EINE IDEE MIT WEITBLICK. AN IDEA WITH VISION.

Transkript

1 BELLANO EINE IDEE MIT WEITBLICK. AN IDEA WITH VISION. LEBENSFREUDE LÄSST SICH EINRICHTEN

2 > VielLACK in Seidenmatt. In Kombinationmit anderen Lacktönen oder mit hochwertigen Hölzern. Auf jeden Fall lässig, innovativ und selbstbewusst. So oder so begeistert die Designlinie mit großer Stilsicherheit in allen Varianten. Und davon gibt es viele. > Plenty of LACQUER in silky matt. In combination with other lacquer shades or exclusive woods. But always casual, innovative and self-confident. Whatever your choice, this stylish design line delights in any variation. And there are plenty of them. > Wohnwand BE29-SV Lack weiß + Lack grau BHT 277,6/179,3/41,2-55,7 cm. > Wall system BE29-SV White lacquer + Grey lacquer WHD 277.6/179.3/ cm. GWINNER BELLANO : 02_03

3 > DER ERSTE EINDRUCK UND AUCH AUF DEN ZWEITEN BLICK. > THE FIRST IMPRESSION ALSO AT THE SECOND GLANCE. // Die Wahl der Materialien ist so wichtig wie ihre Verarbeitung. Ausdrucksstarke Furniere von ausgesuchten Hölzern und hochwertige, selbstverständlich lösungsmittelfreie Lacke in seidenmatter Ausführung verleihen den Oberflächen einen besonderen Chic. // The choice of materials is as important as the manufacture. The surfaces are particularly chic thanks to the expressive veneers from selected woods and high quality, solvent-free lacquers in a matt silk finish. > Wohnwand BE85 Lack weiß + Räuchereiche natur BHT 328,3/213,2/41,2-55,7 cm. Kombiniert mit Highboard BE61 BHT 130/144,1/41,2 cm und Couchtisch CTV85F BHT 85/46-65/85 cm. > Wall system BE85 White lacquer + Smoked oak WHD 328.3/213.2/ cm. Combined with Highboard BE61 WHD 130/144.1/41.2 cm and Coffee table CTV85F WHD 85/46-65/85 cm. GWINNER BELLANO : 04_05

4 > Sideboard SB92 Lack taupe BHT 295,9/213,2/25-41,2 cm. > Sideboard SB92 Taupe lacquer WHD 295.9/213.2/ cm. > Wohnwand BE84 Lack taupe + Wildeiche satin BHT 328,3/213,2/41,2-55,7 cm. > Wall system BE84 Taupe lacquer + Satin wild oak WHD 328.3/213.2/ cm. // VON WEGEN UNSCHEINBAR. Ein schlichtes Winkelbord wird zum Highlight. Die LED-Beleuchtung in Verbindung mit Holz verströmt viel Atmosphäre zum Wohlfühlen. // WHO SAID INSIGNIFICANT? A simple angled shelf becomes a highlight. The LED lighting in combination with wood radiates plenty of atmosphere for well-being. // DIE BRÜCKE ZUR WELT. Als durchgängiges Designmerkmal schafft die Brückenform geradezu eine Bühne für TV-Lösungen und individuelles Entertainment. Dezente LED-Hintergrundbeleuchtung verstärkt den Komfort. // THE BRIDGE TO THE WORLD. As a continuous design feature, the bridge shape practically forms a stage for TV solutions and individual entertainment. Subtle LED background lighting enhances the comfort. > Kombination BEXX Materialbeschreibung und Materialbeschreibung BHT XXX_XXX_XX cm. > Kombination BEXX Materialbeschreibung und Materialbeschreibung BHT XXX_XXX_XX cm. GWINNER BELLANO : 06_07

5 > DIE VIELEN GESICHTER EINES STARKEN CHARAKTERS. > THE MANY FACES OF A STRONG CHARACTER. // Vielseitigkeit und Flexibilität sind die besonderen Stärken der konsequenten Designlinie von BELLANO. Geschlossen oder offen, hängend oder stehend? Selbstverständlich beides! // Versatility and flexibility are the particular strengths of the consistent design line of BELLANO. Closed or open; hanging or upright? Both, of course! > Highboard BE93 Lack weiß BHT 295,8/144,1-248,4/25-41,2 cm. > Highboard BE93 White lacquer WHD 295.8/ / cm. > Wohnwand BE90 Lack weiß + Lack graphit BHT 279,6/213,2/41,2-55,7 cm. > Wall system BE90 White lacquer + Graphite lacquer WHD 279.6/213.2/ cm. GWINNER BELLANO : 08_09

6 > VIEL FINGERSPITZEN GEFÜHL FÜR LEUCHTENDE AUGEN. > A SPECIAL TOUCH RESULTS IN A DELIGHT FOR THE EYES. // Perfektion im großen Ganzen und im Einzelnen. Die Wirkung der individuell zusammengestellten Kombinationen ist überzeugend. Doch auch im Solitärmöbel begeistert die Designlinie. // Perfection in the whole and in the details. The effect of the individual assembled combination leaves no margin of doubt. However, the solitary units in the design line are just as appealing. > Wohnwand BE19 Lack weiß + Kernbuche satin BHT 325/214,5/41,2-55,7 cm. Passend dazu: Highboard BE62 BHT 195/144,1/41,2 und Esstisch ET160 BHT 160/75/90 cm. > Wall system BE19 White lacquer + Satin beech heartwood WHD 325/214.5/ cm. Matching: Highboard BE62 WHD 195/144.1/41.2 cm and Dining table ET160 WHD 160/75/90 cm. > Sideboard BEU4-313T Lack weiß BHT 195/73,7/41,2 cm. > Sideboard BEU4-313T White lacquer WHD 195/73.7/41.2 cm. GWINNER BELLANO : 10_11

7 > STATT SPERRSITZ ODER LOGE GUTE KARTEN FÜR DIE EIGENE COUCH. > THE BESTTICKETS FOR YOUR OWN SOFA FORGET ABOUT STALLS AND BOXES. // Der Umgang mit den Medien hat sich in den letzten Jahren verändert. Selbstverständlich hält das moderne Möbelprogramm damit Schritt und bietet die besten Voraussetzungen für Infotainment nach Wunsch. // There have been many changes in the use of media in recent years. Of course, the modern furniture range can keep up, and offers the best conditions for the infotainment of choice. > Wohnwand BE1 Lack weiß + Wildeiche satin BHT 325/196,9/41,2-55,7 cm. Passend dazu: Highboard BE62 BHT 195/144,1/41,2 cm und Couchtisch CTV85F BHT 85/46-65/85 cm. > Wall system BE1 White lacquer + Satin wild oak WHD 325/196.9/ cm. Matching: Highboard BE62 WHD 195/144,1/41,2 cm and Coffee table CTV85F WHD 85/46-65/85 cm. GWINNER BELLANO : 12_13

8 > Wohnwand BE30-SV Lack weiß + Nussbaum natur BHT 325/179,3/41,2-55,7 cm. > Wall system BE30-SV White lacquer + Natural walnut WHD 325/179.3/ cm. > Wohnwand BE30 Lack graphit + Satin Nussbaum BHT 325/179,3/41,2-55,7 cm. > Wall system BE30 Graphite lacquer + Satin walnut WHD 325/179.3/ cm. // DESIGN MIT FORTSETZUNG. Eine ideale Ergänzung zum vielseitigen Wohnprogramm bildet ein Highboard, das Ästhetik und Anspruch unterstreicht: Geschlossenheit und Offenheit, Lack mit Holz im Zusammenspiel mit Effekten von Licht und Glas. // DESIGN WITH CONTINUATION. A highboard is the perfect complement to the versatile living-room range, and enhances aesthetics and exclusivity: unity and openness, lacquer and wood in the interplay with the effects of light and glass. > Highboard BEU6-401D Lack graphit + Satin Nussbaum BHT 130/108,9/41,2 cm. > Highboard BEU6-401D Graphite lacquer + Satin walnut WHD 130/108.9/41.2 cm. GWINNER BELLANO : 14_15

9 > NATÜRLICH ISST DAS AUGE MIT. > OF COURSE, THINGS SHOULD ALSO BE A FEAST FOR THE EYES. // Eine konsequente Bereicherung des Wohnprogramms sind die Esstische in der typischen Designlinie als 4-Fuß-Tisch oder Säulen-Version. Auf jeden Fall machen das Zusammenspiel von Holz und Lack oder auch die reine Lackausführung Appetit auf mehr. // The dining tables in the typical design line - as 4-leg tables or in the pedestal version - are also a consistent enhancement of the living room programme. The interplay between wood and lacquer, or the all-lacquer version, always leave you with an appetite for more. // MEHR GÄSTE? MEHR TISCH! Mit wenigen einfachen Handgriffen lässt sich der 4-Fuß-Tisch per Schiebeplatte mit durchgängigem Furnierbild verlängern. Beim Säulentisch ermöglichen zwei Einlegeplatten in Lack die gewünschte Verlängerung. // MORE GUESTS? MORE TABLE! The 4-leg table extends in seconds, thanks to the sliding table top in the same veneer pattern. With the pedestal table, two lacquered inserts provide the desired extension. > Esstisch ET200 Lack graphit + Satin Nussbaum BHT 200/75/90 cm. Kombiniert mit Wohnwand BE53 BHT 360/196,9/41,2 cm. > Dining table ET200 Graphite lacquer + Satin walnut WHD 200/75/90 cm. In combination with Wall system BE53 WHD 360/196.9/41.2 cm. GWINNER BELLANO : 16_17

10 > ABENDESSEN MIT ANKY. ODER LIEBER MIT KIRA? > DINNER WITH ANKY. OR PERHAPS WITH KIRA? // Freischwinger ANKY oder 4-Fuß-Stuhl KIRA passen perfekt zu BELLANO. Fünf Farben in Echt- oder Kunstleder stehen zur Auswahl. Beide Stuhl-Modelle haben den Holzrücken und zeigen sich variabel mit und ohne Armlehnen. // The cantilever chair ANKY or 4-leg chair KIRA are perfect with BELLANO. Available in a choice of five colours of real or imitation leather. Both chairs have the wooden back, and come with or without armrests. > Esstisch ET180AF Lack weiß mit Platte Nussbaum natur (inkl. 2 Einlegeplatten Lack weiß) BHT /75/95 cm. Passend dazu: Freischwinger ANKY Echtleder weiß, Holzrücken Nussbaum natur und Highboard BE93 Lack weiß BHT 295,8/248,4/24-41,2 cm. > Dining table ET180AF White lacquer with top Natural walnut (incl. 2 extension leaves White lacquer) WHD /75/95 cm. Matching: Cantilever chair ANKY Real leather white, wooden back Natural walnut and Highboard BE93 White lacquer WHD 295.8/248.4/ cm. GWINNER BELLANO : 18_19

11 > DIE PERFEKTE ERGÄNZUNG, DIE GERN IM MITTELPUNKT STEHT. > THE PERFECT ADDITION THAT LIKES TO BE THE CENTRE OF ATTENTION. > 4-Fuss-Couchtisch CTH90B Lack weiß + Nussbaum natur BHT 90/38/90 cm. CTH125B Lack graphit + Satin Nussbaum BHT 125/38/75 cm. > 4-leg Coffee table CTH90B White lacquer + Natural walnut WHD 90/38/90 cm. CTH125B Graphite lacquer + Satin walnut WHD 125/38/75 cm. // COUCHTISCH IN VARIATIONEN. Die 4-Fuß-Ausführung mit zusätzlicher Ablage in satiniertem Glas steht in drei Größen zur Auswahl. Eine interessante Alternative ist der Säulen-Couchtisch, der als feststehende oder höhenverstellbare Version zur Auswahl steht. Bei allen Varianten sind die Gestelle lackiert, die Tischplatten in Lack oder einer längsfurnierten Holzausführung. // COFFEE TABLE IN VARIATIONS. The 4-leg version with an additional shelf in satin-finish glass is available in three sizes. One interesting alternative is the pedestal coffee table that is available as a fixed or height-adjustable version. On all versions, the bases are lacquered, the table tops are in lacquer or in a lengthwise veneered wood finish. > Säulen-Couchtisch Lack weiß + Räuchereiche in zwei Varianten: feststehend CT125F BHT 125/42/75 cm oder höhenverstellbar CTV125F BHT 125/46-65/75 cm. > Pedestal Coffee table White lacquer + Smoked oak in two variants: Fixed CT125F WHD 125/42/75 cm or height-adjustable CTV125F WHD 125/46-65/75 cm. GWINNER BELLANO : 20_21

12 01 02 > VielLACK in Seidenmatt. In Kombinationmit anderen Lacktönen oder mit hochwertigen Hölzern. Auf jeden Fall lässig, innovativ und selbstbewusst. So oder so begeistert die Designlinie mit großer Stilsicherheit in allen Varianten. Und davon gibt es viele > Plenty of LACQUER in silky matt. In combination with other lacquer shades or exclusive woods. But always casual, innovative and self-confident. Whatever your choice, this stylish design line delights in any variation. And there are plenty of them Unterteil mit TV-Brücke. 02 Organisationseinteilung OET65 für Unterteilschubkasten. 03 LED-Strahler LST2 für kleine Vitrinen. 04 LED-Beleuchtung LGB40 für Glasboden. 05 Schubkasten mit Teilauszug und Softschließung. 06 Türen serienmäßig mit Dämpfung. 07 Alle Beleuchtungs-Kabel verschwinden im 08 Elektrostaufach LES65F mit Funkfernbedinung FKS4. 01 Base element with TV bridge. 02 Organiser partition OET65 for base element drawer. 03 LED spotlight LST2 for small display units. 04 LED light LGB40 for glass shelf. 05 Soft-closing, part-extending drawer. 06 Doors with soft-closing function as standard. 07 All lighting cables are hidden away inside the 08 electrical storage compartment LES65F with remote control FKS

13 BE1 B 325 cm BE5 B 277,6 cm BE12 B 342,6 cm BE13 B 342,6 cm BE14 B 342,6 cm BE15 B 325 cm BE16 B 325 cm BE17 B 390 cm BE18 B 325 cm BE19 B 325 cm BE21 B 360,2 cm BE27 B 325 cm BE28 B 277,6 cm BE29 B 277,6 cm BE30 B 325 cm BE82 B 328,3 cm BE84 B 328,3 cm BE85 B 328,3 cm BE90 B 279,8 cm BE92 B 295,9 cm 01 Lack weiß White lacquer 02 Lack grau Grey lacquer 03 Lack taupe Taupe lacquer 04 Lack graphit Graphite lacquer 05 Nussbaum natur* Natural walnut* 06 Räuchereiche* Smoked oak* 07 Satin Nussbaum* Satin walnut* 08 Wildeiche satin* Satin wild oak* 09 Kernbuche satin* Satin beech heartwood* *Akzentfarben Furniere werden nicht einheitlich furniert. Abweichungen zu Ausstellungsware und Prospektabbildungen sind nicht vermeidbar. Dies erhöht den Wert Ihres Unikats. *Accent finishes veneers are not uniformly veneered throughout. Differences between display products and brochure illustrations are unavoidable. This increases the value of your unique item > Wenn Sie sich für BELLANO entscheiden, treffen Sie eine Wahl für Qualität, für die es auch ganz offiziell Brief und Siegel gibt. Gwinner ist seit Jahren Mitglied der GÜTEGEMEINSCHAFT DEUTSCHE MÖBEL e.v. strenge Gütebedingungen, gültige DIN-Normen und Sicherheitsvorschriften sind ganz selbstverständlich. Mit dem GOLDENEN M vergibt die DGM ein Zeichen, das nur Möbel erhalten, die auf Sicherheit und Gesundheit geprüft wurden. Laufende Qualitätskontrollen sichern die Einhaltung der wohnhygienischen Anforderungen des Bundesgesundheitsamtes. Darüber hinaus zeigt sich unser Qualitätsanspruch im Gesamten Produktionsprozess, bei der Material-Auswahl, der sorgfältigen Verarbeitung und schließlich im fertigen Produkt. Hochwertige Furniere werden für alle Akzentbereiche, sowie Tischplatten eingesetzt. Dabei beweisen kompetente Furnier-Spezialisten bei Auswahl und Zusammenstellung langjährige Erfahrung und handwerkliches Feingefühl. Für die Herstellung von Furnierblättern werden ausgewählte Baumstämme verwendet. Unsere seidenmatt lackierten Oberflächen werden mit modernster und umweltschonender Technologie hergestellt, sind belastbar und erfüllen die Anforderungen und Bedürfnisse an umweltgerechtes und gesundes Wohnen. Im Rahmen des technischen Fortschritts sind Irrtum, Farb-, Material-, Konstruktionsänderungen vorbehalten. > If you choose BELLANO, then you are choosing quality that comes with our word. Gwinner has been a member of GÜTEGEMEINSCHAFT DEUTSCHE MÖBEL e.v (the German Furniture Quality Association) for many years stringent quality conditions, applicable DIN standards and safety regulations go without saying. The GOLDEN M is DGM's mark that is only given to furniture that has been tested in terms of health and safety, and satisfies all the demands that are made on it. Ongoing quality checks ensure that every piece meets the requirements of the German Federal Health Office on home hygiene. Our expectations on quality are also reflected throughout the production process, in the materials we select, the care with which they are crafted and ultimately in the finished product. High-quality veneers are used for all contrasting areas and for table tops. Competent veneer specialist demonstrate their many years of experience and skilled dexterity in the choice and combination. Selected tree trunks are used in the production of veneer sheets. Our satin-finish lacquered surfaces are produced using state-of-the-art, eco-friendly technology, are hard-wearing and meet the demands and needs of ecologically compatible and healthy home living. Subject to error, colour, material and design changes in the course of technical progress. BE94 B 247,1 cm BE95 B 133,3 cm BE51 B 325 cm (195_65_65) BE53 B 325 cm (65_195_65) BEU6-401D B 130 cm BE61 B 130 cm BE62 B 195 cm BE63 B 195 cm BESB2 B 195 cm BESB1 B 130 cm BESB3 B 195 cm BESB4 B 130 cm

14 > MEHR VIELFALT MIT NUR EINEMKLICK: > MORE VARIETY AT A SINGLE CLICK: in medias rees. LEBENSFREUDE LÄSST SICH EINRICHTEN. GWINNER WOHNDESIGN GMBH HAUPTSTRASSE 70 D PFALZGRAFENWEILER TELEFON +49 (0) FAX +49 (0) INFO@GWINNER.DE