Heizsysteme mit Gas-Absorptions-Wärmepumpen + erneuerbaren Energien

Transkript

1 Unternehmen, Kennzahlen, Preise und Zertifizierungen S. 2 Unternehmensstrategie S Absorptionstechnologie, Effizienzentwicklung S. 7 Robur Wärmepumpen S. 9 Robur Wärmepumpen und erneuerbare Energiequellen S. 10 Wettbewerbsvorteile von Robur Wärmepumpen S. 11 RESIDENIAL ERIARY INDUSRY HOELS Robur Referenzanlagen S. 16 Gas-Absorptions-Wärmepumpen und Kältemaschinen und erneuerbare Energien, Brennwertkessel S. 20 Kundenspezifische Anlagen (Links) S. 43 E3 Heizsysteme mit Gas-Absorptions-Wärmepumpen und erneuerbaren Energien S. 56 Heizsysteme mit Gas-Absorptions-Wärmepumpen + erneuerbaren Energien

2 Unternehmen, Kennzahlen, Preise und Zertifizierungen seit1956 Die richtige Wahl macht den Unterschied Verantwortungsbewusstes Einkaufsverhalten kann großen Einfluss haben. Bedenkt man, dass ein Produkt über seine Lebensdauer onnen von Öl verbraucht und eine Umweltbelastung verursacht, die die Natur nicht ausgleichen kann, tragen wir eine große Verantwortung. Auch die Wahl des Heizsystems ist von großer Bedeutung. Für alle, die verantwortungsbewusst kaufen, bietet Robur hocheffiziente Heizsysteme mit geringer Umweltbelastung und darüber hinaus auch Konzepte, Daten und Fakten, um den Gedanken der Energieeffizienz und des Umweltschutzes zu verbreiten. Benito Guerra Präsident Robur S.p.A. 2 Robur 2010

3 Unternehmen, Kennzahlen, Preise und Zertifizierungen Mission Robur widmet sich der Forschung, Entwicklung und Verbreitung zuverlässiger, umweltfreundlicher und energiesparender Produkte durch verantwortungsbewusstes Handeln aller Mitarbeiter und Partner Vision Robur setzt die Liebe für Schönes und handwerklich Hochwertiges in innovative Produkte um, die speziell für die besonderen Ansprüche der Menschen entwickelt wurden. 7 Säulen Werte teilen raining Qualität Innovation Service Soziale Verantwortung Vorbild Robur

4 Unternehmen, Kennzahlen, Preise und Zertifizierungen Robur Preise und Zertifikate Zertifikat ISO Erster Preis Primo Premio Regionale Qualità Italia (nationaler italienischer Qualitätspreis) Mit Zertifizierung ISO 9001: 2000 (Vision 2000) erster der Branche Heizungs- und Klimatechnik in Europa Gewinner des Sonderpreises European Quality Award - Die Robur Gas-Absorptionswärmepumpen wurden für den Innovationspreis Amica dell Ambiente nominiert - Robur gewinnt mit der reversiblen Gas- Absorptionswärmepumpe den Preis für technologische Innovation Benito Guerra, Präsident von Robur, wird als Finalist in der Kategorie Quality of life der von Ernst & Young veranstalteten Preisverleihung zum Unternehmer des Jahres nominiert Zertifizierung ISO 14001: Zertifizierung CSA (USA) Ehrenauszeichnung bei der AHR Expo Innovation, organisiert von der ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers USA) Nominierung der gasbetriebenenwärmepumpen in der Kategorie des besten Produktes Premio Impresa Ambiente - Besondere Ehrenauszeichnung des Premio imprese per l Innovazione des italienischen Industrieverbands Die Gas-Wärmepumpen E 3 werden mit der Ehrenauszeichnung für Innovationen im Bereich HVAC&R von Costruire Impianti prämiert - ROBUR est Laboratories von California Energy Commission (CEC) - Gas-Absorptionswärmepumpen von VDE und DVGW Forschungsstelle-getestet Nominierung für den Preis Nachhaltige Entwicklung 2009 in der Kategorie Energieeffizienz von der Stiftung für nachhaltige Entwicklung und Ecomondo 4 Robur 2010

5 Robur 2010 Entscheidungsmatrix Die Erfolgsfaktoren seit 1991 HYBRID KESSEL MICRO-BHKW BRENNWER- ELEKRO- ELEKRO- BRENNSOFF- GAHP KESSEL + +EWP WÄRMEPUMPE WÄRMEPUMPE ZELLE Luft / Wasser/Sole HLK echnologien SOLAR H LUF SOLE (Heizung, Lüftung, Klima) Einsatz erneuerbarer Energien Ca % eilweise (1) (2) eilweise (1) (2) eilweise (1) NEIN NEIN Bis zu 40% Geprüfte Betriebssicherheit JA JA JA YJA NEIN NEIN JA Anschluss an vorhandenes JA JA 300k EHP = 1GW 300k EHP = 1GW JA JA JA Stromnetz (zusätzliche (zusätzliche (Kraftwerk & Verteilung) Kraftwerke) (3) Kraftwerke) (3) Umweltverträglichkeit JA Kältemittel Kältemittel Kältemittel JA JA JA beeinflusst globale beeinflusst globale beeinflusst globale Erwärmung (4) Erwärmung (4) Erwärmung (4) Heizen, Kühlen + Klimatisieren (mit demselben Gerät) Nachhaltigkeit der Investition ohne Zuschüsse NEIN JA JA JA NEIN NEIN JA JA JA JA eilweise (5) NEIN NEIN JA 5 Eingeschränkte Übereinstimmung Übereinstimmung Keine Übereinstimmung ANMERKUNGEN: Effizienz in Bezug auf den Primärenergieeinsatz (LHV). und der Kraftwerkskapazitäten. (4) Kältemittel verschwinden durch EU-Beschränkungen. (1) Die Primärenergieeffizienz fällt auf unter 100 % bei Vorlauftemperaturen von über 50 C. (5) Die hohen Kosten für iefenbohrungen schränken den Einsatz dieser Lösungen ein. (2) Die Primärenergieeffizienz fällt auf unter 100 % bei Außentemperaturen von unter 0 C. (3) Eine große Anzahl von Elektrowärmepumpen (10kW) benötigen in vielen europäischen Ländern einen Ausbau der Verteilung Unternehmensstrategie

6 6 Robur 2010 In den 90en entschied sich Robur zur Weiterentwicklung der Gas-Absorptions- echnologie zum Heizen und Kühlen. Diese 100% 80% 60% 40% 20% Studie renommierter Forschungsinstitute Entscheidung erwies sich als zukunftsweisend, das bestätigt auch eines der Szenarien für den HLK-Markt über die 0% Die angegebenen Daten beziehen sich auf den Marktwert (nicht Menge) in einem gasfreundlichen Szenario, das neben verschiedenen anderen Szenarien eil des Projektes 52093/1 von BSRIA ist. Alternativen zu Gas schließen Mini-Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen, Brennstoffzellen, Gas-Absorptions- und Gasmotor- Wärmepumpen ein. nächsten zehn Jahre. Kontrollierte Be- u. Entlüftung Gasbetriebene Alternativen (Robur GAHP) VRVs Mini Split Geräte Solarthermie Wärmepumpen Durchlauferhitzer Heizkessel Warmwasserbereiter Quelle: Report 52093/1 BSRIA Veröffentlicht im Juli 2009, Stand der Daten 2008 Der rend stützt sich vor allem auf Daten aus Deutschland und Großbritannien, weil zum Zeitpunkt der Erhebung aus diesen Ländern die genauesten Daten zur Verfügung standen. Unternehmensstrategie

7 Robur 2010 Absorptionskreislauf - Leistungsentwicklung Die zukunftsorientierte echnologie 7 ACC/ACF Kaltwassererzeuger 1968 Die erste Wasser-Ammoniak Absorptionseinheit wird auf dem Markt vom ARKLA (Arkansas Louisiana Gas Co.) eingeführt. Von 1968 bis werden mehr als Einheiten hergestellt Robur Corp. erwirbt eine exklusive Lizenz für die Gas-Absorptions-echnologie von Dometic, ochtergesellschaft der Electrolux-Gruppe Die Leistung der Kaltwassererzeuger ist um 34% gestiegen, ein entscheidender Erfolgsfaktor für Robur. ACF-HR Kaltwassererzeuger mit Wärmerückgewinnung 2002 Die erste Anlage mit Wärmeruckgewinnung wird auf dem Markt eingeführt. Eine wettbewerbsfähige Einheit für Warmwassererzeugung bis 85 C durch Wärmerückgewinnung mit einer Gesamtleistung von 173%. GAHP-W LB Hocheffiziente Gas-Absorptionswärmepumpe für Wärmerückgewinnung durch Erdsonden 2003 Die GAHP-W LB Einheit wird auf dem Markt eingeführt, ein Impuls für die industrielle Innovation. Robur tritt in einem neuen Bereich Heizung mit der GAHP-W LB Einheit ein, die leistungsfähiger als elektrische Wärmepumpen ist. GAHP-A Hocheffiziente Gas-Absorptionswärmepumpe für die Heizung und WW 2004 GAHP Wärmepumpe ist leistungsfähiger als Kondensationsheizkessel. Marktführer weltweit, bietet Robur neue Chancen im Bereich Heizung an. GAHP-W Gas-Absorptionswärmepumpe für die Kalt- und Warmwassererzeugung 2004 Die GAHP-W Einheit, Variante der GAHP-W LB Wärmepumpe, wird auf dem Markt eingeführt, Sie ist für Prozess-Anwendungen geeignet. GAHP-AR Wärmepumpe für die abwechselnde Kalt- und Warmwassererzeugung 2005 Robur führt die erste reversible Absorptionswärmepumpe auf dem Markt ein E 3 GAHP Die Brennwert-Absorptionswärmepumpe betrieben mit Gas und erneuerbaren Energien Heiz- und Kühlsystem mit Wärmepumpen, Absorptionskühlern und Absorptions-Kalt-/Warmwassererzeugern ACC 0,53 ERWERB DER ABSORPIONS-ECHNOLOGIE ACF ACFHR WLB Mehr A W AR E 3 A GAHP A E 3 GS E 3 WS GAHP GS GAHP WS 2,44 2,17 1,74 1,73 1,70 1,65 1,50 1,44 1,40 1,39 0,71 0,54 0,50 G.U.E. (Gas Efficiency Utilisation) Absorptionstechnologie, Effizienzentwicklung

8 8 Robur 2010 Schalldruck bei10 m Abstand - db (A) Robur Erfolgsfaktoren für Forschung und Entwicklung Schalldruckreduzierung der Robur Absorptionssysteme Standard Version bei variablem Luftstrom Low Noise Version bei variablem Luftstrom ACF Standard yp ACF Low-noise yp GAHP Standard yp GAHP Low-noise yp E 3 Systemlösung 48 Max. Geschw. Min. Geschw Max. Geschw. Min. Geschw Markteinführung der GAHP Markeinführung der E3 Systemlösung Absorptionstechnologie, Effizienzentwicklung

9 Robur 2010 Gas-Absorptionswärmepumpe mit erneuerbaren Energien Sole, Wasser, Luft GAHP (Gas Absorption Heat Pump) Die perfekte Mischung der beiden häufigsten Heiztechnologien PLUS PLUS VOREILE Brennwertkessel Erdgas betrieben rinkwarmwasserbereitung Nur 1/10 des Stromverbrauchs einer EWP VOREILE EWP Nutzung von Erdwärme mit Effizienz von über 100% (Brennwert) Kühlungsbetrieb 9 MINUS Brennwertkessel Keine erneuerbaren Energien Effizienz unter 100% (Brennwert) MINUS EWP Hoher Stromverbrauch iefe der Erdbohrungen Einsatz von umweltschädlichen HFKWhaltigen Kältemitteln Robur Wärmepumpen

10 10 Robur 2010 LUF SOLE WASSER GAHP A L Betriebspunkt A7 - W 35 (Air temp. 7 C - Outlet hot water temp. 35 C) GAHP GS L Betriebspunkt B0 - W 35 (Inlet cold water temp. 0 C - Outlet hot water temp. 35 C) GAHP WS Betriebspunkt W10 - W 35 (Water temp. 10 C - Water temp. 35 C) (a circuito chiuso) Effizienz und Nutzung erneuerbarer Energien: Gas-Absorptionswärmepumpe Primärenergie input Fossile Energie 100 Fossile Energie 100 Fossile Energie 100 GAHP (Gas Absorption Heat Pump): A (Air Source), GS (Ground Source), WS (Water Source) L (Low emperature) ERNEUERBARE ENERGIE 50/65 ERNEUERBARE ENERGIE 52/70 ERNEUERBARE ENERGIE 57/75 Heizleistung basierend auf Bruttoheizwert / Nettoheizwert Ges. Effizienz 150/ %/39.4% Umweltenergie Ges. Effizienz 152/ %/40.9% Umweltenergie Ges. Effizienz 157/ %/42.6% Umweltenergie Robur Wärmepumpen und erneuerbare Energiequellen

11 Wettbewerbsvorteile von Robur Wärmepumpen ROBUR GAHP Gas-Absorptionswärmepumpen nutzen bis zu 40 % erneuerbare Energie Heizen mit Erdgas + erneuerbaren Energien Kosten und Energie sparen Wertsteigerung der Immobilie Die beste Wahl für neue Installationen oder Einbindung in bestehende Gebäude Robur

12 Wettbewerbsvorteile von Robur Wärmepumpen ROBUR GAHP Gas-Absorptionswärmepumpen sind umweltfreundlich nutzen Erdgas mit erneuerbaren Energien Mit einer Gas-Absorptionswärmepumpe werden jährlich 1,6 RÖE und 4,2 t CO2-Emissionen vermieden. Das entspricht der Menge, die zwei umweltfreundliche Autos ausstoßen. Um diese Menge CO2 abzubauen, benötigt man 599 Bäume * Gas-Absorptions-Wärmepumpen mit nachhaltiger erneuerbarer Energie sparen jährlich RÖE sowie CO2-Emissionen, was dem Ausstoß von umweltfreundlichen Autos entspricht oder der Menge, die Bäume auf einer Fläche von m² abbauen. * Stand More

13 Wettbewerbsvorteile von Robur Wärmepumpen Lassen Sie die Sonne 24 Stunden am ag, 365 age im Jahr scheinen! Mit Robur Heizsystemen N R E achhaltige egenerative nergie 15,9 kw pro Einheit regenerative Energie immer verfügbar Gas-Absorptionswärmepumpen nutzen bis zu 40 % Umweltenergie. Als Sole, Wasser und Luft Version erhältlich Die Maschinen werden nur bei Bedarf eingeschaltet und vermeiden so unnötige Vernetzungen und / oder unnötige Heizleistung (im Sommer) Anmerkung: Für 0,5 kw Energie müssen ca. 1m2 Solarkollektoren installiert werden. 13

14 Wettbewerbsvorteile von Robur Wärmepumpen ROBUR GAHP Gas-Absorptionswärmepumpen sparen Kosten und Energie GAHP echnologie kann erhebliche Einsparungen bis 40% bei den Heizkosten bewirken. Dieser hohe Wirkungsgrad macht die GAHP zu einer klugen und vorteilhaften Investition mit einer Amortisationszeit von 2 bis 4 Jahren. More ROBUR GAHP Gas-Absorptionswärmepumpen Wertsteigerung der Immobilie GAHPs sind die rentabelste Investition, um den Wert einer Immobilie zu steigern; allein durch den Einsatz eines neuen Heizsystems und bei geringen Investitionskosten pro m², verbessert sich die Energieeffizienz-Einstufung des Gebäudes. MFH SPFVerde Casa, Spinetta Marengo (Alessandria), Italien ENERGIEEFFIZIENZ-EINSUFUNG GOLD A B C D E F G VerdeCasa 5 kgco2/m2jahr KlimaHaus Energieeffizienz- Einstufung Gold Klimahaus More 14 Robur 2010

15 Wettbewerbsvorteile von Robur Wärmepumpen ROBUR GAHP Gas-Absorptionswärmepumpen sind die beste Wahl für neue Installationen oder Einbindung in bestehende Gebäude Der neue Weg für Solarthermie... Erhöhen Sie Ihren Anteil an umweltfreundlicher regenerativer Energie durch die Kombination mit Robur Gas-Absorptionswärmepumpen hermische Solaranlagen liefern ca. 20 % des jährlichen Wärmebedarfs aus Sonnenenergie Die restlichen 80 % Wärmebedarf können abgedeckt werden durch: Brennwertkessel 0 % regenerative Energie Gas-Absorptions-Wärmepumpe bis zu 29 % regenerative Energie (36,3 % von 80 % Integration = 29 %) Gesamtanteil regenerativer Energie 20 % Gesamtanteil regenerativer Energie 49 % 20 % von der thermischen Solaranlage 29% von der Gas-Absorptionswärmepumpe Robur

16 Robur Referenzanlagen Mainfrankenkaserne - Volkach, Deutschland Robur Gas- Absorptionswärmepumpen sind ideal für die Um- und Nachrüstung im Gebäudebestand geeignet. Auch bestehende Wärmequellen können problemlos weitergenutzt werden. Bayerische Rhöngas GmbH - Bad Neustadt Fa. Ludwig-Michl GmbH - Wattersdorf, Deutschland More 16 Robur 2010

17 Robur Referenzanlagen Kindergarten - Oberkochen, Deutschland Aquamarien - Marienberg, Deutschland Michael von Jung Schule - Kirchdorf, Deutschland Edeka Riedel- Bad Wiessee, Deutschland Pastor Braune Haus - Berlin, Deutschland Mehrgenerationhaus - Köln, Deutschland MFH 2 MW Project - Haarlem, Niederlande Robur Heizsysteme in Kombination mit anderen hocheffizienten echnologien sparen jährlich mehr als m 3 Erdgas im Vergleich zum bisherigen Heizsystem. Robur

18 Robur Referenzanlagen Agrifood market- Alexandria, Rumänien Southern Connecticut Gas Utility - USA Residence Benny Farm - Kanada Kelly Residence, C - USA Department of Sanitation, NY - USA Der modulare Aufbau der Robur Heiz- und Kühllösungen ermöglicht es, die unterschiedlichen Energiebedarfe eines Gebäudes zu berücksichtigen und garantiert den zuverlässigen Betrieb des Klimatisierungssystems, was dauerhaften Komfort ermöglicht. Domaine La Coquillade Hotel - Frankreich Holiday Inn - Mozzo (Bergamo), Italien 18 Robur 2010

19 Robur Referenzanlagen Stadtverwaltung Mailand, Bauamt - Italien Robur Kältemaschinen senken den Strombedarf um bis zu 88 % im Vergleich zu herkömmlichen elektrischen Systemen. Graphischer Betrieb - reviso, Italien Manus Cooperative - Bozen, Italien Würth Italien - Neumarkt (Bozen), Italien Kommerzkammer - Padova, Italien MFH - Mailand, Italien Carrefour - Cusago (Mailand), Italien Robur

20 Robur Gasbetriebene Hochleistungs- Absorptionswärmepumpe + erneuerbare Energie Produktreihe Ideal für Industrie, Gewerbe und Hotel-/Gaststättengewerbe

21 Robur Eine komplette Palette Absorptions-Wärmepumpen mit Brennwertkessel entwickelt für Versionen verfügbar je nach Art gasbetriebener Produkte zum Nutzung von erneuerbarer die verschiedenen der Installation und benötigter Heizen, Kühlen, passive Kühlung Energie aus Luft, Erde oder Anforderungen bei Leistung. und rinkwarmwasserbereitung. Wasser, an Absorptions- unterschiedlichen Die Produktlinie GAHP bietet Kältemaschinen (mit oder ohne Betriebsbedingungen. Jedes eine breite Auswahl an Gas- Wärmerückgewinnung) und Gerät ist in verschiedenen BERIEB YP HEIZUNG KÜHLUNG BWW GLEICHZEIIGE WARM- UND KALWASSER- PRODUKION GAHP-A Gasbetriebene Brennwert- Absorptionswärmepumpe GAHP-GS Gasbetriebene Brennwert- Absorptionswärmepumpe für Erdwärmeanlagen GAHP-WS Gasbetriebenen Brennwert- Absorptionswärmepumpe Gleichzeitig GAHP-AR Gasbetriebene reversible Absorptionswärmepumpe Robur

22 Wärmepumpe für Außenaufstellung zur Warmwassererzeugung bis 65 C. Garantierter Wirkungsgrad bis 165 % durch der Nutzung erneuerbarer Energien. Gasbetriebene Brennwert-Absorptionswärmepumpe + Luft als erneuerbare Energie zum Heizen Produktreihe GAHP Serie A - RA Die Vorteile Bis zu 32,7% Nutzung erneuerbarer Energien. Garantierte Spitzenwirkungsgrade von 165% und damit Senkung der CO2- Emissionen im Vergleich zu den besten Brennwertkesseln. Das vorteilhafteste Heizsystem für eine deutlich verbesserte Energieeffizienz-Einstufung der Gebäude und Werterhöhung der Immobilie ermöglicht. Erhöhung der Gesamteffizienz der Heizungsanlage bei Kombination oder Integration mit klassischen Heizkesseln mit geringeren energetischen Wirkungsgraden. Garantierte Wirkungsgrade über 145% auch bei -7 C, ermöglichen den Einsatz in besonders kalten Klimazonen. Die Emissionswerte liegen unter den vom Zertifikat Blauer Engel verlangten Grenzwerten ( de). Konstante Leistungen, unabhängig von der Außentemperatur: zwischen -10 C und 10 C, mit einer Heizleistung von 32.5 kw (H Version). Dadurch sind Zusatzanlagen (Heizkessel oder elektrische Heizstäbe) unnötig, die die Leistungsfaktoren der Saison herabsetzen und den Verbrauch erhöhen. Bei Bedarf kann ein Abgassystem (bis 80 Pa) aus Polypropylen von bis zu 20 m Länge angeschlossen werden. Die Anwendungen Die ideale Heizung für Industrie, Gewerbe, Hotels und Dienstleistungsunternehmen. Die Versionen H: Für die Produktion von Warmwasser mit hoher emperatur (Modernisierung von Anlagen mit Heizkörpern); L: Für die Produktion von Niedertemperaturwasser (neue Anlagen mit Flächenheizsystemen und/ oder Gebläsekonvektoren). GAHP-A Einheiten können auf Anfrage auch vormontiert als Links geliefert werden (siehe auch S. 44). 22 Robur 2010

23 Produktreihe GAHP Serie A HEIZBERIEB (1) Betriebspunkt A7/W35 Betriebspunkt A7/W50 GAHP-A GAHP-A H L G.U.E. (energetischer Gas-Wirkungsgrad) * % Heizleistung kw ,6 G.U.E. (energetischer Gas-Wirkungsgrad) % Heizleistung kw 38,3 - - Nennwasserdurchsatz ( = 10 C) m 3 /h 3,0 3,0 Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz (A7/W50) kpa Max. Wassertemperatur am Ausgang C 65/70 55/70 Max. Wassertemperatur am Eingang C 55/60 45/60 Außenlufttemperatur (rockenkugel) Max C Min (2) C ECHNISCHE DAEN BRENNER Heizleistung kw 25,2 25,2 Erdgas G20 (3) m 3 /h 2,67 2,67 Gasverbrauch Flüssiggas G30/G31 (4) kg/h 1,99/1,96 1,99/1,96 ELEKRISCHE DAEN Spannung 230 V 50 Hz Elektrische Nennleistung( (5) Standard Version kw 0,90 0,90 Lärmgedämpfte Version kw 1,09 1,09 INSALLAIONSDAEN Betriebsgewicht Standard Version kg Lärmgedämpfte Version kg Schalldruckpegel 10 m Abstand (6) Standard Version db(a) Lärmgedämpfte Version db(a) Wasser F 11/4 11/4 Anschlüsse Gas F 3/4 3/4 Rauchabzugsrohr mm Restpressung Rauchabzugsrohr Pa Breite mm Abmessungen iefe mm Höhe (Standardversion) mm Höhe (Lärmgedämpfte Version) mm Schutzgrad IP X5D X5D Vormontiertes System Einheiten Heizleistung Abmessungen Gewicht RA kw B//H mm kg RA H S CC 2 GAHP A H S 76, x x RA H S CC 3 GAHP A H S 114, x x RA H S CC 4 GAHP A H S 153, x x RA H S CC 5 GAHP A H S 191, x x RA L S CC 2 GAHP A L S 83, x x RA L S CC 3 GAHP A L S 124, x x RA L S CC 4 GAHP A L S 166, x x RA L S CC 5 GAHP A L S 208, x x Es gibt verschiedene vormontierte Links RA H oder L, mit oder ohne Umwälzpumpen in Standard oder schallreduzierter Ausführung. Auf Anfrage können auch GAHP-A Einheiten zusammen mit anderen Geräten (Gas-Wärmepumpen, Gas-Kältemaschinen und Gas- Brennwertgeräte) vormontiert werden, die exakt für den Heiz-, Kühl- und rinkwarmwasserbedarf eines Objektes konfiguriert werden. (1) Nennbedingungen laut Norm EN (2) Bis -30 C benötigt die Einheit GAHP-A einen optinalenwinter-kit. OhneWinter-Kit: Betrieb: -20 C.. (3) HI 34,02 MJ/m 3 (9,45 kwh/m 3 ) bei 15 C mbar. (4) HI 46,34 MJ/kg (12,87 kwh/kg) bei 15 C mbar. (5) ± 10% in Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der oleranz der Stromaufnahme der Elektromotoren. (6) Freies Feld vor dem Gerät, Richtungsfaktor 2. DieWerte beziehen sich auf die gemessenen Höchstwerte. * COP: 4,12 Konversionfaktor von 2,5. Anmerkung: Die Abmessungen des o. a. Gerätes verstehen sich ohne Abluftrohr. Robur

24 Wärmepumpe für Innen- und Aussenaufstellung zur Produktion von Warmwasser bis 65 C. Garantierter Wirkungsgrad über 170% durch die Nutzung erneuerbarer Energie. Gasbetriebene Brennwert-Absorptionswärmepumpe + Geothermie als erneuerbare Energie zum Heizen Produktreihe GAHP Serie GS - RGS Die Vorteile ermöglicht es ein Die Anwendungen (neue Anlagen mit Bis zu 34,2% Nutzung Abgassystem aus Bei Erdwärmeanlagen ist es Flächenheizsystemen und/ erneuerbarer Energien. Polypropylen von bis zu 20 m die ideale Heizung für oder Gebläsekonvektoren).. Garantierte Länge anzuschließen. Industrie, Gewerbe, Hotels und GAHP-GS Einheiten können Spitzenwirkungsgrade von Reduziert durch den Einsatz Dienstleistungsunternehmen. auf Anfrage auch vormontiert 170% und damit Senkung der von Gas als vorwiegender Möglichkeit zum Kühlbetrieb als Links geliefert werden CO2-Emissionen im Vergleich Energiequelle den mit freier Kühlung (Einheit (RGS Serie). zu den besten Stromverbrauch auf ein abgeschaltet) oder zur aktiven Brennwertkesseln. Minimum. Die Einheit Kühlung bei Erdwärmeanlagen Die Investitionskosten für verbraucht weniger als 0,5 kw (Einheit eingeschaltet). Erdsonden werden um bis zu Strom für die Erzeugung von 50% gesenkt. mehr als 40 kw Wärme. Die Versionen Die Emissionswerte liegen Das vorteilhafteste Heizsystem H: Für die Produktion von unter den vom Zertifikat für eine deutlich verbesserte Warmwasser mit hoher Blauer Engel verlangten Energieeffizienz-Einstufung der emperatur (Modernisierung Grenzwerten ( Gebäude und Werterhöhung von Anlagen mit Heizkörpern); engel.de). der Immobilie ermöglicht. L: Für die Produktion von Die Abgaspressung von 80 Pa Niedertemperaturwasser Die Absorptionswärmepumpe GAHP-GS senkt die Investitionskosten für Erdwärmesonden um bis zu 50%. 24 Robur 2010

25 Produktreihe GAHP Serie GS HEIZBERIEB GAHP-GS GAHP-GS H L G.U.E. (energetischer Gas-Wirkungsgrad) * % Betriebspunkt B0/W35 Heizleistung kw ,6 Entzugsleistung (erneuerbare Energie) kw G.U.E. (energetischer Gas-Wirkungsgrad) % Betriebspunkt B0/W50 Heizleistung kw 37,6 - - Entzugsleistung (erneuerbare Energie) kw 12,6 - - Nennwasserdurchsatz ( = 10 C) m 3 /h ,25 Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz (B0/W50) kpa Max. Wassertemperatur am Ausgang C 65/70 55/70 Max. Heizwassertemperatur am Eingang C 55/60 45/60 ECHNISCHE DAEN BRENNER Heizleistung kw 25,2 25,2 Gasverbrauch Erdgas G20 (1) m 3 /h 2,67 2,67 Flüssiggas G31/G30 (2) kg/h 1,99/1,96 1,99/1,96 ELEKRISCHE DAEN Spannung 230 V 50 Hz Elektrische Nennleistung( (3) kw 0,47 0,47 INSALLAIONSDAEN Betriebsgewicht kg Schalldruckpegel gemessen in 10 m Abstand (4) db(a) Wasser F 11/4 11/4 Anschlüsse Gas F 3/4 3/4 Rauchabzugsrohr mm Restpressung Rauchabzugsrohr Pa Breite mm Abmessungen iefe mm Höhe mm Schutzgrad IP X5D X5D GAHP GS Wärmepumpen sind auch als vormontierte Links (RGS) verfügbar. (1) HI 34,02 MJ/m 3 (9,45 kwh/m 3 ) bei 15 C mbar. (2) HI 46,34 MJ/kg (12,87 kwh/kg) bei 15 C mbar. (3) ± 10% in Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der oleranz der Stromaufnahme der Elektromotoren. (4) Freies Feld vor dem Gerät, Richtungsfaktor 2. DieWerte beziehen sich auf die Anmerkung: Die angegebene Leistung bezieht sich auch auf die Kühlung. Mehr Informationene siehe Planungshandbuch. * COP: 4,25 Konversionfaktor von 2,5. gemessenen Höchstwerte. Robur

26 Gleichzeitig Wärmepumpe für Innen- und Aussenaufstellung zur gleichzeitigen Produktion von Warmwasser bis 65 C (70 C für BWW). Garantierter Wirkungsgrad über 175% durch die Nutzung erneuerbarer Energie. Gasbetriebene Brennwert-Absorptionswärmepumpe + Wasser als erneuerbare Energie zum Heizen und Kühlen Produktreihe GAHP Serie WS- RWS Die Vorteile Bis zu 36,3% Nutzung erneuerbarer Energien. Wirkungsgrad von bis zu 175%, und damit Senkung der jährlichen Heizungskosten um 36,3% Reduziert durch den Einsatz von Gas als vorwiegender Energiequelle den Stromverbrauch auf ein Minimum. Die Einheit verbraucht weniger als 0,5 kw Strom für die Erzeugung von mehr als 43 kw Wärme- oder 17 kw Kälteleistung. Die Emissionswerte liegen unter den vom Zertifikat Blauer Engel verlangten Grenzwerten ( Die Abgaspressung von 80 Pa ermöglicht es ein Abgassystem aus Polypropylen von bis zu 20 m Länge anzuschließen. Das vorteilhafteste Heizsystem für eine deutlich verbesserte Energieeffizienz-Einstufung der Gebäude und Werterhöhung der Immobilie ermöglicht. Die Anwendungen Anlagen, mit gleichzeitigem Heiz- u. Kühlbedarf. Erneuerbare Energiequelle zur Wärmegewinnung (Vorwärmung BWW). GAHP-WS Einheiten können auf Anfrage auch vormontiert als Links geliefert werden (RWS Serie). 26 Robur 2010

27 Produktreihe GAHP Serie WS G.U.E. (energetischer Gas-Wirkungsgrad) * % 175 Betriebspunkt W10/W35 Heizleistung kw 43,9 Entzugsleistung (erneuerbare Energie) kw 17,6 G.U.E. (energetischer Gas-Wirkungsgrad) % 165 Betriebspunkt W10/W50 Heizleistung kw 41,6 Entzugsleistung (erneuerbare Energie) kw 16,6 Nennwasserdurchsatz ( = 10 C) m 3 /h 3,57 Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz (W10/W50) kpa 57 Max. Wassertemperatur am Ausgang C 65/70 Max. Wassertemperatur am Eingang C 55/60 ECHNISCHE DAEN BRENNER Heizleistung kw 25,2 Gasverbrauch Erdgas G20 (1) m 3 /h 2,67 Flüssiggas G30/G31 (2) kg/h 1,99/1,96 ELEKRISCHE DAEN Spannung 230 V 50 Hz Elektrische Nennleistung (3) kw 0,47 INSALLAIONSDAEN Betriebsgewicht kg 300 Schalldruckpegel gemessen in 10 m Abstand (4) db(a) 39 Wasser F 11/4 Anschlüsse Gas F 3/4 Rauchabzugsrohr mm 80 Restpressung Rauchabzugsrohr Pa 80 Breite mm 848 Abmessungen iefe mm 690 Höhe mm Schutzgrad IP X5D GAHP WS Wärmepumpen sind auch als vormontierte Links (RWS) verfügbar. Gleichzeitig Heizen und Kühlen: Effizienzen bis 244 % Vorteile Gleichzeitige Produktion von Warmwasser bis zu 65 C und Kaltwasser bis zu 3 C. Gesamteffizienzen von mehr als 244 % bei gleichzeitigem Heizen und Kühlen. Externe Energiequellen werden nicht benötigt, das reduziert Installations- und Betriebskosten. Anwendungen Anwendungsbeispiel für GA- HR in Kombination mit einer reversiblen GAHP-AR Wärmepumpe zur Klimatisierung und indirekten rinkwarmwassererwärmung im Sommer. Gesamteffizienz % 244 Betriebspunkt W10/W35 Heizleistung kw 43,9 Kühlleistung kw 17,6 Gesamteffizienz % 231 Betriebspunkt W10/W50 Heizleistung kw 41,6 Kühlleistung kw 16,6 (1) HI 34,02 MJ/m 3 (9,45 kwh/m 3 ) bei 15 C mbar. (2) HI 46,34 MJ/kg (12,87 kwh/kg) bei 15 C mbar. (3) ± 10% in Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der oleranz der Stromaufnahme der Elektromotoren. (4) Freies Feld vor demgerät, Richtungsfaktor 2. Die Werte beziehen sich auf die gemessenen Höchstwerte. Anmerkung: Die angegebene Leistung bezieht sich auch auf die Kühlung. Mehr Information siehe Planungshandbuch. * COP: 4,37 Konversionfaktor von 2,5. Robur

28 Reversible Wärmepumpe für Außenaufstellung zur Produktion von Warmwasser bis 60 C oder Kaltwasser bis 3 C. Garantierter Wirkungsgrad bis 149% durch die Nutzung erneuerbarer Energie. Gas-Absorptionswärmepumpe + Luft als erneuerbare Energie zum Heizen und Kühlen Produktreihe GAHP Serie AR - RAR Die Vorteile Bis zu 25,3% Nutzung erneuerbarer Energien. Garantierte Spitzenwirkungsgrade von 149%, und damit Senkung der jährlichen Heizungskosten um 25,3% und der CO2- Emissionen im Vergleich zu den besten Brennwertkesseln. Das vorteilhafteste Heizsystem für eine deutlich verbesserte Energieeffizienz-Einstufung der Gebäude und Werterhöhung der Immobilie ermöglicht. Ermöglicht die Raumkühlung auch mit Gas. Bis zu 86% geringerer Stromverbrauch (0,9 kw für 35,3 kw Heizleistung oder 16,9 kw Kälteleistung) gegenüber konventionellen elektrischen Anlagen, durch die vorwiegende Verwendung von Gas. Dank der garantierten Wirkungsgrade über 130% auch bei -7 C, können die Einheiten auch in besonders kalten Klimazonen eingesetzt werden. Die Anwendungen Die ideale Heizung für Industrie, Gewerbe, Hotels und Dienstleistungsunternehmen. GAHP-AR Einheiten können auf Anfrage auch vormontiert als Links geliefert werden (siehe S. 44). Anwendungsbeispiele GAHP-AR für Winter- und Sommerbetrieb mit Flächenheizsystemen, Gebläsekonvektoren, indirekter Produktion von BWW. 28 Robur 2010

29 Produktreihe GAHP Serie AR GAHP-AR HEIZBERIEB (1) Betriebspunkt A7/W35 GUE (energetischer Gas-Wirkungsgrad) * % 149 Heizleistung kw 37,5 Betriebspunkt A7/W50 GUE (energetischer Gas-Wirkungsgrad) % 140 Heizleistung kw 35,3 Nennwasserdurchsatz ( = 10 C) m 3 /h 3,04 Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz (A7/W50) kpa 29 Max. Wassertemperatur am Ausgang ( = 10 C) C 60 Wassertemperatur am Eingang max/min C 50/2 Außenlufttemperatur (rockenkugel) max/min C 35/-20 KÜHLBERIEB (1) Betriebspunkt A35/W7 GUE (energetischer Gas-Wirkungsgrad) % 67 Kälteleistung kw 16,9 Nennwasserdurchsatz ( = 5 C) m 3 /h 2,9 Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz (A35/W7) kpa 31 Mindest-Wassertemperatur am Ausgang C 3 Wassertemperatur am Eingang max/min C 45/6 Außenlufttemperatur (rockenkugel) max/min C 45/0 ECHNISCHE DAEN BRENNER Heizleistung kw 25,2 Gasverbrauch beim Heizbetrieb Erdgas G20 (2) m 3 /h 2,67 Flüssiggas G30/G31 (3) kg/h 1,96 ELEKRISCHE DAEN Spannung 230 V 50 Hz Elektrische Nennleistung (4) Standardversion kw 0,9 Lärmgedämpfte Version kw 0,93 INSALLAIONSDAEN Betriebsgewicht Standardversion kg 380 Lärmgedämpfte Version kg 390 Schalldruckpegel 10 m Abstand (5) Standardversion db(a) 54 Lärmgedämpfte Version db(a) 49 Wasser F 11/4 Anschlüsse Gas F 3/4 Abmessungen Rauchabzugsrohr mm 80 Breite mm 850 iefe mm Höhe (Standardversion) mm Höhe (Lärmgedämpfte Version) mm Schutzgrad IP X5D Vormontiertes System Einheiten Heiz-/ Kühlleistung Abmessungen Gewicht RAR kw B//H mm kg RAR S CC 2 GAHP AR S 75,0-33, x x RAR S CC 3 GAHP AR S 112,5-50, x x RAR S CC 4 GAHP AR S 150,0-67, x x RAR S CC 5 GAHP AR S 187,5-84, x x Vormontierte RAR-Links sind mit od. ohne Zirkulationspumpen in standard- od. Low-Noise-Version verfügbar. Auf Anfrage konnen auch Kundenspezifische Links mit versch. Geräten (GAHP, Kältemaschinen, Brennwertkessel) gefertigt werden. (1) Nennbedingungen laut Norm EN (2) HI MJ/m 3 (9,45 kwh/m 3 ) bei 15 C mbar. (3) HI MJ/kg (12,87 kwh/kg) bei 15 C mbar. (4) ± 10% in Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der oleranz der Stromaufnahme der Elektromotoren. (5) Freies Feld vor dem Gerät, Richtungsfaktor 2. Die Werte beziehen sich auf die gemessenen Höchstwerte. * COP: 3,72 Konversionfaktor von 2,5. Anmerkung: Die o. a. Werte beziehen sich auf die Standardversionen mit Zirkulationspumpen. Angaben zur Low-Noise-Version auf Anfrage. Robur

30 Robur Produktreihe Gasbetriebene Absorptionskühler und Warm-/ Kaltwassererzeuger mit niedrigem Stromverbrauch Ideal für Industrie, Gewerbe und Hotel-/Gaststättengewerbe YP BERIEB KÜHLUNG BWW MI WÄRME- RÜCKGEWINNUNG GA ACF-HR Gas-Absorptionskühler mit Wärmerückgewinnung HEA RECOVERY GA ACF Gas-Absorptions-Kühler

31 HEA RECOVERY Heiz-/Kühlaggregat zur Außenaufstellung für die Produktion von Kaltwasser bis 3 C und gleichzeitige Warmwassererzeugung bis 80 C ohne zusätzliche Kosten. Gasbetriebene Absorptionskühler zum Kühlen mit Wärmerückgewinnung Produktreihe GA Serie ACF - RCF Version HR Die Vorteile Kostenlose Warmwassererzeugung während des Kühlbetriebs. Bis zu 88% geringerer Stromverbrauch gegenüber konventionellen elektrischen Anlagen. Ohne Energieaufwand: keine zusätzliche rafostation oder Verstärkung des Elektroenergiezählers nötig. Garantierte kontinuierliche Abgabe der erforderlichen Kälteleistung in Abhängigkeit von den durch die Umgebung und Saison bedingten Lasten, durch modulare und von einander unabhängige Einheiten (Gruppen RCF HR auf Anfrage lieferbar). Die Anwendungen Klimaanlagen, bei denen auch die gleichzeitige Produktion von Brauchwarmwasser benötigt wird (Hotels, Krankenhäuser, Schwimmbäder usw.). Mit Lüftungsgerät verbundene Nacherhitzungskreisläufe. ACF-HR Einheiten können auf Anfrage auch vormontiert als Links geliefert werden (siehe RCF HR Serie). Anwendungsbeispiel GA-HR mit reversibler Wärmepumpe GAHP- AR im Sommerbetrieb mit Gebläsekonvektoren und indirekter BWW-Produktion. Robur

32 Produktreihe GA Serie ACF Version HR KÜHLBERIEB ACF HR GUE (energetischer Gas-Wirkungsgrad) % 72 Betriebspunkt A35/W7 (1) Kälteleistung (Kühlung und Wärmerückgewinnung) kw 17,93 Nennwasserdurchsatz ( = 5,5 C) m 3 /h 2,77 Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz kpa 29 Mindest-Wassertemperatur am Ausgang C 3 Wassertemperatur am Eingang Außenlufttemperatur Max C 45 Min C 6 Max C 45 Min C 0 ECHNISCHE DAEN WÄRMERÜCKGEWINNUNG Nenn-Heizleistung kw 21 Nenn-Wasserdurchsatz m 3 /h 1 Warmwassertemperatur am Eingang Max C 80 Min C 10 ECHNISCHE DAEN BRENNER Heizleistung kw 25,0 Gasverbrauch Erdgas G20 (2) m 3 /h 2,65 Flüssiggas G30/G31 (3) kg/h 1,94 ELEKRISCHE DAEN Spannung 230 V 50 Hz Elektrische Nennleistung (4)(5) Standardversion kw 0,82 Lärmgedämpfte Version kw 0,87 INSALLAIONSDAEN Betriebsgewicht Standardversion kg 370 Lärmgedämpfte Version kg 390 Schalldruckpegel 10 m Abstand (6) Standardversion db(a) 54 Lärmgedämpfte Version db(a) 49 Anschlüsse Abmessungen Wasser F 11/4 Gas F 3/4 Breite mm 850 iefe mm Höhe (Standardversion) mm Höhe (Lärmgedämpfte Version) mm Schutzgrad IP X5D Vormontiertes System Einheiten Heizleistung Wärme- Kühlleistung Abmessungen Gewicht RCF HR Rückgewinnung kw kw B//H mm kg RCF HR S SM 2 ACF HR S 42,0 35, x x RCF HR S SM 3 ACF HR S 63,0 53, x x RCF HR S SM 4 ACF HR S 84,0 71, x x RCF HR S SM 5 ACF HR S 105,0 89, x x Vormontierte RCF HR-Links sind mit od. ohne Zirkulationspumpen in standard- od. Low-Noise-Version verfügbar. Auf Anfrage konnen auch Kundenspezifische Links mit versch. Geräten (GAHP, Kältemaschinen, Brennwertkessel) gefertigt werden. (1) Betriebspunkt bei Nennbedingungen: Norm EN (2) HI MJ/m 3 (9,45 kwh/m 3 ) bei 15 C mbar. (3) HI MJ/kg (12,87 kwh/kg) bei 15 C mbar. (4) Bei Außenlufttemperaturen unter 33 C ist eine Reduzierung der Gebläsedrehzahl (Luftmenge) vorgesehen. Dies führt zu einer zusätzlichen Stromeinsparung. (5) ± 10% in Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der oleranz der Stromaufnahme der Elektromotoren. (6) Freies Feld vor dem Gerät, Richtungsfaktor 2. DieWerte beziehen sich auf die aufgeführten Höchstwerte. Anmerkung: Links auf Anfrage. Details zur Wärmerückgewinnung siehe Planungshandbuch.. 32 Robur 2010

33 Kaltwassersatz einzeln und modular für Außeninstallation zur Produktion von Kaltwasser bis 3 C. Reduziert den Stromverbrauch um bis zu 88 %. Gasbetriebener Absorptions-Kühler einzeln und modular zum Kühlen Produktreihe GA Serie ACF - RCF Die Vorteile Bis zu 86 % geringerer Stromverbrauch gegenüber konventionellen elektrischen Anlagen. Ohne Energieaufwand: keine zusätzliche rafostation oder Verstärkung des Elektroenergiezählers nötig. Die unabhängige und modulare Bauweise passt die Kühlleistung exakt an den Bedarf an. Durch die Verwendung eines praktisch statischen Kühlzyklus bleiben die Leistungen auf Dauer konstant. Regelmäßiges Nachfüllen, der Austausch und die Entsorgung des Kühlmittels entfallen. Die Anwendungen Luftkühlung von Gewerbe-, Hotel- und Industrieräumen. ACF Einheiten können auf Anfrage auch vormontiert als Links geliefert werden (siehe RCF Serie). Robur

34 Produktreihe GA Serie ACF - RCF KÜHLBERIEB Betriebspunkt A35/W7 (1) GUE (energetischer Gas-Wirkungsgrad) % 71 Kälteleistung kw 17,72 Nennwasserdurchsatz ( = 5,5 C) m 3 /h 2,77 Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz kpa 29 Mindest-Wassertemperatur am Ausgang C 3 Wassertemperatur am Eingang Außenlufttemperatur Max C 45 Min C 6 Max C 45 Min C 0 ACF ECHNISCHE DAEN BRENNER Heizleistung kw 25,0 Gasverbrauch Erdgas G20 (2) m 3 /h 2,65 Flüssiggas G30/G31 (3) kg/h 1,94 ELEKRISCHE DAEN Spannung 230 V 50 Hz Elektrische Nennleistung (4)(5) Standardversion kw 0,82 Lärmgedämpfte Version kw 0,87 INSALLAIONSDAEN Betriebsgewicht Standardversion kg 340 Lärmgedämpfte Version kg 360 Schalldruckpegel 10 m Abstand (6) Standardversion db(a) 54 Lärmgedämpfte Version db (A) 49 Anschlüsse Abmessungen Wasser 11/4 F Gas F 3/4 Breite mm 850 iefe mm Höhe (Standardversion) mm Höhe (Lärmgedämpfte Version) mm Schutzgrad IP X5D Vormontiertes System Einheiten Kühlleistung Abmessungen Gewicht RCF kw B//H mm kg RCF S CC 2 ACF S x x RCF S CC 3 ACF S x x RCF S CC 4 ACF S x x RCF S CC 5 ACF S x x Vormontierte RCF-Links sind mit od. ohne Zirkulationspumpen in standard- od. Low-Noise-Version verfügbar. Auf Anfrage konnen auch Kundenspezifische Links mit versch. Geräten (GAHP, Kältemaschinen, Brennwertkessel) gefertigt werden.. (1) Betriebspunkt bei Nennbedingungen: Norm EN (2) HI MJ/m 3 (9,45 kwh/m 3 ) bei 15 C mbar. (3) HI MJ/kg (12,87 kwh/kg) bei 15 C mbar. (4) Bei Außenlufttemperaturen unter 33 C ist eine Reduzierung der Gebläsedrehzahl (Luftmenge) vorgesehen. Dies führt zu einer zusätzlichen Stromeinsparung. (5) ± 10% in Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der oleranz der Stromaufnahme der Elektromotoren. (6) Freies Feld vor dem Gerät, Richtungsfaktor 2. DieWerte beziehen sich auf die gemessenen Höchstwerte. Anmerkung: Die o.a. Werte beziehen sich auf die Standardversionen mit Zirkulationspumpen. Angaben zur Low-Noise-Version auf Anfrage. 34 Robur 2010

35 Produktreihe GA Besondere Einsätze Gasbetriebene Absorptionskühler und Warm-/ Kaltwassererzeuger mit niedrigem Stromverbrauch Ideal für Industrie, Gewerbe und Hotel-/Gaststättengewerbe YP BERIEB KLIMAISIERUNG PROZESSABLÄUFE KLIMAISIERUNG IN WARMEN KLIMAZONEN GA ACF-K Gas-Absorptions-Kühler Prozessanwendungen GA ACF-H Gas-Absorptions-Kühler Klimatisierung HIGH EMPERAURE GA ACF-LB Gas-Absorptions-Kühler Kühlung in warmen Klimazonen

36 HIGH EMPERAURE Kaltwassersatz einzeln und modular für Innen- und Außeninstallation zur Produktion von Kaltwasser Reduziert den Stromverbrauch um bis zu 88%. Gasbetriebener Absorptions-Kühler einzeln und modular für Prozessanwendungen, Klimatisierung und Kühlung in warmen Klimazonen Produktreihe GA Serie ACF - RCF Version K, H, LB Die Vorteile Anwendungen der Version K Anwendungen der Version H ACF Einheiten können auf Bis zu 86 % geringerer Kühlung bei Prozessverfahren. Klimatisierung von privaten, Anfrage auch vormontiert als Stromverbrauch gegenüber Raumklimatisierung mit gewerblichen und industriellen Links geliefert werden (siehe konventionellen elektrischen ganzjähriger Räumen bei RCF K, H und LB Serie). Anlagen. Ohne emperaturkontrolle (Räume Außenlufttemperaturen von bis zu Energieaufwand: keine für Messtechnik, EDV, 50 C. zusätzliche rafostation oder Laboratorien). Verstärkung des Ganzjährige Klimatisierung Anwendungen der Version LB Elektroenergiezählers nötig. von Räumen mit hoher Kühlung von Die unabhängige und Wämelast, die Kühlung auch in Niedertemperaturräumen der modulare Bauweise passt die kalten Jahreszeiten erfordern. Lebensmittelverarbeitung, in Kühlleistung exakt an den Ganzjährige Klimatisierung denen die Raumtemperatur Bedarf an. von Gewächshäusern für den den Hygiene- und Durch die Verwendung eines Intensivanbau von Pilzen. Gesundheitsbestimmungen praktisch statischen Ganzjährige Klimatisierung entsprechen muss. Kühlzyklus bleiben die von Räumen zur Kühlzellen und Kühlvitrinen zur Leistungen auf Dauer mittleren/langen Reifung von Aufbewahrung von konstant. Regelmäßiges Käse. Lebensmitteln. Nachfüllen, der Austausch und Kühlung von Prozessabläufen die Entsorgung des in Anlagen, die Kühlmittels entfallen. Minustemperaturen des Kühlmittels erfordern. Eisspeicheranlagen zum Speichern von Kühlenergie in Zeiten mit geringer Wärmelast. 36 Robur 2010

37 Produktreihe GA Serie ACF - RCF Version K KÜHLBERIEB Betriebspunkt A35/W7 (1) GUE (energetischer Gas-Wirkungsgrad) % 71 Kälteleistung kw 17,72 Nennwasserdurchsatz ( = 5,5 C) m 3 /h 2,77 Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz kpa 29 Mindest-Wassertemperatur am Ausgang C 3 Wassertemperatur am Eingang Außenlufttemperatur Max C 45 Min C 6 Max C 45 ACF K Min C -12 ECHNISCHE DAEN BRENNER Heizleistung kw 25,0 Gasverbrauch Erdgas G20 (2) m 3 /h 2,65 Flüssiggas G30/G31 (3) kg/h 1,94 ELEKRISCHE DAEN Spannung 230 V 50 Hz Elektrische Nennleistung (4)(5) Standardversion kw 0,90 Lärmgedämpfte Version kw 0,93 INSALLAIONSDAEN Betriebsgewicht Standardversion kg 350 Lärmgedämpfte Version kg 380 emperatur Frostschutzauslösung C 2 Schalldruckpegel 10 m Abstand (6) Standardversion db(a) 54 Lärmgedämpfte Version db (A) 49 Anschlüsse Abmessungen Wasser F 11/4 Gas F 3/4 Breite mm 850 iefe mm Höhe (Standardversion) mm Höhe (Lärmgedämpfte Version) mm Schutzgrad IP X5D Vormontiertes System Einheiten Kühlleistung Abmessungen Gewicht RCF K kw B//H mm kg RCF K S CC 2 ACF K S 35, x x RCF K S CC 3 ACF K S 53, x x RCF K S CC 4 ACF K S 70, x x RCF K S CC 5 ACF K S 88, x x Vormontierte Links sind mit od. ohne Zirkulationspumpen in Standard- od. Low-Noise-Version verfügbar. (1) Betriebspunkt bei Nennbedingungen: Norm EN (2) HI MJ/m 3 (9,45 kwh/m 3 ) bei 15 C mbar. (3) HI MJ/kg (12,87 kwh/kg) bei 15 C mbar. (4) Bei Außenlufttemperaturen unter 33 C ist eine Reduzierung der Gebläsedrehzahl (Luftmenge) vorgesehen. Dies führt zu einer zusätzlichen Stromeinsparung. (5) ± 10% in Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der oleranz der Stromaufnahme der Elektromotoren. (6) Freies Feld vor dem Gerät, Richtungsfaktor 2. DieWerte beziehen sich auf die gemessenen Höchstwerte. Anmerkung: Die o.a. Werte beziehen sich auf die Standardversionen mit Zirkulationspumpen. Angaben zur Low-Noise-Version (mit od. ohne Zirkulationspumpen) auf Anfrage. Robur

38 HIGH EMPERAURE Produktreihe GA Serie ACF - RCF Version H KÜHLBERIEB Betriebspunkt A35/W7 (1) GUE (energetischer Gas-Wirkungsgrad) % 68 Kälteleistung kw 17,12 Nennwasserdurchsatz ( = 5,5 C) m 3 /h 2.67 Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz kpa 27 Mindest-Wassertemperatur am Ausgang C 5 Wassertemperatur am Eingang Außenlufttemperatur Max C 45 Min C 6 Max C 50 Min C 0 ACF H ECHNISCHE DAEN BRENNER Heizleistung kw 25.0 Gasverbrauch Erdgas G20 (2) m 3 /h 2.65 Flüssiggas G30/G31 (3) kg/h 1.94 ELEKRISCHE DAEN Spannung 230 V 50 Hz Elektrische Nennleistung (4)(5) Standardversion kw 0.90 Lärmgedämpfte Version kw 0.93 INSALLAIONSDAEN Betriebsgewicht Standardversion kg 350 Lärmgedämpfte Version kg 380 Schalldruckpegel 10 m Abstand (6) Standardversion db(a) 54 Lärmgedämpfte Version db(a) 49 Anschlüsse Abmessungen Wasser F 11/4 Gas F 3/4 Breite mm 850 iefe mm Höhe (Standardversion) mm Höhe (Lärmgedämpfte Version) mm Schutzgrad IP X5D Pre-assembled model Einheiten Kühlleistung Abmessungen Gewicht RCF H kw B//H mm kg RCF H S CC 2 ACF H S 34, x x RCF H S CC 3 ACF H S 51, x x RCF H S CC 4 ACF H S 68, x x RCF H S CC 5 ACF H S 85, x x Vormontierte Links sind mit od. ohne Zirkulationspumpen in standard- od. Low-Noise- Version verfügbar (1) Betriebspunkt bei Nennbedingungen: Norm EN (2) HI 34,02 MJ/m 3 (9,45 kwh/m 3 ) bei 15 C mbar. (3) HI 46,34 MJ/kg (12,87 kwh/kg) bei 15 C mbar. (4) Bei Außenlufttemperaturen unter 33 C ist eine Reduzierung der Gebläsedrehzahl (Luftmenge) vorgesehen. Dies führt zu einer zusätzlichen Stromeinsparung. (5) ± 10% in Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der oleranz der Stromaufnahme der Elektromotoren. (6) Freies Feld vor dem Gerät, Richtungsfaktor 2. DieWerte beziehen sich auf die gemessenen Höchstwerte. Anmerkung: Die o.a. Werte beziehen sich auf die Standardversionen mit Zirkulationspumpen. Angaben zur Low-Noise-Version (mit od. ohne Zirkulationspumpen) auf Anfrage. 38 Robur 2010

39 Produktreihe GA Serie ACF - RCF Version LB KÜHLBERIEB Betriebspunkt A35/W-5 (1) GUE (energetischer Gas-Wirkungsgrad) % 53 Kälteleistung kw 13.3 Nennwasserdurchsatz ( = 5,5 C) m 3 /h 2.6 Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz (+ 40% Glycol Frostschutz) kpa 42 Mindest-Wassertemperatur am Ausgang C -10 Wassertemperatur am Eingang Außenlufttemperatur Max C 45 Min C -5 Max C 45 Min C 0 ACF LB ECHNISCHE DAEN BRENNER Heizleistung kw 25.0 Gasverbrauch Erdgas G20 (2) m 3 /h 2.65 Flüssiggas G30/G31 (3) kg/h 1.94 ELEKRISCHE DAEN Spannung 230 V 50 Hz Elektrische Nennleistung (4)(5) Standardversion kw 0.90 Lärmgedämpfte Version kw 0.93 INSALLAIONSDAEN Betriebsgewicht Standardversion kg 350 Lärmgedämpfte Version kg 380 emperatur Frostschutzauslösung C -12 Schalldruckpegel 10 m Abstand (6) Standardversion db(a) 54 Lärmgedämpfte Version db (A) 49 Anschlüsse Abmessungen Wasser F 11/4 Gas F 3/4 Breite mm 850 iefe mm 1,230 Höhe (Standardversion) mm 1,290 Höhe (Lärmgedämpfte Version) mm 1,540 Schutzgrad IP X5D Vormontiertes System Einheit Kühlleistung Abmessungen Gewicht RCF LB kw B//H mm kg RCF LB S CC 2 ACF LB S 26, x x RCF LB S CC 3 ACF LB S 39, x x RCF LB S CC 4 ACF LB S 53, x x RCF LB S CC 5 ACF LB S 66, x x Vormontierte Links sind mit od. ohne Zirkulationspumpen in standard- od. Low-Noise- Version verfügbar (1) Betriebspunkt bei Nennbedingungen: Norm EN (2) HI 34,02 MJ/m 3 (9,45 kwh/m 3 ) bei 15 C mbar. (3) HI 46,34 MJ/kg (12,87 kwh/kg) bei 15 C mbar. (4) Bei Außenlufttemperaturen unter 33 C ist eine Reduzierung der Gebläsedrehzahl Luftmenge) vorgesehen. Dies führt zu einer zusätzlichen Stromeinsparung. (5) ± 10% in Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der oleranz der Stromaufnahme der Elektromotoren. (6) Freies Feld vor dem Gerät, Richtungsfaktor 2. DieWerte beziehen sich auf die gemessenen Höchstwerte.. Anmerkung: Die o.a. Werte beziehen sich auf die Standardversionen mit Zirkulationspumpen. Angaben zur Low-Noise-Version (mit od. ohne Zirkulationspumpen) auf Anfrage. Die Umwälzpumpen liefern unter Nennbedingungen eine Restförderhöhe von 20 kpa am Sammelrohr. Robur

40 Produktreihe Gasbetriebener Brennwertheizkessel und Brennwertgruppe Die ideale Ergänzung für Wärmepumpen GAHP und Absorptionskühler GA

41 Brennwertheizkessel und Brennwertkaskaden ( ), mit Sockel zur Außenaufstellung für die Produktion von Warmwasser bis zu 80 C. Gasbetriebene Brennwertheizkessel und Brennwertkaskaden für Heizbetrieb Produktreihe AY - RY Condensing Die Vorteile Geringe Abmessungen gewährleisten einfachen ransport und leichte, schnelle und wirtschaftliche Installation. Hydraulisch und elektrisch in einer einzigen modularen hermogruppe verbunden mit Kaskadenregelung. Die Anwendungen Heizung und Warmwasserproduktion bis zu 80 C. Ideale Ergänzung der gasbetriebenen Robur Absorptionswärmepumpen und -kühler, insbesondere: - bei der Unterstützung der Luftversorgung der LBE; - bei der Erwärmung des gespeicherten Brauchwarmwassers; - bei der Bereitstellung der Spitzenleistung, wenn es die klimatischen oder wirtschaftlichen Bedingungen erfordern. Die Versionen Die Einheiten RY sind als Module mit und ohne Umwälzpumpe verfügbar, die in Parallelschaltung auf den Hauptsammelleitungen angeschlossen werden. Robur

42 Produktreihe AY Condensing Nennleistung Brenner kw 34,9 Nennheizleistung (1) kw 34,4 Gasverbrauch Wirkungsgrad AY Erdgas G20 m 3 /h 3,69 Flüssiggas G30/G31 kg/h 2,75 100% (2) 104,6 100% (1) 98.6 Nennwasserdurchsatz l/h Nenndruckverlust kpa 18.4 Maximaler Betriebsdruck bar 3 Spannung 230 V 50 Hz Elektrische Nennleistung (3) W 185 Einsatzbereich Außenlufttemperatur -20/45 C Anschlüsse Wasser 1 1/4 Gas 3/4 Gewicht kg 71 Breite mm 398 Abmessungen iefe mm 525 Höhe mm Vormontiertes System Einheiten Heizleistung Abmessungen Gewicht RY kw B//H mm kg RY CC 2 AY , x x RY CC 3 AY , x x RY CC 4 AY , x x RY CC 5 AY , x x Vormontierte RY-Links sind mit od. ohne Zirkulationspumpen in standard- od. Low-Noise-Version verfügbar. Auf Anfrage können auch Kundenspezifische Links mit versch. Geräten (GAHP, Kältemaschinen, Brennwertkessel) gefertigt werden. (1) Eigenschaften bei Nennbedingungen: Vorlaufwasser 80 C und Rücklaufwasser 60 C. (2) Eigenschaften bei Nennbedingungen: Vorlaufwasser 50 C und Rücklaufwasser 30 C. (3) ±10% In Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der oleranz der Stromaufnahme der Elektromotoren. 42 Robur 2010

43 Kundenspezifische Links Gasbetriebene Absorptionseinheiten für Heizung, Kühlung und Produktion von Brauchwarmwasser Ideal für Industrie, Gewerbe und Hotel-/Gaststättengewerbe

44 Kundenspezifische Links Kundenspezifische Links Heiz- und Kühlmodule können auf einer Stahlschiene kundenspezifisch konfiguriert und vormontiert werden. Diese Links bestehen aus einer Kombination von einer oder mehreren Wärmepumpen, Kältemaschinen mit oder ohne Wärmerückgewinnung und Brennwertkesseln. Hier einige Beispiele: KUNDENSPEZIFISCHE LINKS BERIEB BEISPIEL Gasbetriebene Brennwert- Absorptionswärmepumpe GAHP-A Gasbetriebene reversible Absorptionswärmepumpe GAHP-AR Gasbetriebenes Absorptions- Kühler mit Wärmerückgewinnung GA ACF60-00 HR Gasbetriebener Absorptions-Kühler GA ACF60-00 Gasbetriebener Brennwertheizkessel AY Condensing HEIZUNG KÜHLUNG BWW MI RÜCKGEWINNUNG BWW LINK RRH S. 45 HEA RECOVERY LINK RAH S. 46 HEA RECOVERY LINK RRC S. 47 LINK RCR S. 48 LINK RYR S. 49 LINK RYH S. 50 HEA RECOVERY LINK RHF S. 51 LINK RYF S. 52 LINK RAY S. 53 HEA RECOVERY = 1 oder mehrere Robur Einheiten 44 Robur 2010

45 HEA RECOVERY Die Gruppe RRH besteht aus einer gasbetriebenen reversiblen Absorptionswärmepumpe, einem Gas-Absorptions-Kühler mit Wärmerückgewinnung und einem Brennwertheizkessel. Gasbetriebene Hochleistungs- Absorptionswärmepumpe für Heiz- oder Kühlbetrieb mit ganzjähriger Brauchwarmwasserproduktion Serie RRH Die Vorteile von Gas bis zu 86% senkt den Heiz- und Kälteleistung durch Solarkollektoren für Garantierter Stromverbrauch im Kühlbetrieb Anpassung an die ganzjährige kostenlose Wärmewirkungsgrad bis zu gegenüber konventionellen unterschiedlichen durch Warmwassererzeugung. 149% und damit Senkung der elektrischen Anlagen. Umgebung und Jahreszeiten Mit 4 od. 6 jährlichen Heizkosten um 40% Kostenlose bedingten Lasten mit dem Ausschlüssleitungen erhältlich. im Vergleich zu den besten Warmwassererzeugung Steuersystem Robur RB100 Brennwertkesseln. während des Kühlbetriebs. (Regelung der Klimakennlinie). Die vorwiegende Verwendung Effizienteste und optimale Einfache Einbindung von HEA RECOVERY Solaranlage (nicht im Lieferumfang enthalten) Pufferspeicher (Optional) Digitale Steuertafel Robur (serienmäßig) RB100 Robur (Optional) yp Einheiten Heizleistung Kühlleistung kw kw RRH /6 HR SM 1 AR + 1 ACF HR + 1 AY ,9 34,8 Beispielkonfiguration für Heizen u. Kühlen, mit Ausschlüssleitungen, mit Standard-Umwälzpumpen. Verschiedene Kombinationen möglich je nach Anforderung. Robur

46 HEA RECOVERY Die Gruppe RAH besteht aus einer gasbetriebenen reversiblen Absorptionswärmepumpe und einem Gas-Absorptions-Kühler mit Wärmerückgewinnung. GasbetriebeneWärmepumpe für Heiz- und Kühlbetrieb mit indirekter Produktion von Brauchwarmwasser Serie RAH Die Vorteile Garantierter Wärmewirkungsgrad bis zu 149% und damit Senkung der jährlichen Heizkosten um 40% im Vergleich zu den besten Brennwertkesseln. Kostenlose Warmwassererzeugung während des Kühlbetriebs. Die vorwiegende Verwendung von Gas bis zu 86% senkt den Stromverbrauch im Kühlbetrieb gegenüber konventionellen elektrischen Anlagen. Einfache Einbindung von Solarkollektoren für ganzjährige kostenlose Warmwassererzeugung. HEA RECOVERY Integration Kessel Solaranlage (nicht im Lieferumfang enthalten) Pufferspeicher (Optional) Digitale Steuertafel Robur (serienmäßig) Robur RB100 (Optional) yp Einheiten Heizleistung Kühlleistung kw kw RAH /4 HR SM 1 AR + 1 ACF HR 58,5 34,8 Beispielkonfiguration für Heizen u. Kühlen, mit Ausschlüssleitungen, mit Standard-Umwälzpumpen. Verschiedene Kombinationen möglich je nach Anforderung. 46 Robur 2010

47 Die Gruppe RRC besteht aus einer gasbetriebenen reversiblen Absorptionswärmepumpe, einem Gas-Absorptions-Kühler und einem Brennwertheizkessel. Gasbetriebene Hochleistungs-Absorptionswärmepumpe für Heiz- oder Kühlbetrieb mit ganzjähriger Brauchwarmwasserproduktion Serie RRC Die Vorteile von Gas bis zu 86% senkt den Umgebung und Jahreszeiten Mit 4 od. 6 Garantierter Stromverbrauch im Kühlbetrieb bedingten Lasten mit dem Ausschlüssleitungen erhältlich. Wärmewirkungsgrad bis zu gegenüber konventionellen Steuersystem Robur RB % und damit Senkung der elektrischen Anlagen. (Regelung der Klimakennlinie). jährlichen Heizkosten um 40% Effizienteste und optimale Einfache Einbindung von im Vergleich zu den besten Heiz- und Kälteleistung durch Solarkollektoren für Brennwertkesseln. Anpassung an die ganzjährige kostenlose Die vorwiegende Verwendung unterschiedlichen durch Warmwassererzeugung. Solar kit (not supplied) Boiler (Optional) Direct digital control (standard) Robur RB100 (optional) yp Einheiten Heizleistung Kühlleistung kw kw RRC CC 1 AR + 1 ACF + 1 AY ,9 34,6 Beispielkonfiguration für Heizen u. Kühlen, mit unabhängigen Umwälzpumpen für jede Einheit. Verschiedene Kombinationen möglich je nach Anforderung. Robur

48 Die Gruppe RCR besteht aus einer gasbetriebenen reversiblen Absorptionswärmepumpe und einem Gas-Absorptions-Kühler. Absorptionswärmepumpengruppe für Heiz- oder Kühlbetrieb Serie RCR Die Vorteile Garantierter Wärmewirkungsgrad bis zu 149% und damit Senkung der jährlichen Heizkosten um 40% im Vergleich zu den besten Brennwertkesseln. Die vorwiegende Verwendung von Gas bis zu 86% senkt den Stromverbrauch im Kühlbetrieb gegenüber konventionellen elektrischen Anlagen. Effizienteste und optimale Heiz- und Kälteleistung durch Anpassung an die unterschiedlichen durch Umgebung und Jahreszeiten bedingten Lasten mit dem Steuersystem Robur RB100 (Regelung der Klimakennlinie). Mit 4 od. 6 Ausschlüssleitungen erhältlich. Die Anwendungen Ideal bei ausgeglichenen Wärme- und Kältebedarf. Digitale Steuertafel Robur (serienmäßig) yp Einheiten Heizleistung Kühlleistung kw kw RCR CC 1 AR + 1 ACF 37,5 34,6 Beispielkonfiguration für Heizen u. Kühlen, mit unabhängigen Umwälzpumpen für jede Einheit. Verschiedene Kombinationen möglich je nach Anforderung. 48 Robur 2010

49 Die Gruppe RYR besteht aus einer gasbetriebenen reversiblen Absorptionswärmepumpe und einem Brennwertheizkessel. Gas-Absorptionswärmepumpe für Heiz- oder Kühlbetrieb mit Brauchwarmwasserproduktion Serie RYR Die Vorteile von Gas bis zu 86% senkt den Umgebung und Jahreszeiten Mit 4 od. 6 Garantierter Stromverbrauch im Kühlbetrieb bedingten Lasten mit dem Ausschlüssleitungen erhältlich. Wärmewirkungsgrad bis zu gegenüber konventionellen Steuersystem Robur RB % und damit Senkung der elektrischen Anlagen. (Regelung der Klimakennlinie). jährlichen Heizkosten um 40% Effizienteste und optimale Einfache Einbindung von im Vergleich zu den besten Heiz- und Kälteleistung durch Solarkollektoren für Brennwertkesseln. Anpassung an die ganzjährige kostenlose Die vorwiegende Verwendung unterschiedlichen durch Warmwassererzeugung. Solaranlage (nicht im Lieferumfang enthalten) Pufferspeicher (Optional) Digitale Steuertafel Robur (serienmäßig) Robur RB100 (Optional) yp Einheiten Heizleistung Kühlleistung kw kw RYR CC 1 AR + 1 AY ,9 16,9 Beispielkonfiguration für Heizen u. Kühlen, mit unabhängigen Umwälzpumpen für jede Einheit. Verschiedene Kombinationen möglich je nach Anforderung. Robur

50 HEA RECOVERY Die Gruppe RYH besteht aus einem Gas-Absorptions-Kühler, einem Gas-Absorptions-Kühler mit Wärmerückgewinnung und einem Brennwertheizkessel. Gas- Absorptions-Kalt-/Warmwassererzeuger zur Klimatisierung und zur Produktion von Brauchwarmwasser durch Wärmerückgewinnung Serie RYH Die Vorteile Warmwassererzeugung bedingten Lasten mit dem Mit 4 od. 6 Die vorwiegende Verwendung während des Kühlbetriebs. Steuersystem Robur RB100 Ausschlüssleitungen erhältlich. von Gas bis zu 86% senkt den Effizienteste und optimale (Regelung der Klimakennlinie). Stromverbrauch im Kühlbetrieb Heiz- und Kälteleistung durch Einfache Einbindung von gegenüber konventionellen Anpassung an die Solarkollektoren für elektrischen Anlagen. unterschiedlichen durch ganzjährige kostenlose Kostenlose Umgebung und Jahreszeiten Warmwassererzeugung. HEA RECOVERY Solaranlage (nicht im Lieferumfang enthalten) Boiler (Optional) Digitale Steuertafel Robur (serienmäßig) Robur RB100 (Optional) yp Einheiten Heizleistung Kühlleistung kw kw RYH /6 SM 1 ACF + 1 ACF HR + 1 AY ,4 35,6 Beispielkonfiguration für Heizen u. Kühlen, mit unabhängigen Umwälzpumpen für jede Einheit. Verschiedene Kombinationen möglich je nach Anforderung. 50 Robur 2010

51 HEA RECOVERY Die Gruppe RHF besteht aus einem Gas-Absorptions-Kühler und einem Gas-Absorptions-Kühler mit Wärmerückgewinnung. Gas-Absorptions-Kühler zum Kühlen und zur Erzeugung von Brauchwarmwasser durch Wärmerückgewinnung Serie RHF Die Vorteile Warmwassererzeugung bedingten Lasten mit dem Mit 4 od. 6 Die vorwiegende Verwendung während des Kühlbetriebs. Steuersystem Robur RB100 Ausschlüssleitungen erhältlich. von Gas bis zu 86% senkt den Effizienteste und optimale (Regelung der Klimakennlinie). Stromverbrauch im Kühlbetrieb Heiz- und Kälteleistung durch Einfache Einbindung von gegenüber konventionellen Anpassung an die Solarkollektoren für elektrischen Anlagen. unterschiedlichen durch ganzjährige kostenlose Kostenlose Umgebung und Jahreszeiten Warmwassererzeugung. HEA RECOVERY Integration Kessel Solaranlage (nicht im Lieferumfang enthalten) Boiler (Optional) Digitale Steuertafel Robur (serienmäßig) Robur RB100 (Optional) yp Einheiten Heizleistung (Wärmerückgewinnung) Kühlleistung kw kw RHF120-72/4 HR SM 1 ACF + 1 ACF HR 21,0 35,6 Beispielkonfiguration für Heizen u. Kühlen, mit unabhängigen Umwälzpumpen für jede Einheit. Verschiedene Kombinationen möglich je nach Anforderung. Robur

52 Die Gruppe RYF besteht gasbetriebenen Absorptions-Kühlern und einem Brennwertheizkessel. Gasbetriebene Wärme-/Absortpions-Kälteaggregate für Klimatisierung, Heizung und ganzjährige Brauchwarmwasserproduktion Serie RYF Die Vorteile Effizienteste und optimale Steuersystem Robur RB100 Mit 4 od. 6 Die vorwiegende Verwendung Heiz- und Kälteleistung durch (Regelung der Klimakennlinie). Ausschlüssleitungen erhältlich. von Gas bis zu 86% senkt den Anpassung an die Einfache Einbindung von Stromverbrauch im Kühlbetrieb unterschiedlichen durch Solarkollektoren für gegenüber konventionellen Umgebung und Jahreszeiten ganzjährige kostenlose elektrischen Anlagen. bedingten Lasten mit dem Warmwassererzeugung. Solaranlage (nicht im Lieferumfang enthalten) Boiler (Optional) Digitale Steuertafel Robur (serienmäßig Robur RB100 (Optional) yp Einheiten Heizleistung Kühlleistung kw kw RYF CC 2 ACF + 1 AY ,4 35,4 Beispielkonfiguration für Heizen u. Kühlen, mit unabhängigen Umwälzpumpen für jede Einheit. Verschiedene Kombinationen möglich je nach Anforderung. 52 Robur 2010

53 Die Gruppe RAY besteht aus einer gasbetriebenen Brennwert- Absorptionswärmepumpe und einem Brennwertheizkessel. Absorptionswärmepumpe für Heizbetrieb und ganzjährige Brauchwarmwasserproduktion Serie RAY Die Vorteile Effizienteste und optimale Erhöhung der Gesamteffizienz ganzjährige kostenlose Garantierte Heiz- und Kälteleistung durch der Heizungsanlage bei Warmwassererzeugung. Spitzenwirkungsgrade von Anpassung an die Kombinierung oder Mit 4 od % und damit Senkung der unterschiedlichen durch Integrierung mit klassischen Ausschlüssleitungen erhältlich. jährlichen Heizungskosten um Umgebung und Jahreszeiten Heizkesseln mit geringeren 40% und der CO2-Emissionen bedingten Lasten mit dem energetischenwirkungsgraden. im Vergleich zu den besten Steuersystem Robur RB100 Einfache Einbindung von Brennwertkesseln. (Regelung der Klimakennlinie). Solarkollektoren für Solaranlage (nicht im Lieferumfang enthalten) Pufferspeicher (Optional) Digitale Steuertafel Robur (serienmäßig) Robur RB100 (Optional) yp Einheiten Heizleistung Kühlleistung kw kw RAY H CC 1 A H + 1 AY ,7 - Beispielkonfiguration für Heizen u. Kühlen, mit unabhängigen Umwälzpumpen für jede Einheit. Verschiedene Kombinationen möglich je nach Anforderung. Robur

54 Robur ROBUR EINHEIEN CODE MARIX (zur Entschlüsselung der Bezeichnungen für Links und Kundenspezifische Systeme) RRH SERIE CODE EINHEIEN 1 RA FGAA A RAR FGAR AR RGS FGGS GS RWS FGWS WS RCF FGCF ACF RY FYYC AY RRH FHRY HR - AR - AY RAH FHAR HR - AR RRC FFRY AR - ACF - AY RCR FARC AR - ACF RYR FARY AR - AY RYH FHFY HR - ACF - AY RHF FHCH HR - ACF RYF FGFY ACF - AY RAY FAAY A - AY 118 KÜHLLEISUNG EINHEI LEISUNG 2 ACF 60 HR 60 AR 58 A-H 0 A-L 0 AY HEIZLEISUNG EINHEI LEISUNG EINHEI LEISUNG 3 ACF 0 GS H 128 HR 72 GS L 145 AR 120 WS 142 A-H 133 A-L 141 AY 120 /6 ROHRE BESCHREIBUNG 4 2 Rohre 4 Rohre /4 4+2 Rohre (HR+AY) /6 HR YP BESCHREIBUNG 5 AR AY ACF SD ACF K K ACF LB LB ACF HR HR ACF H H GAHP-A H H GAHP-A L L S VERSION BESCHREIBUNG 6 Standard Lärmgedämpfte S ME/NA GAS BESCHREIBUNG 7 G20 ME/NA G25 G25 Flüssiggas/LPG GPL/LPG IA LAND BESCHREIBUNG LAND BESCHREIBUNG 8 Italien IA Kroatien KR Deutschland DE Spanien ES Schweiz CH Vereinigte Königreich UK Österreich A Belgien BE Frankreich FR Niederlande NL S YP BESCHREIBUNG UMWÄLZ- LINK OHNE HR LINK MI HR PUMPE 9 hot/cold side hot/cold side Wärmerückgew. Standard CC S S Verstärkt CM M M Keine Umwälzpumpe SC N N EINHEI/PUFFERSPEICHER AUSSAUNG BESCHREIBUNG 10 nicht ausgestattet ACF HR A ACF B A C AR D HY E HR +AY F ACF + AY G A + AY H AR + AY I 200 l Pufferspeicher J 300 l Pufferspeicher K = FELD RRH /6 HR S G20 IA SM Beispiel: Anlage bestehend aus 1 x GAHP-AR, 1 x ACF-HR und 1 x AY Brennwertkessel mit 6 Anschlussleitungen (2 für die Wärmerückgewinnung der ACF HR-Einheit) und mit Standard-Zirkulationspumpen für Heiz- und Kühlbetrieb und erhöhter Wärmerückgewinnung. Die Einheit ist für den Betrieb mit Erdgas (G20) ausgelegt. 54 Robur 2010

55 Robur Zubehör für Produktreihe GAHP, GA, AY und modulare Einheiten Zubehör Digitale Steuertafel (serienmäßig für modulare Einheiten) Ein einziges Gerät zur Regelung, Überwachng und Steuerung des Betriebs aller Einheiten. Die wichtigsten Funktionen sind: Steuerung von bis zu 16 (einzelnen oder vormontierten) hydraulisch verbundenen Modulen oder von bis zu 48 Modulen, wenn sie an zwei weitere Steuertafeln angeschlossen werden; Programmierung des Kühl- und/oder Heizbetriebs in 4 Zeitbereichen mit differenzierten Wassertemperaturen; Regelung der Vor- und Rücklauftemperatur des Kalt- und Warmwasserkreises; Reihenfolgesteuerung der Einheiten; Festlegung des Sollwerts in Abhängigkeit der Außentemperatur (Wetterabhängiger Modus) mit optionalem emperaturfühler; Möglichkeit zur Ein- und Abschaltung der Anlage über eine externe Vorrichtung; Optische und akustische Anzeige der Betriebsstörungen jeder einzelnen Einheit; Chronologische Anzeige und Speicherung von Funktionsstörungen; Anschlussmöglichkeit an Fernüberwachungssysteme; Unterstützt das Kommunikationsprotokoll Mod-Bus RU zur Einbindung in eine Gebäudeleitzentrale (BMS - building management system). Außentemperaturfühler für emperaturkurve Dieser Fühler wird an die DDC oder RSI (interne Regelung) angeschlossen. Damit können die Geräte im wetterabhängigen Modus betrieben werden, d.h. dass der Sollwert für die Vorlauftemperatur zum Heizen und Kühlen in Abhängigkeit von der Außentemperatur festgelegt wird. CAN-BUS - Anschlusskabel Für die Verbindung der digitalen Steuertafel mit den Robur-Einheiten (Meterware). WISE (Web Invisible Service Employee) WISE ist das Fernsteuersystem, das die mit digitaler Steuertafel ausgerüsteten Robur-Anlagen aus der Ferne steuert, regelt und überwacht. RoburBox100 (Schnittstelle zur Anlagesteuerung) RB100 (RoburBox100) ist die Steuerschnittstelle für Anlagen, die sich aus Wärme- /Kälteaggregaten und/oder Absorptionswärmepumpen Robur mit digitaler Steuertafel (DDC) zusammensetzen. Das Gerät übernimmt folgende Funktionen: Schnittstelle zwischen der DDC und eventuellen externen (auch zentralisierten) Regelvorrichtungen wie Regler, elektronische hermostate, potentialfreie Kontakte, die sie in die Lage versetzt, die Wasserkreisläufe ein- und abzuschalten und die vorgegebenen emperatur- Sollwerte des Umlaufwassers einzuhalten; Verarbeitung von bis zu vier Leistungsanforderungen, davon eine für Kühlung, eine für Heizung und zwei für die Erzeugung von Brauchwarmwasser; Schnittstelle für die Umschaltung der Stellung der Dreiwegeventile; zum Beispiel der Umschaltventile zwischen Kühlung und Heizung, die typisch sind für Anlagen mit Jahreszyklus und Zweileiter-Wasserverteilung. CCI Control Control Interface Die CCI-Regelung steuert und moduliert die Leistung der GAHP-A, GAHP-GS und GAHP-WS Einheit(en) bis maximal drei Geräte. Sie regelt den Wärmeoutput entsprechend einer externen elektronischen Regelung (0-10 Volt Signal). Die CCI ist eine Schnittstelle, alternativ zur DDC, die an ein Außentemperatur-Regelsystem wie z.b. den RSI-Regler angeschlossen wird. RSI Integrate System Controller Diese Regelung steuert das Heiz- und Kühlsystem mit seinen Komponenten, sie kann: das Modulationssignal in Abhängigkeit der Wärmeleistung an die CCI-Regelung senden; den externen Heizkessel des Heizsystems aktivieren; die rinkwarmwasserbereitung steuern; den bevorzugten Einsatz der GAHPs, Heizkessel und anderer Komponenten steuern; den Sollwert je nach Außentemperatur anpassen. Außeninstallations-Set für GS-WS Mit diesem Set werden die GAHP-GS und GAHP-WS schnell und einfach für die Außeninstallation umgerüstet. Zirkulationspumpe Es gibt verschiedene Zirkulationspumpen mit festem oder variablen Durchfluss für die verschiedenen Installationen und Regelungseinstellungen Abgas-Set für GS/WS Einheiten Es gibt Abgas-Sets für GS/WS-Einheiten bei Innenaufstellung. Hier können zwei bis drei Einheiten an ein Abgassystem und einen Abluftkanal angeschlossen werden. Winter-Set für Brennwertgerät AY Dieses Set erweitert den Betrieb des Brennwertgeräts bis zu einer Außentemperatur von -30 C. Auch für bereits installierte Brennwertgeräte. Robur

56 E E Robur Das effizienteste Heizsystem mit Brennwert-Gas-Absorptions-Wärmepumpen als Luft/Wasser, Sole/Wasser und Wasser/Wasser-Version. Die E 3 Robur Wärmepumpe beheizt Räume und erwärmt rinkwasser mit einem Wirkungsgrad von über 170%

57 E 3 Robur E 3 ist ein komplettes Heizsystem mit: Gas-Absorptions-Wärmepumpen für höchste Effizienz; Elektronischen Zirkulationspumpen für Energie- und Kosteneinsparungen; Regelung zur Gewährleistung von Effizienz, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz. E E Das System E 3 ist ein System zum Heizen der Installation optimal gesteuerten hocheffizienten neben den Gas-Absorptions- und zur rinkwarmwasserbereitung. gesteuert. Aus diesem Grund ist modulierenden Pumpen. Wärmepumpen auch die Dieses System wurde die E 3 ein hocheffizientes Integrierte Regelung (Comfort Hauptkomponenten für die entwickelt, um herausragende System, das aus folgenden Control Panel) steuert alle Installation, damit die maximale Heizleistungen zu erzielen. Komponenten besteht: Komponenten der Anlage. Gesamteffizienz gewährleistet Einerseits wird die Modulierende Gas- Es gibt 13 verschiedene werden kann. Wärmeleistung optimiert (durch Absorptions-Wärmepumpen Standardkonfigurationen, die Einstellen der optimalen mit erneuerbaren Energien speziell für die verschiedensten Vorlauftemperatur für jeden (Luft/Wasser, Sole/Wasser und Installationen und spezifischen Einsatzbereich) Wasser/Wasser) Einsatzbereiche entwickelt und andererseits die Regelung Wärmeverteilsystem (Comfort worden sind. Diese 13 und das Wärmeverteilsystem Control Panel) mit elektronisch Standardlösungen beinhalten Die Versionen Sekundärkreise für die erneuerbarer Energie aus dem Regelungssystemen und E 3 A: Heizsystem mit bis zu Einbindung von Solaranlagen, Erdreich oder Wasser. E 3 GS emperaturkurven. Die drei Gas-Absorptions- Einbindung von oder WS Systeme gibt es in technischen Eigenschaften der Wärmepumpen + erneuerbare Regelungssystemen und sieben verschiedenen Wärmepumpen in E 3 GS oder Energie aus der emperaturkurven. Die Versionen, die alle E 3 WS Lösungen entsprechen Umgebungsluft. E 3 A Systeme technischen Eigenschaften der Einsatzmöglichkeiten GAHP-GS oder WS Einheiten gibt es in sechs verschiedenen Wärmepumpen in E 3 A- abdecken: Heizen, (siehe Seite 24 und 26). Versionen, die alle Lösungen entsprechen rinkwarmwassererzeugung, Einsatzmöglichkeiten schallreduzierten GAHP-A Primärkreismanagement, eines abdecken: Heizen, Einheiten (siehe Seite 22). oder mehrere Verteilsysteme, rinkwarmwasserproduktion, E 3 GS oder E 3 WS: Heizsystem Sekundärkreise für die Primärkreismanagement, eines mit bis zu drei Gas- Einbindung von Solaranlagen, oder mehrere Verteilsysteme, Absorptions-Wärmepumpen + Einbindung von Beispielanwendungen - Beispielanwendungen - Absorptionswärmepumpe Absorptionswärmepumpe Luft Erdwärme E 3 GS und E 3 A und Brennwertkessel Robur Brennwertkessel Robur AY mit AY mit Fußbodenheizung, Fußbodenheizung, Fancoils, Fancoils, WW-Erwärmung. WW-Erwärmung. Robur

58 E 3 Robur Mit der Steuerung Comfort Control können alle Komponenten des Heizsystems perfekt integriert werden, die Gesamteffizienz des Systems wird optimiert. Die Gesamteffizienz des Heizsystems hängt auch von einem leistungsfähigen Messund Regelsystem ab. Robur hat die Regelung Comfort Control mit dem Ziel entwickelt, den besten Komfort bieten zu können und gleichzeitig den Energieverbrauch zu senken. Die Comfort Control - Regelung bietet: die Steuerung von 3 Robur E 3 Wärmepumpen; eine witterungsgeführte Leistungsanpassung der Absorptionswärmepumpe Robur E 3 ; die Überwachung der Betriebsparameter; die Umwälzpumpen; die Regelung von Sekundärkreisläufen in mehreren Zonen; die Erwärmung von rinkwarmwasser; einen Anti-Legionellen-Zyklus; die Integration eines zusätzlichen Wärmeerzeugers; die Integration von Solarkollektoren; Freie Kühlung; die Schnittstelle zu einem Fernwartungsmodem. Mit der direkten Verknüpfung der Robur E 3 Absorptionswärmepumpen und der Umwälzpumpen sind Stromeinsparungen von bis 40% möglich. Die europäische Norm setzt den Primärenergiebedarf als den Parameter fest, mit dem die Energieeffizienz eines Gebäudes bestimmt wird. Die Reduzierung des Stromverbrauchs bei gleichbleibender Heizleistung wirkt sich direkt auf den Primärenergieverbrauch des Gesamtsystems aus. Die Pumpen Wilo-Stratos Para garantieren eine hohe Effizienz, geringen Stromverbrauch und hohe Zuverlässigkeit. Robur hat zusammen mit Wilo ein integriertes System entwickelt, welches die Umwälzpumpen an die Heizleistung der Wärmepumpe anpasst und somit die Effizienz des gesamten Heizungssystems optimiert. Die direkte Verknüpfung der Robur E 3 Absorptionswärmepumpen und der Umwälzpumpen ist maßgeblicher Bestandteil der witterungsgeführten Leistungsmodulation. Dadurch sind Stromeinsparungen von bis zu 40% möglich. 58 Robur 2010

59 E 3 A Luft - Systemlösung Nr. 1 Heizanlage für eine Zone mit witterungsgeführter Vorlauftemperatur- Anpassung. Einsatzbereiche Zentrale Wärmeerzeugung für mittlere und große Gebäude oder auch Mehrfamilienhäuser, für eine Zone und eine Art Endverbraucher. Heizanlagen für die Industrie, für eine Zone und eine Art Endverbraucher. Modernisierung oben genannter Anlagen Systemkomponenten GAHP-A Wärmepumpe. Comfort Control Panel. Wilo Pumpen mit variablem Durchfluss im Primärkreislauf und Sekundärkreislauf. Außentemperaturfühler. GAS 11 9 Anmerkung: Der Bereich für hohe emperatur gilt nur für GAHP-A H. Das Bild dient nur als Beispiel Position Code Komponente Menge - - FE3A E 3 A 1. Lösung FQMH00112A GAHP-A H S modulierende Absorptionswärmepumpe 1 2 OSRB l Pufferspeicher mit drei Anschlüssen 1 3 OQL013 Comfort Control Panel 1 4 OSND003 emperaturfühler außen 1 5 OSND004 emperaturfühler Schnittstelle Vorlauf Sekundärkreislauf 1 6 OSND004 emperaturfühler Regler Vorlauf Sekundärkreislauf 1 7 OSND004 emperaturfühler Rücklauf Primärkreislauf 1 8 OSND004 emperaturfühler Rücklauf Sekundärkreislauf 1 9 OPMP004 Umwälzpumpe mit variablem Durchfluss Primärkreislauf 1 10 OPMP005 Umwälzpumpe für ungemischten Heizkreis 1 11 OFL /4 " Schmutzfänger 1 12 OFL /4 " Luftabscheider 1 13 ODSP004 Raumthermostat 1 14 OSND004 emperaturfühler Pufferspeicher 1 Robur

60 E 3 A Luft - Systemlösung Nr. 2 Heizanlage für mehrere Zonen mit witterungsgeführter Vorlauftemperatur- Anpassung. Einsatzbereiche Zentrale Wärmeerzeugung für mittlere und große Gebäude oder auch Mehrfamilienhäuser, für mehrere Zonen und 3 verschiedene Arten von Endverbrauchern. Industrielle Heizanlagen, für mehrere Zonen und verschiedene Arten von Endverbrauchern. GAS Modernisierung oben genannter Anlagen. 2 9 Systemkomponenten GAHP-A Wärmepumpe. Comfort Control Panel. Pumpen mit variablem Durchfluss im Primärkreislauf und den Sekundärkreisläufen. Außentemperaturfühler. Anmerkung: Der Bereich für hohe emperatur gilt nur für GAHP-A H. Das Bild dient nur als Beispiel Position Code Komponente Menge - - FE3A E 3 A 2. Lösung FQMH00112A GAHP-A H S modulierende Absorptionswärmepumpe 1 2 OSRB l Pufferspeicher mit drei Anschlüssen 1 3 OQL013 Comfort Control Panel 1 4 OSND003 emperaturfühler außen 1 5 OSND004 emperaturfühler Schnittstelle Vorlauf Sekundärkreislauf 1 6 OSND004 emperaturfühler Regler Vorlauf Sekundärkreislauf 1 7 OSND004 emperaturfühler Rücklauf Primärkreislauf 1 8 OSND004 emperaturfühler Vorlauf Heizkreislauf 2 9 OSND004 emperaturfühler Pufferspeicher 1 10 OVLV006 Drei-Wege- Mischer DN 32 Kvs16 für gemischten Heizkreis OBBN001 Elektromechanischer 3 Punkt- Stellantrieb 2 11 OPMP004 Umwälzpumpe mit variablem Durchfluss Primärkreislauf 1 12 OPMP005 Umwälzpumpe für ungemischten Heizkreis 2 13 OPMP005 Umwälzpumpe für gemischten Heizkreis 1 14 OFL /4 " Schmutzfänger 1 15 OFL /4 " Luftabscheider 1 16 ODSP004 Raumthermostat 2 17 OSND004 emperaturfühler Pufferspeicher 1 60 Robur 2010

61 E 3 A Luft - Systemlösung Nr. 3 Heizanlage für mehrere Zonen mit witterungsgeführter Vorlauftemperatur- Anpassung und rinkwarmwasser- Erwärmung. Einsatzbereiche Zentrale Wärmeerzeugung für mittlere und große Wohngebäude oder Industriegebäude, für mehrere Zonen und verschiedene Arten von Endverbrauchern, sowie rinkwarmwasser- Erwärmung. Modernisierung oben genannter Anlagen. GAS DHW Systemkomponenten GAHP-A Wärmepumpe. Comfort Control Panel. Pumpen mit variablem Durchfluss im Primärkreislauf und den Sekundärkreisläufen. rinkwarmwasserspeicher mit großer Wärmetauscherfläche. Außentemperaturfühler Water network Anmerkung: Der Bereich für hohe emperatur gilt nur für GAHP-A H. Das Bild dient nur als Beispiel Position Code Komponente Menge - - FE3A E 3 A 3. Lösung FQMH00112A GAHP-A H S modulierende Absorptionswärmepumpe 1 2 OSRB l rinkwarmwasserspeicher 1 3 OSRB l Pufferspeicher mit drei Anschlüssen 1 4 OQL013 Comfort Control Panel 1 5 OSND003 emperaturfühler außen 1 6 OSND004 emperaturfühler Schnittstelle Vorlauf Sekundärkreislauf 1 7 OSND004 emperaturfühler Regler Vorlauf Sekundärkreislauf 1 8 OSND004 emperaturfühler Rücklauf Primärkreislauf 1 9 OSND004 emperaturfühler Vorlauf Heizkreis 2 10 OSND004 emperaturfühler rinkwarmwasserspeicher 1 11 OSND004 emperaturfühler Pufferspeicher 1 12 OVLV006 Drei-Wege- Mischer DN 32 Kvs16 für gemischten Heizkreis OBBN001 Elektromechanischer 3 Punkt- Stellantrieb 2 13 OVLV002 Drei-Wege-Umschaltventil Heizung - WW OBBN000 Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb 1 14 OPMP004 Umwälzpumpe mit variablem Durchfluss Primärkreislauf 1 15 OPMP005 Umwälzpumpe für gemischten Heizkreis 2 16 OPMP005 Umwälzpumpe für ungemischten Heizkreis 1 17 OFL /4 " Schmutzfänger 1 18 OFL /4 " Luftabscheider 1 19 ODSP004 Raumthermostat 2 20 OSND004 emperaturfühler rinkwarmwasserspeicher 1 21 OSND004 emperaturfühler Pufferspeicher 1 Robur

62 E 3 A Luft - Systemlösung Nr. 4 Heizanlage für mehrere Zonen mit witterungsgeführter Vorlauftemperatur- Anpassung, rinkwarmwasser- Erwärmung, sowie Integration von Solarkollektoren. Einsatzbereiche Zentrale Wärmeerzeugung für mittlere und große SOLAR PANEL (not supplied) Wohngebäude oder 4 Industriegebäude, für mehrere Zonen und verschiedene Arten von Endverbrauchern, mit SOLAR PUMP (not supplied) rinkwarmwasser- Erwärmung, sowie Integration von Solarkollektoren. Modernisierung oben genannter Anlagen. GAS DHW Systemkomponenten GAHP-A Wärmepumpe. Water network 8 Comfort Control Panel. Pumpen mit variablem Durchfluss im Primärkreislauf und in den Anmerkung: Der Bereich für hohe emperatur gilt nur für GAHP-A H. Das Bild dient nur als Beispiel. Sekundärkreisläufen. rinkwarmwasserspeicher mit großer Wärmetauscherfläche. Außentemperaturfühler. Position Code Komponente Menge - - FE3A E 3 A 4. Lösung FQMH00112A GAHP-A H S modulierende Absorptionswärmepumpe 1 2 OSRB l rinkwarmwasserspeicher 1 3 OSRB l Pufferspeicher mit drei Anschlüssen 1 4 OQL013 Comfort Control Panel 1 5 OSND003 emperaturfühler außen 1 6 OSND004 emperaturfühler Schnittstelle Vorlauf Sekundärkreislauf 1 7 OSND004 emperaturfühler Regler Vorlauf Sekundärkreislauf 1 8 OSND004 emperaturfühler Rücklauf Primärkreislauf 1 9 OSND004 emperaturfühler Vorlauf Heizkreis 2 10 OSND004 emperaturfühler rinkwarmwasserspeicher 1 11 OSND004 emperaturfühler Pufferspeicher 1 12 OVLV006 Drei-Wege- Mischer DN 32 Kvs16 für gemischten Heizkreis OBBN001 Elektromechanischer 3 Punkt- Stellantrieb 2 13 OVLV002 Drei-Wege-Umschaltventil Heizung - WW OBBN000 Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb 1 14 OPMP004 Umwälzpumpe mit variablem Durchfluss Primärkreislauf 1 15 OPMP005 Umwälzpumpe für gemischten Heizkreis 2 16 OPMP005 Umwälzpumpe für ungemischten Heizkreis 1 17 OFL /4 " Schmutzfänger 1 18 OFL /4 " Luftabscheider 1 19 ODSP004 Raumthermostat 2 20 OSND004 emperaturfühler rinkwarmwasserspeicher 1 21 OSND004 emperaturfühler Pufferspeicher 1 62 Robur 2010

63 E 3 A Luft - Systemlösung Nr. 5 Heizanlage für mehrere Zonen mit witterungsgeführter Vorlauftemperatur- Anpassung, rinkwarmwasser- Erwärmung, sowie Integration von Solarkollektoren und Spitzenlastkessel. Einsatzbereiche Zentrale Wärmeerzeugung für mittlere und große Wohngebäude oder Industriegebäude, für mehrere Zonen und verschiedene Arten von Endverbrauchern, mit rinkwarmwasser- Erwärmung, sowie Integration von Solarkollektoren und Spitzenlastkessel. Modernisierung oben genannter Anlagen. Systemkomponenten GAHP-A Wärmepumpe. Comfort Control Panel. Pumpen mit variablem Durchfluss im Primärkreislauf und in den Sekundärkreisläufen. rinkwarmwasserspeicher mit großer Wärmetauscherfläche Integrierbarer Robur Brennwertkessel AY. Außentemperaturfühler. Komponentenliste der Systemlösung Nr. 5 siehe S. 65. SOLAR PANEL (not supplied) ANNELLO SOLARE (non fornito) SOLAR PUMP (not supplied) GAS DHW GAS C Water network Anmerkung: Der Bereich für hohe emperatur gilt nur für GAHP-A H. Das Bild dient nur als Beispiel. Robur

64 E 3 A Luft - Systemlösung Nr. 6 Modular aufgebaute Heizanlage für mehrere Zonen mit witterungsgeführter Vorlauftemperatur- Anpassung, rinkwarmwasser- Erwärmung, sowie Integration von Solarkollektoren und Spitzenlastkessel. Einsatzbereiche Zentrale Wärmeerzeugung für mittlere und große Wohngebäude oder Industriegebäude, für mehrere Zonen und verschiedene Arten von Endverbrauchern, mit rinkwarmwasser- Erwärmung, sowie Integration von Solarkollektoren und Spitzenlastkessel. Modernisierung oben genannter Anlagen. Systemkomponenten GAHP-A Wärmepumpe. Comfort Control Panel. Pumpen mit variablem Durchfluss im Primärkreislauf und in den Sekundärkreisläufen. rinkwarmwasserspeicher mit großer Wärmetauscherfläche. Integrierbarer Robur Brennwertkessel AY. Außentemperaturfühler. Komponentenliste der Systemlösung Nr. 6 siehe S. 65. SOLAR PANEL (not supplied) SOLAR PUMP (not supplied) GAS GAS GAS DHW Water network C 2 GAS Anmerkung: Der Bereich für hohe emperatur gilt nur für GAHP-A H. Das Bild dient nur als Beispiel. 64 Robur 2010

65 E 3 A Luft - Systemlösung Nr. 5-6 Position Code Komponente Menge - - FE3A E 3 A 5. Lösung FQMH00112A GAHP-A H S modulierende Absorptionswärmepumpe 1 2 F00G00011A Brennwertkessel AY OSRB l rinkwarmwasserspeicher 1 4 OSRB l Pufferspeicher mit drei Anschlüssen 1 5 OQL013 Comfort Control Panel 1 6 OSND003 emperaturfühler außen 1 7 OSND004 emperaturfühler Schnittstelle Vorlauf Sekundärkreislauf 1 8 OSND004 emperaturfühler Regler Vorlauf Sekundärkreislauf 1 9 OSND004 emperaturfühler Rücklauf Primärkreislauf 1 10 OSND004 emperaturfühler Vorlauf Heizkreis 2 11 OSND004 emperaturfühler rinkwarmwasserspeicher 1 12 OSND004 emperaturfühler Pufferspeicher 1 13 OVLV006 Drei-Wege- Mischer DN 32 Kvs16 für gemischten Heizkreis OBBN001 Elektromechanischer 3 Punkt- Stellantrieb 2 14 OVLV002 Drei-Wege-Umschaltventil Heizung - WW OBBN000 Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb 1 15 OVLV002 Drei-Wege-Umschaltventil Heizung - WW für AY OBBN000 Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb 2 16 OPMP004 Umwälzpumpe mit variablem Durchfluss Primärkreislauf 1 17 OPMP004 Umwälzpumpe nicht variabler Durchfluss Heizkesselkreislauf 1 18 OPMP005 Umwälzpumpe für gemischten Heizkreis 2 19 OPMP005 Umwälzpumpe für ungemischten Heizkreis 1 20 OFL /4 " Schmutzfänger 2 21 OFL /4 " Luftabscheider 2 22 ODSP004 Raumthermostat 2 23 OSND004 emperaturfühler rinkwarmwasserspeicher 1 24 OSND004 emperaturfühler Pufferspeicher 1 Position Code Komponente Menge - - FE3A E 3 A 6. Lösung FQMH00112A GAHP-A H S modulierende Absorptionswärmepumpe 3 2 F00G00011A Brennwertkessel AY OSRB l rinkwarmwasserspeicher 1 4 OSRB l Pufferspeicher mit drei Anschlüssen 1 5 OQL013 Comfort Control Panel 1 6 OSND003 emperaturfühler außen 1 7 OSND004 emperaturfühler Schnittstelle Vorlauf Sekundärkreislauf 1 8 OSND004 emperaturfühler Regler Vorlauf Sekundärkreislauf 1 9 OSND004 emperaturfühler Rücklauf Primärkreislauf 1 10 OSND004 emperaturfühler Vorlauf Heizkreis 2 11 OSND004 emperaturfühler rinkwarmwasserspeicher 1 12 OSND004 emperaturfühler Pufferspeicher 1 13 OVLV006 Drei-Wege- Mischer DN 32 Kvs16 für gemischten Heizkreis OBBN001 Elektromechanischer 3 Punkt- Stellantrieb 2 14 OVLV002 Drei-Wege-Umschaltventil Heizung - WW OBBN000 Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb 1 15 OVLV002 Drei-Wege-Umschaltventil Heizung - WW für AY OBBN000 Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb 2 16 OPMP004 Umwälzpumpe mit variablem Durchfluss Primärkreislauf 3 17 OPMP004 Umwälzpumpe nicht variabler Durchfluss Heizkesselkreislauf 1 18 OPMP005 Umwälzpumpe für gemischten Heizkreis 2 19 OPMP005 Umwälzpumpe für ungemischten Heizkreis 1 20 OFL /4 " Schmutzfänger 4 21 OFL /4 " Luftabscheider 4 22 ODSP004 Raumthermostat 2 23 OSND004 emperaturfühler rinkwarmwasserspeicher 1 24 OSND004 emperaturfühler Pufferspeicher 1 Robur

66 E 3 GS für Erdwärme - Systemlösung Nr. 7 Heizanlage für eine Zone mit witterungsgeführter Vorlauftemperatur- Anpassung. Einsatzbereiche Zentrale Heizanlagen für 4 14 mittlere und große Gebäude oder auch Mehrfamilienhäuser, für eine Zone und nur einer Art 3 Endverbraucher. Industrielle Heizanlagen, für eine Zone und nur einer Art 11 Endverbraucher. Modernisierung oben genannter Anlagen. Systemkomponenten Wärmepumpe GAHP-GS oder GAHP-WS. Comfort Control Panel. GEOHERMAL PROBES(not supplied) GAS Pumpen mit variablem Durchfluss im Primärkreislauf und im Sekundärkreislauf. Anmerkung: Das Bild gilt nur für GAHP-GS H und dient nur als Beispiel. Außentemperaturfühler. Position Code Komponente Menge - - FE3GS00007 E 3 GS 7. Lösung FEMH00111A GAHP-GS H modulierende Absorptionswärmepumpe 1 2 OSRB l Pufferspeicher mit drei Anschlüssen 1 3 OQL013 Comfort Control Panel 1 4 OSND003 emperaturfühler außen 1 5 OSND004 emperaturfühler Schnittstelle Vorlauf Sekundärkreislauf 1 6 OSND004 emperaturfühler Regler Vorlauf Sekundärkreislauf 1 7 OSND004 emperaturfühler Pufferspeicher 1 8 OSND004 Inertial tank temperature probe 1 9 OPMP004 Umwälzpumpe mit variablem Durchfluss Primärkreislauf 1 10 OPMP004 Umwälzpumpe mit konstantem Durchfluss Sondenkreislauf 1 11 OPMP005 Umwälzpumpe für ungemischten Heizkreis 1 12 OFL /4 " Schmutzfänger 1 13 OFL /4 " Luftabscheider 1 14 ODSP004 Raumthermostat 1 15 OSND004 emperaturfühler Pufferspeicher 1 Anmerkung: Die oben genannte Lösung gilt auch mit GAHP-WS Wasser. Für Info nehmen Sie mit uns Kontakt auf. 66 Robur 2010

67 E 3 GS für Erdwärme - Systemlösung Nr. 8 Heizanlage für mehrere Zonen mit witterungsgeführter Vorlauftemperatur- Anpassung. Einsatzbereiche Zentrale Wärmeerzeugung für mittlere und große Gebäude oder auch Mehrfamilienhäuser, für mehrere Zonen und verschiedene Arten von Endverbrauchern. Industrielle Heizanlagen, für mehrere Zonen und verschiedene Arten von Endverbrauchern. Modernisierung oben genannter Anlagen. Systemkomponenten Wärmepumpe GAHP-GS oder GEOHERMALPROBES(not supplied) 12 GAS GAHP-WS. Comfort Control Panel. Pumpen mit variablem Durchfluss im Primärkreislauf Anmerkung: Das Bild gilt nur für GAHP-GS H und dient nur als Beispiel. und den Sekundärkreisläufen. Außentemperaturfühler. Position Code Komponente Menge - - FE3GS00008 E 3 GS geothermal - Soluzion FEMH00111A GAHP-GS H modulierende Absorptionswärmepumpe 1 2 OSRB l Pufferspeicher mit drei Anschlüssen 1 3 OQL013 Comfort Control Panel 1 4 OSND003 emperaturfühler außen 1 5 OSND004 emperaturfühler Schnittstelle Vorlauf Sekundärkreislauf 1 6 OSND004 emperaturfühler Regler Vorlauf Sekundärkreislauf 1 7 OSND004 emperaturfühler Rücklauf Primärkreislauf 1 8 OSND004 emperaturfühler Vorlauf Heizkreis 2 9 OSND004 emperaturfühler Pufferspeicher 1 10 OVLV006 Drei-Wege- Mischer DN 32 Kvs16 für gemischten Heizkreis OBBN001 Elektromechanischer 3 Punkt- Stellantrieb 2 11 OPMP004 Umwälzpumpe mit variablem Durchfluss Primärkreislauf 1 12 OPMP004 Umwälzpumpe mit konstantem Durchfluss Sondenkreislauf 1 13 OPMP005 Umwälzpumpe für gemischten Heizkreis 2 14 OPMP005 Umwälzpumpe für ungemischten Heizkreis 1 15 OFL /4 " Schmutzfänger 1 16 OFL /4 " Luftabscheider 1 17 ODSP004 Raumthermostat 2 18 OSND004 emperaturfühler Pufferspeicher 1 Anmerkung: Die oben genannte Lösung gilt auch mit GAHP-WS Wasser. Für Info nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Robur

68 E 3 GS für Erdwärme - Systemlösung Nr. 9 Heizanlage für mehrere Zonen mit witterungsgeführter Vorlauftemperatur- Anpassung und rinkwarmwasser- Erwärmung. Einsatzbereiche Zentrale Wärmeerzeugung für mittlere und große Wohngebäude oder Industriegebäude, für mehrere 4 Zonen und verschiedene Arten von Endverbrauchern, sowie rinkwarmwasser- Erwärmung. Modernisierung oben genannter Anlagen. Systemkomponenten Wärmepumpe GAHP-GS oder GAHP-WS. GEOHERMALPROBES(not supplied) GAS DHW Water network Comfort Control Panel. Pumpen mit variablem Durchfluss im Primärkreislauf und den Sekundärkreisläufen. Anmerkung: Das Bild gilt nur für GAHP-GS H und dient nur als Beispiel. rinkwarmwasserspeicher mit großer Wärmetauscherfläche. Außentemperaturfühler. Position Code Komponente Menge - - FE3GS00009 E 3 GS 9. Lösung FEMH00111A GAHP-GS H modulierende Absorptionswärmepumpe 1 2 OSRB l rinkwarmwasserspeicher 1 3 OSRB l Pufferspeicher mit drei Anschlüssen 1 4 OQL013 Comfort Control Panel 1 5 OSND003 emperaturfühler außen 1 6 OSND004 emperaturfühler Schnittstelle Vorlauf Primärkreislauf 1 7 OSND004 emperaturfühler Regler Vorlauf Primärkreislauf 1 8 OSND004 emperaturfühler Rücklauf Primärkreislauf 1 9 OSND004 emperaturfühler Rücklauf Sekundärkreislauf 2 10 OSND004 emperaturfühler Vorlauf Heizkreis 1 11 OSND004 emperaturfühler rinkwarmwasserspeicher 1 12 OVLV006 Drei-Wege- Mischer DN 32 Kvs16 für gemischten Heizkreis OBBN001 Elektromechanischer 3 Punkt- Stellantrieb 2 13 OVLV002 Drei-Wege-Umschaltventil Heizung - WW OBBN000 Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb 1 14 OPMP004 Umwälzpumpe mit variablem Durchfluss Primärkreislauf 1 15 OPMP004 Umlaufpumpe mit konstantem Durchfluss Sondenkreislauf 1 16 OPMP005 Umwälzpumpe für gemischten Heizkreis 2 17 OPMP005 Umwälzpumpe für ungemischten Heizkreis 1 18 OFL /4 " Schmutzfänger 1 19 OFL /4 " Luftabscheider 1 20 ODSP004 Raumthermostat 2 21 OSND004 emperaturfühler rinkwarmwasserspeicher 1 22 OSND004 emperaturfühler Pufferspeicher 1 Anmerkung: Die oben genannte Lösung gilt auch mit GAHP-WS Wasser. Für Info nehmen Sie mit uns Kontakt auf. 68 Robur 2010

69 E 3 GS für Erdwärme - Systemlösung Nr. 10 Heizanlage für mehrere Zonen mit witterungsgeführter Vorlauftemperatur- Anpassung, rinkwarmwasser- Erwärmung, sowie Integration von Solarkollektoren. Einsatzbereiche Zentrale Wärmeerzeugung für mittlere und große Wohngebäude oder Industriegebäude, für mehrere Zonen und verschiedene Arten von Endverbrauchern, mit rinkwarmwasser- Erwärmung, sowie Integration von Solarkollektoren. Modernisierung oben genannter Anlagen. Systemkomponenten Wärmepumpe GAHP-GS oder GAHP-WS. GEOHERMAL PPOBES (not supplied) 15 GAS SOLAR PUMP (not supplied) 13 SOLAR PANEL (not supplied) DHW Water network Comfort Control Panel. Pumpen mit variablem Durchfluss im Primärkreislauf und in den Sekundärkreisläufen. rinkwarmwasserspeicher mit großer Wärmetauscherfläche Außentemperaturfühler. Anmerkung: Das Bild gilt nur für GAHP-GS H und dient nur als Beispiel. Position Code Komponente Menge - - FE3GS00010 E 3 GS 10. Lösung FEMH00111A GAHP-GS H modulierende Absorptionswärmepumpe 1 2 OSRB l rinkwarmwasserspeicher 1 3 OSRB l Pufferspeicher mit drei Anschlüssen 1 4 OQL013 Comfort Control Panel 1 5 OSND003 emperaturfühler außen 1 6 OSND004 emperaturfühler Schnittstelle Vorlauf Sekundärkreislauf 1 7 OSND004 emperaturfühler Regler Vorlauf Sekundärkreislauf 1 8 OSND004 emperaturfühler Rücklauf Primärkreislauf 1 9 OSND004 emperaturfühler Vorlauf Heizkreis 2 10 OSND004 emperaturfühler rinkwarmwasserspeicher 1 11 OSND004 emperaturfühler Pufferspeicher 1 12 OVLV006 Drei-Wege- Mischer DN 32 Kvs16 für gemischten Heizkreis OBBN001 Elektromechanischer 3 Punkt- Stellantrieb 2 13 OVLV002 Drei-Wege-Umschaltventil Heizung - WW OBBN000 Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb 1 14 OPMP004 Umwälzpumpe mit variablem Durchfluss Primärkreislauf 1 15 OPMP004 Umlaufpumpe mit konstantem Durchfluss Sondenkreislauf 1 16 OPMP005 Umwälzpumpe für gemischten Heizkreis 2 17 OPMP005 Umwälzpumpe für ungemischten Heizkreis 1 18 OFL /4 " Schmutzfänger 1 19 OFL /4 " Luftabscheider 1 20 ODSP004 Raumthermostat 2 21 OSND004 emperaturfühler rinkwarmwasserspeicher 1 22 OSND004 emperaturfühler Pufferspeicher 1 Anmerkung: Die oben genannte Lösung gilt auch mit GAHP-WS Wasser. Für Info nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Robur

70 E 3 GS für Erdwärme - Systemlösung Nr. 11 Heizanlage für mehrere Zonen mit witterungsgeführter Vorlauftemperatur- Anpassung, rinkwarmwasser- Erwärmung, sowie Integration von Solarkollektoren und Spitzenlastkessel. Einsatzbereiche Zentrale Wärmeerzeugung für mittlere und große Wohngebäude oder Industriegebäude, für mehrere Zonen und verschiedene Arten von Endverbrauchern, mit rinkwarmwasser- Erwärmung, sowie Integration von Solarkollektoren und Spitzenlastkessel. Modernisierung oben genannter Anlagen. Systemkomponenten Wärmepumpe GAHP-GS oder GAHP-WS. Comfort Control Panel. Pumpen mit variablem Durchfluss im Primärkreislauf und in den Sekundärkreisläufen. rinkwarmwasserspeicher mit großer Wärmetauscherfläche Integrierbarer Robur Brennwertkessel AY. Außentemperaturfühler. Komponentenliste der Systemlösung Nr. 11 siehe S. 72. SOLAR PANEL (not supplied SOLAR PUMP (not supplied) GEOHERMAL PROBES (not supplied) GAS 1 22 DHW C 2 21 GAS Water network Anmerkung: Das Bild gilt nur für GAHP-GS H und dient nur als Beispiel. 70 Robur 2010

71 HIGH EMPERAURE E 3 GS für Erdwärme - Systemlösung Nr. 12 Heizanlage für mehrere Zonen mit witterungsgeführter Vorlauftemperatur- Anpassung, rinkwarmwasser- Erwärmung, sowie Integration von Solarkollektoren und Spitzenlastkessel. Kühlen über Erdsonden (Freie Kühlung). Einsatzbereiche Zentrale Wärmeerzeugung für mittlere und große Wohngebäude oder Industriegebäude, für mehrere Zonen und verschiedene Arten von Endverbrauchern, mit rinkwarmwasser- Erwärmung, sowie Integration von Solarkollektoren und Spitzenlastkessel. Kostenlose Kühlung über Erdsonden (Freie Kühlung). Modernisierung oben genannter Anlagen. Systemkomponenten Wärmepumpe GAHP-GS oder GAHP-WS. Außentemperaturfühler. Comfort Contol Panel. Pumpen mit variablem Durchfluss im Primärkreislauf und in den Sekundärkreisläufen. rinkwarmwasserspeicher mit großer Wärmetauscherfläche Integrierbarer Robur Brennwertkessel AY. Plattenwärmetauscher für Freie Kühlung mit Wilo Umwälzpumpe. Komponentenliste der Systemlösung Nr. 12 siehe S. 72. SOLAR PANEL (not supplied) SOLAR PUMP (not supplied) DHW GEOHERMAL PROBES (not supplied) GAS Water network C 2 GAS HEA EXCHANGER (not supplied) Anmerkung: Das Bild gilt nur für GAHP-GS H und dient nur als Beispiel. Robur

72 E 3 GS für Erdwärme - Systemlösung Nr Position Code Komponente Menge - - FE3GS00011 E 3 GS 11. Lösung FEMH00111A GAHP-GS H modulierende Absorptionswärmepumpe 1 2 F00G00011A Brennwertkessel AY OSRB l rinkwarmwasserspeicher 1 4 OSRB l Pufferspeicher mit drei Anschlüssen 1 5 OQL013 Comfort Control Panel 1 6 OSND003 emperaturfühler außen 1 7 OSND004 emperaturfühler Schnittstelle Vorlauf Sekundärkreislauf 1 8 OSND004 emperaturfühler Regler Vorlauf Sekundärkreislauf 1 9 OSND004 emperaturfühler Rücklauf Primärkreislauf 1 10 OSND004 emperaturfühler Vorlauf Heizkreis 2 11 OSND004 emperaturfühler rinkwarmwasserspeicher 1 12 OSND004 emperaturfühler Pufferspeicher 1 13 OVLV006 Drei-Wege- Mischer DN 32 Kvs16 für gemischten Heizkreis OBBN001 Elektromechanischer 3 Punkt- Stellantrieb 2 14 OVLV002 Drei-Wege-Umschaltventil Heizung - WW OBBN000 Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb 1 15 OVLV002 Drei-Wege-Umschaltventil Heizung - WW für AY OBBN000 Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb 2 16 OPMP004 Umwälzpumpe mit variablem Durchfluss Primärkreislauf 1 17 OPMP004 Umlaufpumpe mit konstantem Durchfluss Sondenkreislauf 1 18 OPMP004 Umlaufpumpe nicht variabler Durchfluss Heizkesselkreislauf 1 19 OPMP005 Umwälzpumpe für gemischten Heizkreis 2 20 OPMP005 Umwälzpumpe für ungemischten Heizkreis 1 21 OFL /4 " Schmutzfänger 2 22 OFL /4 " Luftabscheider 2 23 ODSP004 Raumthermostat 2 24 OSND004 emperaturfühler rinkwarmwasserspeicher 1 25 OSND004 emperaturfühler Pufferspeicher 1 Position Code Komponente Menge - - FE3GS00012 E 3 GS 12. Lösung FEMH00111A GAHP-GS H modulierende Absorptionswärmepumpe 1 2 F00G00011A Brennwertkessel AY OSRB l rinkwarmwasserspeicher 1 4 OSRB l Pufferspeicher mit drei Anschlüssen 1 5 OQL013 Comfort Control Panel 1 6 OSND003 emperaturfühler außen 1 7 OSND004 emperaturfühler Schnittstelle Vorlauf Sekundärkreislauf 1 8 OSND004 emperaturfühler Regler Vorlauf Sekundärkreislauf 1 9 OSND004 emperaturfühler Rücklauf Primärkreislauf 1 10 OSND004 emperaturfühler Vorlauf Heizkreis 2 11 OSND004 emperaturfühler rinkwarmwasserspeicher 1 12 OSND004 emperaturfühler Pufferspeicher 1 13 OVLV006 Drei-Wege- Mischer DN 32 Kvs16 für gemischten Heizkreis OBBN001 Elektromechanischer 3 Punkt- Stellantrieb 2 14 OVLV002 Drei-Wege-Umschaltventil Heizung - WW OBBN000 Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb 1 15 OVLV002 Drei-Wege-Umschaltventil Heizung - WW für AY OBBN000 Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb 2 16 OVLV002 Drei-Wege-Umschaltventil Freie Kühlung OBBN000 Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb 2 17 OPMP004 Umwälzpumpe mit variablem Durchfluss Primärkreislauf 1 18 OPMP004 Umlaufpumpe mit konstantem Durchfluss Sondenkreislauf 1 19 OPMP004 Umlaufpumpe mit konstantem Durchfluss Heizkesselkreislauf 1 20 OPMP004 Umwälzpumpe für Freie Kühlung 1 21 OPMP005 Umwälzpumpe für gemischten Heizkreis 2 22 OPMP005 Umwälzpumpe für ungemischten Heizkreis 1 23 OFL /4 " Schmutzfänger 2 24 OFL /4 " Luftabscheider 2 25 ODSP004 Raumthermostat 2 26 OSND004 emperaturfühler rinkwarmwasserspeicher 1 27 OSND004 emperaturfühler Pufferspeicher 1 Anmerkung: Die oben genannte Lösung gilt auch mit GAHP-WS Wasser. Für Info nehmen Sie mit uns Kontakt auf. 72 Robur 2010

73 HIGH EMPERAURE E 3 GS für Erdwärme - Systemlösung Nr. 13 Modular aufgebaute Heizanlage für mehrere Zonen mit witterungsgeführter Vorlauftemperatur- Anpassung, rinkwarmwasser- Erwärmung, sowie Integration von Solarkollektoren und Spitzenlastkessel. Kühlen über Erdsonden (Freie Kühlung). Einsatzbereiche Modernisierung oben Systemkomponenten Umwälzpumpe. Zentrale Wärmeerzeugung für genannter Anlagen. Wärmepumpe GAHP-GS oder Außentemperaturfühler. mittlere und große GAHP-WS. Wohngebäude oder Comfort Control Panel. Industriegebäude, für mehrere Wilo Pumpen mit variablem Zonen und verschiedene Arten Durchfluss im Primärkreislauf von Endverbrauchern, mit und in den Sekundärkreisläufen. rinkwarmwasser-erwärmung, rinkwarmwasserspeicher mit sowie Integration von großer Wärmetauscherfläche Solarkollektoren und Integrierbarer Robur Spitzenlastkessel. Kostenlose Brennwertkessel AY. Kühlung über Erdsonden (freie Plattenwärmetauscher für freie Kühlung). Kühlung mit Wilo SOLAR PANEL (not supplied) SOLAR PUMP (not supplied) GEOHERMAL PROBES (not supplied) 16 GAS GAS GAS DHW Water network C 2 LPG HEA EXCHANGER (not supplied) Anmerkung: Das Bild gilt nur für GAHP-GS H und dient nur als Beispiel. Robur

74 E 3 GS für Erdwärme - Systemlösung Nr. 13 Position Code Komponente Menge - - FE3GS00013 E 3 GS 13. Lösung FEMH00111A GAHP-GS H modulierende Absorptionswärmepumpe 3 2 F00G00011A Brennwertkessel AY OSRB l rinkwarmwasserspeicher 1 4 OSRB l Pufferspeicher mit drei Anschlüssen 1 5 OQL013 Comfort Control Panel 1 6 OSND003 emperaturfühler aussen 1 7 OSND004 emperaturfühler Schnittstelle Vorlauf Sekundärkreislauf 1 8 OSND004 emperaturfühler Regler Vorlauf Sekundärkreislauf 1 9 OSND004 emperaturfühler Rücklauf Primärkreislauf 1 10 OSND004 emperaturfühler Vorlauf Heizkreis 2 11 OSND004 emperaturfühler rinkwarmwasserspeicher 1 12 OSND004 emperaturfühler Pufferspeicher 1 13 OVLV006 Drei-Wege- Mischer DN 32 Kvs16 für gemischten Heizkreis OBBN001 Elektromechanischer 3 Punkt- Stellantrieb 2 14 OVLV002 Drei-Wege-Umschaltventil Heizung - WW OBBN000 Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb 1 15 OVLV002 Drei-Wege-Umschaltventil Heizung - WW für AY OBBN000 Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb 2 16 OVLV002 Drei-Wege-Umschaltventil Freie Kühlung OBBN000 Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb 2 17 OPMP004 Umwälzpumpe mit variablem Durchfluss Primärkreislauf 3 18 OPMP004 Umlaufpumpe mit konstantem Durchfluss Sondenkreislauf 3 19 OPMP004 Umlaufpumpe mit konstantem Durchfluss Heizkesselkreislauf 1 20 OPMP004 Umwälzpumpe für Freie Kühlung 1 21 OPMP005 Umwälzpumpe für gemischten Heizkreis 2 22 OPMP005 Umwälzpumpe für ungemischten Heizkreis 1 23 OFL /4 " Schmutzfänger 4 24 OFL /4 " Luftabscheider 4 25 ODSP004 Raumthermostat 2 26 OSND004 emperaturfühler rinkwarmwasserspeicher 1 27 OSND004 emperaturfühler Pufferspeicher 1 Anmerkung: Die oben genannte Lösung gilt auch mit GAHP-WS Wasser. Für Info nehmen Sie mit uns Kontakt auf. 74 Robur 2010

75 E 3 Robur E 3 Zubehör 13 E 3 Systemlösungen mit einer od. mehreren Gas-Absorptionswärmepumpen und umfangsreichem Zubehör. Jede Komponente ist einzeln erhältlich (siehe S ). GAHP Einheiten und E 3 Lösungen Komponenten Komponente Zonenregelventil, komplett mit Stellantrieb Wird zur Vervollständigung des Sekundärkreislaufs verwendet. Luftabscheider und Schmutzfänger Schützen die Anlage vor Stillständen und/oder Betriebsstörungen durch Lufteinschlüsse und Schmutzablagerungen. Mosè Hydraulische Weiche Für den Ausgleich der Wasserkreise, mit automatischer Entlüftung, Ablassventil und Isolierung. Durchflussregler Sorgt für den richtigen hydraulischen Ausgleich, regelt den Durchfluss beim Heiz- und Kühlbetrieb und optimiert folglich die Verteilung der Wärme- und Kälteleistung. Wärmespeicher (auch Produktreihe GAHP Serie AR) zur Warmwasserspeicherung für Heizzwecke, außen lackiert, innen unbehandelt, komplett mit Weich-PUR-Isolierung. rinkwarmwasserspeicher Speicher mit Kathodenschutz, Innenverkleidung nach UNI10025, ausgerüstet mit internem Wärmetauscher, auch mit zusätzlichem Solarwärmetauscher erhältlich. Kondensatpumpe Zum Anschluss an den Kondenswasserablauf. Sicherheits-Abgasventil-Set für GAHP GS und WS Set zur Abgasabführung nach außen für innenaufgestellte GS/WS Satz Schwingungsdämpfer Satz elastischer Gummifüße, die unter dem Sockel der Einheiten installiert werden. Robur

76 hermolüfter Produktreihe Umluftregister für Heiz- und Kühlbetrieb Die ideale Ergänzung für Wärmepumpen GAHP und Kaltwassererzeuger GA

77 Umluftregister für Wandinstallation zum Heizen und Kühlen mittel-großer und großer Räume. Umluftregister für Heiz- und Kühlbetrieb Produktreihe hermolüfter Die Vorteile Einstellung der Luftmenge mit der zweistufigen Gebläsedrehzahl; Anpassung des Luftstroms an die Installationsart mithilfe der einzeln verstellbaren Luftklappen des Lüftungsgitters. Die Anwendungen Geeignet für die Installation in mittleren und großen Räumen wie: Ausstellungsräume; Supermärkte; Werkstätte; Industriegebäude; Werkhallen. Mittel-große Räume, die sowohl im Sommer wie im Winter klimatisiert werden müssen. Die Versionen Die Lüfter CL können an die Warmwassererzeuger Robur (Heizkessel und Absorptionswärmepumpen GAHP-A) und an jedes andere System der Warmwasserproduktion angeschlossen werden. Die hermolüfter CR können an die Kalt- und Warmwassererzeuger Robur (Absorptionswärmepumpen und Wärme-/Kälteaggregate) und an jedes andere System der Warmwasserproduktion angeschlossen werden. ECHNISCHE DAEN CL CR Heizleistung kw 20,38 (1) 29,12 (2) Kälteleistung kw -- 21,21 (3) Luftmenge m 3 /h 4.000/ /3.800 Schalldruckpegel in 6 m Abstand Max/Min Drehzahl db(a) 54/48 56/51 Elektrische Nennleistung kw 0,25 0,45 Durchmesser Wasseranschlüsse M 3/4 1 Betriebsgewicht kg Breite mm Abmessungen iefe mm Höhe mm (1) Luftmenge m 3 /h, Wasser am Ausgang 50 C, Wasser am Eingang 40 C, Wasserdurchsatz m 3 /h, Eintrittsluft 15 C. (2) Luftmenge m 3 /h, Wasser am Ausgang 50 C, Wasser am Eingang 40 C, Wasserdurchsatz m 3 /h, Eintrittsluft 15 C. (3) Luftmenge m 3 /h, Wasser am Ausgang 7 C, Wasser am Eingang 12 C, Wasserdurchsatz m 3 /h, Eintrittsluft 15 r.f. 50%. Zubehöre für Produktreihe hermolüfter Bedienschalter Mit EIN-/AUS-Funktion, Sommer-/Winterbetrieb und 2-Stufenschalter des Lüfters. Raumthermostat Zur emperaturregelung. Robur

78 Beratung Beratung bei der Planung und technischen Ausführung auch hinsichtlich der Normen und mit dem Ziel der besten Wahl und der Effizientesten Nutzung der Robur-Lösungen. +49 (0) info@robur-gmbh.de echnischer Kundendienst Robur garantiert effiziente, schnelle und sichere Betreuung bei der Vorabnahme, der ersten Inbetriebsnahme und der Wartung der Anlage. +49 (0) service@robur-gmbh.de Immer an der Seite unserer Kunden