Südschweden WOHNMOBIL-TOURGUIDE. schönsten Routen durch. Die

Transkript

1 besonders reisetauglich WOHNMOBIL-TOURGUIDE Die Detaillierte Tourenpläne Exakte Landkarten und Stadtpläne GPS-Daten aller Camping- und Stellplätze Ideales Format fürs Armaturenbrett Genaue Campingplatzbeschreibungen Kleine Sprachhilfe mit Womo-Wortschatz Wichtige Unfall- und Pannenhilfe schönsten Routen durch Erlebenswerte Orte Fantastische Fahrstrecken Camping- und Stellplätze Sportliche Aktivitäten Interessante Citybesuche Idyllische Picknickstellen Spektakuläre Naturphänomene Südschweden Michael Moll Das spezielle Wohnmobil-Bordbuch für individuelles Reisen, Entdecken und Genießen

2 Legende der im Buch verwendeten Symbole Þ Stell-/Campingplatz, der im Routenatlas eingetragen ist l Ü i k Bibliothek Hafen Information Kirche Krankenhaus m m Museum P Post Polizei s Sehenswürdigkeit Synagoge U Theater Einkaufen Essen und Trinken Shoppingareal Gastro- und Nightlife-Areal Seitenzahl der Ortsbeschreibung im Buch 999 Streckenangaben im Text (35 km km 110) Die erste Angabe nennt die Entfernung vom vorhergehenden Punkt in der Routenbeschreibung. Die zweite Angabe ist die Gesamtentfernung vom Beginn der Route an.

3 D Routenübersicht km REISE KNOW-HOW 2014 Dombås Tynset Røros S C HWEDEN Härnösand Lom Otta Sveg Sundsvall N O R W E G E N Fagernes Lillehammer Ringebu Gol Hamar Nes Rena Trysil II IV Elverum Mora Söderhamn Brandbu Hønefoss Dal OSLO Drammen Kongsberg Mss Skien Fredrikstad Larvik Sandefjord Langesund Color Line Mysen Rakkestad Falun Borlänge Kongsvinger Arvika VI VIII Arjäng Karlstad Örebro Halden Eskilstuna Strömstad Södertälje Katrineholm 153 Gävle Uppsala Västeras Norrtälje 160 STOCKHOLM Skagen Hirtshals Stena Line DÄNE- MARK Grenaa Color Line Stena Line Stena Color Line Frederikshavn Line Vänersborg Lysekil Trollhättan 88 Göteborg Kungsbacka Varberg Halmstad TT-Line 69 Scandlines Boras Lund Malmö Trelleborg Ljungsby 220 Mariestad Skara Värnamo Hässleholm Hörby Ystad Jönköping Karlshamn Simrishamn Växjö Ronneby Motala X XII Stena Line XIV XVI Helsingør Sankt- Petersburg Öresundbrücke Kiel Rønne Travemünde, Rostock, Sassnitz Nybro 212 Karlskrona Linköping Bornholm Norrköping Oskarshamn Borgholm Kalmar Västervik Nyköping Öland Visby EUROPÄISCHES NORDMEER 400 km Shetland Inseln Bergen NORDSEE Polarkreis Trondheim Fårö Gotland Kräklingbo Oslo Stockholm Helsinki Ålborg Kopenhagen Flensburg N O R W Tromso Lofoten E G Göteborg O Nordkap E Umea S C H W E D E N S T E S E N F I N N Riga L A N D Mehamn EST LT Murmansk LV R U S S L A N Helsingborg Höör Kristianstad Kopenhagen BY

4 Michael Moll 4., neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage für 2014/15 ISBN Seiten 19,80 [D] REISE KNOW-HOW Verlag, Bielefeld Aktuelle Liste der Campings und Stellplätze mit GPS-Daten, auch als Datei zum Download Die schönsten Landschaften und Orte Südschwedens mit diesem aktuellen Wohnmobil-Tourguide entdecken: f Günstige Anreiserouten inklusive Fährverbindungen f Neun detaillierte Routenpläne führen sicher ans Ziel f Die kombinierbaren Touren geben Flexibilität bei der Streckenplanung f Landkarten und Text sind optimal aufeinander abgestimmt f GPS-Koordinaten von allen Camping- und Stellplätzen ermöglichen das sichere und schnelle Auffinden auch abgelegener Orte f Genaue Campingplatz- und Anfahrtbeschreibungen f Womo-Parkmöglichkeiten in den Städten erleichtern Citybesuche f Viele Picknick- und Parkplätze an besonders idyllischen Stellen f Ver- und Entsorgungspunkte entlang der Strecken f Wichtige praktische Hinweise zum Reisen in Südschweden } Großformatiger Routenatlas } 8 detaillierte Stadtpläne } Über 90 brillante Farbfotos } Lesefreundlich durch große Schrift } Viel Platz für eigene Notizen } Strapazierfähige PUR-Bindung } Orientierungssystem mit Kartenverweisen und Griffmarken N Oslo Mora SCHWEDEN Gävle Karlskrona 100 km FIN Stockholm Karlstad Nyköping OSTSEE Göteborg Oskarshamn Gotland DK Växjö Malmö Kopenhagen Begleitende Luftbildansichten der Wohnmobil-Stellplätze unter Google Maps : reise-know-how.de LV LT f Sehenswürdigkeiten und Märkte, empfehlenswerte Restaurants und interessante Einkaufsmöglichkeiten für regionale Produkte f Tipps für Wanderungen, Ausflüge und andere Unternehmungen f Ratschläge zur Sicherheit und Pannenhilfe f Wichtige Hinweise zum Fahren und Verhalten im Wohnmobil WOHNMOBIL-TOURGUIDE Das spezielle Wohnmobil-Bordbuch für individuelles Reisen, Entdecken und Genießen

5 Wohnmobil-Tourguide 001sw Abb.: mm Michael Moll Die schönsten Routen durch SüdSchweden Reich ist, wer zufrieden ist. Schwedisches Sprichwort

6 Reise Know-How im Internet ê Ergänzungen nach Redaktionsschluss ê kostenlose Zusatzinfos und Downloads ê das komplette Verlagsprogramm ê aktuelle Erscheinungstermine ê Newsletter abonnieren Verlagsshop mit Sonderangeboten 002sw Abb.: mm

7 Die schönsten Routen durch SüdSCHWEDEN

8 Impressum Michael Moll Die schönsten Routen durch Südschweden erschienen im Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH, Bielefeld Osnabrücker Straße 79, Bielefeld Herausgeber: Klaus Werner Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH 2007, 2010, , neu bearbeitete und komplett aktualiserte Auflage 2014 Alle Rechte vorbehalten. Gestaltung: amundo media GmbH Fotos: siehe Bildnachweis S. 239 Landkarten im Innenteil: amundo media GmbH, der Verlag Routenatlas: world mapping project Druck und Bindung: Media-Print, Paderborn ISBN Printed in Germany Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung Deutschlands, Österreichs, der Schweiz, Belgiens und der Niederlande. Bitte informieren Sie Ihren Buchhändler über folgende Bezugsadressen: Deutschland: Prolit GmbH, Postfach 9, D Fernwald (Annerod) sowie alle Barsortimente Schweiz: AVA Verlagsauslieferung AG, Postfach 27, CH-8910 Affoltern Österreich: Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH, Sulzengasse 2, A-1230 Wien Niederlande, Belgien: Willems Adventure, Wer im Buchhandel trotzdem kein Glück hat, bekommt unsere Bücher auch über unseren Büchershop im Internet: Wir freuen uns über Kritik, Kommentare und Verbesserungsvorschläge. Alle Informationen in diesem Buch sind vom Autor mit größter Sorgfalt gesammelt und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft bearbeitet und überprüft worden. Da inhaltliche und sachliche Fehler nicht ausgeschlossen werden können, erklärt der Verlag, dass alle Angaben im Sinne der Produkthaftung ohne Garantie erfolgen und dass Verlag wie Autor keinerlei Verantwortung und Haftung für inhaltliche und sachliche Fehler übernehmen. Die Nennung von Firmen und ihren Produkten und ihre Reihenfolge sind als Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen anzusehen. Qualitäts- und Quantitätsangaben sind rein subjektive Einschätzungen des Autors und dienen keinesfalls der Bewerbung von Firmen oder Produkten. 4 Impressum

9 Inhaltsverzeichnis Vorwort 7 Praktische Reisetipps von A bis Z 10 Anreise (12); Barrierefreies Reisen (18); Diplomatische Vertretungen (19); Einkaufen (20); Einreisebestimmungen (22); Essen und Trinken (23); Fähren/ Öresundbrücke (24); Feste und Feiertage (30); Flora und Fauna (32); Gasversorgung (33); Geld (33); Gesundheit (35); Haustiere (35); Informationen (36); Karten (38); Panne und Unfall (39); Parken und Rasten (39); Reisezeit (41); Sicherheit (42); Sprache (42); Straßen und Verkehr (44); Strom (46); Tanken (46); Telefon, Handy und Internet (47); Übernachten (48); Urlaubsaktivitäten (54); Verhaltenshinweise (56); Verkehrsregeln (57); Ver- und Entsorgung (59) Route 1: Der Südwesten 60 Streckenverlauf (62); Trelleborg (62); Falsterbo (63); Malmö (63); Lund (69); Landskrona (70); Helsingborg (71); Mölle (74); Ängelholm (76); Båstad (77); Halmstad (79); Falkenberg (81); Varberg (83); Kungsbacka (85); Göteborg (87) Route 2: Der Westen 94 Streckenverlauf (96); Öckerö (96); Kungälv (96); Marstrand (97); Stenungsund (97); Trollhättan (98); Vänersborg (101); Vänern (102); Halleberg und Hunneberg (102); Lidköping (104); Kinnekulle und Läckö (105); Uddevalla (107); Lysekil (108); Smögen (109); Hamburgsund (111); Tanumshede (111); Strömstad (112); Bengtsfors (116) Route 3: Der Nordwesten 118 Streckenverlauf (120); Håverud (120); Åmål (121); Säffle (123); Arvika (124); Karlstad (125); Kristinehamn (127); Karlskoga (129); Mårbacka (130); Rottneros (131); Torsby (132) Route 4: Der Norden Südschwedens 134 Streckenverlauf (136); Malung (136); Siljansee (137); Mora (137); Rättvik (140); Leksand (142); Falun (143); Abstecher nach Gävle (147); Avesta (147); Fagersta (148); Ängelsberg (149); Sala (149) Inhaltsverzeichnis 5

10 Route 5: Der Nordosten 150 Streckenverlauf (152); Uppsala (152); Norrtälje (155); Stockholm (155); Abstecher nach Dalarö (167); Drottningholm (167); Mariefred (169); Strängnäs (170); Eskilstuna (170); Abstecher nach Västerås (171); Örebro (171); Katrineholm (173); Nyköping (174); Norrköping (176) Route 6: Der Osten 178 Streckenverlauf (180); Söderköping (180); Linköping (180); Vadstena (182); Ödeshög (183); Gränna (184); Eksjö (185); Vimmerby (186); Oskarshamn (187) Route 7: Gotland 188 Streckenverlauf (190); Visby (190); Lummelunda (193); Bunge (193); Fårösund und Fårö (193); Slite (195); Ljugarn (196); Romakloster (196); Tofta (197) Route 8: Der Südosten 198 Streckenverlauf (200); Kalmar (200); Öland (202); Nybro (207); Växjö (208); Ronneby (209); Karlskrona (210); Karlshamn (213) Route 9: Der Süden 214 Streckenverlauf (216); Kristianstad (216); Kivik (217); Simrishamn (218); Kåseberga (219); Ystad (219) Anhang 222 Übersicht Campingplätze (224); Womo-Wörterliste Deutsch Schwedisch (227); Register (234); Der Autor (239) Atlas II XVII 6 Inhaltsverzeichnis

11 Vorwort Schweden ist kalt und einsam. Dies sind Vorurteile, die ich gelegentlich höre, wenn ich von meinen Reisen in Skandinavien erzähle. Keines davon kann man so stehen lassen, doch um sie zu widerlegen, muss man ein wenig ausholen. Als ich im Jahr 2002, damals noch mit einem VW-Bus, lange Zeit durch den Süden Schwedens fuhr, hörte ich in den Nachrichten, dass es in Deutschland, Österreich und Tschechien regnete. Es regnete so lange, bis der Nachrichtensprecher nach einigen Tagen das erste Mal von einem Elbe-Hochwasser berichtete. Zur gleichen Zeit stand ich in kurzer Hose und T-Shirt in einem schwedischen Supermarkt und las auf dem Titelblatt der Tageszeitung Aftonbladet, dass auf Gotland 36 C herrschen und dies einen Rekord darstelle. Als ich schließlich braun gebrannt nach Deutschland zurückkehrte, wollte mir keiner glauben, dass ich im hohen Norden war und jeden Tag in der Ostsee geschwommen bin. Zu der Zeit als die deutsche Fußballnationalmannschaft 2 : 0 gegen die schwedische bei der Weltmeisterschaft 2006 gewann, herrschten 30 C in Orsa, der nördlichsten Stadt Schwedens, die hier im Buch bereist wird. Und selbst in Jokkmokk am fernen Polarkreis kletterte das Quecksilber auf angenehme 22 C. Zugegebenermaßen ist es im Winter extrem kalt, jedoch ist die gefühlte Kälte eine andere als im deutschen Winter. Sie gilt als trockene Kälte und selbst 20 C lassen sich ertragen. Einsam hingegen ist es in Schweden in der Tat, vorausgesetzt man möchte es. Es ist nicht schwer, einen ruhigen und abgelegenen See zu finden oder stundenlang durch einen Wald zu spazieren, ohne einer Menschenseele zu begegnen. Doch genauso leicht ist es auch, die Nähe zu anderen Menschen zu finden. In Schweden herrscht eine gute Mischung zwischen Einsamkeit und geselligem Treiben. So kann man sich selbst aussuchen, was man möchte. Meine erste Schweden-Reise führte mich an die Westküste in eines der typischen rot-weißen Schwedenhäuser. Das Kaminfeuer war angenehm und der Wald drum herum hatte sehr viel zu bieten. Jedoch war ich damals gezwungen, nach Ausflügen immer wieder in das Holzhaus zurückzukehren. An einem Tag fuhr ich 300 km für einen Tagesausflug nach Mora, an einem anderen Tag waren es 400 km, um Stockholm zu besichtigen. Die Angaben beziehen sich dabei lediglich auf die Hinfahrt, abends ging es dieselbe Strecke zurück. Ich war mir nach dieser Reise sicher, ich werde Schweden wieder bereisen, aber beim nächsten Mal wollte ich mobiler sein. So folgten nach Fahrradreisen sowie Pkw-Rundreisen Fahrten mit dem Wohnmobil. Mit diesem Buch möchte ich nun meinen Erfahrungsschatz aus dem Land der Elche veröffentlichen und Ihnen den kühlen Norden wärmstens ans Herz legen und zum einen die wunderbare, noch intakte Natur näher bringen, die sich mit einem mobilen Dach über dem Kopf bestens bereisen lässt. Zum anderen kläre ich über so in- Vorwort 7

12 teressante Dinge aus dem alltäglichen Leben auf wie zum Beispiel Wartemarken, gesüßtes Brot und Corn-Flakes-Pakete in Übergröße. In den neun Routen, die Sie durch den Süden Schwedens bringen, sind die individuellen Bedürfnisse berücksichtigt. So sind alle Campingplätze, alle mir bekannten Wohnmobilstellplätze, Ver- und Entsorgungsstationen sowie Trinkwasserstellen aufgeführt. Dazu finden Sie einige Tipps zum freien Stehen in der Natur. Dies alles wird mit der Angabe von GPS-Daten abgerundet, sodass jeder Reisende, ob mit Karte oder Unterstützung von Satelliten, jeden erwähnten Ort genau und problemlos findet. Ich wünsche Ihnen eine gute Reise und viel Freude in Schweden. Und vergessen Sie bitte nicht, auch kurze Kleidung für heiße Sommertage einzupacken. Michael Moll 8 Vorwort

13 GPS-Koordinaten in diesem Buch Alle GPS-Daten in diesem Buch sind als geografische Koordinaten (Länge/Breite; Lat./Lon.) in Dezimalgrad (hddd,dddd) angegeben, also z. B. N55,86594 E12, Möglicherweise akzeptiert Ihr Gerät nur mit Punkt statt mit Komma getrennte Daten. Kartendatum ist WGS84. Wenn Sie die Angaben von Dezimalgrad in Dezimalminuten (dd mm,mmm ) umrechnen müssen, so beachten Sie bitte, dass ein Grad 60 (nicht 100!) Minuten hat. Die Angaben in Dezimalgrad können daher nicht einfach durch Kommaverschiebung in Dezimalminuten umgewandelt werden! 55,86594 N sind nicht gleich 55 86,594, sondern 55 51,956. Wer dies nicht beachtet, erhält beträchtliche Fehler. Ein Datenkonverter wie z. B. im Internet unter erleichtert die Umrechnung beträchtlich. Nutzung der GPS-Koordinaten Wer ein GPS-Gerät oder Navigationssystem benutzt, das Wegpunkt-Eingaben akzeptiert, der kann sich von diesem Gerät direkt zu den jeweiligen Punkten führen lassen. Praktisch alle GPS- Handgeräte bieten diese Möglichkeit, während die Navigationssysteme leider oft nur Eingaben von Adressen akzeptieren und Park- oder Stellplätze haben nicht immer eine Adresse. Einige Internet-Kartendienste oder Routenplaner wie GoogleMaps ( de) zeigen nach Eingabe der geografischen Daten den gesuchten Punkt an, auf Wunsch mit Luftbildansicht und an vielen Stellen mit StreetView-Funktion. (Achtung: Unter Google Maps muss statt des Kommas ein Punkt eingegeben werden, z. B ) Das kann für die Beurteilung der Lage eines Camping- oder Stellplatzes natürlich sehr hilfreich sein. Auf der Produktseite dieses Buches unter können Sie eine speziell von uns vorbereitete Karte von GoogleMaps aufrufen, in der bereits alle Stellplätze eingetragen sind. Durch Einscannen des QR-Codes auf dem Umschlag bzw. durch Eingabe der Internetadresse wird ein für den mobilen Einsatz optimierter Internetdienst aufgerufen. Damit kann die Lage der Camping- und Stellplätze auf einer Karte und die Route dorthin angezeigt werden. Voraussetzung ist eine Datenverbindung über das Mobilfunknetz oder WLAN. Hilfreich kann es auch sein, wenn Sie bereits bei der Reisevorbereitung (oder sogar unterwegs per Notebook) mit einer digitalen Karte wie MapSource arbeiten. Dann brauchen Sie für einen gesuchten Punkt nur die Koordinaten einzugeben, damit das Programm Ihnen diesen Punkt (beispielsweise Stellplatz) genau auf der Karte anzeigt. Gegebenenfalls können Sie sich dann den entsprechenden Kartenausschnitt ausdrucken lassen und auf die Reise mitnehmen. Koordinaten zum Download Auf der oben genannten Produktseite unter finden Sie alle Stellplatzkoordinaten aus diesem Buch zum Download auf den PC. Von dort können Sie die gesamte Liste per Datenkabel binnen Sekunden auf Ihr GPS-Gerät oder Navi übertragen und ersparen sich die mühsame Eingabe per Tastatur. Die Umrechnung in ein anderes benötigtes Datenformat kann beispielsweise auf der Seite erfolgen. GPS-Koordinaten in diesem Buch 9