15 Frankfurt (Anschlussflüge auf Anfrage) Preis p. P. im Doppelzimmer: EUR 170 EUR DER Touristik & Incentive München 7

8 Polen Reisen Mittel- und Osteuropa Polen / Tschechien Polen / Tschechien Das Krantor an der Mottlau in Danzig Nordpolen Busrundreise (ENZ-199) 6 Tage: 3. bis 8. Juni 2013 Friedhöfe: Neumark (Stare Czarnowo), Mlawka, Bartossen (Bartosze), Posen (Poznan) und Danzig (Gdansk) Das Narodni-Museum in Prag Südpolen und Tschechien Busrundreise (ENZ-202) 7 Tage: 29. Juni bis 5. Juli 2013 ab Kassel 8 Tage: 28. Juni bis 5. Juli 2013 ab München Friedhöfe: Laurahütte (Siemianowice), Krakau, Prag, Przemysl, Olo mouc (Olmütz), Brno (Brünn ), Valasské Mezirici Friedenspark und Kriegsgräberstätte Groß Nädlitz (Nadolice Wielkie) in Schlesien Südpolen und Osttschechien mit Hoher Tatra Busrundreise (Stud-1) 10 Tage: 23. August bis 1. Sept Friedhöfe: Laurahütte (Siemianowice), Groß-Nädlitz (Nadolice Wielkie), Krakau, Brno (Brünn) Kassel Stettin Danzig Masuren Mlawka Posen Kassel Rundreise mit Bus, 5 Übernachtungen in Mittelklassehotels mit Halbpension, Besichtigungen gemäß Programm: Rundfahrt Masuren, Stadtrundfahrt in Danzig mit Besichtigung der Marienkirche und Besuch eines Orgelkonzerts im Dom Oliva. Startpunkt der Busreise: ab/bis Kassel (Besorgung Bahnticket zum Startpunkt möglich) Preis p. P. im Doppelzimmer: 648 EUR 110 EUR Enzian-Reisen, München 8 (München) Kassel Breslau Krakau Olmütz Brünn Prag Nürnberg München Rundreise mit Bus, 6 bzw. 7 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels mit Halbpension, Besichtigungen gemäß Programm: Stadtführ - ungen in Breslau, Krakau und Prag. Startpunkt Busreise: ab Kassel bis Nürnberg oder ab/bis München (Besorgung Bahnticket zum Startpunkt möglich) Ab Kassel bis Nürnberg Preis p. P. im Doppelzimmer: 748 EUR 157 EUR Ab München bis Nürnberg Preis p. P. im Doppelzimmer: 812 EUR 198 EUR Enzian-Reisen, München Dresden Breslau Oppeln Tschenstochau Krakau Pininengebirge Zakopane Hohe Tatra Brünn Dresden Rundreise im modernen Reisebus, 9 Übernachtungen in guten bis sehr guten Mittel - klasse hotels (offizielle Landeskategorie) in Doppelzimmern mit Dusche/Bad und WC mit Halbpension, speziell qualifizierte Studiosus- Reiseleitung ab/an Dresden, Eintrittsgelder lt. Programm: Dunajec-Floßfahrt, Gepäckträger - gebühren im Hotel, Gruppentrinkgelder in den Hotels und Restaurants, Reiseunterlagen mit einem Südpolen-Reiseführer pro Zimmer. Busreise ab/bis: Dresden Preis p. P. im Doppelzimmer: EUR 339 EUR Frühbucherrabatt: 50 EUR Studiosus Gruppenreisen GmbH

9 Polen Reisen Mittel- und Osteuropa Rumänien Polen / Russland Kriegsgräberstätte Laurahütte (Siemianowice) im ehemaligen Oberschlesien Kurzreise Südpolen Busrundreise (ENZ-203) 5 Tage: 17. bis 21. Juli 2013 Friedhöfe: Groß-Nädlitz (Nadolice Wielkie), Laurahütte (Siemianowice) Kassel Breslau Kattowitz Görlitz Kassel Rundreise mit Bus, 4 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels mit Halbpension, Besich - tigungen gemäß Programm: Stadtrundfahrten in Breslau und Kattowitz. Startpunkt Busreise: ab/bis Kassel (Besorgung Bahnticket zum Startpunkt möglich) Preis p. P. im Doppelzimmer: 495 EUR 110 EUR Enzian-Reisen, München Das Cetăţuia-Kloster in der Nähe der Stadt Iasi Rundreise Rumänien (DER-3) 10 Tage: 9. bis 18. Juni 2013 Friedhöfe: Bukarest, Brasov (Kronstadt), Iasi, Focsani, Buzau, Galati, Constanza Bukarest Sibiu Brasov Poiana Brasov Iasi Focsani Buzau Galati Constanza Bukarest Linienflug mit Lufthansa hin/rück Bukarest, Rundreise mit dem Bus, 9 Übernachtungen in 3-Sterne-Hotels mit Halbpension, Besichti - gung en gemäß Programm: Stadtrundfahrt bzw. Rundgang in Bukarest, Sibiu (Hermannstadt), Brasov, Iasi und Constanza. Besichtigung der Kirchenburg in Prejmer und der Klöster Ceta tuia und Golia sowie der historischen Kirche Trei Ierarhi in Iasi. Mindestteilnehmerzahl (MTZ): 15 Frankfurt (Anschlussflüge auf Anfrage) Preis p. P. im Doppelzimmer: EUR 170 EUR DER Touristik & Incentive, München Die wiedererrichteten Fassaden der Danziger Altstadt laden zum Bummeln ein. Rundreise Polen und das ehemalige Ostpreussen Busrundreise (Mgl ) 10 Tage: 28. Juli bis 6. August 2013 Friedhöfe: Königsberg (Kaliningrad), Bartossen (Bartosze), Heiligenbeil (Mamonovo) und Pillau (Baltijsk) Kolberg Danzig Königsberg Sensburg Thorn Busrundreise ab/bis Berlin. Unterbringung in landestypischen Mittelklassehotels, Halb pen - sion. Besichtigungen gemäß Programm mit einer örtlichen deutschsprachigen Reiseleitung ab/bis Polen: Stadtführungen in Danzig mit Besuch der Marienkirche, Marienburg, Königs - berg und Thorn. Gedenken der Reisegruppe anlässlich der Wie derkehr der Friedhofs - einweihung in Königs berg (Kaliningrad) und Bartossen (Bartosze) vor jeweils 10 Jahren. Mindestteilnehmerzahl (MTZ): 25 Ab/bis: Frankfurt (Anschlussflüge auf Anfrage) Preis p. P. im Doppelzimmer: EUR 250 EUR inkl. Visumgebühr und Beschaffung First Reisebüro, Mönchengladbach 9

10 Russland Reisen Osteuropa Russland Russland Deutsche Kriegsgräberstätte Rossoschka bei Wolgograd Sonderreise 70 Jahre Schlacht um Stalingrad Flugreise (O&F-1) 6 Tage: 31. Januar bis 5. Februar 2013 Friedhöfe: Rossoschka Die nachts geöffnete Palastbrücke über die Newa Weiße Nächte in St. Petersburg Flug-/Städtereise (O&F-5) 5 Tage: 3. bis 7. Juli 2013 Friedhöfe: Sologubowka, russische Gedenkstätte Piskarjowskoje Historische Holzhäuser im Freilichtmuseum Nowgorod St. Petersburg Staraja Russa (O&F-8) 8 Tage: 11. bis 18. September 2013 Friedhöfe: Sologubowka, Korpowo, russ. Gedenkstätte Piskarjowskoje, optional Nowgorod, Korostyn Wolgograd Moskau Linienflug hin/rück Wolgograd via Moskau, 5 Übernachtungen (4 x Wolgograd, 1 x Moskau) in Mittelklassehotels mit Halbpension, Besichtigungen gemäß Programm: Stadtrundfahrt in Wolgograd, Panorama- Museum, Abschlussabend mit russischen Gästen und Veteranen, Stadtrundfahrt und Kreml-Besichtigung in Moskau. Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Hannover, München; Rail & Fly möglich Preis p. P. im Doppelzimmer: Abflug HH, Hannover, München EUR Abflug Düsseldorf EUR Abflug Frankfurt EUR Abflug Berlin EUR Einzelzimmerzuschlag 80 EUR Visumgebühr inkl. Beschaffung 75 EUR OST & FERN Reisedienst, Hamburg 10 Station: St. Petersburg Linienflug hin/rück St. Petersburg, 4 Übernachtungen in zentralem Mittelklasse - hotel mit Halbpension, Flughafentransfers, Besichtigungen gemäß Programm: Stadtrundfahrt in St. Petersburg, Besuch der Eremitage, Ausflug nach Puschkin mit Besichtigung des Katharinenpalastes (Bernsteinzimmer), Abschlussabend mit russischen Gästen der örtlichen Veteranen organi - sation. Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München Rail & Fly möglich Preis p. P. im Doppelzimmer: 985 EUR Einzelzimmerzuschlag 140 EUR Visumkosten: 80 EUR OST & FERN Reisedienst, Hamburg St. Petersburg Staraja Russa St. Petersburg Linienflug hin/rück St. Petersburg, 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels mit Halbpension, Rundreise mit Bus und Besichtigungen gemäß Programm: Stadtrundfahrt und Kanalfahrt in St. Peters burg, Eremitage, Peter-und-Paul-Festung, Puschkin mit Katharinenpalast (Bernstein- zimmer), Stadt rundfahrt in Nowgorod mit Kreml und Jurjewkloster, Abschlussabend mit russischen Gästen der örtlichen Veteranen - organi sation. Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München Rail & Fly möglich Preis p. P. im Doppelzimmer: EUR 210 EUR Visumkosten: 80 EUR OST & FERN Reisedienst, Hamburg

11 Reisen Osteuropa Russland Russland Russland Vor der Eremitage in St. Petersburg/Russland Gedenkplatz für Kriegsgefangene auf der Kriegsgräberstätte Rshew Moskau - der Rote Platz St. Petersburg Sebesh (O&F-6) 8 Tage: 9. bis 16. August 2013 Friedhöfe: Sologubowka, Welikije Luki, Sebesh, russ. Gedenkstätte Piskarjowskoje; optional Nowgorod Einweihungsreise Duchowschtschina Gedenkveranstaltung! (O&F-4) 6 (8) Tage: Termin stand bei Druck legung leider noch nicht fest Friedhöfe: Rshew Smolensk, Duchowschtschina (Einweihungsfeier) Rundreise Moskau Kursk Moskau 7 Tage: 18. bis 24. Juli 2013 Friedhöfe: Sapogowo, Kursk-Besedino (DER-5) St. Petersburg Nowgorod Welikije Luki St. Petersburg Linienflug hin/rück St. Petersburg, 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels mit Halbpension, Rundreise mit Bus und Besichtigungen gemäß Programm: St. Petersburg: Stadtrundfahrt, Eremitage, Puschkin mit Katharinenpalast, Stadtrundfahrt in Nowgorod mit Kreml und Jurjewkloster. Berlin, Frankfurt, Hamburg, München Rail & Fly möglich Preis p. P. im Doppelzimmer: EUR 195 EUR Visumkosten: 80 EUR OST & FERN Reisedienst, Hamburg Moskau Smolensk (Orel) Moskau Linienflug hin/rück Moskau, 5 Übernachtungen (3 x Moskau, 2 x Smolensk) in Mittelklassehotels mit Halbpension, Rundreise mit Bus und Besichtigungen gemäß Programm in Moskau: Stadtrundfahrt, Kremlbesuch, Metrofahrt. Stadtrundfahrt in Smolensk.Teilnahme an der Einweihungs - veranstaltung in Duchowschtschina. (Verlängerungsmöglichkeit: 2 Übernachtungen in Orel, Stadtrundfahrt, Ausflug nach Spasskoje Lutowinowo, dem ehemaligen Landsitz des Dichters Turgenjew). Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Hannover, Frankfurt, München, Rail & Fly möglich Preis p. P. im Doppelzimmer: noch offen Einzelzimmerzuschlag noch offen Visumgebühr inkl. Beschaffung: 75 EUR OST & FERN Reisedienst, Hamburg Moskau Kursk Moskau Linienflug mit Aeroflot (optional gegen Aufpreis auch Lufthansa möglich), bis/ab Moskau, Rundreise mit Bus und Zug, 5 Übernachtungen in 3-4-Sterne-Hotels mit Halb - pension, 1 Übernachtung im Nachtzug (4-Bett- Abteil), Besichtigungen gemäß Programm: Stadtrundfahrt Moskau mit Kreml, Kursk, Besichtigung Gedenkstätte Kursker Bogen, Dorf Prochorowka, Belgorod mit Besichtigung Diorama Kursker Schlacht. Mindestteilnehmerzahl (MTZ): 15 Frankfurt (Anschlussflüge und Flüge mit Lufthansa auf Anfrage) Preis p. P. im Doppelzimmer: EUR 150 EUR DER Touristik & Incentive München 11

12 Russland Reisen Osteuropa Russland Russland Namenwürfel in Ros soschka für die Vermissten der Schlacht um Stalingrad Der Mamajew-Hügel die russische Gedenkstätte für die Schlacht um Stalingrad Das Weltkulturerbe Freilichtmuseum Kischi auf der gleichnamigen Insel im Onegasee Moskau Wolgograd Flugreise (O&F-7) 8 Tage: 4. bis 11. September 2013 Friedhöfe: Rossoschka, optional: Lljublino Kurzreise Wolgograd Flugreise 5 Tage: 24. bis 28. Mai 2013 Friedhof: Rossoschka (O&F-3) Flusskreuzfahrt Auf der Wolga von St. Petersburg nach Moskau Flug-/Schiffsreise (O&F-2) 11 Tage: 21. bis 31. Mai 2013 Friedhöfe: Sologubowka, optional: Ljublino Moskau Wolgograd Linienflug hin/rück Wolgograd via Moskau, 7 Übernachtungen (3 x Moskau, 4 x Wolgo - grad) in Mittelklassehotels mit Halbpension, Besichtigungen gemäß Programm: in Moskau Stadtrundfahrt, Kreml, Metrofahrt; in Wolgo - grad Stadtrundfahrt, Panorama-Museum, Ab schlussabend mit russischen Gästen der ört - lichen Veteranen organi sation. Frankfurt Andere Flughäfen auf Anfrage Rail & Fly möglich Preis p. P. im Doppelzimmer: EUR 130 EUR Visumkosten: 80 EUR OST & FERN Reisedienst, Hamburg 12 Station: Wolgograd Linienflug hin/rück Wolgograd via Moskau, 4 Übernachtungen im Mittelklassehotel mit Halbpension, Besichtigungen gemäß Programm: Stadtrundfahrt, Mamajew-Hügel, Panorama- Museum der Schlacht um Stalingrad, Abschluss - abend mit russischen Gästen der örtlichen Veteranen organi sation. Frankfurt Andere Flughäfen auf Anfrage Rail & Fly möglich Preis p. P. im Doppelzimmer: EUR 60 EUR Visumkosten: 80 EUR OST & FERN Reisedienst, Hamburg St. Petersburg Mandrogi Kischi Goritsy Jaroslawl Uglitsch Moskau Linienflug hin St. Petersburg/rück Moskau, 10 Übernachtungen auf dem Schiff MS Litvinov mit Vollpension, Besichtigungen gemäß Programm: Stadtrundfahrt und Eremitage in St. Petersburg, Besichtigungen unterwegs in Kischi, Goritsy, Jaroslawl, Uglitsch, Stadtrund - fahrt und Kremlbesichtigung in Moskau. Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg. Andere Flughäfen auf Anfrage Rail & Fly möglich Preis p. P. in Zwei-Bett-Außenkabine Hauptdeck: EUR Oberdeck: EUR Einzelbelegung und andere Kabinenkategorien auf Anfrage Visumkosten: 80 EUR OST & FERN Reisedienst, Hamburg

13 Reisen Osteuropa Ukraine Ukraine Reisepartner Russland des Volksbundes sind: Behringer-Touristik GmbH, Gießen Tel.: Fax: Die deutsche Kriegsgräberstätte Kiew liegt am Rand der ukrainischen Hauptstadt Rundreise Kiew Kirowograd Charkow Kiew (DER-1) 8 Tage: 29. Mai bis 5. Juni 2013 Friedhöfe: Kiew, Kirowograd, Charkow, Poltawa Gedenkstätte Kap Chersones Rundreise Simferopol Jalta Kertsch Simferopol (DER-2) 8 Tage: 1. bis 8. Juni 2013 Friedhöfe: Sewastopol-Gontscharnoje und Gedenkstätte Chersones DER Touristik & Incentive, München Tel.: Fax: t-i.muenchen@der.de Enzian-Reisen, München Tel.: Fax: muc@enzian-reisen.de Kiew Kirowograd Charkow Poltawa Kiew Linienflug mit Ukraine International (optional gegen Aufpreis auch Lufthansa möglich), bis/ab Kiew, Rundreise mit dem Bus, 7 Übernachtungen in 3-4-Sterne-Hotels mit Halbpension, Besichtigungen gemäß Programm: Stadtrund - fahrt Kiew, Kirowograd, Charkow, Poltawa, Folkloreabend. Frankfurt (Anschlussflüge und Flüge mit Lufthansa auf Anfrage) Preis p. P. im Doppelzimmer: EUR 250 EUR DER Touristik & Incentive München Simferopol Jalta Sewastopol Bachtschyssaraj Feodosia Kertsch Simferopol Linienflug mit Ukraine International, bis/ab Simferopol, Rundreise mit dem Bus, 7 Übernachtungen in 3-Sterne-Hotels mit Halb - pension, Besichtigungen gemäß Programm: Stadtrundfahrt Jalta, Sewastopol, Gedenkstätte Kap Chersones, Bachtschyssaraj, Feodosia, Kertsch und Simferopol. Frankfurt (Anschlussflüge auf Anfrage) Preis p. P. im Doppelzimmer: EUR 309 EUR DER Touristik & Incentive München First Reisebüro, Mönchengladbach Tel.: Fax: gruppen@first-mg.de OST & FERN Reisedienst GmbH, Hamburg Tel.: Fax: info@ostundfern.de Studiosus Gruppenreisen GmbH, München Tel.: Fax: groups@studiosus.com 13

14 Reiseprospekt 2013_Reiseprospekt :30 Seite 14 Reisen unserer Landes- und Bezirksverbände Der Landesverband Bayern und seine Bezirksverbände bieten folgende Reisen an: Der Landesverband Bayern und seine Bezirksverbände bieten nachstehende Reisen an. Bezirksverband Oberfranken, Bayreuth Tel.: Bezirksverband Mittelfranken, Nürnberg Tel.: bis 10. März 2013 Prag mit Kriegsgräberstätten Cheb (Eger), Kalory Vary (Karlsbad), Marianske Lazne (Marienbad) und Plzen (Pilsen) 21. Mai bis 1. Juni 2013 Korsika und Sardinien mit Kriegsgräberstätten Bastia und Cagliari 23. bis 27. Juni 2013 Ostsee mit Kriegsgräberstätten Kiel, Lübeck August 2013 Baltikum/Russlandfahrt mit Einweihungsfeier in Duchowschtschina (geplant 10 Tage) 3. bis 6. Oktober 2013 Schlesien/Breslau mit Kriegsgräberstätte Groß Nädlitz (Nadolice Wielkie) u.a. 13. bis 17. Oktober 2013 Brenta Dolomiten mit Bernina Bahn und Kriegsgräber stätten Meran und Bruneck Bezirksverband Schwaben, Augsburg Tel.: April 2013 Tschechien Prag, Marianske Lazne (Marienbad) Juli 2013 Frankreich Straßburg, Elsass August 2013 Deutschland Mittelfranken/Rothenburg o.d.t. 14 Bezirksverband München Tel.: bis 19. April 2013 Venedig und Triest, Friedhöfe: Feltre, Quero 3. bis 10. Juni 2013 Polen, Friedhöfe: Halbe, Danzig (Gdansk), Neumark (Stare Czarnowo), Stettin (Szczecin), Golm 10. Juli 2013 (Tagesfahrt) Tagesfahrt in das Altmühltal mit Friedhof Treuchtlingen 29. bis 31. August 2013 Kurzreise nach Verona, Vicenza, Gardasee, Friedhof: Costermano 9. bis 18. September 2013 Nordfrankreich, Friedhöfe: Andilly, Pornichet, Mont d Huisnes, Orglandes, La Cambe Bezirksverband Oberbayern, München Tel.: bv-oberbayern@volksbund.de 18. bis 21. April 2013 Zagreb mit Besuch der deutschen Kriegsgräber - stätte in Zagreb-Mirogoj 25. bis 29. September 2013 Rom mit Besuch der deutschen Kriegsgräber - stätten in Pomezia und Cassino Bezirksverband Oberpfalz, Regensburg Tel.: bv-oberpfalz@volksbund.de Bezirksverband Niederbayern, Landshut Tel.: bv-niederbayern@volksbund.de 1. bis 7. April 2013 Kroatien/Slowenien 4. bis 15. Juni 2013 Finnland und Ostkarelien (Russland) mit Gedenk feier 50 Jahre Soldatenfriedhof Rovaniemi 25. bis 28. Juli 2013 Gedenkfahrt 50 Jahre Soldatenfriedhof Dagneux 31. Juli bis 7. August 2013 Ostpreußen mit Gedenkfeiern 10 Jahre Soldatenfriedhöfe Bartossen (Bartosze) / Polen und Königsberg (Kaliningrad) / Russland 18. bis 23. August 2013 England Schottland mit Edinburgh Tattoo 9. bis 16. September 2013 Normandie mit Gedenkfeier 50 Jahre Mont d Huisnes 19. bis 21. Oktober Jahre Völkerschlacht bei Leipzig 7. bis 10. November 2013 Südtirol Bezirksverband Unterfranken, Würzburg Tel.: bv-unterfranken@volksbund.de 13. bis 15. Februar 2013 Dresden 24. bis 26. Mai 2013 Prag, Besuch der Kriegsgräberstätten in Cheb (Eger) und Marianske Lazne (Marienbad) 29. Juni bis 6. Juli 2013 Masuren über Halbe und Danzig August 2013 Wien 12. bis 17. September 2013 Normandie Die einzelnen Verbände geben gerne Auskunft und nehmen Anmeldungen entgegen.

15 Reiseprospekt 2013_Reiseprospekt :30 Seite 15 Reisen unserer Landes- und Bezirksverbände Die Landesverbände Sachsen-Anhalt, Sachsen und Thüringen bieten folgende Reisen an: Landesverband Sachsen-Anhalt 9. bis 15. Juni 2013 Flandern & Ardennen Kulturhistorische Reise durch Benelux und Nordfrankreich Reiseleitung: Dr. sc. phil. Thomas Eberlein, KRS Kultur- und Reiseservice Stationen : Antwerpen Ypern ( Flanders Fields ) Brüssel Verdun Luxemburg Besuch der Kriegsgräberstätten: Ysselsteyn/NL, Lommel/B, Vladslo/B, Ypern/B (GBR), Sandweiler/L Preis p. P. im Doppelzimmer: EUR Preis p. P. im Einzelzimmer: EUR 21. bis 27. April 2013 Südtirol bis Monte Cassino Kulturhistorische Reise durch Italien Reiseleitung: Dr. sc. phil. Thomas Eberlein, KRS Kultur- und Reiseservice Stationen: Brixen Florenz (Stadtführung) Chianciano Terme Rom (Stadtführung, Besichtigung Petersdom) Kloster Cassino Castelgandolfo Gardasee Besuch der Kriegsgräberstätten: Brixen, Futapass, Monte Cassino, Costermano Preis p. P. im Doppelzimmer: EUR Preis p. P. im Einzelzimmer: EUR Ausführliche Reiseprogramme und Anmeldung unter oder direkt: Nachfragen zum Reiseprogramm sind direkt möglich bei Dr. phil. Thomas Eberlein, Tel.: oder Mobil: oder per dr.eberlein@web.de 7. bis 13. April 2013 Normandie & Mont Saint-Michel Kulturhistorische Reise durch die Normandie Reiseleitung: Dr. sc. phil. Thomas Eberlein, KRS Kultur- und Reiseservice Stationen: Calais Amiens Caen (Stadtführung, Memorial) Mont Saint- Michel Arromanches Honfleur Rouen (geführter Abendspaziergang) Besuch der Kriegsgräberstätten: Bourdon-sur-Somme, Marigny, Mont d Huisnes, La Cambe und des amerikanischen Militärfriedhofes bei St. Laurent-sur-Mer am Omaha Beach Preis p. P. im Doppelzimmer: EUR Preis p. P. im Einzelzimmer: EUR 25. Mai bis 1. Juni 2013 Unterwgs im Baltikum Reiseleitung: Dr. sc. phil. Thomas Eberlein, KRS Kultur- und Reiseservice Stationen: Warschau, Vilnius, Riga, Tallin, Helsinki, Schiffspassage von Helsinki nach Travemünde Besuch der Kriegsgräberstätten: Vilnius, Saldus/Frauenburg, Riga- Beberbeki, Tallinn-Maarjamäe, Helsinki Preis p. P. im DZ: EUR (Aufpreis Außenkabine 34 EUR) Preis p. P. im EZ: EUR (Aufpreis Außenkabine 57 EUR) Alle Busreisen ab/an Leipzig, Halle und Magdeburg. Zustiege entlang der Fahrt strecke sind nach vorheriger Vereinbarung möglich. Unterbringung in guten Mittelklassehotels. Ihre Reiseanmeldung senden Sie an: Reisebüro Biermann Reisen GmbH, Breite Str. 28, Osterburg Tel.: , Fax: biermann-reisen@t-online.de, Internet: Der Bezirksverband Ostwestfalen-Lippe bietet folgende Reisen an: 4. bis 9. Juni 2013 Brandenburg/Berlin (Kriegsgräberstätte Halbe) Kreisverband Herford 9. bis 16. Juni 2013 Gardasee (u. a. Kriegsgräberstätte Costermano) Kreisverband Paderborn 12. bis 18. Juni 2013 Vier-Länder-Tour (Deutschland Frankreich Belgien Luxemburg), Kriegsgräberstätten Recogne-Bastogne (B) und Verdun (F) Kreisverband Minden-Lübbecke Ausführliches Reiseprogramm und Anmeldung bei der Bezirksgeschäfsstelle Ostwestfalen-Lippe: Teutoburger Straße Bielefeld Tel.: , Fax: bv-owl@volksbund.de 15

16 Reisen Sie mit uns zu Kriegsgräbern in: Ägypten, Belgien, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Italien, Kroatien, Lettland, Luxemburg, Moldawien, Niederlande, Österreich, Polen, Rumänien, Russland, Tschechien, Ukraine Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! Wichtige Hinweise zu all unseren Reisen: Der Volksbund ist nicht Reiseveranstalter der vorgestellten Reisen. Für die Organisation und Durchführung der einzelnen Reisen ist der jeweilige Reiseveranstalter verantwortlich, mit dem auch der Reisevertrag abgeschlossen wird. Ihre Anmeldung leiten wir an den Reisever anstalter weiter. Dieser sendet Ihnen dann die Buchungsbestätigung und die weiteren Reiseunterlagen zu. Alle in diesem Gesamtprospekt genannten Reisen werden bei Erreichen der jeweiligen Mindestteilnehmerzahl von einem ehren- oder hauptamtlichen Mitarbeiter des Volksbundes begleitet. Dieser übernimmt nicht die touristische Leitung der Reise. Er betreut Sie bei den Friedhofsbesuchen und steht Ihnen für alle Fragen zur Arbeit des Volksbundes zur Verfügung. Bei den Flugreisen bieten die Reiseveranstalter meist mehrere Ablughäfen sowie ggf. Anschlussflüge an. Bitte fragen Sie konkret Ihren gewünschten Abflughafen an. Bei einigen Busreisen besteht die Möglichkeit, entlang der Fahrtrouten zuzusteigen. Bitte fragen Sie auch hier direkt beim Reiseveranstalter an. Für Russland benötigen Sie ein Visum. Die Beschaffung des Visums übernimmt der Reiseveranstalter. Sie müssen lediglich die erforderlichen Unterlagen an den Reiseveranstalter senden. Die Bearbeitung des Visumantrags dauert in der Regel zwei bis drei Wochen. Bitte melden Sie sich daher bei diesen Reisen nicht zu kurzfristig an! In vielen osteuropäischen Ländern erreichen die Hotels und gastronomischen Einrichtungen nicht immer den westlichen Standard. Bitte erwarten Sie dort nicht den gewohnten Komfort. Dafür warten diese Länder oft mit außergewöhnlicher Gastfreundschaft und einer besonderen Herzlichkeit der Menschen auf. Die Reisestelle des Volksbundes erreichen Sie unter: Tel.: Fax: reisen@volksbund.de Wenn Sie Informationen zu einem bestimmten Friedhof oder eine Grablage auskunft möchten, wenden Sie sich bitte direkt an unsere Abteilung Gräberdienst: Tel.: