INHALTSVERZEICHNIS.

Transkript

1 INHALTSVERZEICHNIS Einzelpublikationen. Gedichte in Zeitungen, Zeitschriften, Kalendern, Periodika, Sammlungen, Festberichten etc. Berliner Figaro 1840 Der kranke Baum (27.Januar) 7 Wie kann's auch anders sein! (27.Januar) 7 Prophezeiung (I.Februar) 8 Die Christnacht (I, II) (3. Februar) 9 Simsons Tod (6. Februar) 10 Das letzte Lied (7. Februar) 12 Im Walde (7. Februar) 13 Die schönste Melodie (8.Februar) 13 Veränderungshalber! (8.Februar) 14 Das Wasserröslein (21. Februar) 15 Der Dilettant (25.Februar) 17 Vergeltung (I-III) (9.-11.März) 18 Die Eisenbahn Mönch und Ritter (21. September 1841) 25 Die beiden Schulmeister (2.Oktober 1841) 28 In der Markldeeberger Schenke (I-IV) (9,Oktober 1841).. 30 Gewitter (16. Oktober 1841) 32 Der Verbannte (19. Oktober 1841) 33 An der Elster (21. Oktober 1841) 36 Das Gespensterschiff, Ballade nach Capt. Marryat (I-III) (26. Oktober 1841) 38 Heimkehr (4. November 1841) 44 Sonst, jetzt, einst (11.November 1841) 46 Der Kranke (18.November 1841) 48 Hochzeit (23.November 1841) 49 Herkules-Gutzkow [von Fontane?] (27.November 1841).. 50 Kein Wunder! (9. Dezember 1841) 52 Schicksalstücke (I, II) (11.Dezember 1841) 52 Berliner Republikaner (21.Dezember 1841) 54 Eine Verlebte! Das politische Wochenblatt (18.Januar 1842). 55 Der Befriedigte (10.Februar 1842) 56 Die Faust in der Tasche (12. Februar 1842),

2 Frühlingslied (5.Mai 1842)' 58 Im Mai (12.Mai 1842) 58 Das Orakel (14.Mai 1842) 59 Ein Freiheitslied des Naturdichters John Critchley Prince. Nach dem Englischen übertragen von Th.F. (19. Mai 1842). 60 A Fragment for the People by John Critchley Prince. Deutsch von Th.F. (5.November 1842) 61 Lyrics for the People. By John Prince. Deutsch von Th. F. I. Let the Boisterous Bacchanal" (24. November 1842).. 65 II. Man oftoil" (24. November 1842) 65 [III.] There is Beauty on Earth (26. November 1842) [IV.] Sad and Sick unto Death (29. November 1842) [V.] Feder und Presse (11. April 1843) 69 Die Vergeltung (28.Dezember 1843) 70 Einzelpublikationen Vom braven Reitersmann (Flugblatt 1850) 73 An Johann Heinrich Julius Staberoh. Zum 1. Januar 1853 (Archiv der Pharmazie, 1853) 76 Bianca (Volkskalender für 1855) 77 Der mitleidige Krieger (Volkskalender für 1855) 78. Die Entführung (Volkskalender für 1855) 79 Reise in der Wüste (Volkskalender für 1855) 80 Reden ist Silber, Schweigen Gold. Tenzone zwischen B. v. Lepel und Th. Fontane (Argo 1857) 82 Tagebuchblätter aus Fremde und Heimat (1-8) (Argo 1858). 85 Toast auf Schiller. Zum Schillerfest des Tunnel" am 8. November 1859 (Vossische Zeitung?) 90 Vor Zichys Geisterstunde (Vossische Zeitung, 4.Mai 1881).. 91 Gratulation an Nord und Süd" bei Gelegenheit seines hundertsten Heftes (Nord und Süd, Juli 1885) 92 Zur 200-Jahrfeier des Ediktes von Potsdam am 29. Oktober 1885 (Ausführliche Beschreibung der Feier..., 1885) Prolog zum Kolonie-Familienfest am 29. Oktober 1886 (Einblattdruck) 95 Zum Besten der Ferienkolonien für arme Kinder (Vossische Zeitung, ll.juni 1887) 97 Prolog zum Kolonie-Familienfest am 29. Oktober 1888 (Vossische Zeitung, 31.Oktober 1888) 97 Prolog zur Feier des 25jährigen Bestehens des Vereins für die Geschichte Berlins am 28. Januar 1890 (Ausführliche Beschreibung der Feierlichkeiten..., 1890) 98 Hoffnung (Aus der Schule der Goldenen 110) (Voss'ische Zeitung, 12.Februar 1892) 99 Mit dem Brautschleier (Das Familienfest..., 1893)

3 Ein kleiner Gärtnerjunge (Mit einer Blumenkiepe) (Das Familienfest1893) 100 Hochzeits-Toast. Der Held des Tages (Das Familienfest..., 1893).101 Bei Überreichung eines Silber-Bouquets (Das Familienfest ) Silberne Hochzeit (Sohn oder Tochter deklamieren) (Das Familienfest..., 1893) 102 Toast zur Silbernen Hochzeit (Das Familienfest..., 1893) An der afrikan'schen Küste (Ulk, 22.Mai 1896) 103 Wo Bismarck liegen soll (Vossische Zeitung, 3. August 1898). 104 Gedichte in Prosatexten Romane, Erzählungen, autobiographische Schriften Geschwisterliebe 107 James Monmouth 111 Vor dem Sturm 112 Grete Minde 119 L'Adultera 120 Ellernklipp 120 Graf Petöfy 121 Unterm Birnbaum 122 Cecile 123 Irrungen, Wirrungen 123 Stine 124 Unwiederbringlich 125 Frau Jenny Treibel oder Wo sich Herz zum Herzen findt". 126 Meine Kinderjahre 126 Effi Briest 127 Von Zwanzig bis Dreißig 128 Wanderungen durch die Mark Brandenburg Erster Teil. Die Grafschaft Ruppin 133 Zweiter Teil. Das Oderland 136 Vierter Teil. Spreeland 140 In den Spreewald. Vier Reisekapitel 141 Motti Erster Teil. Die Grafschaft Ruppin 142 Zweiter Teil." Das Oderland 143 Dritter Teil. Havelland 144 Vierter Teil. Spreeland 147 Fünf Schlösser. Quitzöwel 150 Reiseberichte und Reisebriefe Ein Sommer in London 153 Manchester

4 Von der Weltstadt Straßen 155 Jenseit des Tweed 156 Aus dem Sundewitt Reisebriefe aus Jütland 161 Kopenhagen 161 Roskilde ' 164 Kriegsgefangen. Erlebtes Motti 165 Aus den Tagen der Okkupation. Eine Osterreise durch Nordfrankreich und Elsaß-Lothringen 165 Motti 167 Schriften zur Literatur Englische Straßenballaden oder Neue Lieder gedruckt in diesem Jahr" 170 Die alten englischen und schottischen Balladen 172 Walter Scott 174 Kriegsbücher Der deutsche Krieg Der Krieg gegen Frankreich Korrespondenzberichte Verlauf der Friedensfeier nach der Beendigung des Krimkrieges 177 Über Lord Palmerston 177 Der Abend des Vermählungstages [von Kronprinzessin Victoria von England, und Kronprinz Friedrich Wilhelm von Preußen] 178 Die Berliner Kunstausstellung 179 Theaterkritiken Reflexe"/ Die Namensvettern" von Gustav von Moser/Eugen Stägemann 180 Das erlösende Wort" von Berthold Auerbach 180 Der Hausarzt" von Gustav von Moser 181 Gedichte aus dem Nachlaß Der Bach und der Mond (An Minna) 185 Die lieben Sterne 186 Der Kastanienbaum 187 Todesahnung 188 Das gefangene Vöglein 189 Die Perlenmuschel (Bei Übersendung eines Perlenringes in einer Muschel an Minna)

5 1838 Frühlingsklage 193 Auf dem See 193 Trauriges Erwachen 195 Trost 196 Die Lerche und der Wandrer 198 Träume sind Schäume! 199 Wintergruß. An Emilie 201 ' Einem Freunde ins Stammbuch 202 Gewonnen Zerronnen Vor einer Rosenhecke 204 Aus der Ferne 205 Ich muß sie wiedersehn! 205 Geduld! Geduld! An Wilhelm Krause 206 Der Frühling (Bruchstück) (I, II) 207 Am Heil'gen Abend 210 Mein Beruf 210 Am Bußtage 211 Das Glückskind 211 Rettung 211 Unzertrennlich 213 Sylvester Vision (I, II) 217 Epheu und Alpenrose 220 Der Hussitenpfeil 222 Glockenlieder (I, II) In Emilies Stammbuch 228 Ihr Bild 228 Meerfahrt (I-V) 228 Schmerz 230 An Emilie (Bei Überreichung einer Rose) 231 Abschied. 231 Der Wegeweiser 232 Im Herbst 233 Auf der Reise ' 233 Burg. Federzeichnungen von Theodor F (?) Ach, was frommt's! 253 Hochzeit

6 Stille üebe 255 In Leidenschaft (I-III) 255 Vor einem Hause Furcht und Hoffnung 258 Meine Braut 258 Am Apfelbaum 259 Tag und Nacht 260 An Marie (I, II) 260 Dem Dr. Adler (Bei Übersendung einiger Gedichte) To be or not to be - that is the question?! 262 Eine Herbstreise (I-VIII) 264 Geduld 268 Zwei Preußen /42 An Georg Herwegh 271 An die Hannoveraner 273 An den König von Hannover 275 Zum Kampf! 276 Einer Freundin 278 Preußisches Volkslied (Bei Tafel zu singen) 279 Zwei Lieder vom Lederriem 281 Ahasvers Tod (Herrn Dr. N. und einigen ahasverwütigen Dichtern gewidmet) 283 An den Orden Jesu ' Wie lange noch? 287 Lied eines Ausgewanderten 288 Der Taugenichts 289 Die zehn Gebote aus dem russischen Katechismus Der blinde König 292 Die Not /42 (?) Das alte Lied 294 Unsre Zeit Berlin Das Athenäum 298 An den König von Preußen 299 Studenten (Eine Epistel an H.S.) (I-IV) 300 Die Adelszeitung 305 Frühlingslieder (I-III) 306 Beitrag zur Naturgeschichte

7 1842/43 Eine Linde 310 John-Prince-Aufsatz 311 [Aus dem Anhang zum John-Prince-Aufsatz] Epistel an einen Dichterbruder 316 Des Gefangenen Traum 320 Ein Aufruf ans Volk 333 Der Gegensatz 334 Eine Vorladung behufs Ungebildeter /43 (?) Vorfrühling 343 Wachet! 345 Ich bin erwacht! Der Korsar An Arnold Rüge 348 Einem Freunde in Odessa 349 Ein Toast. 24.März Auch ein Herzenstrost 352 Der Totengräber 353 Des Königs Heimkehr 354 Strandbilder 357 Mai-Sonntag 360 Unter grasbedeckten Wiesen 360 Tagebuch. 25.Mai bis lo.juni Goodnight (Nach Byron) 363 Reise-Erinnerungen (1-6) Auf dem Stralauer Kirchhof. 24. August An Hermann Kriege 370 Als Hundstage waren 371 Wissen und Wähnen 372 Mücken-Trost 373 Zwei Seelen und ein Gedanke, zwei Herzen und ein Schlag!" 373 Als Grenadier (?) Laß die Kinder zu mir kommen! 375 An eine alte Köchin 376 Tout comme chez nous 377 Ein Fingerzeig 378 Einem Geistlichen 379 Meinem Philister (als sein jüngstes Kind gestorben war) Zwei Schläfer (I, II)

8 Fata Morgana 383 Schreckliche Geschichte 383 Bei Verbannung meines Tagebuches [...] in der Königsstraß 384 Der Markus-Löwe 386 Ein Amphitheater 387 König Aar 388 Romantiker (An E...) 390 Die Somnambule (24te Oktober) 390 In Verlegenheit (An E...) 391 Im Wald (An E...) Da war der König Jakob 393 Ernst und Scherz 394 Sonette (I-X) Karl Stuart (Whitehall, 30.Januar 1649) 400 Der irrende Bothwell 401 Jung-Emmy 403 Friedrich II 404 Europas Untergang /47 Der 18,Oktober Hannefried 406 Ein letzter Wille Tut Buße! Kreuzritter-Gesang nach bek. Melodie der Neu- Preußischen 411 Kommt, Freunde 412 Tod und Teufel saßen... (I-IV) Yorck 423 Der erste Stoß gescheitert 424 Johanna Stegen Die letzte Fahrt des Kardinals : 427 Herbstlied Scheiden [Nach Fanny Kemble] 427 Captain Siemens tritt in den

9 Wangeline, die Weiße Frau Child Harry ' 432 Robin Hood brach auf von Barensdale 438 Do you ken the thing that would wanton me? 440 Charlie and the king come Oxford (Magdalen-College) 441 Poesie, das liebe Hexchen Resignation. 442 Selbst der traurigste Prinzenlümmel 443 England (?) Rittmeister v. Wakenitz 443 Gesungen (?) ist nicht gepfiffen (?) König Waldemars Braut 444 Sir Caulin 444 Am Waldstedter-See Entwurf für eine Darstellung der historischen Entwicklung der englisch-schottischen Balladen" Sir Walter streichelt Abtrittsrede" im Tunnel" am 25.November Hans Sachs Rede im Tunnel" zum Shakespeare-Fest am 19. April (?) Es regnet (?) Es war einmal ein Kater O Frühling komme. 453 Traum 454 Dort liegt die Heimat

10 1871 Die Tage von Dobbertin 454 Am Himmel des Tages letzter Schein Unterirdische Flut [Bearbeitung eines Gedichts von Elisabeth Schick].456 Herbstgefärbt Phryne 457 Kaiser Wilhelms Helm /79 Allerlei Glück (Romanentwurf) (?) Kornblumen liebst du Allerlei. Zur Lessing-Feier an Fritz Marlowe. Nach bekannter Melodie Die Likedeeler (Novellenplan) (?) Schmucklos wird mir die Welt John Knox's Tod Die Witwe von Bow-Church 464 Graf Chambord Mitunter wenn ich beim Frühstück sitze" (?) Die Campibells kommen Annemarie 470 Frau Jenny Treibel (Entwurf) 474 Dänemark in Schnee (Im März 1888) 475 Reise nach Dänemark (März 1888). Dänemark in Schnee Knittelvers 476 Bazaine (?) Da sagte die Wolke 477 Ich mustre die... Fassade

11 1888/89 König Hyldetands Tod oder Die Schlacht bei Browalla" Tropfen im Meer 479 Alte Geschichte 479 Alte Geschieht 480 Berliner Lokalpatriotismus 481 Spielzeug 483 Noch leb ich oder Aber ach, wie lange noch 484 Neustes oder Modernstes /91 Fideler Molly Es soll der Dichter mit dem König gehn. Refrainlied Ländchen Friesack (?) O du wunderschöner Herbst 489 Mein Leben, ein Leben Goldene Hundertzehne 490 Die goldne Hundertzehn Über ein Weilchen 491 Veränderungen in der Mark. Die Mark und die Märker ( ) 491 Als ich 75 wurde. An meinem 75ten In der Koppel 494 Die Likedeeler (Studienblätter, Novellenplan, Romanentwurf) 496 Zeitung 497 Meine Reiselust (früher und jetzt) 499 Entschuldigung 500 Aber bist du nur mittel (?) Der Wind, der Wind 500 Seifenblasen 501 Viele Meilen /96 Autographen Eisteddfod (Vossin Nummer 306) Zweite Hälfte 502 Auch ein Stoffwechsel

12 1896/97 (?) Handschuh Retrorsum 505 Papst Leo und die vatikanischen Gemächer 505 Berliner Madamm Leben 506 Im Grünen 506 Tu ich einen Spaziergang machen 507 Drehrad 507 Immer eigensinniger und verstockter 508 Haus- und Gartenfronten in Berlin W 508 Bring ich mich nutzlos 509 Berliner Landpartie 509 Maria Leszc[zjynska. 511 Summa summarum oder Alles in allem 512 Umsonst Hermunduren-Gedicht II /98 Wenn dich Schmerz bedrückt Was ich wollte, was ich wurde 518 Gruß an Autographensammler. 519 Schatten und Schemen 520 Reden halten 521 Als ich zwei dicke Bände herausgab 521 Anhang Einzelpublikationen. Gedichte in Zeitungen, Zeitschriften, Kalendern, Periodika, Sammlungen, Festberichten etc. Berliner Figaro Die Eisenbahn Einzelpublikationen Anmerkungen 528 Berliner Figaro 529 Die Eisenbahn 531 Einzelpublikationen 539 Gedichte in Prosatexten 555 Anmerkungen 556 Romane, Erzählungen, autobiographische Schriften 556 Wanderungen durch die Mark Brandenburg/Fünf Schlösser 566 Reiseberichte, Reisebriefe 576 Schriften zur Literatur 583 Kriegsbücher 585 Korrespondenzberichte 586 Theaterkritiken

13 Gedichte aus dem Nachlaß Die handschriftlichen Gedichtsammlungen. Erstes Grünes Buch 588 Burg 591 Gedichte eines Berliner Taugenichts 591 Das John-Prince-Manuskript 594 Das Zweite Grüne Buch. Das Älteste Manuskript der.gedichte'" 596 Das Notizbuch ( ) 599 Gedichte und Gedichtentwürfe Gedichtpublikationen aus dem Nachlaß 601 Anmerkungen (Zur Textgestaltung, Variantenverzeichnung) 603 Gedichte aus dem Nachlaß Abkürzungen, Siglen und verkürzt zitierte Literatur Zu den Faksimiles