FELSENLAND URLAUBSREGION HAUENSTEIN biosphärenreservat NATURpARk pfälzerwald/nordvogesen

Transkript

1 D A H N E R FELSENLAND URLAUBSREGION HAUENSTEIN biosphärenreservat NATURpARk pfälzerwald/nordvogesen IHRE GASTGEBER 2014/15 FELSENLAND SAGENWEG DEUTSCHLANDS SCHÖNSTER WANDERWEG 1DAHNER FELSENLAND

2 DAHNER FELSENLAND 2

3 DAHNER FELSENLAND Premiumwandern Wandertipp Felsenland Sagenweg Radtouren für Genießer Da ist was los Ortsvorstellungen Dahner Felsenlandwirte Gastgeber und Sehenswürdigkeiten Camping/Jugendherberge Wanderhütten Tipps & Informationen URLAUBSREGION HAUENSTEIN Premiumwandern Aktiv Schuhe und mehr Ortsvorstellungen Gastgeber und Sehenswürdigkeiten Tipps & Informationen DAHNER FELSENLAND / URLAUBSREGION HAUENSTEIN PfälzerwaldCard Klassifizierungen/Gastaufnahmevertrag Informationsmaterial und Wanderkarten Verkehrsanbindung 3DAHNER FELSENLAND INHALT

4 Burgruinen Wegelnburg, Löwenstein/F, Hohenbourg/F und der Fleckenstein/F Burgruine Wegelnburg/D DAHNER FELSENLAND 4

5 Wer auf Schusters Rappen im Dahner Felsenland unterwegs sein möchte, hat dazu viele Möglichkeiten. Sie reichen vom gemütlichen, ausgedehnten Spaziergang bis zu mehrtägigen Wanderungen für Anspruchsvolle und Geübte. Erholung und Naturerlebnis sind dabei garantiert. Doch Wandern im Dahner Felsenland bietet noch mehr. Ein besonderer Genuss ist das Erlebniswandern nach Themen, die Landschaft und Geschichte der Urlaubsregion aufgreifen. Die besten Beispiele dafür sind die vom Deutschen Wanderinstitut zertifizierten Premiumwanderwege im Dahner Felsenland, sechs erlebnisreiche Rundwege auf höchstem Niveau - PREMIUM WANDERWELTEN - Felsenlandtouren Dahner Felsenland :» Felsenland Sagenweg (ca. 90 km)» Deutsch-Französischer Burgenweg (ca. 33 km)» Holzschuhpfad (ca. 28 km)» Wasgau-Seen-Tour (21,5 km)» Dahner Felsenpfad (ca. 12 km)» Grenzgängerweg (7 km). Von links: Eisenerzgrube Nothweiler Wasserstauwerk in Fischbach Felsenmassiv Hochstein Unten: Natursee in Ludwigswinkel Mehr Informationen siehe Seite 62 DER WEG IST DAS ZIEL 5DAHNER PREMIUMWANDERN FELSENLAND

6 WANDERTIPP: FELSENLAND SAGENWEG DAHNER FELSENLAND Der rund 90 Kilometer lange Premiumwanderweg Felsenland Sagenweg lässt sich als mehrtägige Rundtour ebenso genießen wie Stück für Stück in sieben Teilen. Zwei Dutzend Sagen, Legenden und Geschichten lassen unterwegs die Vergangenheit lebendig werden. Den Weg säumen spektakuläre Felsmassive, ein knappes Dutzend Burgen und viele andere Attraktionen. Wer Dahn als Ausgangspunkt für seine Wanderung wählt, hat das Symbol für die wohl berühmteste Sage der Region gleich vor Augen: den Jungfernsprung. Sagen ranken sich auch um die Burgen Drachenfels, Berwartstein und Fleckenstein. Wer sich mit offenen Sinnen und Neugier auf den Weg macht, kann hier neben den Beinen auch seiner Fantasie freien Lauf lassen und in Geschichte und Geschichten eintauchen. Die Rundtouren finden Sie in der Broschüre Sagenwanderungen und auf der Karte Premiumwandern im Dahner Felsenland (siehe Seite 63). SAGENHAFT UND SEHENSWERT Oben: Drachenfels/D Mitte: Burgruine Blumenstein/D Burgruine Fleckenstein/F Unten: Burgruine Neudahn/D Burg Berwartstein/D 6

7 SATTELFEST Felsen, Burgen, Wald und Wasser: Die großen Vier im Dahner Felsenland lassen sich auch mit dem Fahrrad erkunden. Ein großzügig angelegtes Radwegenetz führt durch Talauen und über Bergrücken, durch Naturschutzgebiete und zu zahlreichen Naturbadeseen. Auch ein Abstecher zu unseren Nachbarn im Elsass mit seinen Sehenswürdigkeiten bietet sich an. Wer lieber mit dem Mountain-Bike unterwegs ist, kommt auf breiten Wald- und Wirtschaftswegen quer durch die Natur gut voran. Insgesamt 15 Orte des Dahner Felsenlandes sind durch bestens ausgebaute und markierte Radwege verbunden. Für Abwechslung sorgt ein gutes Dutzend Touren. Entlang des beliebten Raubritter-Radwegs von Bruchweiler- Bärenbach nach Erlenbach und Vorderweidenthal winken Burgruine Drachenfels und Burg Berwartstein schon aus der Ferne. Immer am Fluss, der Wieslauter, entlang geht es dagegen auf dem Deutsch-Französischen-Pamina-Radweg-Lautertal. Er führt durch das romantische Wieslautertal bis hinüber nach Frankreich in das sehenswerte romantische Städtchen Wissembourg im Nordelsass. Auf dem Sauertal-Radweg fahren Radler durch weite Wiesentäler von Bundenthal über Rumbach und Fischbach bis nach Ludwigswinkel oder Schönau und Hirschthal. Hier laden vor allem die Naturschutzgebiete, das Biosphärenhaus mit seinem Baumwipfelpfad und die Badeseen zu Abstechern, Pausen in der Natur oder einem Sprung ins kühle Nass ein. Besonderheiten sind auch die drei Radtouren für Genießer: die etwa 40 km lange Biosphären-Tour, die Seerosen-Tour (ca. 26 km), und die Raubritter-Tour (ca. 41 km) offenbaren die ganze landschaftliche Schönheit des Dahner Felsenlandes. Mehr Informationen siehe Seite 62 Oben: Erfweiler Unten: Dorfbrunnen in Erfweiler Felsmassiv Braut und Bräutigam An der Wieslauter 7DAHNER RADTOUREN FÜR GENIESSER FELSENLAND

8 DAHNER FELSENLAND DA IST WAS LOS FESTE, BRAUCHTUM UND KULTUR Atelier HolzArt Würth BRUCHWEILER-BÄRENBACH Faschingsumzug Faschingsdienstag Wanderwoche im September Parkweihnacht im Park In den Spießwiesen am 4. Adventssonntag BUNDENTHAL Rosenmontagsumzug Johannismarkt letztes volles Wochenende im Juni (Fr-So) DAHN Traditioneller Faschingsumzug Faschingssonntag Mittelalterliches Burgfest auf Altdahn im Sommer Stadtfest mit Krämermarkt 3. Wochenende im August Dahner-Felsenland-Wanderwoche im August Martinimarkt Sonntag vor Volkstrauertag Nacht der Lichter Freitag vor dem 2. Advent EREILER Köhlerfest Mittwoch vor Christi Himmelfahrt bis Pfingstsamstag Wanderwoche im September FISCHBACH Adventsmarkt am Rathaus am 1. Adventswochenende LUDWIGSWINKEL Pfingstquackprämierung mit Standkonzert Pfingstmontag Kulinarische Sommernacht 3. Samstag im Juli Wald- und Weinfest beim Wanderheim Hohe List 1. Sonntag im September Waldweihnacht am Skulpturenweg 3. Adventssonntag NIEDERSCHLETTENBACH Bauernmarkt 2. Sonntag im September RUMBACH Salztripplerfest mit Bauernmarkt im Park 3. Wochenende im August SCHÖNAU Michaelismarkt (Bauern- und Handwerkermarkt) 2. Sonntag im Oktober... KUNST, KULTUR, MUSEEN KREISGALERIE Hier sind neben wechselnden Kunstausstellungen die Stiftungen Ludwig Schindler, Emil Knöringer und Ludwig Petzinger zu bewundern. Schulstraße 14, Dahn, Tel Öffnungszeiten: täglich von Uhr Zwischen den Wechselausstellungen ist die Kreisgalerie geschlossen! Eintritt frei! GALERIE N Wechselnde Ausstellungen von Künstlern aus den verschiedensten Bereichen der Bildenden Kunst. Information: Tel , Altes Rathaus, Marktstr. 7, Dahn, Öffnungszeiten: Mi., Do., So Uhr, Eintritt frei GALERIE DIE WERKSTATT Ausstellungen kunsthandwerklicher Arbeiten Friedhofstr. 7, Erfweiler, Tel (Hr. Wolff), Eintritt frei, Öffnungszeiten: Mi., Do., So Uhr, Eintritt frei SAUERTALGALERIE für Fotografie und Grafik mit monatlich wechselnden Ausstellungen. Hauptstraße 66, Fischbach, Tel Öffnungszeiten: Mittwoch Uhr und nach Vereinbarung ATELIER WÜRTH HOLZART Bilder und Skulpturen aus Strandgut und einheimischen Hölzern auf 200 qm Ausstellungsfläche. Sandbuckel 2, Fischbach-Petersbächel, Tel , Öffnungszeiten: Mittwoch Uhr und nach Vereinbarung DAHN - BURGENMUSEUM AUF BURG ALTDAHN nur nach Voranmeldung im Rahmen einer Burgenführung. Termine nach telefonischer Voranmeldung Tel und DAHNER SOMMERSPIELE von März bis November Verschiedene Theater- und Konzertveranstaltungen im Otfried-von-Weißenburg- Theater, in der Stadthalle und im Bürgersaal sowie Freilichtveranstaltungen auf Burg Altdahn und in der Konzertmuschel im Kurpark. Informationen über alle im Dahner Felsenland stattfindenden Veranstaltungen finden Sie im Veranstaltungskalender DAHNER FELSENLAND - DA IST WAS LOS und unter 8

9 Lust auf Kultur? Dann nichts wie hin. Die Dahner Sommerspiele beginnen im März und gehen bis November. Mit ihren vielen verschiedenen Veranstaltungen bieten sie für jeden Geschmack etwas. Überall herrschen Sang und Klang, auch im Kurpark und in alten Kirchen. Vertreten sind nahezu alle Richtungen der Musik, darunter Operetten, Jazz und Kirchenmusik, Blechbläserkonzerte und Kaffeehausmusik. Und natürlich gibt es viel Theater mit literarischen Komödien, Kabarett, Comedy und ganz großem Drama. Die Aufführungen der Shakespeare-Company aus Bremen auf Burg Altdahn sind seit vielen Jahren Kult. Auch die Gastspielauftritte des Pfalztheaters Kaiserslautern sind seit Jahr und Tag eine feste Größe der Dahner Sommerspiele. Für kulturellen Hochgenuss sorgen Künstler aus dem In- und Ausland, die faszinierenden Kulissen bilden die Burgen. Auch an die kleinen Gäste ist gedacht. Bei den Sommerspielen für Kids erwarten sie Kindertheater im Otfried-von- Weißenburg-Theater und im Haus des Gastes. Den Auftakt zu den Dahner Sommerspielen 2014 setzt die Afrika Night, ein Auftritt voller Zauber und Sinnlichkeit mit heißen Rhythmen des schwarzen Kontinents. Das Theaterstück Eine Nacht im August, das das Chawwerusch Theater als Freilichtveranstaltung aufführt, verspricht in doppelter Hinsicht ein Höhepunkt zu werden. Zum einen wird es in der faszinierenden Atmosphäre auf Burg Altdahn in Szene gesetzt, zum anderen wurde die Handlung des Dramas bereits vor 60 Jahren am Grenzübergang St. Germanshof bei Weißenburg geschrieben. Am Thema des Kultursommers Rheinland-Pfalz Mit allen Sinnen genießen orientiert sich Splendid Brass, ebenfalls auf Burg Altdahn, mit einem Blechbläser-Konzert. Mit dabei ist wie jedes Jahr ganz traditionell auch die Shakespeare Company Bremen, die die Besucher mit Romeo und Julia verzaubern wird. Lust auf mehr? Seien Sie auch gespannt auf das Sommerspielprogramm 2015 DAHNER SOMMERSPIELE 9DAHNER IST WAS LOS FELSENLAND

10 DAHNER FELSENLAND Burgenmassiv Altdahn, Grafendahn, Tannstein ORTSVORSTELLUNG BOBENTHAL: (ca. 350 Einwohner) Fremdenverkehrsgemeinde Bobenthal ist reich an Fachwerk. Sehenswert ist auch das historische Mühlrad. Im Ortsteil St. Germanshof, direkt an der französischen Grenze, lag einst die Propstei der Reichsabtei Weißenburg. BRUCHWEILER-BÄRENBACH: (ca Einw.) Staatlich anerkannter Erholungsort Im oberen Wieslautertal liegt Bruchweiler-Bärenbach, umgeben von bewaldeten Berghängen und grünen Tälern. Zahlreiche markante Felsen, wie zum Beispiel die Geiersteine oder der Napoleonsfelsen, allesamt als Naturdenkmäler ausgewiesen, umgeben den idyllischen Ort. BUNDENTHAL: (ca Einwohner) Fremdenverkehrsgemeinde Die imposante Wehrkirche und der Geopfad direkt am Naturdenkmal Fladensteine sind die Highlights von Bundenthal. Der Ort ist außerdem Endstation der romantischen Bahnlinie Hinterweidenthal-Dahn- Bundenthal/Rumbach. BUSENBERG: (ca Einwohner) Fremdenverkehrsgemeinde Die Burgruine Drachenfels, eine der kühnsten und romantischsten Felsenburgen im Dahner Felsenland, liegt keine zwei Kilometer von Busenberg entfernt. Weitere bizarre Felsgebilde findet der Besucher fast auf Schritt und Tritt. DAHN: (ca Einwohner) Staatlich anerkannter Luftkurort Der touristische und kulturelle Mittelpunkt des Dahner Felsenlandes. Der Jungfernsprung, ein sagenumwobener Felsen, erhebt sich mächtig mitten im Ort. Nicht weit entfernt locken die mystischen Ruinen des Burgenmassives Altdahn-Grafendahn-Tanstein mit Burgmuseum und die Burgruine Neudahn. EREILER: (ca Einwohner) Staatlich anerkannter Erholungsort Einer der malerischsten Fachwerkorte im Dahner Felsenland. An längst vergangene Handwerkstradition erinnert die Köhlerwoche, die alljährlich vor Pfingsten stattfindet. ERLENBACH: (ca. 400 Einwohner) Fremdenverkehrsgemeinde In Sichtweite der romantischen und vollständig renovierten Felsenburg Berwartstein liegt das verträumte Erlenbach mit dem Ortsteil Lauterschwan. In der Nähe der Burg liegt der idyllische Waldbadesee Seehof. FISCHBACH: (ca Einwohner) Staatlich anerkannter Erholungsort Mit seinem Ortsteil Petersbächel liegt Fischbach im weiten Tal der Sauer, umgeben von Wäldern und Felsen. Das Biosphärenhaus Pfälzerwald/Nordvogesen am Ortsrand von Fischbach bietet mit seinem atemberaubenden Baumwipfelpfad ein Erlebnis der besonderen Art. Ausgezeichnet mit dem Europäischen Dorferneuerungspreis für eine herausragende Dorfentwicklung. HIRSCHTHAL: (ca. 100 Einwohner) Fremdenverkehrsgemeinde Direkt an der französischen Grenze liegt der kleinste Ort des Dahner Felsenlands, der sich als Ausgangspunkt zum Entdecken der in Frankreich gelegenen Burgruine Fleckenstein und des Fleckensteiner Weihers anbietet. 10

11 LUDWIGSWINKEL: (ca. 990 Einwohner) Staatlich anerkannter Luftkurort Gleich mit drei Badeseen lockt Ludwigswinkel, das mit seinem Ortsteil Schöntal an der Grenze zum Elsass liegt. Ein erfrischendes Erlebnis bietet der ca. 1,6 km lange Barfußpfad und auf dem Skulpturenweg warten über 30 Skulpturen aus der Tier-, Fabel-, Märchenund Sagenwelt auf kleine und große Besucher. Ausgezeichnet mit dem Europäischen Dorferneuerungspreis für eine herausragende Dorfentwicklung. NIEDERSCHLETTENBACH: (ca. 340 Einwohner) Fremdenverkehrsgemeinde Sehenswert ist die Pfarrkirche St. Laurentius mit gotischem Chor und Turm aus dem 15. Jahrhundert. Unweit des Ortes steht die kleine gotische St. Anna- Kapelle, in der die Gebeine des Raubritters Hans von Trotha aufbewahrt sind. NOTHWEILER: (ca. 170 Einwohner) Staatlich anerkannter Erholungsort Ruhig und gemütlich liegt Nothweiler direkt an der französischen Grenze zu Füßen der höchstgelegenen Burgruine der Pfalz: der Wegelnburg (572 Meter). Ganz in der Nähe liegt das Besucherbergwerk Eisenerzgrube Nothweiler. RUMBACH: (ca. 480 Einwohner) Staatlich anerkannter Erholungsort Seltene romanische Fresken beherbergt die Christuskirche, eine imposante Wehrkirche. Seine zahlreichen Fachwerkhäuser machen Rumbach zu einem typischen idyllischen Walddorf, umgeben von bizarren Felsen und tiefen Wäldern. Silbermedaille im Bundeswettbewerb Unser Dorf hat Zukunft 2010 Burg Berwartstein, Erlenbach SCHINDHARD: (ca. 610 Einwohner) Fremdenverkehrsgemeinde Charakteristisch für den Ort sind die Fachwerkhäuser mit gemauertem Erdgeschoss, wie sie für diese Region des Wasgaus so typisch sind. Schindhard liegt mitten im beliebten Buntsandstein-Klettergebiet des Dahner Felsenlandes. Durch den Ort führt der Weg zum romantischen Bärenbrunnerhof. SCHÖNAU: (ca. 460 Einwohner) Staatlich anerkannter Erholungsort Am Oberlauf des Flüsschens Sauer liegt Schönau (die schöne Au mit dem Ortsteil Gebüg), auf deutscher wie französischer Seite umgeben von Sandsteinfelsen und Burgruinen. Vom Pfaffenfels (abgesicherter Aussichtsfelsen), direkt am Ortsrand, bietet sich eine grandiose Aussicht, weit über Schönau hinaus. 11DAHNER ORTSVORSTELLUNG FELSENLAND

12 DAHNER FELSENLAND Die neue Gästekarte für das Dahner Felsenland und die Urlaubsregion Hauenstein ist Geld wert. Wie Sie daran kommen? Das ist ganz einfach. Sie reisen an, melden sich bei Ihrem Vermieter und erhalten die kostenlose PfälzerwaldCard mit der dazugehörigen Broschüre. Mit der Gästekarte gibt es Ermäßigungen in zahlreichen Freizeiteinrichtungen, Gastronomiebetrieben oder Geschäften in der Pfalz und im benachbarten Elsass. Sie zeigen Ihre neue PfälzerwaldCard vor, und schon können Sie die Rabatte bzw. Vergünstigungen nutzen. Die neue Broschüre mit ihren vielseitigen und abwechslungsreichen Angeboten hilft Ihnen dabei, Ihren Urlaub noch besser zu planen und dabei Geld zu sparen. Ob beim Besuch von Schwimmbädern, Museen, des Baumwipfel-Pfads, des Dynamikums, beim Schuheinkauf oder bei einer der vielen Vergünstigungen in anderen Geschäften oder Restaurants der Region. Weitere Informationen erhalten Sie in den Büros der Tourist-Informationen oder unter DIE NEUE PFÄLZERWALDCARD EINE GÄSTEKARTE FÜR DIE GANZE FAMILIE WIR SCHWITZEN FÜR SIE! DAS TEAM DER TOURIST-INFORMATION DAHNER FELSENLAND IN DER FÜNF STERNE PREMIUM-SAUNA IN DAHN MARION SCHMITT-SCHANTZ ANETTE LANG SANDRA BIEHLER JACQUES NOLL 12

13 Die Dahner Felsenland Wirte Da ahner Felsenland Wirte TOPPADRESSEN FÜR S LEIBLICHE WOHL Wir sind uns der großartigen Leistungen unserer Bauern und Förster bewusst, welche die einmalige Kulturlandschaft des Dahner Felsenlandes geschaffen haben. Ohne weitere Bewirtschaftung wachsen unsere Wiesentäler zu, ohne naturnahe Waldwirtschaft gibt es keinen attraktiven Pfälzerwald. Dieser Erkenntnis fühlen wir uns verpflichtet, wenn wir aus der Speisekarte bewusst Produkte unserer Heimat führen. Denn unsere Gäste sollen sich im Dahner Felsenland und mit seinen besonderen Spezialitäten und Produkten wohl fühlen. SAISONAL REGIONAL OPTIMAL Die Dahner Felsenland Wirte unterwerfen sich einer freiwilligen Qualitätskontrolle und sind mit dem Gütesiegel der Verbandsgemeinde Dahner Felsenlandausgezeichnet. Überall, wo Sie dieses Zeichen sehen, können Sie sicher sein, dass der hier regierende Küchenchef es sich zum obersten Ziel gesetzt hat, seine Gäste mit den Produkten der Region zu verwöhnen. Beachten Sie bitte die individuellen Ruhetage und Öffnungszeiten. Zur Krone Landgasthaus-Pension Familie Lutz Hauptstraße 164/166 D Bundenthal Tel Fax Haus des Gastes Restaurant Alex Houstova Weißenburger Straße 17d D Dahn Tel Fax Wasgauperle Restaurant-Terrasse Heidenreich/Schreiber Goethestraße 14 D Dahn Tel Fax Speisemeisterei Lüders Restaurant Hans-Jürgen Lüders Winterbergstraße 69 D Erfweiler Tel Landhaus Tausendschön Restaurant Norbert Wölker Bitscher Straße 7a D Fischbach Tel Fax DER AUS REGION Rösselsquelle Hotel-Restaurant Gabriele und Miriam Burkhart Am Sägmühlweiher 1 D Ludwigswinkel Tel Fax Zur Wegelnburg Hotel-Landgasthaus Familien Kraft Hauptstraße 15 D Nothweiler Tel oder 495 Fax Haus Waldeck Café-Pension Heidelinde Koslowski Im Langental 75 D Rumbach Tel Fax Landhaus Mischler Restaurant Udo Mischler Gebüger Straße 2 D Schönau Tel Zur Wegelnburg Landhotel Jutta Kupper Hauptstraße 8 D Schönau Tel Fax FÜR WIRTE DIE REGION 13DAHNER FELSENLAND

14 Hotel (H) Hotel garni (HG) Ferienhaus (FH) Ferienwohnung () DAHNER FELSENLAND Tourist-Information Dahner Felsenland Schulstraße 29 D Dahn Tel Fax Luftkurorte Dahn Ludwigswinkel Erholungsorte Bruchweiler-Bärenbach Erfweiler Fischbach Nothweiler Rumbach Schönau Fremdenverkehrsgemeinden Bobenthal Bundenthal Busenberg Erlenbach Hirschthal Niederschlettenbach Schindhard Schön S Sägmühlweiher Bruchweiler- Bärenbach rg Seehof eh anshof BOBENTHAL // BRUCHWEILER-BÄRENBACH h hotel-restaurant st. Germanshof Christa Hey Weißenburger Str Bobenthal-St. Germanshof Telefon Genießen Sie Ihren Aufenthalt in familiärer Atmosphäre. Ausgangspunkt für Wanderungen, geführte Rad- o. Motorradtouren im Pfälzerwald u. Elsass. Reitmöglichkeiten u. Ponyreiten. Forellen u. Wildbret aus umliegenden Wäldern. Biergarten. Familienzimmer ab 85 Euro für 2 Erwachsene/2 Kinder, inkl. Frühstück. *B*;*b*F*f*P*Z*z*]*h*/*X*p*W*e*v Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis HP VP Restaurantplätze DZ Du/Bad/WC EZ Du/Bad/WC haus Gisela *;*Y*l*F*E*Z*]*C*X*p*9*w Gisela Becker Hauptstr Bobenthal Telefon haus am rosengarten E. Mittenbühler Kirchstr Bobenthal Telefon *1*2*A*Y*l*F*Z*g*]*7*X*p*H*v Fh haus Maria hdh Dr. Herbert L. Breiner Kirchstr Bobenthal Telefon Ferienhaus mit zwei individuell ausgestatteten Wohnungen. Ideal für befreundete Familien mit Jung und Alt. Wiese am Bach mit Spielund Freizeitangeboten, überdachter Freisitz im Grünen. Boulebahn, Grillplatz, Fahrräder. Am dt.-franz. Radwanderweg. Nähe Elsass (Wissembourg 7 km). *2*l*F*f*Z*]*7*/*X*p*v* haus hoff *1*;*Y*6*d*F*f*E*P*Z*]*C*X*p*W Erna Hoff Lauterstr Bobenthal Telefon bernd.hoff@online.de Tipp: Broschüre Wanderparadies Dahner Felsenland Wanderparadies Dahner Felsenland 12 Wandertouren durch eine traumhafte Pfälzer Landschaft 12 Wandertouren durch eine traumhafte Landschaft. Mit Kartenteilen, Höhenprofil, Wanderbeschreibung und weiteren nützlichen Informationen. Schutzgebühr: 2.- Tourist-Information Dahner-Felsenland Schulstraße 29, Dahn, Tel.: hg ' landhaus Felsengarten *** & Irene Becker Gartenstr Bruchweiler-Bärenbach Telefon Fax info@gaestehaus-felsengarten.de Hotel Felsengarten- Einfach zu Hause sein. Wohlfühlen im feinen Landhaus mit mediterranem Flair, komfort, Behaglichkeit u. Wärme spüren in den Hotelzimmern. Genießen Sie Ihr Frühstück im neu erbauten Wintergarten oder in unserer idylischen Gartenanlage. Rad-Wanderwege und Parkanlagen direkt vom Haus zu erreichen. Wir freuen uns, Sie als Gäste begrüßen zu dürfen. Foto: Wolfgang Becker *A*.*;*n*F*E*Z*C*(*7*c*X*p*m*v*% Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis HP VP Restaurantplätze DZ Du/Bad/WC EZ Du/Bad/WC App Du/Bad/WC

15 P ' haus sonnenhöhe Pension (P) Wanderheim (WH) Ferienhaus (FH) Ferienwohnung () Zwick Am Finkenschlag Bruchweiler-Bärenbach Telefon Fax sonnenhoehe@web.de 8 Komfort-DZ mit Du/WC, TV. Ein neues 4-Sterne-FH bis 4 Personen. 3 Appartements (APP)für 2-4 Personen. Die Häuser stehen am Waldrand in Südhanglage mit Panoramablick. Alle Zimmer und APP sind freundlich und komfortabel eingerichtet. Jedes Schlafzimmer (auch in den APP und im FH) hat eine seperate Du mit WC. Reichhaltiges Frühstücksbuffett, auch bei den APP möglich, Aufenthaltsraum, große Sonnenterrasse, Liegewiese, Grillmöglichkeiten, regelmäßige Flammkuchenabende und geführte Nordic- Walking-Touren. Wh Jugend- & Freizeithaus der Pfarrei Pfarrverband Hans-Peter Blank Raiffeisenstr Bruchweiler-Bärenbach Telefon Selbstversorgerhaus für Gruppen. Zentrale Lage in Ortsmitte. 22 Betten, teilw. Etagenbetten, verteilt auf 5 Zimmer. Komplett eingerichtete Selbstversorgerküche, 2 Aufenthaltsräume, 2 Waschräume mit Duschen. Grill- u. Sitzgarnituren, Ausleihe von Büchern u. Spielen, Fahrradgarage. *n*l*d*f*z*]*(*p Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim. Restaurantplätzräume Tagungs- von-bis HP VP MBZ Du/Bad/WC 5 a.a Fh haus eybergblick F **** " H. u. K. Burkhart Sonnenstr Bruchweiler-Bärenbach Telefon o komf. Fewo in ruhiger Waldrandlage, Panoramablick, überdachte Terrassen, Liegewiese, Grill, Spielwiese, Spielscheune, div. Kinderspielgeräte, kleiner Privatwald mit Baumhaus und Kletterwand. Ideal für befreundete Familien. Preise ab 5 ÜN, kürzer auf Anfrage. Kinderermäßigung. *B*;*Y*6*l*F*f*Z*]*C*7*/*p*m*v*0 F**** F**** Ferienwohnung Jüngstbergblick *1*A*Y*6*l*F*Z*g*C*7*X*p*9*v Gisela Budimovic Waldstr. 21a Bruchweiler-Bärenbach Telefon Traudels Ferienwohnung *1*Y*6*l*F*Z*g*]*C*X*p*9*v Traudel und Richard Burkhart Wiesenstr Bruchweiler- Bärenbach Telefon Foto: Kuntz Verlag *2*.*;*n*Y*6*l*F*E*Z*]*C*(*X*p*v Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis HP VP Restaurantplätze DZ Du/Bad/WC EZ Du/Bad/WC App Du/Bad/WC Fh haus am Kirchberg Christa und Gerhard Burkhart Gartenstr Bruchweiler- Bärenbach Telefon In ruhiger Waldrandlage, 2 Fewo im Neubau mit sep. Eingang, neu eingerichtet. Die überdachte Terrasse, Grill- u. Spielplatz laden zum Erleben oder Relaxen ein. Gerade auch ältere Menschen genießen die Ruhe in bei uns. Eigene Sauna mit Kaminzimmer (Mitnutzung nach Anmeldung). *B*Y*[*6*l*F*Z*g*]*C*7*/*p*m*H* Fh Ferienwohnung Vroni *2*A*Y*6*l*F*Z*C*7*/*X*p*v*w Veronika Burkhart Gartenstr Bruchweiler-Bärenbach Telefon Fh ' haus sonnenhöhe F **** Zwick Am Finkenschlag Bruchweiler-Bärenbach Telefon *2*.*;*n*Y*6*l*F*E*Z*]*C*X*p*v F**** Ferienwohnung Inge " *2*n*Y*6*F*Z*]*C*7*/*X*p*9*v Inge Burkhart Wiesenstr Bruchweiler-Bärenbach Telefon Hotels, Gasthöfe und Pensionen Hotels, Gasthöfe sind nach und DEHOGA Pensionen klassifiziert, sind nach Ferienwohnungen DEHOGA klassifiziert, und Privatzimmer Ferienwohnungen nach Richtlinien und Privatzimmer des DTV (vgl. nach S. Richtlinien 105) - des DTV (vgl. Seite 61) 15DAHNER BRUCHWEILER-BÄRENBACH Bruchweiler-Bärenbach I Dahner FelsenlanD FELSENLAND Burgruine Wegelnburg Burgruine nahe Nothweiler/Schönau, direkt an der französischen Grenze. Höchstgelegene Burganlage der Pfalz (572m). Reichsfeste aus dem 12./13. Jahrhundert. Sehenswerte Reste von Toren, Gebäuden und Ringmauer, große Felskammern. Panoramablick. Tipp: Grenzüberschreitende 4 Burgen-Wanderung ab Nothweiler oder Schönau.

16 DAHNER FELSENLAND Privatzimmer (PP) Ferienwohnung () Ferienhaus Gemar Maria und Roland Gemar Dorfstr Bruchweiler- Bärenbach Telefon komf. Fewo mit sep. Eingängen, PKW-Stellpl. im Hof, Fahrradgarage. Beide Fewo mit digitalem TV u.stereoanlage, überdachter Innenhof wird im Sommer als Gartenwirtschaft für unsere neue Wein- u. Bierstube genutzt. Fahrräder vorh. Bettw./Handtücher o. Aufpreis. Frühst. auf Wunsch. *B*Y*l*F*E*Z*z*C*7*X*p*e*v Foto: Roland Gemar Geopfad Fladensteine Geologie zum Anfassen - ein etwa einstündiger Rundweg um das Felsmassiv Fladensteine bei Bundenthal mit seinen sieben Felstürmen. Informationen über die Entstehung der Gesteine, deren einheimische Vorkommen und Nutzung als Rohstoff werden hier anschaulich präsentiert. Informationen: Tourist-Information Dahner Felsenland Schulstr. 29, Dahn, Tel.: , Fax: tourist.info@dahner-felsenland.de, BRUCHWEILER-BÄRENBACH // BUNDENTHAL haus Wiesengrund Karl Kling Talstr. 27 c Bruchweiler-Bärenbach Telefon od kling.karl@t-online.de Herzlich willkommen im Haus Wiesengrund, dem Haus zum Wohlfühlen im Dahner Felsenland. Lassen Sie sich mit Wellnessmassagen (Lomi-Lomi, Ayurveda, Hot Stone u.m.), Fußmassagen sowie Kosmetikanwendungen und Nagelpflege verwöhnen. Lernen Sie mit dem Hausherrn Land und Leute kennen und erwandern mit ihm das sagenumwobene Felsenland. Genießen Sie die wöchentlichen Flammkuchenabende. Erleben Sie unsere vier geschmackvoll eingerichteten u. komplett ausgestatteten Fewos. Auf Wunsch servieren wir Ihnen auch Frühstück in unserer Schwabenstube. Ferienwohnung Kübler Doris und Heinrich Kübler Hauptstr Bruchweiler-Bärenbach Telefon Gemütliche Fewo für 2-4 Pers., überdachter Balkon. Großer Garten zum Sonnen, Spielen u. Grillen, Flammkuchenofen vorhanden. Ausgangspunkt für Wander- u. Radtouren bis ins Elsass. Kinder- u. tierfreundlich. Kinderbett/Hochstuhl auf Anfrage. *B*.*;*Y*6*l*F*E*Z*]*?*(*X*>*w*% haus singer Maria Singer Dorfstr Bruchweiler-Bärenbach Telefon Fax Gemütliche u. großzügige Ferienwohnung für 2-4 Pers. mit Balkon (möbliert), separatem Eingang; Sat- TV, Sauna u. Garage stehen unseren Gästen zur Verfügung. Zentrale Lage u. Anbindung an das Radwegenetz. 1 sep. DZ zusätzl. buchbar. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. *2*B*Y*6*F*Z*]*C*h*7*X*p*v* Bundenthal Touristik e. V. Henriette Hoffelder Kirchstraße 7 D Bundenthal Info Zimmervermietung: Tel Tipp: Radwege im Dahner Felsenland Raubritter-Radweg Deutsch-französischer Pamina-Radweg Sauertal-Radweg Krieg und Frieden Radweg Klingbach-Radweg Hornbach-Fleckenstein-Radweg Alle Orte im Dahner Felsenland sind über gut ausgebaute Radwege verbunden. MTB-Rennstrecke am Felsmassiv Fladensteine in Bundenthal. *2*A*Y*6*l*F*P*C*7*X*p*m*v PP Ferienhaus Falkenhof Rita Mehr Falkenmühle Bundenthal Telefon Herzlich Willkommen! In der Gruppe oder alleine, mit Rädern oder Wanderschuhen, all das geht direkt ab der Haustür. Schöne Zimmer, Ferienwohnung, gutes Frühstück, reservierte Parkplätze, ruhige Waldrandlage ohne Durchgangsverkehr. Radweg führt direkt am Haus vorbei. *B*;*n*Y*6*F*f*E*Z*C*~*X*p*v*w Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis HP VP Restaurantplätze DZ Du o. Bad/WC App Du/Bad/WC

17 G & landgasthaus Zur Krone Gasthof (G) Ferienhaus (FH) Ferienwohnung () Ulrike Lutz Hauptstr Bundenthal Telefon Fax Ein liebenswertes Haus mit gastronomischer Tradition im Stil eines Landgasthauses. Erholsamer Landurlaub im separaten Gästehaus im Garten; geräumige Gästezimmer mit DU/WC, teilweise Balkon, TV; Pfälzer Frühstücksbuffet; Kulinarische Köstlichkeiten im Biergarten oder in den Gasträumen. Fh Gästehauser der Falkenmühle F ***** F **** Ute Helbling Falkenmühle Bundenthal Telefon Ferienwohnungen und Gästehäuser die mit 5 Sternen ausgezeichnet sind, gelten als Geheimtipp, so auch die Falkenmühle. Hier trifft Zeitgemäßes und unser Wellnessbereich mit Dampfsauna, finnischer Sauna und Tepidarium, auf die Historie des Hauses. *4*Y*l*F*f*Z*]*C*h*?*7*/*p*m Foto: Peter Müller/Falkenmühle F***** F**** haus henriette *1*B*A*Y*6*F*P*Z*]*C*X*m*v*w Henriette Hoffelder Kirchstr Bundenthal Telefon od haus edith Edith Leidner Im Ostring Bundenthal Telefon *2*A*;*Y*6*F*E*P*Z*C*(*~*X*v* Burgruine Drachenfels Burgruine nahe Busenberg/Dahner Felsenland. Auf zwei steilen und schmalen Sandsteinfelsen gelegene Felsenburg der Herren von Drachenfels ( ) zerstört. Erhalten: Felsenkammern (Oberburg), Torgebäude. Reste eines Flankierungsturms, Felskammern mit verschiedenen Nutzungsarten (Unterburg). Von der Burg sehr schöne Aussicht ins Dahner Felsenland. Tipp: Burgenkarte Grenzenlos von Burg zu Burg. Info: Tourist-Information Dahner Felsenland Komfortable FeWo, 120m², 2-6 Pers. *B*.*;*n*[*6*b*l*P*z*h*c*p*e*0 Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis HP VP Restaurantplätze DZ Du/Bad/WC EZ Du/Bad/WC App Du/Bad/WC haus Fladenstein Jutta Böhm Kannelgarten Bundenthal Telefon Unser Gästehaus bietet Ihnen 2 Ferienwohnungen und Gästezimmer für insgesamt 14 Personen. Alle Zimmer mit DU/WC. Grill- und Flammkuchenabende. Geführte Mountainbike-Touren. Ideal für Familien und Gruppen. *3*;*n*Y*6*l*E*Z*]*C*7*~*p*9*v* Ferienhaus hanne Hannelore Mehr Im Ostring Bundenthal Telefon Unser Haus liegt mitten im Naturpark Pfälzerwald. Gemütliches und modernes Ambiente, komfortable Fewo. Genau das Richtige für den erholsamen Urlaub zu Zweit. *1*Y*l*F*E*P*Z*g*7*p*v 17DAHNER BUNDENTHAL FELSENLAND Burgenmassiv Altdahn-Grafendahn-Tanstein Größte Burgenanlage der Pfalz mit Burgmuseum bei Dahn/Dahner Felsenland. Ursprung im 11. Jahrhundert auf freistehenden Steilfelsen erbaute typische Wasgauburg mit in Fels gehauenen Kammern, Treppen und Gängen. Burgführungen für Gruppen. Burgschänke. Öffnungszeiten: April - Okt., von 9 18 Uhr, Nov. - März, von 9-17 Uhr Tel.: o Hotels, Gasthöfe und Pensionen sind nach DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach Richtlinien des DTV (vgl. Seite 61)

18 DAHNER FELSENLAND Hotel garni (HG) Ferienwohnung () Gaststätte (GS) Wanderhütte (WH) hg hotelpension Tannenhof Cordula Neumann Waldstr Busenberg Telefon ruhige Waldrandlage nahe der Luftkurorte Dahn und Bad Bergzabern liebevoll renovierte Komfort-Zimmer mit Dachterrasse und Fernblick Balkonzimmer und Zimmer mit eigener Terrasse zum Garten großzügige Appartements mit allen Hotelleistungen abwechslungsreiches, buntes und gesundes Frühstücksbuffet Ausgangspunkt zahlreicher Wanderwege, Fahrrad- und Klettertouren *B*.*;*n*Y*6*F*E*P*Z*]*C*(*7*X*9 Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis HP VP Restaurantplätze DZ Du/Bad/WC EZ Du/Bad/WC App Du/Bad/WC BUSENBERG // DAHN Ferienwohnung am sonnentor F *** Gerda und Klaus Esser Eichelbergstr Busenberg Telefon *1*.*;*Y*6*l*Z*g*]*C*X*p*9*v*%*0 F*** haus am eichelberg *2*Y*6*l*E*P*Z*C*7*X*v*0 Egon Gütermann Eichelbergstr Busenberg Telefon , haus Müller *2*A*Y*6*g*C*/*~*p*v*w Judith Müller Südstr Busenberg Telefon Wiesenblick F **** " Hildegard Werner Wallenburgstr Busenberg Telefon Erholung pur! Familienfreundliche, großzügige 4 Sterne Wohnung für 4 Personen mit Blick auf den Drachenfels. Wohnküche, Ess- und Wohnzimmer mit Kaminofen, Sat-TV, 2 Schlafzimmer, Bad/WC und sep. WC. Im Obergeschoss ist ein Spielparadies für Kinder mit zusätzlichen 5 Betten. *Y*6*l*F*Z*g*]*C*7*p*9*H*v*w*0 F**** Wh Drachenfelshütte PWV Busenberg *b*z*z*(*/*p*r Elmar Peter Am Schloßberg Busenberg Telefon od Fax Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze Sitzplätze Gruppen innen außen Pers. max. Mi, Sa ab 11:00; So ab 9: landhaus Glowka Jürgen Glowka Eichelbergstr Busenberg Telefon *2*3*A*Y*6*l*E*Z*g*]*C*?*X*9*v*w haus Burgblick F **** Judith und Klaus Klonig Am Burgblick Busenberg Telefon od Fewo mit Panoramablick. Große, teilw. überdachte Terrasse, Liegewiese. Sep. Eingang. Moderne Küchenzeile, Geschirrspülmaschine, Mikrowelle. Sat-TV, Telefon, Kinderfreundlich, Grillmöglichkeit. Im Wohngebiet gelegen. Wanderer/ Radfahrer/Mountainbiker willkommen, Führungen möglich. *1*;*Y*l*g*]*C*(*7*X*p*9*v F**** Gs landgasthof Weissensteinerhof *8*b*E*Z*i*I*c*p*)*W Monika Müller Weissensteinerhof Busenberg Telefon Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze Sitzplätze Gruppen innen außen Pers. max. durchgehend ab 10:30 Montag Verkehrsverein Dahn e.v. Haus des Gastes Weißenburger Str. 17d D Dahn Tel Fax info@verkehrsverein-dahn.de Fragen Sie uns... Über 370 km markierte Wanderwege führen bis ins benachbarte Elsass. Ein gut ausgebautes, markiertes Radwandernetz verspricht grenzenloses Radeln. Das Felsland Badeparadies und der Sportpark bieten Ihnen auch bei schlechtem Wetter gute Freizeitmöglichkeiten, sowie der Kurpark. 18

19 h hotel Pfalzblick **** S Dr. Manfred Maus Goethestr Dahn Telefon Fax info@pfalzblick.de Hotel (H) *.*;*u*z*z*s*?*/*c*l*x*e*m*>*v*% Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis HP VP Restaurantplätze EZ Du/Bad/WC inkl DZ Du/Bad/WC inkl. - - Suite inkl. - - Hotels, Gasthöfe und Pensionen sind nach DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach Richtlinien des DTV (vgl. Seite 61) 19DAHNER FELSENLAND

20 Hotel (H) DAHN DAHNER FELSENLAND 20

21 P haus Burgenland Gertrud Weigold Am Griesböhl Dahn Telefon Fax Foto: Katja Linn Pension (P) Privatzimmer (PP) Wanderheim (WH) Ferienhaus (FH) Ferienwohnung () PP Gästehaus leonhart Ruhige Lage, gemütlich eingerichtete Gästezimmer, größtenteils mit DU/WC und Balkon, teilw. mit TV. Großer Frühstücks-/ Aufenthaltsraum, reichhaltiges Frühstück. Liegewiese, Garten u. Garage. Ausgangspunkt zu herrlichen Wanderungen, genießen Sie den Pfälzer Wasgau. *B*n*Y*6*F*E*P*Z*]*C*X*p*v*0 Wh Ferienhaus am schwalbenfelsen, rad- und Wanderheim Elisabeth Leonhart Im Gerstel Dahn Telefon *A*;*n*[*6*F*f*Z*C*(*~*X*p*R*v*0 Fh haus Vroni Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis HP VP Restaurantplätze DZ Du/Bad/WC EZ K/W-Wasser Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim. Restaurantplätze von-bis HP VP DZ Du/Bad/WC Veronika Burkhart Hasenbergstr Dahn Telefon *2*n*Y*6*l*Z*g*]*C*7*X*p*v*w* Inge Fess und Verena Klemm Schillerstr. 17a Dahn Telefon od od od Fax rad.wanderheim@t-online.de Liebenswertes Haus mit 5 verschieden gr. Fewos u. Zimmern für Selbstversorger oder mit Frühstück/HP. Die Wohnungen sind für 2-18 Pers. ausgestattet und können in größere Einheiten verbunden werden. Das kinderund familienfreundl. Haus (in ruhiger Waldrandlage von Dahn am Dahner Felsenpfad) ist ideal für größere und kleine Gruppen. Alle Fewos haben sep. Eingang, Küche, Aufenthaltsraum mit TV, Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Täglicher Brötchenservice, gr. Grillhütte und Parkplatz vorhanden. Der angegebene Preis ist für 2 Personen ohne Frühstück! Fh haus Knerr F **** Manfred Knerr Im Büttelwoog Dahn Telefon *2*Y*6*l*F*f*Z*g*]*C*7*p*v F**** Ferienwohnung Blau *1*B*;*Y*6*l*F*Z*C*7*X*p*9*v Brigitte Blau Schulstr Dahn Telefon od Ferienwohnung Burkhart *2*Y*6*l*F*C*p*v Traudel Burkhart Wieslauterstr Dahn Telefon od. 893 Fax Ferienwohnung Farbacher F **** *1*B*Y*6*l*F*f*]*C*X*p*9*v*w Brigitte u. Manfred Farbacher Am Finkenschlag Dahn Telefon F**** *.*n*y*l*f*e*g*]*(*7*x*p*9*>*v*0 Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis HP VP Restaurantplätze MBZ Du/Bad/WC App Du/Bad/WC Ferienwohnung am lachberg F **** Ruth Bergdoll Steinstr Dahn Telefon Erholung pur! In unserer neuen, modern eingerichteten FeWo mit angenehmer Atmosphäre, viel Komfort, in ruhiger sonniger Lage, überdachtem, möbliertem Freisitz, Grill, Liegewiese und Fahrradgarage. Sind Sie mehrere Personen, können Sie unser sep. Appartment dazubuchen. Wir freuen uns auf Sie. *1*A*Y*6*F*Z*g*]*C*?*7*X*p*9*v*w F**** Ferienwohnung Dauenhauer Gisela Dauenhauer Im Büttelwoog 3b Dahn Telefon *2*B*Y*6*l*Z*g*]*C*h*7*/*p*9*v Burgblickzauber *2*Y*6*Z*g*C*7*X*p*v Erika Farbacher Hauensteiner Str Dahn Telefon DAHNER FELSENLAND Hotels, Gasthöfe und Pensionen sind nach DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach Richtlinien des DTV (vgl. Seite 61)

22 DAHNER FELSENLAND Ferienwohnung () haus zum Jungfernsprung F ***** F **** Gertrud u. Gregor Eitel Am Gimpeleck Dahn Telefon Fax HERZLICH WILLKOMMN! 2 Ferienwohnungen mit besonderem Flair! In ruhiger Waldrandlage. Jede mit sep. Eingang, 2-3 Schlafzi., Bad/Du/WC und kompl. eingerichteter Küche, mit Spülmasch., Mikrowelle, Waschmasch., Trockner ausgestattet. Im Wohn-/Esszi. ist: Kabel-TV, Video, Stereoanl., Tel./ Fax-Anschluss. Nutzen Sie das Rad-/Wanderwegenetz, das nahegelegene Felslandbadeparadies (ermäßigte Hauskarte) oder entspannen im romantischen Garten m. Grillplatz u. Pavillon. Es freut sich auf Sie Ihre Fam. Eitel *B*A*Y*6*F*E*g*C*7*X*p*w F**** F***** DAHN Ferienwohnung Inge Fess *1*Y*6*l*Z*]*C*X*p*9*v Inge Fess Königsberger Str Dahn Telefon od , haus Feulner *2*B*Y*6*C*7*X*p*0 Verena Feulner-Germann Felsenstr Dahn Telefon Ferienwohnung Filip F **** Karin Filip Äußermühlstr Dahn Telefon Schöne, modern eingerichtete Fewo, in ruhiger Waldrandlage und doch zentral. Direkt am Radweg. 2 Schlafzimmer, großer Wohn-Essbereich, Küche mit Spülmaschine, Grillmöglichkeit. Ideal für Wanderfreunde und Familien mit Kindern. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Filip. *2*B*Y*6*l*Z*g*]*C*7*/*X*p*H*v F**** haus Fledie Christine u. Gerhard Fledie Pirmasenser Str. 27a Dahn Telefon Kinderfreundliche Fewo mit Liegewiese u. Spielmöglichkeiten. Zentrale Lage. Anschluß zum Rad-/ Wanderweg ca. 5 min. Weitere Bilder der Fewo finden Sie auf unserer Homepage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. haus römerfels F **** Heike Hinzmann Amselstr Dahn Telefon Sep. Eingang, Diele, Wohnzimmer, Küche mit Esstisch, 2 Schlafzimmer, BA/DU/WC, Sat-TV, Spülmaschine, Waschmaschine, Trockner, inkl. NK, Bettwäsche/Handtücher, Mind.-Buchung: 4 Tage, kürzer auf Anfrage. *;*Y*6*l*Z*C*h*7*/*X*p*9* *2*B*A*Y*6*l*Z*g*C*7*X*v*w F**** haus emil unter der Burg F *** Heike und Alfons Kissel Fleckensteinstr Dahn Telefon od Komfort-Fewo, hervorragende ruhige Lage direkt unter der Burg Altdahn. Großzügige, helle Fewo, 3 sep. Schlafzimmer mit Doppelbett, DU/WC, sep. WC, Küche, Ess-Wohnzimmer, Balkon, TV, DVD, Stereoanlage, W-Lan, Nichtraucher, keine Haustiere. Mind. Aufenth. 5 Ü, kürzer auf Anfrage. *B*A*Y*6*l*F*g*]*C*?*7*~*X*p*9*v F*** Ferienwohnung-Dahner-Felsenland F **** Susanne Klett Am Griesböhl Dahn Telefon Komfortable, helle Ferienwohnung im Erdgeschoss in ruhiger, sonniger Lage. Wohnzimmer mit Essbereich, Schlafzimmer, Bad, separates WC, Lesezimmer, Terrasse, LED-TV, W-LAN, Spülmaschine, Mikrowelle, Handtücher/Bettwäsche. Mindestaufenthalt: 3 Übernachtungen, kürzer auf Anfrage. *Y*6*l*g*]*C*?*X*p*9*v F****

23 Ferienwohnung Kölsch F *** Margit Kölsch Burgenring Dahn Telefon od Gemütliche, gut ausgestattete Fewo am Ortsrand mit Blick zur Altdahn. 100 m bis zum Wald, 1,5 km bis zur Ortsmitte. Überdachte Terrasse, Liegewiese m. Gartenmöbeln, Hochstuhl, Schaukel, Sandkasten, kinderfreundl. Preis ab 4 ÜN, kürzer a.a. *B*Y*6*l*F*Z*]*C*7*p*9*0 F*** haus Irmgard Ferienwohnung () Irmgard Laag Waldstr Dahn Telefon *1*;*Y*6*l*F*Z*]*C*(*~*X*9*v Ferienwohnung leonhart Elisabeth Leonhart Im Gerstel Dahn Telefon *B*A*Y*[*6*F*f*E*Z*]*C*(*X*p*9*v DAHNER FELSENLAND Ferienwohnung Jungfernsprung *1*Y*6*l*F*]*C*X*p Hildegard Melzer Am Finkenschlag Dahn Telefon Fax haus schantz F **** Gerti Schantz Amselstr Dahn Telefon Gemütliche, gut eingerichtete Fewo für 2 Personen, ebenerdig, separates Eingang, Sat-TV, Terrasse mit Gartenmöbeln, große Liegewiese. Sehr ruhige Waldrandlage, eigener Parkplatz, Fahrradgarage. 10 Minuten zum Stadtkern. -Adresse: reinhard.schantz33@googl .com *1*A*Y*6*l*F*Z*]*C*p*9*v F**** Ferienwohnung scholz *B*6*l*F*Z*C*X*p*v Jenny Scholz Wasgaustr Dahn Telefon Ferienwohnung Burgenblick F *** *1*B*Y*6*l*F*Z*]*C*X*p*v Franziska Neuhäusler Trifelsstr Dahn Telefon F*** Ferienwohnung schmitt Lydia Schmitt Am Griesboehl Dahn Telefon Fax 741 schmitt.lydia@freenet.de Geräumige, komf. Fewo in sehr ruhiger Lage. Großes Wohnzimmer mit Sat-TV, Esszimmer mit EBK und Schlafzimmer sind begehbar zum überdachten Südbalkon. Blick zur Burgruine Altdahn, Lämmerfelsen u. zum Hochstein. Nichtraucher. Mind.-Aufenthalt: 7 Tage. Geschlossen November-März. *2*B*A*Y*6*F*f*Z*C*7*X*p*v* Ferienwohnung Wachtfelsblick *3*B*Y*6*F*Z*]*C*7*X*v Ottilia Weindel Sportplatz Dahn Telefon DAHN Ein Leben ohne Sauna ist möglich, aber nicht erstrebenswert! Hotels, Gasthöfe und Pensionen sind nach DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach Richtlinien des DTV (vgl. Seite 61) 23

24 DAHNER FELSENLAND Restaurant (R) Gaststätte (GS) r restaurant ratsstube Hartmann Weißenburgerstr Dahn Telefon & *z*h*i*$*~*p Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze Sitzplätze Gruppen innen außen Pers. max. 11:30-14;17:30-21:30; SO-20 Mo; Di r *b*e*i Café am Markt Patrick Lacher Marktstr Dahn Telefon Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze Sitzplätze Gruppen innen außen Pers. max ; Sa Do, außer Ft r restaurant Wasgauperle & *A*.*b*F*z*h*i*c*$*~*p*R Heidenreich u. Schreiber Goehtestr Dahn Telefon Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze Sitzplätze Gruppen innen außen Pers. max. 11:30-14:00; ab 18:00 Mo, Di (a.a.) r ristorante Pizzeria Ischia *i*c*$*+ Pasquale Maiellaro Weißenburger Str Dahn Telefon od Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze Sitzplätze Gruppen innen außen Pers. max. 11:30-14:00; ab 17:30 Di DAHN // EREILER Gs *z*h*p Burg altdahn Petra Blank Burg Altdahn Dahn Telefon Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze Sitzplätze Gruppen innen außen Pers. max. Karfr-Sep Okt Mittwoch Gs sportpark Dahn Julia Frary-Schantz Eybergstr Dahn Telefon *b*z*z*h*i*/*c*$*~*p*+*r Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze Sitzplätze Gruppen innen außen Pers. max. täglich 11:30-23: Gs Altes Bahnhöfl & *b*e*z*h*i*/*c*$*~*p*w*r*> Matthäus Burkhart An der Reichenbach Dahn Telefon od Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze Sitzplätze Gruppen innen außen Pers. max. 11:00-14:00; ab 17:00 Mo Gs Zum Jungfernsprung *h*i*p*+ Elfriede Kriebel Pirmasenser Str Dahn Telefon Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze Sitzplätze Gruppen innen außen Pers. max. 10:00-14:00; ab 17:00 Mo; Mi FeiT

25 Hotel (H) EREILER DAHNER FELSENLAND Hotels, Gasthöfe und Pensionen sind nach DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach Richtlinien des DTV (vgl. Seite 61) 25

26 DAHNER FELSENLAND EREILER Pension (P) Privatzimmer (PP) Ferienwohnung () P Pension anstett Veronika Anstett Winterbergstr Erfweiler Telefon veronika.anstett@gmx.de *B*;*n*6*F*E*Z*]*C*(*7*X*p Ferienwohnung Behres Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim. Restaurantplätze von-bis HP VP DZ Du/Bad/WC Rita Behres Wiesenstr Erfweiler Telefon Ruhige, gepfl. Fewo (auch mit gutem Frühstück möglich). Nur Anliegerverkehr. 2 Schlafzimmer, Wohn- Esszimmer mit Küche, Sat-TV, 2 DU/ WC, Terrasse, Spielplatz, Liegewiese, Grillecke u. Internetzugang. Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Behres. Mail: ferienwohnung-behres@t-online.de *2*B*n*Y*6*l*F*f*E*Z*]*C*/*X*p* PP Gästehaus Keller Marianne u. Willi Keller Sommerstr Erfweiler Telefon Moderne Gästezimmer mit Balkon. DU/WC, gemütlicher Aufenthaltsraum, Kabel-TV. abwechslungsreiches Frühstück und nette Atmosphäre tragen zu Ihrem erholsamen Urlaub bei. Wintergarten kann mitbenutzt werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. *B*;*n*Y*6*F*E*C*X*p Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim. Restaurantplätzräume Tagungs- von-bis HP VP DZ Du/Bad/WC haus Burkhart F **** Marianne Burkhart Winterbergstr Erfweiler Telefon caesar @aol.com *1*;*6*l*F*E*Z*]*C*7*X*p*v*w*0 F**** Ferienwohnung Doll Hannelore Doll Hohlweg Erfweiler Telefon Genießen Sie Ihren Urlaub in unserer geräumigen Fewo in ruhiger Südhanglage. Südterrasse mit Gartenmöbeln, Grill und schöner Aussicht auf Wald und Feld. Separater Eingang, ebenerdig. Foto: Doll Wir freuen uns auf Sie! Familie Doll *2*Y*6*l*F*Z*g*]*C*7*p*v Ferienwohnung hirschinger *2*B*A*Y*6*F*Z*g*]*C*X*p*v*0 Gisela Hirschinger Bärenbrunner Str Erfweiler Telefon Bio-Ferienwohnung am apfelbaum Lilo Klan-Peter Burgenstr Erfweiler Telefon Bio-Wohlfühlwohnung, neu, 73qm gesundes Raumklima, Lehmputz, Naturholzböden, alle Räume geschmackvoll eingerichtet, ruhige Lage, Wander- und Radwege ab Haus, schöner Garten, Liegewiese unter alten Apfelbäumen. Foto: Mathias Strasser *1*B*A*;*6*l*F*Z*g*]*C*X*p*v*w*% haus eichenlaub Ute u. Anton Eichenlaub Felsenäcker Erfweiler Telefon Genießen Sie Ihren Urlaub in unserer geräumigen, gut ausgestatteten Fewo mit sep. Eingang in ruhiger Südhanglage, waldnah. 2-5 Pers., 2 Schlafräume, gr. Wohn-Essraum mit TV, DU/WC, gr. Garten mit Blick auf Erfweiler, eigene Terrasse, Spielmöglichkeiten. Kinder sind willkommen. *2*Y*6*l*F*Z*g*]*C*/*X*p*v*w Foto: Frederik Dietz haus Jessl Edelgard Jessl Wiesenstr Erfweiler Telefon Geräumige, gut ausgestattete Fewo in ruhiger Waldrandlage. Nur Anliegerverkehr. 2 Schlafzimmer, 2 DU/WC, Küche, Wohn-Esszimmer. Sat-TV. Gr. überdachte Südterrasse, Liegewiese m. kl. Bachlauf u. Grill. Frühstück möglich. Hausprospekt. Herzlich Willkommen *2*B*Y*6*l*F*E*Z*]*C*p*9*v Ferienwohnung Klein *1*B*Y*6*l*F*Z*]*C*X*p*9*v Robert Klein Wiesentr Erfweiler Telefon r-klein-erfweiler@t-online.de