CBC - Aktiver Kühlbalken. Halton CBC. Aktiver Kühlbalken

Transkript

1 Halton CBC Aktiver Kühlbalken 20/CBC/0106/DE Kombinierte Einheit für Kühlung, Heizung und Zulufteinbringung für bündige Installation in einer Zwischendecke Mit integriertem Zuluftkanal Gut geeignet für Räume mit hohem Kühlbedarf, geringer Feuchtigkeitslast und geringem Luftbedarf Ideal für verschiedenste Gebäudeanwendungen, in denen optimales Raumklima und individuelle Regelung wichtig sind Typische Anwendungen: Büroräume, Großraumbüros, Konferenzräume, Hotelzimmer und Krankenzimmer etc. Durch Halton Luftgeschwindigkeitskontrolle (HVC=Halton Velocity Control) individuell einstellbare Luftgeschwindigkeiten möglich Bei nachträglichen Lay-Out-Änderungen hohe Flexibilität im Bezug auf Luftvolumenströme und -geschwindigkeiten Niegrige Life-Cycle-Kosten durch geringere Luft- und Wassermengen Produktoptionen & Zubehör Modell mit Wärmetauscher für Kühlen und Heizen Luftmengeneinstellung 1

2 SCHNELLDATEN Ppa qv l/s m 3 /h /CBC/0106/DE Leff 900 Pw NZ/dPch B/118 C/146 D/139 PT Pw NZ/dPch B/68 C/84 D/80 D/125 PT Pw NZ/dPch A/111 B/100 C/98 D/82 D/118 PT Pw NZ/dPch A/77 B/71 B/126 C/108 D/84 D/114 D/149 PT Pw NZ/dPch A/128 B/94 C/81 C/116 D/86 D/112 PT Pw NZ/dPch A/98 B/73 B/114 C/90 C/123 D/88 PT Pw NZ/dPch A/77 A/137 B/92 PT Pw NZ/dPch A/111 B/75 PT Leistungsdaten gelten für HVC in Einstellung 3 Auswirkung von HVC-Einstellung auf die Kühlleistung: Einstellung 2: -15% von Pw und Einstellung 1: -35% von Pw Leff Ppa Pw PT NZ dpch Aktive Kühlbalkenlänge, mm Luftseitige Kühlleistung, W Wasserseitige Kühlleistung, W Gesamtkühlleistung (Luft+Wasser) Düsenart Kammerdruck des Balkens, Pa Raumtemperatur (Tr) = 26 C Vorlaufwassertemperatur (Twin) = 15 C Rücklaufwassertemperatur (Twout) = 18 C Primärlufttemperatur (Ta) = 18 C Schalldruckpegel (Lp) < 35 db(a) 2

3 Material und Oberflächenbehandlung Kühl-/Heizwasseranschlüsse Cu15/Cu10 mit einer Wandstärke von 1.0 mm gemäß dem EU-Standard EN 1057:1996. Der max. Kühl-/Heizwasserkreislauf-Betriebsdruck beträgt 1.0 MPa. Primärluftkanalanschluss 125 mm. 20/CBC/0106/DE TEIL MATERIAL OBERFLÄCHENBEHANDLUNG ANMERKUNG Frontplatte Seitenbleche Vorbeschichtetes verzinktes Stahlblech Vorbeschichtetes verzinktes Stahlblech Polyesterlackiert weiß RAL 9010/ 20 % Glanz Polyesterlackiert weiß RAL 9010/ 20 % Glanz Endbleche Verzinktes Stahlblech Polyestereoxidlackiert weiß RAL 9010/ 20 % Glanz Zuluftkanal Halter Rohre Lamellen Verzinktes Stahlblech Verzinktes Stahlblech Kupfer Aluminium Sonderfarben erhältlich Polyestereoxidlackiert Sonderfarben erhältlich Polyestereoxidlackiert Sonderfarben erhältlich PRODUKTOPTIONEN UND ZUBEHÖR OPTIONEN KODE BESCHREIBUNG HINWEIS Wärmetauscher für Kühlung und Heizung TC = H Wärmetauscher mit Heizfunktion Kühl-/Heizwasseranschlüsse in Kupfer, Ø 15/10 mm Mengeneinstellung FD = Y Abnehmbar (Zugang über Reinigungsöffnung) ABMESSUNGEN UND GEWICHT ØD 125 Wärmetauscherlänge 900,+100,...,3300 L ,+100,...,3595 kg/m 14 Position der Rohranschlüsse und Zwischendeckenleisten 3

4 4

5 Position 1 = gedrosselte Einstellung 20/CBC/0106/DE Position 2 = Normal-Einstellung Position 3 = Hochleistungs-Einstellung Funktion Die Primärluft (Frischluft) strömt in den Zuluftkanal des aktiven Kühlbalkens, von wo sie durch die Düsen und die Schlitze auf der Unterseite des Balkens im Raum verteilt wird. Der Frischluftdüsenstrahl induziert die umgebende Raumluft. Die induzierte Luft strömt durch den Wärmetauscher, wo sie entweder gekühlt oder aufgeheizt wird. Der Mischluftstrahl ist seitlich, entlang der Deckenoberfläche ausgerichtet. Es stehen vier verschiedene Düsengrößen für unterschiedliche Primärluftmengen zur Verfügung. Die Kühl- und Heizleistung des Kühlbalkens wird über die Regulierung der Wassermengen gemäß des Regelsignals vom Raumtemperaturregler geregelt (Ventile nicht im Lieferumfang). Der CBC-Kühlbalken ist zum bündigen Einbau in einer abgehängten Decke konzipiert. Luftgeschwindigkeitskontrolle im Aufenthaltsbereich Halton Luftgeschwindigkeitskontrolle (HVC) wird eingesetzt um Behaglichkeitsanforderungen im Bezug auf Zugerscheinungen einhalten zu können. Dies wird notwendig z.b. bei Lay-Out-Änderungen, wie den nachträglichen Einbau von Zwischenwänden. Hiermit kann auch auf geringere Abstände zwischen den Kühlbalken reagiert werden, um Zugerscheinungen zu vermeiden. HVC beeinflusst das Induktionsverhältniss und damit Luftgeschwindigkeit und die Kühl-/ Heizleistung des Kühlbalkens. Halton Luftgeschwindigkeitskontrolle ist eine manuelle Einstellung der Luftgeschwindigkeit mit drei unterschiedlichen Einstellungen: 1 = gedrosselte Einstellung, 2 = Normal-Einstellung und 3 = Hochleistungs-Einstellung. HVC-Klappen sind aufgeteilt in Einzelklappen, damit eine bereichbezogene Einstellung möglich ist. Kühlbalken mit einer Länge von mm verfügen über eine Klappe und Kühlbalken mit einer Länge von mm verfügen über zwei Einzelklappen je Luftaustritt. Um möglichst flexibel reagieren zu können empfehlen wir die Kühlbalken in Normal-Einstellung auszulegen. 5

6 γ γ γ 6

7 7

8 Wartung NR. NAME 1 Frontplatte 2 Seitenblech 3 Zuluftanschluss 4 Zuluftkanal 5 Wärmetauscher 6 Reinigungsklappe Montage Der aktive CBC-Kühlbalken eignet sich zur Deckenmontage parallel zur Längs- oder Querseite des Raums. Bei der Festlegung der Balkenausrichtung sind die Zuluft- und Wasseranschlüsse zu beachten. Die CBC-Einheit ist für einen bündigen Einbau in einer abgehängten Decke konstruiert. Der Balken kann direkt an die Decke (H1=220mm) montiert oder über Gewindestangen (8mm) abgehängt werden. Jeder Balken ist mit beweglichen Haltern ausgerüstet, die an beiden Seiten des Balkens befestigt sind. Die empfohlene Positionierung des Halters beträgt ein Viertel der Balkenlänge (L/4) vom Ende des Balkens gemessen. Die Kühl- und Heizwasserleitungen werden oberhalb der Kühlbalken montiert, um eine automatische Entlüftung des Wärmetauschers zu gewährleisten. Das Öffnen der Frontplatte des Kühlbalkens (Balken mit einer Länge > 2400 mm sind mit geteilter Frontplatte ausgeführt) ermöglichen das Reinigen des Zuluftkanals und der Lamellen des Wärmetauschers mit einem Staubsauger. Bei Bedarf können die Frontplatte und die Seitenbleche mit einem Reinigungstuch gesäubert werden. Das Mengeneinstellelement kann ebenfalls nach Öffnung der Frontplatte gereinigt werden. Reinigungsklappe (145 x 131 mm) ermöglicht den Zugang für die Kanalreinigung. Lösen Sie die Schrauben der Reinigungsklappe zur Öffnung der Luke. Nach erfolgter Reinigung müssen die Funktion des Mengeneinstellelements und die des wasserseitigen Regelventils geprüft werden. Der Kanalanschluss befindet sich am selben Ende des Kühlbalkens wie die Wasseranschlüsse. Der stirnseitige (S) Kanalanschluss kann einfach vor Ort, ohne Spezialwerkzeug, auf beide Seiten (L, R) des Kühlbalkens verlegt werden. 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 Einstellung Kühlung Der empfohlene Kühlwasser-Massenstrom beträgt 0,02-0,10 kg/s, der wiederum zu einem Temperaturanstieg von 1-4 C im Wärmetauscher führt. Um Kondensation zu vermeiden, darf die Vorlaufwassertemperatur im Wärmetauscher C nicht unterschreiten. Heizung Der empfohlene Heizwasser-Massenstrom beträgt kg/s, der wiederum zu einem Temperaturabfall von 5-15 C im Wärmetauscher führt. Die Primärlufttemperatur sollte max. 3 C niedriger als die Raumtemperatur sein. Die Vorlaufwassertemperatur zum Wärmetauscher beträgt C. MODELL k A 0,63 B 0,99 C 1,37 D 1,90 E,J 0,50 F,K 0,68 G,M 0,95 Regelung und Kontrolle der Wassermengen Die Wassermengen des Kühlbalkens können mithilfe der an der Ablaufseite der Kühl- und Heizwasserrohre installierten Einstellventile geregelt werden (nicht q = k l p im v Lieferumfang). eff Die mkühl- und Heizleistung des Kühlbalkens wird durch Regulierung der Wassermengen geregelt. Die Wassermenge kann mit einem AUF/ZU-Ventil oder mit einem 2- oder 3-Wege- Proportionalventil geregelt werden. Einstellen der Zuluftmenge Jeder Kühlbalken kann mit einer Mengenregulierung ausgerüstet werden, die eine schnelle und zuverlässige Einstellung der Zuluftmengen erlaubt. Durch die Verbindung eines Manometers mit dem Messnippel kann der statische Druck im Kühlbalken gemessen werden. Der Volumenstrom wird nach der unten stehenden Formel berechnet. Einstellen der Halton Luftgeschwindigkeitskontrolle (HVC) HVC Einzelklappen werden manuell eingestellt. 20/CBC/0106/DE Leistungsbeschreibung Der aktive Kühlbalken arbeitet nach dem Induktionsprinzip, wobei die Primärluft über einen Stutzen und die Sekundärluft über die perforierte Frontplatte dem Balken zugeführt wird. Induktionsverhältniss kann in 3-Stufen über HVC eingestellt werden, ohne das die Primärluftmenge verändert wird. Die Frontplatte ist von den Seiten zu öffnen und ohne spezielle Werkzeuge abnehmbar, um die Instandhaltung und die Reinigung zu gewährleisten. Die Position des Kanalanschlusses ist ohne spezielle Werkzeuge veränderbar. Der Kühlbalken ist mit einer Reinigungsklappe zur Kanalreinigung ausgestattet. Die Zuluft wird entweder ein- oder zweiseitig ausgeblasen. Der Kühlbalken ist 595 mm breit und 220 mm hoch. Der Kühlbalken hat einen Primärluftstutzen mit einem Durchmesser von 125 mm. Die Rahmen-, Front- und Seitenbleche sind aus verzinktem Stahlblech. Alle sichtbaren Teile sind lackiert in RAL 9010 mit einem Glanzgrad von 20 %. Die Rohrleitungen sind q v = k * p m aus Kupfer und haben eine Wandstärke von 1,0 mm. Die Lamellen des Wärmetauschers sind aus Aluminium. Die Heizung ist im Wärmetauscher, mit zwei in Reihe verbundenen 10 mm Leitungen, integriert (optional). Alle Verbindungen sind gelötet und werksseitig auf Dichtigkeit geprüft. Der max. Betriebsdruck im Rohrsystem beträgt 1.0 MPa. Der aktive Kühlbalken hat eine Mengenregulierung (optional) und einen Messnippel zur Luftmengenmessung. Der aktive Kühlbalken ist durch eine Kunststofffolie geschützt. Die Kanalanschlüsse und Rohrenden sind für den Transport verschlossen. Der aktive Kühlbalken ist zur Identifizierung am Gehäuse und auf der Verpackung mit einem Aufkleber mit der Seriennummer gekennzeichnet. 13

14 Produktkode CBC/S-D-L-C 20/CBC/0106/DE S = Ausblasrichtung/Düsenart A Beidseitig ausblasend / Düse 1 B Beidseitig ausblasend / Düse 2 C Beidseitig ausblasend / Düse 3 D Beidseitig ausblasend / Düse 4 E Einseitig ausblasend / rechts / Düse 2 F Einseitig ausblasend / rechts / Düse 3 G Einseitig ausblasend / rechts / Düse 4 J Einseitig ausblasend / links / Düse 2 K Einseitig ausblasend / links / Düse 3 M Einseitig ausblasend / links / Düse 4 D = Kanalanschlussgröße 125 L = Gesamtlänge 1200, +100,..., 3600 C = Effektive Länge 900,+100,.., 3300 (C = L-300) Weiter Infos und Zubehör TC = Kühl- / Heiz-Funktion (Wärmetauschertyp) C Kühlung H Kühlung und Heizung CO = Farbe W X Weiß Sonderfarbe FD = Mengenregulierung N Nein Y Ja VC = Luftgeschwindigkeitskontrolle A Manuell Beispiel CBC/A , TC=C,CO=W,FD=N,VC=A,ZT=N 14

15 15