International Collection. glassware

Transkript

1 International Collection glassware

2 GLASSWARE A shimmering array of glasses, goblets, champagne glasses, tumblers, decanters and carafes lend style to a wide range of occasions and the timeless allure of glass, mouthblown crystal and, perfectly interpret a harmonious dialogue between form and functionality that takes shape in the pleasure of enjoying and savouring to the full the fragrances, aromas, colours and flavours of good food. Eine funkelnde Idee von Gläsern, Kelchen, Flöten, Tumblern, Decantern und Karaffen als bereichernde Ergänzung für verschiedenste Anlässe - und der zeitlose Charm von Glas, sowie mundgeblasenem Kristallglas und Magnesium: perfekte Interpretationen eines harmonischen Dialogs zwischen Form und Funktionalität, der sich in der Freude konkretisiert, die Düfte, Aromen, Farben und der Geschmack eines.ten Essens zu schätzen und zu genießen. 2

3 So here s to, that marvellous mineral! Hoch das Glas auf Magnesium, das Wundermineral! Thanks to the innovative and, in some ways, extraordinary introduction of into the composition of glass, this collection of goblets boasts surprising qualities. From an aesthetic standpoint they are brighter and shinier. On a practical level, makes them lighter but also more flexible and sturdier, more resistant to scratches and chips and, consequently, dishwasher proof. So here s to, that marvellous mineral! Dank der innovativen und in gewisser Hinsicht außerordentlichen Einführung von Magnesium in die Glasherstellung, bietet diese Kollektion überragende Qualitäten. Auf ästhetischer Ebene leuchtender und funkelnder. Auf praktischer Ebene leichter, aber auch flexibler und robuster, kratzfester und resistenter gegen Spülmittel und den Wärmeschock in Spülmaschinen. Hoch das Glas auf Magnesium, das Wundermineral! 4

4 / ilaria ilaria red wine rotwein bordeaux cl 51 h cm 21,5 ø cm 9, cl 41,5 h cm 20,5 ø cm 8, cl 74 h cm 23,1 ø cm 10,3 Burgundy burgunder FLÛTe cl 63 h cm 22,4 ø cm 9, cl 25 h cm 23,2 ø cm 7, cl 39 h cm 9,9 ø cm 8, cl 61,5 h cm 11,7 ø cm 9, cl 38 h cm 13,5 ø cm 7,1 6 Art ScalE 1:1 7

5 / REGGIA REGGIA red wine rotwein FLÛTe cl 35 h cm 18 ø cm cl 29 h cm 16 ø cm 7, cl 27 h cm 20 ø cm 5 red wine rotwein cl 37 h cm 8,5 ø cm 8, cl 31 h cm 7 ø cm 8,5 8 Art ScalE 1:1 9

6 / VINO CLASSICO VINO CLASSICO red wine rotwein cl 39,5 h cm 21,4 ø cm cl 34,5 h cm 20,4 ø cm 7, cl 25 h cm 19,5 ø cm 7,2 BORDEAUX Burgundy burgunder FLÛTe cl 80 h cm 23,4 ø cm 10, cl 84 h cm 21,4 ø cm 11, cl 19 h cm 22,5 ø cm 7 Bordeaux small Bordeaux klein IMPORTANT WHITES KRäFTIGE WEISSWEINE UNIVERSAL UNIVERSAL cl 59,5 h cm 22,2 ø cm 9, cl 37 h cm 22 ø cm 7, cl 34,5 h cm 15,7 ø cm 7,7 FLÛTe SMALL FLÛTe SCHMAL DISTILLATE GRAPPA cl 8 h cm 18,9 ø cm cl 8 h cm 17,1 ø cm 6 10 Art ScalE 1:1 11

7 / angelina angelina red wine rotwein cl 40 h cm 22,5 ø cm 8, R1 with line geeicht cl 34 h cm 21,6 ø cm 7, cl 30,5 h cm 21,2 ø cm 7,5 bordeaux Burgundy burgunder FLÛTe cl 67,5 h cm 23,7 ø cm 9, cl 80 h cm 23 ø cm 11, cl 17 h cm 24,2 ø cm 7 MARTINI LIQUOR Likör SHERRY cl 25 h cm 17,9 ø cm 11, cl 7 h cm 17,1 ø cm cl 11 h cm 21,6 ø cm 6 12 Art ScalE 1:1 13

8 / nadine nadine red wine rotwein cl 33,2 h cm 19,7 ø cm 8, cl 41,5 h cm 20,6 ø cm 8, cl 25,5 h cm 18,7 ø cm 7,5 bordeaux Burgundy burgunder FLÛTe cl 62,5 h cm 22,6 ø cm 9, cl 60,5 h cm 19,5 ø cm 10, cl 20 h cm 21 ø cm 7 water goblet wasserkelch cl 33,5 h cm 9 ø cm 8, cl 38 h cm 17 ø cm 7, cl 23 h cm 11,7 ø cm 6, cl 33,5 h cm 15,6 ø cm 6,5 martini cl 22,5 h cm 17 ø cm 10,4 14 Art ScalE 1:1 15

9 / daniela daniela red wine rotwein cl 44 h cm 16,9 ø cm 8, cl 33 h cm 16,3 ø cm 7, cl 25,5 h cm 15,1 ø cm 7 FLÛTe LIQUOR Likör cl 17,5 h cm 17,7 ø cm 6, cl 33,5 h cm 9 ø cm 8, cl 12 h cm 14,7 ø cm 6 cognac cl 52 h cm 14,1 ø cm 9,8 16 Art ScalE 1:1 17

10 CRYSTAL All the charm and luminous charisma of crystal. Captured, reworked and epitomised by a collection with a contemporary and versatile style. Romantic mouth-blown crystal goblets for special occasions, futuristic champagne glasses and rounded table glasses blend to form an harmonious combination of shapes and styles. Each one in its own way ideal for fully appreciating the sensorial subtleties of a brandy, a Bordeaux wine or even simple pear juice. Pure contemporary poetry. Der Zauber und das leuchtende Charisma von Kristallglas. Eingefangen, neu interpretiert und erzählt in einer Kollektion mit zeitgenössischem und vielseitigem Charakter. Romantische und feierliche Kelche aus mundgeblasenem Kristallglas, begleitet von futuristischen Flöten und rundlichen Tafelgläsern, in einer harmonischen Aufeinanderfolge von Form und Fasson. Jedes ist auf seine Art ideal, um die sensorischen Nuancen eines Brandy, eines Bordeaux oder eben auch eines Birnensafts zu genießen: pure zeitgenössische Poesie. 18

11 CRYSTAL / verres d o MOUTH-BLOWN CRYSTAL / verres d o red wine rotwein FLÛTe cl 55 h cm 20 ø cm cl 70 h cm 19 ø cm 9, cl 50 h cm 20 ø cm cl 30 h cm 9 ø cm 8,5 20 Art ScalE 1:1 21

12 CRYSTAL / futura MOUTH-BLOWN CRYSTAL / futura red wine rotwein bordeaux cl 60 h cm 22,5 ø cm cl 40 h cm 22 ø cm 9, cl 80 h cm 25 ø cm 11,6 FLÛTe water goblet wasserkelch cl 20 h cm 24 ø cm 6, cl 52 h cm 9,7 ø cm cl 40 h cm 17 ø cm 8,8 DISTILLATE Grappa cognac cl 20 h cm 18 ø cm 7, cl 75 h cm 11 ø cm 14,2 22 Art ScalE 1:1 23

13 CRYSTAL / discovery MOUTH-BLOWN CRYSTAL / discovery bordeaux Burgundy burgunder cl 41 h cm 22 ø cm 8, cl 80 h cm 25 ø cm 10, cl 60 h cm 22,5 ø cm 10,8 FLÛTe water goblet wasserkelch cl 22 h cm 24 ø cm 6, cl 40 h cm 9,7 ø cm 8, cl 40 h cm 17 ø cm 8 DISTILLATE Grappa cognac cl 21 h cm 18 ø cm cl 75 h cm 13 ø cm Art ScalE 1:1 25

14 CRYSTAL / light MOUTH-BLOWN CRYSTAL / light red wine rotwein bordeaux cl 60 h cm 22,5 ø cm 9, cl 40 h cm 22 ø cm 8, cl 80 h cm 25 ø cm 10,4 FLÛTe DISTILLATE Grappa cl 22 h cm 24 ø cm 6, cl 42 h cm 14,1 ø cm 7, cl 21 h cm 18 ø cm 7 26 Art ScalE 1:1 27

15 CRYSTAL / n.y.c. MOUTH-BLOWN CRYSTAL / n.y.c. red wine rotwein FLÛTe cl 32 h cm 21,5 ø cm 7, cl 23 h cm 20,5 ø cm 6, cl 15 h cm 25 ø cm 6, cl 32,5 h cm 9 ø cm 7,7 28 Art ScalE 1:1 29

16 PERSONALIZATIONS PERSONALIZATIONS The talented master decorators who work in our laboratory are always at your disposal to personalise the collections and objects you select with the name and/or logo of your company and to add an attractive, exclusive touch to your home. Die talentierten Dekorateurmeister unserer Werkstatt stehen für Personalisierungen der Kollektionen und Objekte mit Namen und Logo Ihres Unternehmens zur Verfügung, um Ihr Ambiente mit einem angenehmen und exklusiven Touch zu bereichern. red wine rotwein 20101R1 with line geeicht cl 40 h cm 22,5 ø cm 8, R1 with line geeicht cl 62 h cm 22,2 ø cm 9, R1 with line geeicht cl 44 h cm 22,2 ø cm 8,5 Burgundy burgunder 20706R1 with line geeicht cl 83,5 h cm 22,1 ø cm 11,

17 tumbler / Colours colours joy - Rose joy - amber joy - black joy - navy Symbols, sprays, horizontal strips of sunny colour like the notes of a brilliant piece of jazz music. Colours is a range of glasses with a modern, user-friendly cut, ideal for lending character and informal refinement to a range of contexts. Zeichen, Spritzer, horizontale Streifen in sonnigen Farben, gleich den Noten eines glänzenden Jazz-Stücks Colours präsentiert eine moderne und benutzerfreundliche Glas-Serie, die in Anlässe aller Art Persönlichkeit cl 31 h cm 10 ø cm 8 cl 31 h cm 10 ø cm 8 cl 31 h cm 10 ø cm 8 cl 31 h cm 10 ø cm 8 und unbeschwerte Sorgfalt bringt. ring - red ring - rose ring - amber ring - navy HAND MADE HAND MADE HAND MADE HAND MADE cl35 h cm 10,5 ø cm 8,7 swirl - red swirl - rose swirl - amber swirl - navy HAND MADE HAND MADE HAND MADE HAND MADE bubble - red bubble - rose bubble - amber bubble - navy HAND MADE HAND MADE HAND MADE HAND MADE

18 tumbler / colours tumbler rainbow - red rainbow - rose rainbow - amber rainbow - navy HAND MADE HAND MADE HAND MADE HAND MADE cl 37 h cm 8,5 ø cm 8,5 cl 31 h cm 7 ø cm 8,5 cl 30 h cm 9 ø cm 8,5 cl 52 h cm 9,7 ø cm 10 square square square square cl 33 h cm 9,5 ø cm 9,4 cl 26 h cm 9 ø cm 8,7 cl 30 h cm 13 ø cm 7,6 cl 40 h cm 14 ø cm 8,4 avenue avenue avenue avenue cl 42 h cm 14,1 ø cm 7,2 cl 32,5 h cm 9 ø cm 7, cl 33 h cm 9,5 ø cm 9,4 cl 26 h cm 9 ø cm 8,7 cl 30 h cm 13 ø cm 7,6 cl 40 h cm 14 ø cm 8,

19 tumbler tumbler cl 39 h cm 9,9 ø cm 8, cl 20 h cm 7,9 ø cm 6, cl 31 h cm 14,1 ø cm 6, cl 61,5 h cm 11,7 ø cm 9,8 cl 38 h cm 13,5 ø cm 7,1 cl 25 h cm 8,8 ø cm 7,3 cl 22 h cm 14,3 ø cm 5,4 stackable stapelbar cl 23 h cm 11,7 ø cm 6, cl 20 h cm 7,3 ø cm 7, cl 33,5 h cm 9 ø cm 8,3 cl 33,5 h cm 15,6 ø cm 6,5 cl 25 h cm 8,1 ø cm 7, cl31 h cm 12,5 Ø cm 7, cl 25 h cm 8,7 Ø cm 8,4 cl42 h cm 14 Ø cm 8,

20 BUBBLES AND COCKTAILS bubbles cl 25 h cm 23,2 ø cm 7, cl 27 h cm 20 ø cm cl 19 h cm 22,5 ø cm cl 8 h cm 18,9 ø cm cl 17 h cm 24,2 ø cm cl 20 h cm 21 ø cm cl 15 h cm 20 ø cm cl 20 h cm 24 ø cm 6, cl 22 h cm 24 ø cm 6, cl 15 h cm 25 ø cm 6,

21 bubbles / cocktail cl 21,5 h cm 15, cl 12 h cm 13, cl 22 h cm 15, cl 12 h cm 14, cl 25 h cm 17,9 ø cm 11, cl 22,5 h cm 17 ø cm 10, cl 30 h cm 18,8 ø cm cl 21 h cm 17,2 ø cm 11, cl 15 h cm 16,5 ø cm 9, cl 12 h cm 17, cl 7 h cm 15, cl 13 h cm 15 with line cl 2 geeicht cl cl 14,5 h cm 14,4 with line cl 2 geeicht cl cl 44 h cm 19,2 Ø cm 12, cl 27 h cm 16 Ø cm 10,9 40

22 decanter, JUGS, PUNCH BOWLS decanter Decanter Medusa Dekanter Medusa Decanting Funnel Medusa Dekantiertrichter Medusa Decanter modulo Dekanter modulo h cm 22,4 ø cm 20, h cm 7,3 ø 10, h cm 26 ø cm 16 Decanter sfera Dekanter sfera Decanter tosca Dekanter tosca Decanter aida Dekanter aida h cm 19,9 ø cm h cm 23,8 ø cm 13,5 Crystal Kristall h cm 17 ø cm 16 Crystal Kristall Decanter opera Dekanter opera Decanter Dekantierkaraffe Bottle Karaffe Crystal Kristall mouth blown Mundgeblasen h cm 25,7 ø cm h cm 22 ø cm 17, h cm 32,2 ø cm 13 Champagne Ice cooler Champagnerkühler Ice chrome dryer For Decanter Abtropfer für Decanterflasche verchromt Jug Krug h cm 21,5 ø cm 20 NOT SUITABLE FOR ARTICLE NICHT GEEIGNET FÜR ARTKEL CL 100 h cm

23 JUGS PUNCH BOWLS Jug Krug Jug Krug Jug Krug Punch Bowl With Cover Bowleschale Mit Deckel Plexiglas ladle Schöpfer aus Plexiglas Punch Bowl With Cover Bowleschale Mit Deckel mouth blown Mundgeblasen mouth blown Mundgeblasen CL 180 h cm CL 160 h cm cl 130 h cm 19, CL 500 h cm l cm CL 400 h cm 25 Jug Krug Jug Krug Jug Krug Sangria Bowl Sangriaschale mouth blown Mundgeblasen cl 25 h cm CL 50 h cm 13, CL 100 h cm CL 1000 h cm 35 Jug Krug Glass Measure Karaffe geeicht Glass Measure Karaffe geeicht CL 150 h cm 19, cl 25 h cm 19, CL 50 h cm 24 Glass Measure Karaffe geeicht Jug with ice holder/ice holder Karaffe mit Eiswürfelbehälter/ Eiswürfelbehälter Jug with ice holder/ Ice holder Karaffe mit Eiswürfelbehälter/ Eiswürfelbehälter CL 100 h cm 26, CL 250 h cm 24, CL 200 h cm

24 MAGNESIUM Magnesium is a mineral with important properties that lends lightness, flexibility, splendour, luminosity and sparkle. Magnesium combined with glass creates a sturdy material, it makes the surface of wine glasses hard, to better resist scratches and chips, it improves elasticity, making them dishwasher-proof and providing better resistance to detergents and thermal shock. Magnesium ist ein Mineral mit wichtigen Eigenschaften, das Gegenständen Leichtigkeit, Flexibilität, Glanz und Helligkeit verleiht. Magnesium kreiert gemeinsam mit Glas ein robustes Material, verleiht Oberflächen Tritt-, Kratz- und Schlagfestigkeit, macht sie spülmaschinenfest und resistent gegen Reinigungsmittel und starke Temperaturschwankungen. 46

25 glassware 500 printed copies - april 2010 SCHÖNHUBER FRANCHI SPA VIA BRUNO BUOZZI, BOLZANO ITALIA PH SF@SCHOENHUBERFRANCHI.COM