Wasser führendes Heiz- und Kühlsystem mit Wärmepumpen, Absorptionskühlern und Absorptions-Kalt-/Warmwassererzeugern

Transkript

1 Wasser führendes Heiz- und Kühlsystem mit Wärmepumpen, Absorptionskühlern und Absorptions-Kalt-/Warmwassererzeugern Betrieben mit Gas und erneuerbaren Energien Wirkungsgrad über 170% Recyclingpapier Cyclus Print von Dalum ganz aus Verbraucherabfallfasern hergestellt

2 Robur setzt DIE LIEBE FÜR SCHÖNES UND HANDWERKLICH HOCHWERTIGES in innovative Heiz- und Klimasysteme um, welche speziell für die besonderen Ansprüche der Menschen entwickelt wurden. Robur Vision Robur widmet sich der Forschung, Entwicklung und Verbreitung zuverlässiger, umweltfreundlicher und energiesparender Produkte durch verantwortungsbewusstes Handeln aller Mitarbeiter und Partner. Robur Mission Da unsere Produkte permanenten Neuerungen und Weiterentwicklungen unterliegen, behält sich Robur das Recht vor, Änderungen ohne Vorankündigung durchzuführen. 2

3 Ein bedeutender Schritt in Richtung Effizienz, Wirtschaftlichkeit und Ökologie Robur, gegründet 1956, entwickelt und fertigt hocheffiziente, mit Erdgas betriebene umweltfreundliche Heizungs- und Klimatisierungssysteme. Seit jeher ist der Einsatz natürlicher und erneuerbarer Energien für die Reduzierung der Schadstoffemissionen und einem rationellen Umgang mit der Energie eines der exklusiven Merkmale der Robur-Produkte. Die zertifizierte Qualität und die aktuell an Robur verliehenen Preise Zertifikat ISO Erster Preis Primo Premio Regionale Qualità Italia (regionaler italienischer Qualitätspreis) Robur Erster der Branche Heizungs- und Klimatechnik in Europa mit Zertifizierung ISO 9001: 2000 (Vision 2000) - Erster Preis Primo Premio Nazionale Qualità Italia (nationaler italienischer Qualitätspreis) Gewinner des Sonderpreises European Quality Award - Die Gas-Absorptionswärmepumpen Robur befinden sich unter den Produkten, die für den Innovationspreis Amica dell Ambiente vorgeschlagen wurden - Robur gewinnt mit der gasbetriebenen reversiblen Absorptionswärmepumpe den Preis für technologische Innovation Benito Guerra, Präsident von Robur, wird als Finalist in der Kategorie Quality of life der von Ernst & Young veranstalteten Preisverleihung zum Unternehmer des Jahres nominiert Zertifizierung ISO 14001: Die Warmlufterzeuger Serie K und die gasbetriebenen Wärmepumpen GAHP-W werden mit der Ehrenauszeichnung für Innovationen im Anlagenbau im Bereich HVAC&R prämiert Ehrenauszeichnung bei der AHR Expo Innovation, organisiert von der ASHRAE (American Society of Heating,Refrigerating and Air- Conditioning Engineers USA) Erwähnung der gasbetriebenen Wärmepumpen in der Kategorie des besten Produktes des Premio Impresa Ambiente - Besondere Ehrenauszeichnung des Premio imprese per l Innovazione des italienischen Industrieverbands Die Gasbetriebenen Wärmepumpen E 3 werden mit der Ehrenauszeichnung für Innovationen im Bereich HVAC&R von Costruire Impianti prämiert 3

4 Die umweltfreundlichen Robur-Lösungen für Heizung und Klimatisierung sind die perfekte Synthese modernster Forschung, Entwicklung, leistungsfähiger Produktion und geringen Energieverbrauchs. Effiziente Heizsysteme sind wichtig: Zum Schutz der Umwelt, Energieressourcen und Menschen. 40% des gesamten Aus diesem Grund ist es auch Schon immer hat Robur in die garantiert Komfort, Energie- und Energiebedarfs in Europa sehr wichtig und dringend Forschung und Entwicklung von Kostenersparnis bei vollem werden verbraucht, um erforderlich, neue Technologien Lösungen für Heizsysteme Umweltschutz. Gebäude zu beheizen. für Heizung und Klimatisierung investiert, die die Konzepte Europäische Familien bezahlen zu nutzen, welche bereits zur Effizienz, Wirtschaftlichkeit und 80% ihrer Energierechnung für Verfügung stehen und die Ökologie vertreten. Die Brennstoffe zur Verbesserungen beim professionelle Produktreihe Beheizung von Innenräumen. Energieverbrauch erzielen, die PRO - für Industrie, Gewerbe, zum Schutz wertvoller Hotels, Büros und Ressourcen erforderlich sind. Dienstleistungsbereich - 4

5 Mehr als 300 Gas- Absorptionswärmepumpen sind bereits in Deutschland installiert mit einer Einsparung von 480 ÖE (Öleinheit). Michael von Jung Schule, Kirchdorf/Iller (Bayern) Pastor Braune Haus, Berlin Edeka-Markt Riedel, Bad Wiessee (Bayern) A+ A B C D E F Firma Ludwig-Michl GmbH, Wattersdorf (Bayern) G 5

6 Kurzanleitung für die Wahl des besten Robur-Systems HEIZUNG KÜHLUNG BWW BWW MIT WÄRME- RÜCKGEWINNUNG GLEICHZEITIGE WARM- UND KALTWASSER- PRODUKTION KÜHLUNG PROZESSABLÄUFE KLIMATISIERUNG IN WARMEN KLIMAZONEN GAHP-A Gasbetriebene Brennwert- Absorptionswärmepumpe GAHP-AR Gasbetriebene reversible Absorptionswärmepumpe GAHP-GS Gasbetriebene Brennwert- Absorptionswärmepumpe für Erdwärmeanlagen GAHP-WS Gasbetriebenen Brennwert- Absorptionswärmepumpe Gleichzeitig GA ACF-HR Gas-Absorptionskühler mit Wärmerückgewinnung GA ACF Gas-Absorptions-Kühler GA ACF-TK Gas-Absorptions-Kühler GA ACF-HT Gas-Absorptions-Kühler GA ACF-LB Gas-Absorptions-Kühler AY Condensing Gasbetriebener Brennwertheizkessel System Gas-Absorptionsaggregate Siehe Kurzanleitung für die Wahl des besten Robur-Systems 6

7 WIRKUNGSGRAD BIS ZU NAHEZU KOMPLETTE EINSPARUNG DER STROMKOSTEN BRAUCH- WARMWASSER PRODUKTION BEIM KÜHLBETRIEB GANZJÄHRIGE BRAUCH- WARMWASSER PRODUKTION KATALOGSEITE 165% Wärmewirkungsgrad 9 149% Wärmewirkungsgrad % Wärmewirkungsgrad 13 Wirkungsgrad 244% gleichzeitige Nutzung 15 Wirkungsgrad 170% gleichzeitige Nutzung

8 Produktreihe Gasbetriebene Hochleistungs- Absorptionswärmepumpe Ideal für Industrie, Gewerbe und Hotel-/Gaststättengewerbe Verfügbar für: Heizung: Produktreihe GAHP Serie A Heizung oder Kühlung: Produktreihe GAHP Serie AR Heizung mit Erdwärme: Produktreihe GAHP Serie GS Gleichzeitige Warm- und Kaltwasserproduktion: Produktreihe GAHP Serie WS

9 Wärmepumpe für Außenaufstellung zur Warmwassererzeugung bis 65 C. Garantierter Wirkungsgrad bis 165% dank der Nutzung erneuerbarer Energien. Gasbetriebene Brennwert-Absorptionswärmepumpe zum Heizen PRO Produktreihe GAHP Serie A Die Vorteile Garantierte Spitzenwirkungsgrade von 165% mit der daraus folgenden Senkung der jährlichen Heizungskosten um 40% und der CO2-Emissionen im Vergleich zu den besten Brennwertkesseln. Das vorteilhafteste Heizsystem für die Energieeffizienz- Einstufung der Gebäude, das eine deutliche Verbesserung der Klasse mit der daraus folgenden Werterhöhung der Immobilie ermöglicht. Erhöhung der Gesamteffizienz der Heizungsanlage bei Kombinierung oder Integrierung mit klassischen Heizkesseln mit geringeren energetischen Wirkungsgraden. Dank der garantierten Wirkungsgrade über 100% auch bei -20 C können die Einheiten auch in besonders kalten Klimazonen eingesetzt werden. Die Emissionswerte liegen unter den vom Zertifikat Blauer Engel verlangten Grenzwerten ( Konstante Leistungen, unabhängig von der Außentemperatur: zwischen +10 C und -10 C verringert sich die Leistung um maximal 10 %. Dadurch sind Zusatzanlagen (Heizkessel oder elektrische Heizstäbe) unnötig, die die Leistungsfaktoren der Saison herabsetzen und den Verbrauch erhöhen. GAHP-A wird betriebsfertig mit Abgas-Kit ausgeliefert. Bei Bedarf kann ein Abgassystem aus Polypropylen von bis zu 20 m Länge angeschlossen werden. Die Anwendungen Die ideale Heizung für Industrie, Gewerbe, Hotels und Dienstleistungsunternehmen. Die Versionen HT: Für die Produktion von Warmwasser mit hoher Temperatur (Modernisierung von Anlagen mit Heizkörpern); LT: Für die Produktion von Niedertemperaturwasser (neue Anlagen mit Flächenheizsystemen und/ oder Gebläsekonvektoren). 9

10 PRO Produktreihe GAHP Serie A HEIZBETRIEB (1) Betriebspunkt A7/W35 Betriebspunkt A7/W50 GAHP-A GAHP-A HT LT G.U.E. energetischer Gas-Wirkungsgrad % Heizleistung kw ,6 G.U.E. energetischer Gas-Wirkungsgrad % Heizleistung kw 38,3 38,0 Nennwasserdurchsatz (ΔT = 10 C) m 3 /h 3,05 2,96 Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz (A7/W50) kpa Max. Wassertemperatur am Ausgang C Max. Wassertemperatur am Eingang C Außenlufttemperatur (Trockenkugel) (2) Max. C Min. C TECHNISCHE DATEN BRENNER Heizleistung kw 25,2 25,2 Erdgas G20 (3) m 3 /h 2,67 2,67 Gasverbrauch Flüssiggas G30 (4) kg/h 1,99 1,99 Flüssiggas G31 (4) kg/h 1,96 1,96 ELEKTRISCHE DATEN Spannung 230 V - 50 Hz Elektrische Nennleistung (5) kw 1,09 1,09 INSTALLATIONSDATEN Betriebsgewicht kg Schalldruckpegel gemessen (6) Standardversion db(a) in 10 m Abstand Lärmgedämpfte Version db(a) Wasser F 11/4 11/4 Anschlüsse Gas F 3/4 3/4 Rauchabzugsrohr mm Restpressung Rauchabzugsrohr Pa Breite mm Abmessungen Tiefe mm Höhe mm Schutzgrad IP X5D X5D (1) Nennbedingungen laut Norm EN (2) Bis -30 C benötigt die Einheit GAHP-A einen optinalen Winter-Kit. Ohne Winter-Kit: Betrieb: -20 C. (3) HI 34,02 MJ/m 3 (9,45 kwh/m 3 ) bei 15 C mbar. Anmerkung: Die angeführten Daten beziehen sich auf die lärmgedämpfte Version. Wenden Sie sich für die Standardversion an das Vertriebsnetz Robur. (4) HI 46,34 MJ/kg (12,87 kwh/kg) bei 15 C mbar. (5) ± 10% In Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der Toleranz der Stromaufnahme der Elektromotoren. (6) Freies Feld vor dem Gerät, Richtungsfaktor 2. Die Werte beziehen sich auf die gemessenen Höchstwerte. 10

11 Reversible Wärmepumpe für Außenaufstellung zur Produktion von Warmwasser bis 60 C oder Kaltwasser bis 3 C. Garantierter Wirkungsgrad bis 149% dank der Nutzung erneuerbarer Energie. Gas-Absorptionswärmepumpe für Heizung und Kühlung PRO Produktreihe GAHP Serie AR - RTAR Die Vorteile Garantierte Spitzenwirkungsgrade von 140% mit der daraus folgenden Senkung der jährlichen Heizungskosten um 30% und der CO2-Emissionen im Vergleich zu den besten Brennwertkesseln. Das vorteilhafteste Heizsystem für die Energieeffizienz- Einstufung der Gebäude, das eine deutliche Verbesserung der Klasse mit der daraus folgenden Werterhöhung der Immobilie ermöglicht. Ermöglicht die Raumkühlung auch mit Gas. Bis zu 86% geringerer Stromverbrauch (0,9 kw für 35,3 kw Heizleistung oder 16,9 kw Kälteleistung) gegenüber konventionellen elektrischen Anlagen, dank der vorwiegenden Verwendung von Gas. Dank der garantierten Wirkungsgrade über 100% auch bei -20 C können die Einheiten auch in besonders kalten Klimazonen eingesetzt werden. Die Anwendungen Die ideale Heizung für Industrie, Gewerbe, Hotels und Dienstleistungsunternehmen. Anwendungsbeispiele GAHP-AR für Winter- und Sommerbetrieb mit Flächenheizsystemen, Gebläsekonvektoren, indirekter Produktion von Brauchwarmwasser. 11

12 PRO Produktreihe GAHP Serie AR HEIZBETRIEB (1) Betriebspunkt A7/W35 Betriebspunkt A7/W50 GAHP-AR RTAR RTAR RTAR RTAR GUE energetischer Gas-Wirkungsgrad % Heizleistung kw 37,5 75,0 112,5 150,0 187,5 GUE energetischer Gas-Wirkungsgrad % Heizleistung kw 35,3 70,6 105,9 141,2 176,5 Nennwasserdurchsatz (ΔT = 10 C) m 3 /h 3,04 6,08 9,12 12,16 15,20 Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz (A7/W50) kpa Max. Wassertemperatur am Ausgang (ΔT = 10 C) C Wassertemperatur am Eingang Max. C Min. C Außenlufttemperatur Max. C (Trockenkugel) Min. C KÜHLBETRIEB (1) Betriebspunkt A35/W7 GUE energetischer Gas-Wirkungsgrad % Kälteleistung kw 16,9 33,8 50,7 67,6 84,5 Nennwasserdurchsatz (ΔT = 5 C) m 3 /h 2,9 5,8 8,7 11,6 14,5 Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz (A35/W7) kpa Mindest-Wassertemperatur am Ausgang C Wassertemperatur am Eingang Max. C Min. C Außenlufttemperatur (Trockenkugel) Max. C Min. C TECHNISCHE DATEN BRENNER Heizleistung Gasverbrauch beim Heizbetrieb Nominal kw 25,7 51,4 77,1 102,8 128,5 Effektiv kw 25,2 50,4 73,6 100,8 126,0 Erdgas G20 (2) m 3 /h 2,67 5,34 8,01 10,68 13,35 Flüssiggas G30/G31 (3) kg/h 1,96 3,92 5,88 7,84 9,80 ELEKTRISCHE DATEN Spannung 230 V 50 Hz 400 V 3N - 50 Hz od. 230 V 1N - 50 Hz Elektrische Nennleistung (4) Standardversion kw 0,9 2,14 3,21 4,28 5,35 Lärmgedämpfte Version kw 0,93 2,20 3,30 4,40 5,50 INSTALLATIONSDATEN Betriebsgewicht Standardversion kg Lärmgedämpfte Version kg Standardversion db(a) Schalldruckpegel gemessen in 10 m Abstand (5) Lärmgedämpfte Version db(a) Wasser 11/4 F 2 M 2 M 2 M 2 M Anschlüsse Gas F 3/4 11/2 11/2 11/2 11/2 Rauchabzugsrohr mm Breite mm Abmessungen Tiefe mm Höhe Standardversion mm Höhe lärmgedämpfte Version mm Schutzgrad IP X5D X5D X5D X5D X5D (1) Nennbedingungen laut Norm EN (2) HI 34,02 MJ/m 3 (9,45 kwh/m 3 ) bei 15 C mbar. (3) HI 46,34 MJ/kg (12,87 kwh/kg) bei 15 C mbar. (4) ± 10% In Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der Toleranz der Stromaufnahme der Elektromotoren. (5) Freies Feld vor dem Gerät, Richtungsfaktor 2. Die Werte beziehen sich auf die gemessenen Höchstwerte. Anmerkung: Die angeführten Daten beziehen sich auf die Standardversion mit Umwälzpumpen. Wenden Sie sich für die lärmgedämpfte Version, mit und ohne Umwälzpumpen, an das Vertriebsnetz Robur. Die Umwälzpumpen liefern unter Nennbedingungen eine Restförderhöhe von 20 kpa am Sammelrohr. 12

13 Wärmepumpe für Innenaufstellung zur Produktion von Warmwasser bis 65 C. Garantierter Wirkungsgrad über 170% dank der Nutzung erneuerbarer Energie. Gasbetriebene Brennwert-Absorptionswärmepumpe zum Heizen mit Erdwärmeanlagen PRO Produktreihe GAHP Serie GS Die Vorteile den vom Zertifikat Blauer Engel Die Anwendungen Flächenheizsystemen und/ oder Garantierte verlangten Grenzwerten Bei Erdwärmeanlagen ist es die Gebläsekonvektoren). Spitzenwirkungsgrade von 170% ( ideale Heizung für Industrie, mit der daraus folgenden Die Abgaspressung von 80 Pa Gewerbe, Hotels und Senkung der jährlichen ermöglicht es ein Abgassystem Dienstleistungsunternehmen. Heizungskosten um 50% und der aus Polypropylen von bis zu Möglichkeit zum Kühlbetrieb mit CO2-Emissionen im Vergleich zu 20 m Länge anzuschließen. Für freier Kühlung (Einheit den besten Brennwertkesseln. Raumluft- unabhängigen Betrieb abgeschaltet) oder zur aktiven Die Investitionskosten für kann eine koaxiale Kühlung bei Erdwärmeanlagen Erdsonden werden um bis zu Abgasführung verwendet (Einheit eingeschaltet). 60% gesenkt. Unter optimalen werden. Bedingungen* kann die Reduziert durch den Einsatz von Die Versionen Wärmepumpe GAHP-GS mit Gas als vorwiegender HT: Für die Produktion von 2 Sonden a 100 m betrieben Energiequelle den Warmwasser mit hoher werden, während elektrisch Stromverbrauch auf ein Temperatur (Modernisierung von betriebene Wärmepumpen mit Minimum. Die Einheit verbraucht Anlagen mit Heizkörpern); vergleichbarer Leistung 5 weniger als 0,5 kw Strom für die LT: Für die Produktion von Sonden mit je 100 m benötigen. Erzeugung von mehr als 40 kw Niedertemperaturwasser Die Emissionswerte liegen unter Wärme. (neue Anlagen mit Die Absorptionswärmepumpe GAHP-GS senkt die Investitionskosten für Erdwärmesonden um bis zu 60%. Betriebspunkt B0/W50; Abgaswärmetauscher auf der kalten Seite; Leistungsfähigkeit des Erdreichs 50 W/m. 13

14 PRO Produktreihe GAHP Serie GS HEIZBETRIEB GAHP-GS GAHP-GS HT LT G.U.E. energetischer Gas-Wirkungsgrad % Betriebspunkt B0/W35 Heizleistung kw ,6 Entzugsleistung (erneuerbare Energie) kw G.U.E. energetischer Gas-Wirkungsgrad % Betriebspunkt B0/W50 Heizleistung kw 37,6 37,7 Entzugsleistung (erneuerbare Energie) kw 12,6 12,4 Nennwasserdurchsatz (ΔT = 10 C) m 3 /h 3,17 3,25 Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz (B0/W50) kpa Max. Wassertemperatur am Ausgang C Max. Heizwassertemperatur am Eingang C TECHNISCHE DATEN BRENNER Heizleistung kw 25,2 25,2 Erdgas G20 (1) m 3 /h 2,67 2,67 Gasverbrauch Flüssiggas G30 (2) kg/h 1,99 1,99 Flüssiggas G31 (2) kg/h 1,96 1,96 ELEKTRISCHE DATEN Spannung 230 V 50 Hz Elektrische Nennleistung (3) kw 0,47 0,47 INSTALLATIONSDATEN Betriebsgewicht kg Schalldruckpegel gemessen in 10 m Abstand (4) db(a) Wasser F 11/4 11/4 Anschlüsse Gas F 3/4 3/4 Rauchabzugsrohr mm Restpressung Rauchabzugsrohr Pa Breite mm Abmessungen Tiefe mm Höhe mm (1) HI 34,02 MJ/m 3 (9,45 kwh/m 3 ) bei 15 C mbar. (2) HI 46,34 MJ/kg (12,87 kwh/kg) bei 15 C mbar. (3) ± 10% In Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der Toleranz der (4) Freies Feld vor dem Gerät, Richtungsfaktor 2. Die Werte beziehen sich auf die gemessenen Höchstwerte. Stromaufnahme der Elektromotoren. 14

15 Gleichzeitig Wärmepumpe für Innenaufstellung zur gleichzeitigen Produktion von Warmwasser bis 65 C und Kaltwasser bis 3 C mit Gesamteffizienz bis zu 244%. Gasbetriebene Brennwert-Absorptionswärmepumpe zur gleichzeitigen Produktion von Warm- und Kaltwasser PRO Produktreihe GAHP Serie WS Die Vorteile Wirkungsgrad von bis zu 244%. Benötigt bei gleichzeitiger Wärme- und Kälteproduktion keine externe Energiequelle. Reduziert durch den Einsatz von Gas als vorwiegende Energiequelle den Stromverbrauch auf ein Minimum. Die Einheit verbraucht weniger als 0,5 kw Strom für die Erzeugung von mehr als 43 kw Wärme- oder 17 kw Kälteleistung. Die Emissionswerte liegen unter den vom Zertifikat Blauer Engel verlangten Grenzwerten ( Die Abgaspressung von 80 Pa ermöglicht es ein Abgassystem aus Polypropylen von bis zu 20 m Länge anzuschließen. Für Raumluft- unabhängigen Betrieb kann eine koaxiale Abgasführung verwendet werden. Die Anwendungen Anlagen, die gleichzeitig Heizung und Kühlung benötigen (Krankenhäuser, Produktionsabläufe oder Klimaanlagen mit Flüssigkeitskreislauf). Heizungs- und Klimaanlagen mit erneuerbarer Energiequelle zur Wärmegewinnung und mit Nutzung der Abwärmenergie (Vorwärmung BWW). HEIZBETRIEB UND KÜHLBETRIEB GLEICHZEITIG G.U.E. energetischer Gas-Wirkungsgrad % 244 Betriebspunkt W10/W35 Heizleistung kw 43,9 Entzugsleistung (erneuerbare Energie) kw 17,6 G.U.E. energetischer Gas-Wirkungsgrad % 231 Betriebspunkt W10/W50 Heizleistung kw 41,6 Entzugsleistung (erneuerbare Energie) kw 16,6 Nennwasserdurchsatz (ΔT = 10 C) m 3 /h 3,5 Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz (W10/W50) kpa 54 Max. Wassertemperatur am Ausgang C 65 Maximale Wassertemperatur am Eingang C 55 TECHNISCHE DATEN BRENNER Heizleistung kw 25,2 Gasverbrauch Erdgas G20 (1) m 3 /h 2,67 Flüssiggas G30/G31 (2) kg/h 1,99/1,96 ELEKTRISCHE DATEN Spannung 230 V 50 Hz Elektrische Nennleistung (3) kw 0,47 INSTALLATIONSDATEN Betriebsgewicht kg 300 Schalldruckpegel gemessen in 10 m Abstand (4) db(a) 39 Wasser F 11/4 Anschlüsse Gas F 3/4 Rauchabzugsrohr mm 80 Restpressung Rauchabzugsrohr Pa 80 Breite mm 850 Abmessungen Tiefe mm 690 Höhe mm Schutzgrad IP X5D (1) HI 34,02 MJ/m 3 (9,45 kwh/m 3 ) bei 15 C mbar. (2) HI 46,34 MJ/kg (12,87 kwh/kg) bei 15 C mbar. (3) ± 10% In Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der Toleranz der Stromaufnahme der Elektromotoren. (4) Freies Feld vor dem Gerät, Richtungsfaktor 2. Die Werte beziehen sich auf die gemessenen Höchstwerte. 15

16 Produktreihe Gasbetriebene Absorptionskühler und Warm-/ Kaltwassererzeuger mit niedrigem Stromverbrauch Ideal für Industrie, Gewerbe und Hotel-/Gaststättengewerbe Verfügbar für: Klimatisierung mit Wärmerückgewinnung: Produktreihe GA Serie ACF Version HR Kühlen: Produktreihe GA Serie ACF - RTCF

17 Heiz-/Kühlaggregat für Außenaufstellung für die Produktion von Kaltwasser bis 3 C und gleichzeitiger Warmwassererzeugung bis 80 C ohne zusätzliche Kosten. Gasbetriebene Absorptionskühler zum Kühlen mit Wärmerückgewinnung PRO Produktreihe GA Serie ACF Version HR Die Vorteile Kostenlose Warmwassererzeugung während des Kühlbetriebs. Bis zu 88% geringerer Stromverbrauch gegenüber konventionellen elektrischen Anlagen. Ohne zusätzlichen Energieaufwand, keine Anpassung des Trafohäuschens oder Verstärkung des Elektroenergiezählers. Garantierte kontinuierliche Abgabe der erforderlichen Kälteleistung in Abhängigkeit von den durch die Umgebung und Saison bedingten Lasten, dank der modularen und von einander unabhängigen Einheiten (Gruppen RTCF HR auf Anfrage lieferbar). Die Anwendungen Klimaanlagen, bei denen auch die gleichzeitige Produktion von Brauchwarmwasser benötigt wird (Hotels, Krankenhäuser, Schwimmbäder usw.). Mit Lüftungsgerät verbundene Nacherhitzungskreisläufe. Anwendungsbeispiel GA-HR mit reversibler Wärmepumpe GAHP- AR im Sommerbetrieb mit Gebläsekonvektoren und indirekter BWW-Produktion. 17

18 PRO Produktreihe GA Serie ACF Version HR KÜHLBETRIEB G.U.E. energetischer Gas-Wirkungsgrad % 72 Betriebspunkt A35/W7 (1) Kälteleistung (Kühlung und Wärmerückgewinnung) kw 17,93 Nennwasserdurchsatz (ΔT = 5,5 C) m 3 /h 2,77 Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz kpa 28 Mindest-Wassertemperatur am Ausgang C 3 Wassertemperatur am Eingang Außenlufttemperatur Max. C 45 Min. C 6 Max. C 45 Min. C 0 TECHNISCHE DATEN WÄRMERÜCKGEWINNUNG Nenn-Heizleistung kw 21,0 Nennwasserdurchsatz m 3 /h 1,0 Warmwassertemperatur am Eingang Max. C 80 Min. C 10 TECHNISCHE DATEN BRENNER Heizleistung kw 25,0 Gasverbrauch Erdgas G20 (2) m 3 /h 2,65 Flüssiggas G30/G31 (3) kg/h 1,94 ELEKTRISCHE DATEN Spannung 230 V 50 Hz Elektrische Nennleistung (4)(5) Standardversion kw 0,90 Lärmgedämpfte Version kw 0,93 INSTALLATIONSDATEN Betriebsgewicht Standardversion kg 350 Lärmgedämpfte Version kg 380 Schalldruckpegel gemessen Standardversion db(a) 54 in 10 m Abstand (6) Lärmgedämpfte Version db(a) 49 Anschlüsse Wasser F 11/4 Gas F 3/4 Breite mm 850 Abmessungen Tiefe mm Höhe Standardversion mm Höhe Lärmgedämpfte Version mm Schutzgrad IP X5D (1) Betriebspunkt bei Nennbedingungen: Außenluft 35 C - Wasser am Ausgang 7,2 C laut Norm EN (2) HI 34,02 MJ/m 3 (9,45 kwh/m 3 ) bei 15 C mbar. (3) HI 46,34 MJ/kg (12,87 kwh/kg) bei 15 C mbar. (4) Bei Außenlufttemperaturen unter 33 C ist eine Reduzierung der Gebläsedrehzahl (Luftmenge) vorgesehen. Dies führt zu einer zusätzlichen Stromeinsparung. (5) ± 10% In Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der Toleranz der Stromaufnahme der Elektromotoren. (6) Freies Feld vor dem Gerät, Richtungsfaktor 2. Die Werte beziehen sich auf die aufgeführten Höchstwerte. Anmerkung: Die angeführten Daten beziehen sich auf die Standardversion. Wenden Sie sich für die lärmgedämpfte Version an das Vertriebsnetz Robur. 18

19 Kaltwassersatz einzeln und modular für Außeninstallation zur Produktion von Kaltwasser bis 3 C. Reduziert den Stromverbrauch bis zu 88%. Gasbetriebener Absorptions-Kühler einzeln und modular zum Kühlen PRO Produktreihe GA Serie ACF - RTCF Die Vorteile Bis zu 88% geringerer Stromverbrauch gegenüber konventionellen elektrischen Anlagen. Kein zusätzlicher Energieaufwand, keine Anpassung des Trafohäuschens oder Verstärkung des Elektroenergiezählers. Unabhängig und modular liefert die immer betriebsbereite Anlage zum richtigen Zeitpunkt nur so viel Kühlung, wie gerade gebraucht wird. Dank der Verwendung eines praktisch statischen Kühlzyklus bleiben die Leistungen auf Dauer konstant. Regelmäßiges Nachfüllen, der Austausch und die Entsorgung des Kühlmittels entfallen. Die Anwendungen Luftkühlung von Gewerbe-, Hotel- und Industrieräumen. 19

20 PRO Produktreihe GA Serie ACF - RTCF KÜHLBETRIEB ACF RTCF RTCF RTCF RTCF Betriebspunkt A35/W7 (1) GUE energetischer Gas-Wirkungsgrad % Kälteleistung kw 17,72 35,44 53,16 70,88 88,60 Nennwasserdurchsatz (ΔT = 5,5 C) m 3 /h 2,77 5,54 8,31 11,08 13,85 Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz kpa Mindest-Wassertemperatur am Ausgang C Wassertemperatur am Eingang Außenlufttemperatur Max. C Min. C Max. C Min. C TECHNISCHE DATEN BRENNER Heizleistung kw 25,0 50,1 75,1 100,1 125,2 Gasverbrauch Erdgas G20 (2) m 3 /h 2,65 5,30 7,95 10,60 13,24 Flüssiggas G30/G31 (3) kg/h 1,94 3,89 5,83 7,78 9,72 ELEKTRISCHE DATEN Spannung 230 V 50 Hz 400 V 3N - 50 Hz od. 230 V 1N - 50 Hz Elektrische Nennleistung (4)(5) Standardversion kw 0,87 1,98 2,97 3,96 4,95 Lärmgedämpfte Version kw 0,82 2,08 3,12 4,16 5,20 INSTALLATIONSDATEN Betriebsgewicht Standardversion kg Lärmgedämpfte Version kg Schalldruckpegel gemessen Standardversion db(a) in 10 m Abstand (6) Lärmgedämpfte Version db (A) Anschlüsse Wasser 11/4 F 2 M 2 M 2 M 2 M Gas F 3/4 11/2 11/2 11/2 11/2 Breite mm Abmessungen Tiefe mm Höhe Standardversion mm Höhe Lärmgedämpfte Version mm Schutzgrad IP X5D X5D X5D X5D X5D (1) Betriebspunkt bei Nennbedingungen: Außenluft 35 C - Wasser am Ausgang 7,2 C - Wasser am Eingang 12,7 C laut EN (2) HI 34,02 MJ/m 3 (9,45 kwh/m 3 ) bei 15 C mbar. (3) HI 46,34 MJ/kg (12,87 kwh/kg) bei 15 C mbar. (4) Bei Außenlufttemperaturen unter 33 C ist eine Reduzierung der Gebläsedrehzahl (Luftmenge) vorgesehen. Dies führt zu einer zusätzlichen Stromeinsparung. (5) ± 10% In Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der Toleranz der Stromaufnahme der Elektromotoren. (6) Freies Feld vor dem Gerät, Richtungsfaktor 2. Die Werte beziehen sich auf die gemessenen Höchstwerte. Anmerkung: Die angeführten Daten beziehen sich auf die Standardversion mit Umwälzpumpen. Wenden Sie sich für die lärmgedämpfte Version, mit und ohne Umwälzpumpen, an das Vertriebsnetz Robur. Die Umwälzpumpen liefern unter Nennbedingungen eine Restförderhöhe von 20 kpa am Sammelrohr. 20

21 Produktreihe GA Besondere Einsätze Gasbetriebene Absorptionskühler und Warm-/Kaltwassererzeuger mit niedrigem Stromverbrauch Ideal für Industrie, Gewerbe und Hotel-/Gaststättengewerbe Verfügbar für: Prozessanwendungen: Produktreihe GA Serie ACF - RTCF Version TK Kühlen: Produktreihe GA Serie ACF - RTCF Version LB Kühlen in warmen Klimazonen: Produktreihe GA Serie ACF - RTCF Version HT

22 Kaltwassersatz einzeln und modular für Außeninstallation zur Produktion von Kaltwasser bis -10 C. Reduziert den Stromverbrauch bis zu 88%. Gasbetriebener Absorptions-Kühler einzeln und modular für Prozessanwendungen, Klimatisierung und Kühlung in warmen Klimazonen PRO Produktreihe GA Serie ACF - RTCF Version TK, HT, LB Die Vorteile Bis zu 88% geringerer Stromverbrauch gegenüber konventionellen elektrischen Anlagen. Kein zusätzlicher Energieaufwand, keine Anpassung des Trafohäuschens oder Verstärkung des Elektroenergiezählers. Unabhängig und modular liefert die immer betriebsbereite Anlage zum richtigen Zeitpunkt nur so viel Kühlung, wie gerade gebraucht wird. Dank der Verwendung eines praktisch statischen Kühlzyklus bleiben die Leistungen auf Dauer konstant. Regelmäßiges Nachfüllen, der Austausch und die Entsorgung des Kühlmittels entfallen. Anwendungen der Version TK Kühlung bei Prozessverfahren. Raumklimatisierung mit ganzjähriger Temperaturkontrolle (Räume für Messtechnik, EDV, Laboratorien). Ganzjährige Klimatisierung von Räumen mit hoher Wämelast, die Kühlung auch in kalten Jahreszeiten erfordern. Ganzjährige Klimatisierung von Treibhäusern für den Intensivanbau von Pilzen. Ganzjährige Klimatisierung von Räumen zur mittleren/langen Reifung von Käse. Anwendungen der Version HT Klimatisierung von privaten, gewerblichen und industriellen Räumen bis zu Außenlufttemperaturen von 50 C. Anwendungen der Version LB Kühlung von Niedertemperaturräumen der Lebensmittelverarbeitung, in denen die Raumtemperatur den Hygiene- und Gesundheitsbestimmungen entsprechen muss. Kühlzellen und Kühlvitrinen zur Aufbewahrung von Lebensmitteln. Kühlung von Prozessabläufen in Anlagen, die Minustemperaturen des Kühlmittels benötigen. Eisspeicheranlagen zum Speichern von Kühlenergie in Zeiten mit geringer Wärmelast. 22

23 PRO Produktreihe GA Serie ACF - RTCF Version TK KÜHLBETRIEB ACF RTCF RTCF RTCF RTCF TK TK TK TK TK Betriebspunkt A35/W7 (1) GUE energetischer Gas-Wirkungsgrad % Kälteleistung kw 17,72 35,44 53,16 70,88 88,60 Nennwasserdurchsatz (ΔT = 5,5 C) m 3 /h 2,77 5,54 8,31 11,08 13,85 Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz kpa Mindest-Wassertemperatur am Ausgang C Max. C Wassertemperatur am Eingang Min. C Außenlufttemperatur Max. C Min. C TECHNISCHE DATEN BRENNER Heizleistung kw 25,0 50,1 75,1 100,1 125,2 Gasverbrauch Erdgas G20 (2) m 3 /h 2,65 5,30 7,95 10,60 13,24 Flüssiggas G30/G31 (3) kg/h 1,94 3,89 5,83 7,78 9,72 ELEKTRISCHE DATEN Spannung 230 V 50 Hz 400 V 3N - 50 Hz od. 230 V 1N - 50 Hz Elektrische Nennleistung (4)(5) Standardversion kw 0,90 2,14 3,21 4,28 5,35 Lärmgedämpfte Version kw 0,93 2,20 3,30 4,40 5,50 INSTALLATIONSDATEN Betriebsgewicht Standardversion kg Lärmgedämpfte Version kg Temperatur Frostschutzauslösung C Standardversion db(a) Schalldruckpegel gemessen in 10 m Abstand (6) Lärmgedämpfte Version db (A) Wasser 11/4 F 2 M 2 M 2 M 2 M Anschlüsse Gas F 3/4 11/2 11/2 11/2 11/2 Breite mm Abmessungen Tiefe mm Höhe Standardversion mm Höhe lärmgedämpfte Version mm Schutzgrad IP X5D X5D X5D X5D X5D (1) Betriebspunkt bei Nennbedingungen: Außenluft 35 C - Wasser am Ausgang 7,2 C laut EN (2) HI 34,02 MJ/m 3 (9,45 kwh/m 3 ) bei 15 C mbar. (3) HI 46,34 MJ/kg (12,87 kwh/kg) bei 15 C mbar. (4) Bei Außenlufttemperaturen unter 33 C ist eine Reduzierung der Gebläsedrehzahl (Luftmenge) vorgesehen. Dies führt zu einer zusätzlichen Stromeinsparung. (5) ± 10% In Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der Toleranz der Stromaufnahme der Elektromotoren. (6) Freies Feld vor dem Gerät, Richtungsfaktor 2. Die Werte beziehen sich auf die gemessenen Höchstwerte. Anmerkung: Die angeführten Daten beziehen sich auf die Standardversion mit Umwälzpumpen. Wenden Sie sich für die lärmgedämpfte Version, mit und ohne Umwälzpumpen, an das Vertriebsnetz Robur. Die Umwälzpumpen liefern unter Nennbedingungen eine Restförderhöhe von 20 kpa am Sammelrohr. 23

24 PRO Produktreihe GA Serie ACF - RTCF KÜHLBETRIEB ACF RTCF RTCF RTCF RTCF HT HT HT HT HT Betriebspunkt A35/W7 (1) GUE energetischer Gas-Wirkungsgrad % Kälteleistung kw 17,12 34,24 51,36 68,48 85,60 Nennwasserdurchsatz (ΔT = 5,5 C) m 3 /h 2,67 5,35 8,025 10,74 13,37 Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz kpa Mindest-Wassertemperatur am Ausgang C Wassertemperatur am Eingang Außenlufttemperatur Max. C Min. C Max. C Min. C TECHNISCHE DATEN BRENNER Heizleistung kw 25,0 50,1 75,1 100,1 125,2 Gasverbrauch Erdgas G20 (2) m 3 /h 2,65 5,30 7,95 10,60 13,24 Flüssiggas G30/G31 (3) kg/h 1,94 3,89 5,83 7,78 9,72 ELEKTRISCHE DATEN Spannung 230 V 50 Hz 400 V 3N - 50 Hz od. 230 V 1N - 50 Hz Elektrische Nennleistung (4)(5) Standardversion kw 0,90 2,14 3,21 4,28 5,35 Lärmgedämpfte Version kw 0,93 2,20 3,30 4,40 5,50 INSTALLATIONSDATEN Betriebsgewicht Standardversion kg Lärmgedämpfte Version kg Standardversion db(a) Schalldruckpegel gemessen in 10 m Abstand (6) Lärmgedämpfte Version db(a) Wasser 11/4 F 2 M 2 M 2 M 2 M Anschlüsse Gas F 3/4 11/2 11/2 11/2 11/2 Breite mm Abmessungen Tiefe mm Höhe Standardversion mm Höhe lärmgedämpfte Version mm Schutzgrad IP X5D X5D X5D X5D X5D (1) Betriebspunkt bei Nennbedingungen: Außenluft 35 C - Wasser am Ausgang 7,2 C - Wasser am Eingang 12,7 C laut EN (2) HI 34,02 MJ/m 3 (9,45 kwh/m 3 ) bei 15 C mbar. (3) HI 46,34 MJ/kg (12,87 kwh/kg) bei 15 C mbar. (4) Bei Außenlufttemperaturen unter 33 C ist eine Reduzierung der Gebläsedrehzahl (Luftmenge) vorgesehen. Dies führt zu einer zusätzlichen Stromeinsparung. (5) ± 10% In Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der Toleranz der Stromaufnahme der Elektromotoren. (6) Freies Feld vor dem Gerät, Richtungsfaktor 2. Die Werte beziehen sich auf die gemessenen Höchstwerte. Anmerkung: Die angeführten Daten beziehen sich auf die Standardversion mit Umwälzpumpen. Wenden Sie sich für die lärmgedämpfte Version, mit und ohne Umwälzpumpen, an das Vertriebsnetz Robur. Die Umwälzpumpen liefern unter Nennbedingungen eine Restförderhöhe von 20 kpa am Sammelrohr. 24

25 PRO Produktreihe GA Serie ACF - RTCF Version LB KÜHLBETRIEB ACF RTCF RTCF RTCF RTCF LB LB LB LB LB Betriebspunkt A35/W7 (1) GUE energetischer Gas-Wirkungsgrad % Kälteleistung kw 13,3 26,6 39,9 53,2 66,5 Nennwasserdurchsatz (ΔT = 5,5 C) m 3 /h 2,6 5,2 7,8 10,4 13,0 Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz kpa Mindest-Wassertemperatur am Ausgang C Wassertemperatur am Eingang Außenlufttemperatur Max. C Min. C Max. C Min. C TECHNISCHE DATEN BRENNER Heizleistung kw 25,0 50,1 75,1 100,1 125,2 Gasverbrauch Erdgas G20 (2) m 3 /h 2,65 5,30 7,95 10,60 13,24 Flüssiggas G30/G31 (3) kg/h 1,94 3,89 5,83 7,78 9,72 ELEKTRISCHE DATEN Spannung 230 V 50 Hz 400 V 3N - 50 Hz od. 230 V 1N - 50 Hz Elektrische Nennleistung (4)(5) Standardversion kw 0,90 2,14 3,21 4,28 5,35 Lärmgedämpfte Version kw 0,93 2,20 3,30 4,40 5,50 INSTALLATIONSDATEN Betriebsgewicht Standardversion kg Lärmgedämpfte Version kg Temperatur Frostschutzauslösung C Standardversion db(a) Schalldruckpegel gemessen in 10 m Abstand (6) Lärmgedämpfte Version db (A) Wasser 11/4 F 2 M 2 M 2 M 2 M Anschlüsse Gas F 3/4 11/2 11/2 11/2 11/2 Breite mm Abmessungen Tiefe mm Höhe Standardversion mm Höhe lärmgedämpfte Version mm Schutzgrad IP X5D X5D X5D X5D X5D (1) Betriebspunkt bei Nennbedingungen: Außenluft 35 C - Wasser am Ausgang 7,2 C laut EN (2) HI 34,02 MJ/m 3 (9,45 kwh/m 3 ) bei 15 C mbar. (3) HI 46,34 MJ/kg (12,87 kwh/kg) bei 15 C mbar. (4) Bei Außenlufttemperaturen unter 33 C ist eine Reduzierung der Gebläsedrehzahl (Luftmenge) vorgesehen. Dies führt zu einer zusätzlichen Stromeinsparung. (5) ± 10% In Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der Toleranz der Stromaufnahme der Elektromotoren. (6) Freies Feld vor dem Gerät, Richtungsfaktor 2. Die Werte beziehen sich auf die gemessenen Höchstwerte. Anmerkung: Die angeführten Daten beziehen sich auf die Standardversion mit Umwälzpumpen. Wenden Sie sich für die lärmgedämpfte Version, mit und ohne Umwälzpumpen, an das Vertriebsnetz Robur. Die Umwälzpumpen liefern unter Nennbedingungen eine Restförderhöhe von 20 kpa am Sammelrohr. 25

26 Produktreihe Gasbetriebener Brennwertheizkessel und Brennwertgruppe Die ideale Ergänzung der Wärmepumpen GAHP und der Absorptionskühler GA

27 Brennwertheizkessel und Brennwertkaskaden ( ) mit Sockel zur Außenaufstellung für die Produktion von Warmwasser bis zu 80 C. Gasbetriebene Brennwertheizkessel und Brennwertkaskaden für Heizbetrieb PRO Produktreihe AY Condensing Die Vorteile Geringe Abmessungen gewährleisten einfachen Transport und leichte, schnelle und wirtschaftliche Installation. Hydraulisch und elektrisch in einer einzigen modularen Thermogruppe verbunden mit Kaskadenregelung. Die Einheiten RTY werden komplett mit elektrischer Schalttafel und digitaler Steuertafel (DDC) geliefert, die modulare Leistungsabgabe und Optimierung des durchschnittlichen jahreszeitlichen Wirkungsgrads garantiert. Die Anwendungen Heizung und Warmwasserproduktion bis zu 80 C. Ideale Ergänzung der gasbetriebenen Absorptionswärmepumpen und -kühler Robur, insbesondere: - bei der Unterstützung der Luftversorgung der LBE; - bei der Erwärmung des gespeicherten Brauchwarmwassers; - bei der Bereitstellung der Spitzenleistung, wenn es die klimatischen oder wirtschaftlichen Bedingungen erfordern. Die Versionen Die Einheiten RTY sind als Module mit und ohne Umwälzpumpe verfügbar, die in Parallelschaltung auf den Hauptsammelleitungen angeschlossen werden. 27

28 PRO Produktreihe AY Condensing AY RTY RTY RTY RTY Nennleistung Brenner (1) kw 34,9 69,8 104,7 139,6 174,5 Nennheizleistung (1) kw 34,4 68,8 103,2 137,6 172,0 Gasverbrauch Wirkungsgrad Erdgas G20 m 3 /h 3,69 7,38 11,07 14,76 18,45 Flüssiggas G30/G31 kg/h 2,75 5,50 8,25 11,0 13,75 100% (2) 104,6 104,6 104,6 104,6 104,6 100% (1) 98,6 98,6 98,6 98,6 98,6 Nennwasserdurchsatz l/h Nenndruckverlust kpa 18,4 20,4 20,4 20,4 20,4 Maximaler Betriebsdruck bar Spannung 230 V 50 Hz Elektrische Nennleistung (3) ohne Umwälzpumpen (Version SC) W mit Umwälzpumpen (Version CC) (4) W Einsatzbereich Außenlufttemperatur -20/45 C Anschlüsse Gewicht Wasser 1 1/ Gas 3/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 ohne Umwälzpumpen (Version SC) kg mit Umwälzpumpen (Version CC) kg Breite mm Abmessungen Tiefe mm Höhe mm (1) Eigenschaften bei Nennbedingungen: Vorlaufwasser 80 C und Rücklaufwasser 60 C. (2) Eigenschaften bei Nennbedingungen: Vorlaufwasser 50 C und Rücklaufwasser 30 C. (3) ±10% In Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der Toleranz der (4) Die elektrische Leistung schließt die Stromaufnahme der serienmäßig montierten Umwälzpumpen ein. Stromaufnahme der Elektromotoren. 28

29 Produktreihe Gasbetriebene Absorptionseinheiten für Heizung, Kühlung und Produktion von Brauchwarmwasser Ideal für Industrie, Gewerbe und Hotel-/Gaststättengewerbe

30 Kurzanleitung für die Wahl des besten Robur-Systems Gasbetriebene Brennwert- Absorptionswärmepumpe GAHP-A Gasbetriebene reversible Absorptionswärmepumpe GAHP-AR Gasbetriebener Absorptions-Kühler mit Wärmerückgewinnung GA ACF-HR Gasbetriebener Absorptions-Kühler GA ACF Gasbetriebene Brennwertheizkessel AY Condensing HEIZUNG KÜHLUNG BWW MIT RÜCKGEWINNUNG BWW RTRH RTAH RTRC RTCR RTYR RTYH RTHF RTYF RTAY 30

31 WIRKUNGSGRAD BIS ZU KOSTENLOSE PRODUKTION VON BWW BEIM KÜHLBETRIEB NAHEZU KOMPLETTE BWW-ERWÄRMUNG FAST TOTALE EINSPARUNG DER STROMKOSTEN SPEZIFIKATIONEN SEITE 149% Wärmewirkungsgrad % Wärmewirkungsgrad 149% Wärmewirkungsgrad % Wärmewirkungsgrad % Wärmewirkungsgrad 40 Gleichzeitiger 170% Wirkungsgrad % Gleichzeitiger Wirkungsgrad % Wärmewirkungsgrad 48 31

32 Die Gruppe RTRH besteht aus einer gasbetriebenen reversiblen Absorptionswärmepumpe, einem Gas-Absorptions-Kühler mit Wärmerückgewinnung und aus einem Brennwertheizkessel. Gasbetriebene Hochleistungs-Absorptionswärmepumpe für Heiz- oder Kühlbetrieb mit ganzjähriger Brauchwarmwasserproduktion PRO Produktreihe System RTRH Die Vorteile Garantierter Wärmewirkungsgrad bis zu 149% mit der daraus folgenden Senkung der jährlichen Heizkosten um 40% im Vergleich zu den besten Brennwertkesseln. Dank der vorwiegenden Verwendung von Gas bis zu 86% geringerer Stromverbrauch beim Kühlbetrieb gegenüber konventionellen elektrischen Anlagen. Kostenlose Warmwassererzeugung während des Kühlbetriebs. Garantiert dank des Steuersystems Robur RB100 (Regelung der Klimakennlinie) die effizienteste und optimale Heiz- und Kälteleistung durch Anpassung an die unterschiedlichen durch Umgebung und Jahreszeiten bedingten Lasten. Leicht integrierbar mit Solarkollektoren für kostenlose Warmwassererzeugung während des ganzen Jahres. Solaranlage (nicht im Lieferumfang enthalten) Pufferspeicher (optional) Digitale Steuertafel Robur (serienmäßig) RB100 Robur (optional) 32

33 PRO Produktreihe System Serie RTRH HEIZBETRIEB (1) Betriebspunkt A7/W35 (2) GUE energetischer Gas-Wirkungsgrad % 149 Heizleistung kw 37,5 RTRH Betriebspunkt A7/W50 (2) GUE energetischer Gas-Wirkungsgrad % 140 Heizleistung kw 35,3 Nennheizleistung Heizkessel AY Condensing kw 34,4 Nennwasserdurchsatz (ΔT = 10 C) (2) m 3 /h 3,04 Max. Wassertemperatur am Ausgang (ΔT = 10 C) (2) C 60 Wassertemperatur am Eingang Max. C 50 Min. C 2 Außenlufttemperatur Max. C 35 (Trockenkugel) Min. C -20 KÜHLBETRIEB (1) Betriebspunkt A35/W7 GUE energetischer Gas-Wirkungsgrad % 70 Kälteleistung (Kühlen und Wärmerückgewinnung) kw 34,6 Nennwasserdurchsatz (ΔT = 5 C) m 3 /h 5,67 Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz (A35/W7) kpa 31 Mindest-Wassertemperatur am Ausgang C 3 Wassertemperatur am Eingang Max. C 45 Min. C 6 Außenlufttemperatur Max. C 45 (Trockenkugel) Min. C 0 TECHNISCHE DATEN WÄRMERÜCKGEWINNUNG Nenn-Heizleistung kw 21,0 Wasserdurchsatz m 3 /h 1,0 Warmwassertemperatur am Eingang TECHNISCHE DATEN BRENNER Max. C 80 Min. C 10 Heizleistung beim Heizbetrieb (2) kw 25,2 Heizleistung beim Kühlbetrieb kw 50,2 Heizleistung des Heizkessels AY Condensing kw 34,9 Erdgas G20 (3) m 3 /h 2,62 Gasverbrauch beim Heizbetrieb (2) Flüssiggas G30/G31 (4) kg/h 1,96 Gasverbrauch beim Kühlbetrieb Erdgas G20 (3) m 3 /h 5,31 Flüssiggas G30/G31 (4) kg/h 3,90 Erdgas G20 (3) m 3 /h 3,69 Gasverbrauch des Heizkessels AY Condensing Flüssiggas G30/G31 (4) kg/h 2,75 ELEKTRISCHE DATEN Spannung 400 V 3N - 50 Hz od. 230 V 1N - 50 Hz Elektrische Nennleistung beim Heizbetrieb (5) Standardversion/Lärmgedämpfte Version kw 1,42/1,45 Elektrische Nennleistung beim Kühlbetrieb (5) Standardversion/Lärmgedämpfte Version kw 2,20/2,28 INSTALLATIONSDATEN Betriebsgewicht Standardversion kg Lärmgedämpfte Version kg Standardversion db(a) 57 Schalldruckpegel gemessen in 10 m Abstand (6) Lärmgedämpfte Version db (A) 52 Anschlüsse Wasser M 2 Gas F 11/2 Breite mm Abmessungen Tiefe mm Höhe Standardversion mm Höhe Lärmgedämpfte Version mm Schutzgrad IP X5D (1) Betriebspunkt bei Nennbedingungen laut Norm EN (2) Daten nur auf die Wärmepumpe bezogen. (3) HI 34,02 MJ/m 3 (9,45 kwh/m 3 ) bei 15 C mbar. (4) HI 46,34 MJ/kg (12,87 kwh/kg) bei 15 C mbar. (5) ±10% In Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der Toleranz der Stromaufnahme der Elektromotoren. (6) Freies Feld vor dem Gerät, Richtungsfaktor 2. Die Werte beziehen sich auf die gemessenen Höchstwerte. Anmerkung: Die angeführten Daten beziehen sich auf die Standardversion mit Umwälzpumpen (nur Ausführung mit 4 Leitungen). Wenden Sie sich für die lärmgedämpfte Version, mit und ohne Umwälzpumpen, an das Vertriebsnetz Robur. Die Umwälzpumpen liefern unter Nennbedingungen eine Restförderhöhe von 20 kpa am Sammelrohr. 33

34 Die Gruppe RTAH besteht aus einer gasbetriebenen reversiblen Absorptionswärmepumpe und einem Gas-Absorptions-Kühler mit Wärmerückgewinnung. Gasbetriebene Wärmepumpe für Heiz- und Kühlbetrieb mit indirekter Produktion von Brauchwarmwasser PRO Produktreihe System Serie RTAH Die Vorteile Dank der vorwiegenden optimalste Heiz- und Die Anwendungen Garantierter Verwendung von Gas bis zu Kälteleistung durch Anpassung Ideal für den Einsatz in Wärmewirkungsgrad bis zu 86% geringerer an die durch Umgebung und Hotelkomplexen, die 149% mit der daraus Stromverbrauch beim Betrieb Jahreszeiten bedingten Lasten. vorwiegend in der folgenden Senkung der im Sommer gegenüber Leicht integrierbar mit Sommersaison betrieben jährlichen Heizkosten um 40% konventionellen elektrischen Solarkollektoren oder werden, und im im Vergleich zu den besten Anlagen. traditionellen Heizkesseln für Gewerbebereich. Brennwertkesseln. Garantiert dank des ganzjährige Kostenlose Steuersystems Robur RB100 Warmwassererzeugung. Warmwassererzeugung (Regelung der Klimakennlinie) während des Kühlbetriebs. die effizienteste und Solaranlage (nicht im Lieferumfang enthalten) Pufferspeicher (optional) Digitale Steuertafel Robur (serienmäßig) RB100 Robur (optional) 34

35 PRO Produktreihe System Serie RTAH HEIZBETRIEB (1) Betriebspunkt A7/W35 Betriebspunkt A7/W50 RTAH RTAH RTAH GUE energetischer Gas-Wirkungsgrad % Heizleistung kw 37,5 75,0 37,5 GUE energetischer Gas-Wirkungsgrad % Heizleistung kw 35,3 70,6 35,3 Nennwasserdurchsatz (ΔT = 10 C) m 3 /h 3,04 6,08 3,04 Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz (A7/W50) kpa Max. Wassertemperatur am Ausgang (ΔT = 10 C) C Wassertemperatur am Eingang Max. C Min. C Außenlufttemperatur Max. C (Trockenkugel) Min. C KÜHLBETRIEB (1) Betriebspunkt A35/W7 GUE energetischer Gas-Wirkungsgrad % Kälteleistung (Kühlen und Wärmerückgewinnung) kw 34,8 69,7 52,8 Nennwasserdurchsatz (ΔT = 5 C) m 3 /h 5,67 11,34 8,44 Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz (A35/W7) kpa Mindest-Wassertemperatur am Ausgang C Wassertemperatur am Eingang Max. C Min. C Max. C Außenlufttemperatur (Trockenkugel) Min. C TECHNISCHE DATEN WÄRMERÜCKGEWINNUNG Nenn-Heizleistung kw 21,0 42,0 42,0 Nennwasserdurchsatz m 3 /h 1,0 2,0 2,0 Warmwassertemperatur am Eingang TECHNISCHE DATEN BRENNER Max. C Min. C Heizleistung beim Heizbetrieb kw 25,2 50,4 25,2 Heizleistung beim Kühlbetrieb kw 50,2 100,4 75,2 Gasverbrauch beim Heizbetrieb Gasverbrauch beim Kühlbetrieb ELEKTRISCHE DATEN Spannung Gasverbrauch G20 (2) m 3 /h 2,67 5,34 2,67 Flüssiggas G30/G31 (3) kg/h 1,96 3,92 1,96 Erdgas G20 (2) m 3 /h 5,31 10,62 7,96 Flüssiggas G30/G31 (3) kg/h 3,90 7,80 5, V 3N - 50 Hz od. 230 V 1N - 50 Hz Elektrische Nennleistung Standardversion kw 1,07 2,14 1,07 beim Heizbetrieb (4) Lärmgedämpfte Version kw 1,10 2,20 1,10 Elektrische Nennleistung Standardversion kw 2,20 4,40 3,33 beim Kühlbetrieb (4) Lärmgedämpfte Version kw 2,28 4,56 3,46 INSTALLATIONSDATEN Betriebsgewicht Standardversion kg Lärmgedämpfte Version kg Schalldruckpegel gemessen Standardversion db(a) in 10 m Abstand (5) Lärmgedämpfte Version db(a) Anschlüsse Wasser M Gas F 11/2 11/2 11/2 Breite mm Abmessungen Tiefe mm Höhe Standardversion mm Höhe lärmgedämpfte Version mm Schutzgrad IP X5D X5D X5D (1) Betriebspunkt bei Nennbedingungen laut Norm EN (2) HI 34,02 MJ/m 3 (9,45 kwh/m 3 ) bei 15 C mbar. (3) HI 46,34 MJ/kg (12,87 kwh/kg) bei 15 C mbar. (4) ± 10% In Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der Toleranz der Stromaufnahme der Elektromotoren. (5) Freies Feld vor dem Gerät, Richtungsfaktor 2. Die Werte beziehen sich auf die gemessenen Höchstwerte. Anmerkung: Die angeführten Daten beziehen sich auf die Standardversion mit Umwälzpumpen. Wenden Sie sich für die lärmgedämpfte Version, mit und ohne Umwälzpumpen, an das Vertriebsnetz Robur. Die Umwälzpumpen liefern unter Nennbedingungen eine Restförderhöhe von 20 kpa am Sammelrohr. 35

36 Die Gruppe RTRC besteht aus einer gasbetriebenen reversiblen Absorptionswärmepumpe, einem Gas-Absorptions-Kühler und aus einem Brennwertheizkessel. Gasbetriebene Hochleistungs-Absorptionswärmepumpe für Heiz- oder Kühlbetrieb mit ganzjähriger Brauchwarmwasserproduktion PRO Produktreihe System RTRC Die Vorteile Garantierter Wärmewirkungsgrad bis zu 149% mit der daraus folgenden Senkung der jährlichen Heizkosten um 40% im Vergleich zu den besten Brennwertkesseln. Dank der vorwiegenden Verwendung von Gas bis zu 86% geringerer Stromverbrauch beim Kühlbetrieb gegenüber konventionellen elektrischen Anlagen. Garantiert dank des Steuersystems Robur RB100 (Regelung der Klimakennlinie) die effizienteste und optimale Heiz- und Kälteleistung durch Anpassung an die unterschiedlichen durch Umgebung und Jahreszeiten bedingten Lasten. Leicht integrierbar mit Solarkollektoren für ganzjährige Warmwassererzeugung. Solaranlage (nicht im Lieferumfang enthalten) Pufferspeicher (optional) Digitale Steuertafel Robur (serienmäßig) RB100 Robur (optional) 36

37 PRO Produktreihe System Serie RTRC HEIZBETRIEB (1) Betriebspunkt A7/W35 (2) GUE energetischer Gas-Wirkungsgrad % 149 Heizleistung kw 37,5 RTRC Betriebspunkt A7/W50 (2) GUE energetischer Gas-Wirkungsgrad % 140 Heizleistung kw 35,3 Nennheizleistung Heizkessel AY Condensing kw 34,4 Nennwasserdurchsatz (ΔT = 10 C) (2) m 3 /h 5,04 Max. Wassertemperatur am Ausgang (ΔT = 10 C) (2) C 60 Wassertemperatur am Eingang (2) Max. C 50 Min. C 2 Außenlufttemperatur Max. C 35 (Trockenkugel) Min. C -20 KÜHLBETRIEB (1) Betriebspunkt A35/W7 GUE energetischer Gas-Wirkungsgrad % 69 Kälteleistung kw 34,6 Nennwasserdurchsatz (ΔT = 5 C) m 3 /h 5,67 Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz (A35/W7) kpa 31 Mindest-Wassertemperatur am Ausgang C 3 Wassertemperatur am Eingang Außenlufttemperatur (Trockenkugel) TECHNISCHE DATEN BRENNER Max. C 45 Min. C 6 Max. C 45 Min. C 0 Heizleistung beim Heizbetrieb (2) kw 25,2 Heizleistung beim Kühlbetrieb kw 50,2 Heizleistung des Heizkessels AY Condensing kw 34,9 Gasverbrauch beim Heizbetrieb Gasverbrauch beim Kühlbetrieb Erdgas G20 (3) m 3 /h 2,67 Flüssiggas G30/G31 (4) kg/h 1,96 Erdgas G20 (3) m 3 /h 5,31 Flüssiggas G30/G31 (4) kg/h 3,90 Erdgas G20 (3) m 3 /h 3,69 Gasverbrauch des Heizkessels AY Condensing Flüssiggas G30/G31 (4) kg/h 2,75 ELEKTRISCHE DATEN Spannung 400 V 3N - 50 Hz od. 230 V 1N - 50 Hz Elektrische Nennleistung Standardversion kw 1,42 beim Heizbetrieb (5) Lärmgedämpfte Version kw 1,45 Elektrische Nennleistung Standardversion kw 2,06 beim Kühlbetrieb (5) Lärmgedämpfte Version kw 2,14 INSTALLATIONSDATEN Betriebsgewicht Standardversion kg Lärmgedämpfte Version kg Schalldruckpegel gemessen Standardversion db(a) 57 in 10 m Abstand (6) Lärmgedämpfte Version db(a) 52 Wasser M 2 Anschlüsse Gas F 11/2 Breite mm Abmessungen Tiefe mm Höhe Standardversion mm Höhe lärmgedämpfte Version mm Schutzgrad IP X5D (1) Betriebspunkt bei Nennbedingungen laut Norm EN (2) Daten nur auf die Wärmepumpe bezogen. (3) HI 34,02 MJ/m 3 (9,45 kwh/m 3 ) bei 15 C mbar. (4) HI 46,34 MJ/kg (12,87 kwh/kg) bei 15 C mbar. (5) ± 10% In Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der Toleranz der Stromaufnahme der Elektromotoren. (6) Freies Feld vor dem Gerät, Richtungsfaktor 2. Die Werte beziehen sich auf die Anmerkung: Die angeführten Daten beziehen sich auf die Standardversion mit Umwälzpumpen. Wenden Sie sich für die lärmgedämpfte Version mit 4 Leitungen, mit und ohne Umwälzpumpen, an das Vertriebsnetz Robur. Die Umwälzpumpen liefern unter Nennbedingungen eine Restförderhöhe von 20 kpa am Sammelrohr. gemessenen Höchstwerte. 37