Original. Betriebsanleitung. Systemcontainer

Transkript

1 Original Betriebsanleitung Systemcontainer _BA_DE_005 Seite 1 Sep. 2010

2 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise Legende, Erklärung der Symbole Grundlegende Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Produktbeschreibung Aufbau Technische Daten Zulassung Transport Ladungssicherung und Verkranung Staplertransport Aufstellung/ Inbetriebnahme Aufstellungsbedingungen Zusätzliche Bedingungen bei der Lagerung entzündlicher Stoffe im Freien Ausrichtung und Bodenverankerung Erdung Betrieb Störungen Wartung und Instandhaltung Außerbetriebnahme Entsorgung Anhang Zulassung Zertifikat Überwachungsvertrag Prüfbericht Fachbetrieb Bescheinigung SLV Kontroll.- und Wartungsplan _BA_DE_005 Seite 2 Sep. 2010

3 1 Allgemeine Hinweise 1.1 Legende, Erklärung der Symbole In der vorliegenden Betriebsanleitung werden die folgenden Sicherheitssymbole verwendet. Diese Symbole sollen den Leser vor allem auf den Text des nebenstehenden Sicherheitshinweises aufmerksam machen. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefahren für Leben und Gesundheit von Personen bestehen. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefahren für Maschine, Material oder Umwelt bestehen. Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die zum besseren Verständnis dienen und dem sachgerechten Umgang mit dem Produkt dienen. Dieses Symbol warnt vor gefährlicher elektrischer Spannung am Arbeitsbereich (z.b. Elektroverteiler, Klemmenkasten usw.) Dieses Symbol warnt vor Gefahren, verursacht durch explosionsfähige Atmosphäre. Dieses Symbol weist auf schwebende Lasten und die damit verbundenen Gefahren hin. Dieses Symbol weist auf mögliche Quetschgefährdung hin Dieses Symbol weist auf mögliche Quetschgefährdung von Körperteilen (besonders Hände) durch bewegte bzw. zusammenfahrende Maschinenteile hin. SEPARATE ANLEITUNG Dieser Punkt verweist auf (beigelegte oder separat gelieferte) zusätzliche Bedienungsanleitungen oder Richtlinien zur Bedienung oder Wartung von Zubehörteilen, welche gelesen und sorgsam befolgt werden müssen. (Sich darauf beziehende Sicherheitsanweisungen müssen unbedingt beachtet werden) _BA_DE_005 Seite 3 Sep. 2010

4 2 Grundlegende Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf. Sie ist für den praktischen Gebrauch bestimmt und sollte dem Anwender am Einsatzort zur Verfügung stehen. Diese Betriebsanleitung gilt für Systemcontainer. Sie enthält alle erforderlichen Angaben für eine einwandfreie Inbetriebnahme, einen störungsfreien Betrieb, die Wartung, Außerbetriebnahme und die Entsorgung. Die Hinweise und Anweisungen dieser Betriebsanleitung sind einzuhalten und zu beachten. Jede Person, die mit der Aufstellung, Bedienung, Wartung und Reparatur des Produktes befasst ist, muss die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben, und im Umgang ausgebildet und unterwiesen sein. Diese Betriebsanleitung entbindet den Betreiber nicht von der Verpflichtung, eine spezielle Betriebsanweisung gemäß GefStoffV und BetrSichV zu erstellen. Grundlage der Betriebsanweisung sind das Sicherheitsdatenblatt der einzulagernden Stoffe und die ebenfalls zu erstellende Risikobeurteilung. Folgende Angaben sind u.a. in der Betriebsanweisung zu berücksichtigen: - Art der Lagerung (Aktiv/Passiv) - Traglast des Lagersystems - Vorschriften für das Be- und Entladen - Eingelagerte Stoffe - Stoffeigenschaften - Zusammenlagerungsverbot Das Zusammenlagerungsverbot bestimmter Stoffe ist zu beachten. Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers dürfen keine Veränderungen, An- oder Umbauten am Produkt vorgenommen werden. Die nationalen Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen sind zu beachten. 3 Sicherheitshinweise Das Lagersystem darf nur von ausgebildetem und geschultem Personal bedient werden. Auf mögliche Gefahren ist hinzuweisen. Das Lagersystem darf nicht von unbefugten Personen betreten werden _BA_DE_005 Seite 4 Sep. 2010

5 Das Lagersystem darf nur bestimmungsgemäß benutzt werden. Der Umgang mit Gefahrstoffen ist nur mit der vorgeschriebenen Schutzausrüstung gestattet. Sollten Beschädigungen am Lagersystem auftreten, so sind diese unverzüglich, unter Beachtung der erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen durch ein zugelassenes Unternehmen zu beheben. Je nach Art der Beschädigung ist das Lagersystem außer Betrieb zu nehmen. Beim bedienen der Tür besteht Quetschgefahr. Nur Stoffe einlagern, für die das Lager geeignet ist. Die Gebinde der Stoffe müssen den verkehrsrechtlichen Vorschriften für das Befördern gefährlicher Güter entsprechen. Die Behälter dürfen nur zum Füllen und Entleeren geöffnet werden. Ein Umfüllen darf nur über einer Auffangwanne stattfinden. Folgende Vorschriften und Anweisungen, neueste Ausgabe, sind zu beachten: - BGV A1 und BGR Merkblatt Betriebs- und Verhaltensvorschriften für das Lagern wassergefährdenden flüssiger Stoffe (an gut sichtbarer Stelle aushängen!) - Bauaufsichtliche Zulassung (sofern vorhanden) Feuer, offenes Licht sowie Rauchen verboten. Die Anlage ist in regelmäßigen Abständen zu prüfen. Siehe hierzu den Kontroll.- und Wartungsplan _BA_DE_005 Seite 5 Sep. 2010

6 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Systemcontainer ist ein Lagersystem zur Lagerung von Gefahrstoffen und von entzündlichen Flüssigkeiten der Klassen R10, R11 und R12 gemäß Gefahrstoffverordnung (ab die Klassen H 224, H 225 und H 226 nach GHS). Das vorgeschriebene Gesamtvolumen des Lagersystems darf nicht überschritten werden. Ebenso ist die im Datenblatt/Typenschild angegebene Tragkraft des Lagersystems zu beachten. Es ist darauf zu achten, dass die Stoffe nur auf den Gitterrosten gelagert werden dürfen. Bei der Lagerung sind die zulässigen Gesamtlagermengen sowie die maximal zulässige Lagermenge des größten Lagergebindes in Abhängigkeit des Nutzvolumens der Auffangwanne einzuhalten und zu beachten. Außerdem ist vor Benutzung und bei jedem Wechsel des Lagermediums der Nachweis zu erbringen, dass der Werkstoff der Wanne gegenüber dem Lagermedium beständig ist. Der Nachweis kann erbracht werden: - durch die DIN 6601 oder - die BAM-Liste - Erfahrungsnachweis Fässer dürfen nur mit geeigneten Geräten (z.b. Fassgreifern) in das Lagersystem gestellt bzw. aus ihm entnommen oder heruntergehoben werden. Eine Zusammenlagerung von Stoffen ist nur zulässig, wenn aus der Risikobeurteilung folgt, dass sich keine Gefährdungen durch mögliche Reaktionen oder physikalische Beeinflussungen ergeben. Ansonsten ist eine getrennte Lagerung der Stoffe erforderlich. Die Stoffe sind so zu lagern, dass alle Gebinde und die Auffangwanne einsehbar sind. Verpackungen und Behälter müssen so beschaffen sein, dass sie den verkehrsrechtlichen Vorschriften entsprechen _BA_DE_005 Seite 6 Sep. 2010

7 5 Produktbeschreibung 5.1 Aufbau Die Systemcontainer sind wie folgt aufgebaut: - Rahmenkonstruktion aus Hohl- und Walzprofilen entsprechend statischen Nachweis - Seitenwände und Dach aus verzinkten Stahlblechen - Rückseite aus verzinkten Trapezprofilblechen - Auffangwanne aus Stahl (Werkstoff S235 JR, Werkstoffnummer: nach DIN EN ) gefertigt und geprüft mit Dichtigkeitsprüfung gem. DIN EN optional Wanneneinsatz aus Edelstahl oder Kunststoff (PE HD) - die Vorderseite kann optional mit Flügeltor, Schiebetor oder Rolltor ausgestattet sein - Die Ableitfähigkeit des Grundcorpus ist gewährleistet. - Die Oberfläche der Stahlbauteile ist entweder verzinkt, oder mit einer einfarbigen Lackierung auf 2K-PUR-Basis lackiert. - Fußplatten, die zur Verankerung im Boden dienen. Typenschlüssel 3 G O ST (Beispiel) Verschlusselement Verkleidung TE ST RT O I = Flügeltor = Schiebetor = Rolltor = mit Dach = ohne Dach Containertiefe in m x 10 (ohne Verschlusselement) Containerbreite in m (abgerundet auf ganze Zahl) Lagerart A G K P = Fasslagerung liegend = Fasslagerung stehend = Lagerung von KTC (IBC) = Lagerung von Gebinden und Paletten Anzahl der Lagerebenen _BA_DE_005 Seite 7 Sep. 2010

8 5.2 Technische Daten Systemcontainer G-Typen zur stehenden Fasslagerung im Freien Typ Fachbreite Fachtiefe Fachhöhe Auffangvolumen(l) Nutzlast Fachlast Leergewicht 1G x G x G x G x G x x G x G x G x G x x G x G x x G x Systemcontainer P-Typen zur Lagerung von Paletten im Freien Typ Fachbreite Fachtiefe Fachhöhe Auffangvolumen(l) Nutzlast Fachlast Leergewicht 2P x P x P x x P x P x P x Systemcontainer K-Typen zur Lagerung von KTC / IBC im Freien Typ Fachbreite Fachtiefe Fachhöhe Auffangvolumen(l) Nutzlast Fachlast Leergewicht 1K x K x K x K x K x x K x K x x K x _BA_DE_005 Seite 8 Sep. 2010

9 Systemcontainer A-Typen zur liegenden Fasslagerung im Freien Typ Fachbreite Fachtiefe Fachhöhe Auffangvolumen(l) Traglast (kg/m 2 ) Fachlast Leergewicht 2A x A x kg/fassaufl. 2A x x A x Systemcontainer (H-Typ) zur variablen Lagerung im Freien Typ Fachbreite Fachtiefe Fachhöhe Auffangvolumen(l) Nutzlast Fachlast Leergewicht 2H Systemcontainer (G-I-Typen) zur stehenden Fasslagerung in Gebäuden Typ 2G 314.I 3G 314.I 2G 614.I 3G 614.I Fachbreite x 3000 Fachtiefe 1310 Fachhöhe 1 x x x x x x x x 500 Auffangvolumen(l) Nutzlast Fachlast Leergewicht _BA_DE_005 Seite 9 Sep. 2010

10 5.3 Zulassung Systemcontainer sind bauaufsichtlich und wasserechtlich zugelassen unter der Nr. Z Für die Systemcontainer liegen geprüfte Standsicherheitsnachweise vor, welche Grundlage der Zulassung sind. Lastannahmen: Windlast: 0,5 kn/m 2 gemäß DIN 1055 (siehe Tabellen: Abmessungen und Traglasten) Schneelast: 0,96 kn/m 2 gemäß DIN Transport Vor dem Transport ist darauf zu achten das die zulässige Gesamthöhe und breite nicht überschritten wird. 6.1 Ladungssicherung und Verkranung Systemcontainer dürfen nur leer transportiert werden! Der Container ist vor Transportbeginn an den angegebenen Zurrpunkten zu befestigen. Bei Systemcontainer mit Kranösen darf der Anschlagwinkel der Seile 60 nicht unterschreiten. Siehe Abbildung Anschlagen von Seilen/ Ketten _BA_DE_005 Seite 10 Sep. 2010

11 Containertypen: 214/314/ 414/ 326/ 426 Containertypen: 514/ 614/ 714/ 814/ 626/ 826 Abbildung: Anschlagen von Seilen/ Ketten 6.2 Staplertransport Systemcontainer können mit ausreichend tragfähigem Gabelstapler abgeladen und transportiert werden. Es ist darauf zu achten, dass die Gabeln ausreichende Länge aufweisen um ein kippen zu verhindern. Die maximale Traglast des Gabelstaplers beachten! 7 Aufstellung/ Inbetriebnahme 7.1 Aufstellungsbedingungen Systemcontainer dürfen nur auf ebenen und befestigten Flächen aufgestellt werden. Das bauseitig zu erstellende Fundament ist so auszulegen, dass die angegebenen Lasten sicher eingeleitet werden. Die Auswahl des Betons bzgl. Tragfähigkeit, Gebrauchstauglichkeit und Dauerhaftigkeit nach DIN EN 206 ist vom Planer gemäß der örtlichen Anforderungen festzulegen (siehe auch Fundamentplan). Gegebenenfalls kann vor Inbetriebnahme die Prüfung durch einen Sachverständigen oder Fachbetrieb erforderlich sein _BA_DE_005 Seite 11 Sep. 2010

12 7.2 Zusätzliche Bedingungen bei der Lagerung entzündlicher Stoffe im Freien Bei Systemcontainern sind die nachfolgenden Aufstellungshinweise (siehe Bild 1 3) zur Sicherstellung der natürlichen Belüftung zu beachten und einzuhalten. Sicherheitsabstände zu angrenzenden Gebäuden etc. und Schutzstreifen sind einzuhalten bzw. zu errichten. Entzündliche Stoffe dürfen in natürlich belüfteten Systemcontainern ausschließlich passiv gelagert werden. Bild 1 Blockbildung max. 4 Container; je 2 Stück in 2 Reihen hintereinander Bild 2 Container in einer Reihe ohne Begrenzung der Stückzahl! Bild 3 Je 2 Container an einer Wand in Reihe zusammengestellt! _BA_DE_005 Seite 12 Sep. 2010

13 7.3 Ausrichtung und Bodenverankerung 1. Der Container ist auf der gewünschten Position aufzustellen. Um den Zugang zu den rückwärtigen Befestigungspunkten zu gewährleisten sollte ein Abstand von min. 60cm zu Gebäuden oder anderen Einrichtungen eingehalten werden. 2. Entfernen Sie die Transportsicherung der Tore. Diese befindet sich bei Flügeltoren in der Mitte unten. Bei Schiebetoren ist jedes Schiebetorelement außen unten und zusätzlich außen - oben gesichert. Flügeltor - Transportsicherung Schiebetor Transportsicherung-unten 3. Der Container ist mittels Wasserwaage in Längen- und Breitenrichtung horizontal auszurichten. Gleichzeitig ist sicherzustellen das die Türausrichtungen fluchten. Bild: Korrekte Position der Türausrichtungsmarken Die Ausrichtung ist mittels Distanzblechen, die unter die Fußplatten gelegt werden, zu erreichen. 4. Nach erfolgter Ausrichtung sind die Dübellöcher zu bohren. Die erforderlichen Bohrungen sind den nachfolgend dargestellten Bildern zu entnehmen _BA_DE_005 Seite 13 Sep. 2010

14 Position und Anzahl der Verbundanker, siehe Bild 1 3: Bild 1 Containertypen: 214/ 314/ 414/ 326/ 426-O und OTE Anzahl der Verbundanker: 4 Bild 2 Containertypen: 514/ 614/ 714/ 814/ 626/ 826-O, OTE und ORT Anzahl der Verbundanker: 6 Bild 3 Containertypen: 614/ 714/ 814/ 626/ 826-OST Anzahl der Verbundanker: 7 5. Dübel gem. Vorschriften des Herstellers anwenden. Befestigungsmutter und Unterlegscheibe anbringen und Mutter festziehen Standrohr Container 2 Fußplatte 3 Verschraubung 4 Verbundanker M16 5 Befestigungsmutter M16 6 Unterlegscheibe Bild: Detail Bodenverankerung Fußplatten _BA_DE_005 Seite 14 Sep. 2010

15 7.4 Erdung Systemcontainer sind bei der Lagerung entzündlicher Flüssigkeiten zu erden (siehe Abbildung). Verwenden Sie hierzu das VbF- Zubehörset (Art. Nr.: ). Verbinden Sie den bauseitigen Erder mit dem VbF- Zubehörset. Sie können ebenso Rund.- wie auch Flachstahlerder anschließen. Detail: Anbau Flachstahlerder Detail: Anbau Rundstahlerder 8 Betrieb Tore zum Einlagern bzw. Entnehmen von Lagergut öffnen. Flügeltore mittels der Sturmhaken sichern. Bei Schiebetoren ist darauf zu achten, dass sich beim Schließen keine Gegenstände in der Schließkante befinden. Mittels geeigneter Hebezeuge (z.b. Gabelstapler mit Fasszange) die Behälter vorsichtig auf den Gitterrosten absetzten bzw. entnehmen. Beim Einlagern von metallischen Behältern sind diese vorsichtig auf die Gitterroste aufzusetzen (Geschwindigkeit 1m/s) um evtl. Funkenbildung zu verhindern! Bei der Ein- und Auslagerung sind die Behälter vor dem Umstürzen zu sichern. Auch auf Transporteinrichtungen sind die Behälter vor dem Umkippen zu sichern _BA_DE_005 Seite 15 Sep. 2010

16 Beim der Einlagerung/Auslagerung ist die Fachtiefe zu berücksichtigen(siehe technische Daten) Nur so Einlagern, dass die Auffangwanne jederzeit von einer Stelle einsehbar ist. Nach der Benutzung des Lagersystems umgehend die Tore schließen. Tore abschließen um vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Sicherheitshinweise beachten. Unzulässige Schneelasten sind vom Lagersystem zu entfernen. 9 Störungen Störung Ursache Maßnahme Auffangwanne enthält Flüssigkeit Niederschlagswasser Lagersystem abdichten lassen. Flüssigkeit in der Auffangwanne schadlos entsorgen. Undichter Behälter Flüssigkeit in der Auffangwanne schadlos entsorgen. Kontrolle auf Schäden der Auffangwanne. Gitterrost verbogen Zu hohe Last Gitterrost ersetzen. Kontrolle des Lagersystems auf Schäden. Tore schwergängig Scharniere, Rollapparate Bauteile ölen. Falls keine Besserung, Bauteile ersetzen. Für Fragen oder Reparaturen steht Ihnen unser Denios-Fachpersonal zur Verfügung. 10 Wartung und Instandhaltung Hinweise zur Wartung und Instandhaltung finden Sie im Kontroll.- und Wartungsplan im Anhang dieser Betriebsanleitung. Wir empfehlen jährlich eine Wartung durch die DENIOS AG vornehmen zu lassen. Vor der Ausführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten ist der Zugang zum Lagersystem für unbefugte Personen zu sperren! Hinweisschild anbringen oder aufstellen, welches auf die Wartungs- oder Reparaturarbeit aufmerksam macht! Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten die Stromversorgung (wenn vorhanden) ausschalten und das Wiedereinschalten durch entsprechende Maßnahmen verhindern. Bei Austausch von Teilen sind nur Originalersatzteile des Herstellers zu verwenden! _BA_DE_005 Seite 16 Sep. 2010

17 11 Außerbetriebnahme Bei Beschädigungen ist das Lagersystem außer Betrieb zu nehmen und entsprechend zu kennzeichnen. 12 Entsorgung Der Container besteht aus verschiedenen Komponente und Bauteilen, welche je nach örtlichen und gesetzlichen Bestimmungen entsorgt bzw. der Wiederverwertung zugeführt werden müssen. Vor der Entsorgung ist der Container gründlich von eventuellen Gefahrstoffrückständen zu reinigen! Zerlegen bzw. Demontieren Sie die einzelnen Baugruppen des Containers und ordnen die Bauteile in folgende Gruppen: Stahl Leichtmetalle Buntmetalle Kunststoff Elektronikbauteile und Kabel Baustoffe/Dämmschutzmaterial Führen Sie die getrennten Komponenten durch eine fachgerechte Entsorgung der Wiederverwertung und somit dem Wertstoffkreislauf wieder zu _BA_DE_005 Seite 17 Sep. 2010

18 13 Anhang 13.1 Zulassung _BA_DE_005 Seite 18 Sep. 2010

19 130406_BA_DE_005 Seite 19 Sep. 2010

20 13.2 Zertifikat Überwachungsvertrag _BA_DE_005 Seite 20 Sep. 2010

21 13.3 Prüfbericht Fachbetrieb _BA_DE_005 Seite 21 Sep. 2010

22 130406_BA_DE_005 Seite 22 Sep. 2010

23 13.4 Bescheinigung SLV _BA_DE_005 Seite 23 Sep. 2010

24 130406_BA_DE_005 Seite 24 Sep. 2010

25 13.5 Kontroll.- und Wartungsplan _BA_DE_005 Seite 25 Sep. 2010