APRIL-MAI RAD 2015 in Johnsdorf-Brunn [ SEITE 11 ] Projekte im Kindergarten Hohenbrugg [ SEITE 27 ]

Transkript

1 Zugestellt durch Post.at Amtliche Mitteilung APRIL-MAI RAD 2015 in Johnsdorf-Brunn [ SEITE 11 ] Projekte im Kindergarten Hohenbrugg [ SEITE 27 ] Jubiläum Philharmonische Klänge [ SEITE 35 ] Musical in Hatzendorf Theater in Pertlstein [ SEITE 20, 29, 44 ] Helena Wendler (2a NMS Fehring) zum Thema 140 Jahre Stadtkapelle Fehring, Bildausschnitt Bezirksmusikertreffen der Stadtkapelle Fehring [ SEITE ]

2 [ SEITE 2 ] 2. Platz Lehrlingswettbewerb der Konditoren 2015 Die Bäckerei-Konditorei-Café Winkler gratuliert ihrem ausgezeichnetem Lehrling Julia Christandl! Meisterprüfung Rauchfangkehrer Stefan Gindl aus Pertlstein hat die Rauchfangkehrermeisterprüfung im Jänner 2015 bestanden. Wir gratulieren! WIR GRATULIEREN! Zum 80. Geburtstag Johann Krenn (Fehring) Anna Magdalena Dobida (Hohenbrugg) Aloisia Baar (Brunn) Ernestine Berner (Brunn) Franz Teschl (Stang) Alois Sitzwohl (Burgfeld) Maria Platzer (Höflach) Josefa Heschl (Brunn) Maria Schloffer (Hatzendorf) Zum 85. Geburtstag Hildegard Unger (Pertlstein) Theresia Gingl (Petersdorf I) Josefine Unger (Pertlstein) Josef Kalcher (Petzelsdorf) Theresia Friedl (Burgfeld) Auszeichnung Eva Teschl hat die Lehrabschlussprüfung zur Chemielabortechnikerin mit Auszeichnung bestanden! Angela Mittendrein (Pertlstein) Karoline Cäcilia Ruß (Pertlstein) Rosa Mader (Schiefer) Alois Pammer (Fehring) Zum 90. Geburtstag Maria Auner (Fehring) Maria Siegl (Brunn) Rosina Mausser (Petzelsdorf) Zum 91. Geburtstag Anna Hermann (Pertlstein) Anna Techt (Höflach) Maria Gütl (Johnsdorf) Anna Koller (Höflach) Theresia Ranftl (Burgfeld) Zum 92. Geburtstag Juliana Sapper (Pertlstein) Maria Kager (Johnsdorf) Maria Hartinger (Hatzendorf) Zum 93. Geburtstag Sofie Gutmann (Pertlstein) Juliana Gwaltl (Weinberg) Friedrich Pfleger (Pertlstein) Albin Salchinger (Pertlstein) Antonia Siegl (Johnsdorf) Zum 96. Geburtstag Theresia Leitgeb (Pertlstein) Maria Wünscher (Pertlstein) Zum 97. Geburtstag Rosina Matzhold (Pertlstein) Helene Hütter (Pertlstein) Christina und Markus Pold aus Weinberg zum Sohn Michael APRIL-MAI 2015 Zum 100. Geburtstag Rosa Oltmann (Pertlstein) Franz Gölles (Hatzendorf) Zur Goldenen Hochzeit Franz & Stefanie Fortmüller (Petersdorf I) Zur Steinernen Hochzeit Herbert & Angela Fink (Weinberg) (Altersjubiläen ) Altersjubilare! Mit dem Neustart der Gemeindezeitung war auch eine Umstellung bei den Jubilarehrungen verbunden Wir ersuchen um Verständnis, dass die Jubilare der Monate Nov.-Dez nicht angeführt werden konnten. Wir gratulieren diesen besonders! Andrea Wagner und Reinhard Wippel aus Stang zur Tochter Eva

3 APRIL-MAI [ SEITE 3 ] Liebe Fehringerinnen, liebe Fehringer! Liebe Leserinnen, liebe Leser! E s ist mir eine besondere Freude Ihnen berichten zu können, dass die Stadtgemeinde Fehring mit dem Ortsteil Fehring einmal mehr als Preisträgerin bei dem Wettbewerb Zukunftsgemeinde der Steiermark Stadt der kurzen Wege den zweiten Platz erreicht hat. Die konsequent nachhaltige Gestaltung unserer Stadt in den letzten Jahren macht Fehring nicht nur zum Preisträger, sondern erweist sich für die Bewohnerinnen und Bewohner dadurch als besonders lebenswert. Die gute Erreichbarkeit des Zentrums auf Geh- und Radwegen, die barrierefreie Gestaltung des Hauptplatzes und die Zentrumsnähe mit einem besonders attraktiven Wohnangebot für alle Altersgruppen sowie die Möglichkeit, die Besorgungen des alltäglichen Lebens auf kurzen Wegen zu erledigen, haben die Jury dieses Wettbewerbes überzeugt. Neben der dadurch gegebenen Lebensqualität ist unser Konzept der Gestaltung auch ökologisch besonders nachhaltig. Es machte mich sehr stolz, stellvertretend für alle ehemaligen Gemeinderätinnen und Gemeinderäte diesen Preis aus den Händen unserer Landeshauptmänner überreicht zu bekommen. Ich wünsche Ihnen einen gesunden Start in den Frühling und ein fröhliches Osterfest. Regierungskommissär Johann Winkelmaier LH.Stv. Hermann Schützenhöfer, Regierungskommissär Mag. Hans Winkelmaier, LH Mag. Franz Voves und Präs. Prof. Kurt Jungwirth bei der Preisübergabe. Die Stadtgemeinde Fehring trauert um Frau Magdalena Sorger aus Hatzendorf, die am im Alter von 92 Jahren verstorben ist. Frau Sorger war viele Jahre in der Volksschule Hatzendorf als Schulwartin tätig. Siebzig Jahre sang sie im Kicrhenchor Hatzendorf und wurde dafür von der Pfarre Hatzendorf mehrfach geehrt. Die Stadtgemeinde Fehring wird ihr stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

4 [ SEITE 4 ] APRIL-MAI 2015 LESER- S Stradner-Treffen in Planung Es erreichte uns eine Anfrage aus Linz, die wir hiermit an unsere Leser und Leserinnen weiterleiten: Mein Name ist Birgit Stradner aus Linz und ich beabsichtige ein STRADNER-Treffen in Fehring. Mein Vater, Herbert Stradner, geb. am in Fehring; er wohnte in der Jakob-Wendler-Gasse. Mein Großvater, Josef Stradner, geb. am (?) in Fehring. Mein Onkel, Rudolf Stradner, geb und meine Tante Erna Riffler, geb. 1931, verh. Deutschmann. Meine Bitte: Gibt es noch Fehringer, die meinen Vater bzw. meinen Onkel oder Tante kennen könnten? Mir fällt nur ein gewisser Kopper bzw. Windisch ein. Ich war schon längere Zeit nicht mehr in Fehring. Rückmeldungen bitte an Frau Birgit Stradner unter der Tel.Nr. 0732/ oder per birgit.stradner@ooe.gv.at. Grüße aus Beaver Creek Auch per erreichten uns Fotos mit Grüßen aus den USA: Die gebürtige Fehringerin Annemarie Lombard, geb. Puntschart, hat den Österreichern bei der Alpinen Ski-WM in Vail/Beaver Creek erfolgreich die Daumen gedrückt. Sie lebt in Denver/Colorado und leitet dort eine Hotelkette. Die Gratulanten v.l.nr.: Alfred Gütl, Johann Bedek, Johan Koller, Rupert Friedl, Josef Thier und Walter Wiesler mit Musikanten. Langjähriger Standesbeamter und Organist aus Hatzendorf feiert 100. Geburtstag Am 3. März 2015 feierte Herr Franz Gölles aus Hatzendorf seinen 100. Geburtstag. Aus diesem Anlass fand sich am eine große Gratulantenschar ein, um zu diesem hohen Geburtstag zu gratulieren. Herr Franz Gölles war von 1948 bis 1981 Standesbeamter des Standesamtsverbandes Hatzendorf und von 1968 bis 1979 Gemeindesekretär in der Gemeinde Hatzendorf. Über 70 Jahre wirkte er auch in der Pfarrkirche Hatzendorf als Organist. Der Musikverein Hatzendorf überbrachte musikalische Glückwünsche und der Obmann des Musikvereins Johann Bedek bedankte sich beim Jubilar für die gute Zusammenarbeit bei den kirchlichen Feiern. Für den ÖKB Hatzendorf gratulierten Johann Koller, Josef Thier und Rupert Friedl. Alfred Gütl überreichte ein Geschenk und eine Urkunde des Steirischen Bauernbundes. Als Vertreter der Stadtgemeinde Fehring bedankte sich Walter Wiesler beim Jubilar für seine wertvolle Arbeit, die er im Dienste der Gemeinde Hatzendorf und des Standesamtsverbandes Hatzendorf geleistet hat und überreichte ebenfalls ein Geschenk. Die Stadtgemeinde Fehring wünscht für die kommende Zeit noch viele schöne Stunden und viel Freude im Kreis der Familie. Franz Gölles mit Betreuerin Anna Frühjahrsblütenwanderung auf der Imkermeile So, 19. April 2015 Start: 12:30-13:00 Uhr Gemeindezentrum Hatzendorf Wanderstrecke: Gemeindezentrum Hatzendorf - GH Malerwinkl - Raberberg - rund um Ödgraben (GH Thierjakl und BS Bauer) - Hopfengraben - Gemeindezentrum Hatzendorf Startkartenverlosung mit schönen Preisen! Für Speis und Trank wird bestens gesorgt! Über Ihr Mitwandern freut sich der Bienenzuchtverein Hatzendorf

5 APRIL-MAI Interview mit Regierungskommissär Mag. Hans Winkelmaier Pamela Windisch und Leo Sapper von der Neuen Mittelschule Fehring stellten die Fragen zum Thema: Wie sieht der Energieverbrauch in der Stadtgemeinde Fehring aus und was tut die Stadtgemeinde in puncto Erneuerbare Energie? Pamela Windisch: Besitzt die Stadtgemeinde Fehring eine Photovoltaikanlage? Mag. Hans Winkelmaier: Ja, einige z.b. auf der Schule (20 kwp) und bei der Kläranlage (30 kwp). Pamela W.: Wie hat sich der Energieverbrauch der Gemeinde in den letzten 10 Jahren verändert? Mag. Winkelmaier: Der Energieverbrauch ist zurückgegangen, durch den Einsatz von LED-Lampen und gedimmten Straßenlaternen. Leo Sapper: Wie hat sich die Menge an Abgasen innerhalb der Stadtgemeinde verändert? Mag. Winkelmaier: Der Verkehr ist angestiegen. Durch Export und Import und durch den Individualverkehr. Pamela W.: Ist der Energieverbrauch im Winter viel höher als im Sommer? Mag. Winkelmaier: Ja, durch das viele Heizen. Leo S.: Woher bekommt die Stadt ihre elektrische Energie? Mag. Winkelmaier: Von Stromlieferanten. Ein Teil der elektrischen Energie wird auch selbst produziert: mit mehreren Photovoltaikanlagen. Pamela W: Was tut Fehring für den Klimaschutz? Mag. Winkelmaier: Wir sind sowohl Klimabündnis-Gemeinde als auch Teil einer Klima- und Energiemodellregion. Wir stellen auf LED-Beleuchtung um und setzen auf erneuerbare Energien. Leo S.: Welche Projekte sind für die nächsten Jahre geplant? Mag. Winkelmaier: Mehr LED-Beleuchtung, Ausbau der Biomasseheizwerke und mehr Photovoltaikanlagen. Kinderferien(s)pass 2015 Auch heuer wird es wieder einen Kinderferien(s)pass der Stadtgemeinde Fehring bzw. der Kleinregion Fehring geben. Dank der Mitwirkung von Vereinen, Unternehmen und Institutionen soll Kindern und Jugendlichen im Alter von 3 bis 15 Jahren ein spannendes, interessantes und abwechslungsreiches Programm geboten werden. Wenn auch Sie als Unternehmen, Verein oder Privatperson eine Aktivität anbieten Pamela W.: Welche Schwerpunkte liegen Ihnen besonders am Herzen? Mag. Winkelmaier: Dass man mehr Energie spart, dass die Schulen, Kindergärten etc. über Energie informiert werden, und Alternativenergien verwendet werden. Leo S.: Wie motivieren Sie ihre Bürger- Innen um Energie zu sparen? Mag. Winkelmaier: Wir machen Informationsveranstaltungen, verschicken Aussendungen. Außerdem sind wir eine Klimaund Energiemodellregion und eine Klimabündnis-Gemeinde. Pamela W.: Welche alternativen Energieformen favorisieren Sie? Mag. Winkelmaier: Ich habe auf der Apotheke eine Photovoltaikanlage und ich favorisiere auch Biomasse-Heizungen. Leo S.: Würden Sie sagen, dass das Problem der fossilen Energieträger langsam in das Bewusstsein der Menschen rückt? Mag. Winkelmaier: Ja, auf jeden Fall. Denn durch Informationsveranstaltungen wird das Bewusstsein der Menschen gestärkt. Pamela W.: Wie klima- bzw. energiebewusst leben Sie? Mag. Winkelmaier: Ich besitze ein E-Auto und ich habe auch auf der Apotheke eine Photovoltaikanlage (20 kwp). Ich finde es wichtig, Energie zu sparen. Pamela Windisch und Leo Sapper: Vielen Dank für Ihre Zeit und das Gespräch! Mag. Winkelmaier: Ich danke auch. möchten, würden wir uns darüber sehr freuen. Wir benötigen lediglich Informationen über die Art der Aktivität, den von Ihnen gewünschten Termin in den Sommerferien, Angaben, für welches Alter die Veranstaltung geplant ist sowie Hinweise zur Teilnehmerzahl und eventuelle Kosten. Gerne senden wir Ihnen ein Anmeldeformular zu. Rückfragen bitte ans Stadtamt Fehring unter der Tel.Nr / [ SEITE 5 ] Sonderausgabe zur Landtagswahl Die Landtagswahl findet nunmehr am statt mehr Infos erhalten Sie in einer Sonderausgabe des FEHRINGERs im Mai! Erfolge für Obstbau Watzlawek Bei der Landesbewertung 2015 konnte Ewald Watzlawek aus Tiefenbach folgende Auszeichnungen entgegennehmen: Gold für Birnennektar (Sortensieger), Pfirsichnektar und Pfirsichbrand sowie Silber für Tresterbrand- Muskat, Apfelbrand und Birnenbrand. Telefonnummern Gemeindeamt! Telefonmummer Stadtgemeinde Fehring 03155/ Fax Nebenstelle 200 Nebenstellen Fehring Bürgermeister 300 Stadtamtsdirektorin Mag. Sigrid Groß 301 Bürgerservice Petra Pfister 403 Michaela Teuschl 402 Liane Kniely 502 Buchhaltung Karl Köck 503 Wilfried Prasch 501 Facilitymanagement Anton Kern 303 Sekretariat Stadtamtsdir./Standesamt Barbara Halbedl 302 Standesamt 321 Nebenstellen Hatzendorf Ortsteilbürgermeister 600 Stadtamtsdir.Stellvertreter Franz Thurner 311 Bürgerservice Anton Gradwohl 411 Isabella Neubauer 601 Steuern und Abgaben Angelika Pölz 602 Angelika Ranftl 603 Nebenstellen Hohenbrugg-Weinberg Ortsteilbürgermeister 400 Bürgerservice Walter Portsch 421 Nebenstellen Johnsdorf-Brunn Ortsteilbürgermeister 700 Bürgerservice Manuela Payer 431 Bauamt Ramona Hörmann 701 Melitta Wurm 702 Nebenstellen Pertlstein Ortsteilbürgermeister 800 Bürgerservice Christa Lorenz 441 Lohnverrechnung Isabella Hödl 801

6 [ SEITE 6 ] APRIL-MAI 2015 Neu: Sanierungsscheck 2015 Gefördert werden thermische Sanierungen im privaten Wohnbau für Gebäude, die älter als 20 Jahre sind Förderfähig sind die Dämmung von Außenwänden und Geschoßdecken, die Erneuerung von Fenstern und Außentüren sowie die Umstellung des Wärmeerzeugungssystems auf erneuerbare Energieträger (Biomasse, Wärmepumpe, Fern-/Nahwärme, Solarthermie). Die Förderung beträgt bis zu 30 % der förderungsfähigen Kosten bzw. max Euro für die thermische Sanierung und max Euro für die Umstellung des Wärmeerzeugungssystems. Zuschläge gibt es für die Verwendung ökologischer Dämmstoffe oder den Einbau von Holzfenstern. Einreichungen sind bis zum möglich bzw. solange Budget vorhanden ist (2014 bereits im August ausgeschöpft). Der Sanierungsscheck 2015 ist mit der Sanierungsförderung des Landes Steiermark kombinierbar. Weitere Informationen unter oder bei der Lokalen Energieagentur LEA GmbH unter der Tel.Nr / oder per office@lea.at Ferialpraktikum in der Gemeinde Es sind noch einige wenige Ferialpraktikantenplätze in der neuen Stadtgemeinde frei. Schriftliche Ansuchen sind an Maibaumaufstellen in Fehring Einer langjährigen Tradition folgend wird auch heuer wieder am Vorabend zum 1. Mai ein Maibaum am Hauptplatz von den Männern der Feuerwehr Fehring aufgestellt werden. Wir laden daher Jung und die Stadtgemeinde Fehring, Grazerstraße 1, 8350 Fehring, z.hd. Mag. Sigrid Groß bis spätestens zu richten. Alt zum Maibaumaufstellen am mit Beginn um 19:00 Uhr auf den Hauptplatz ein. Die Stadtkapelle Fehring wird die Florianijünger bei dieser schweißtreibenden Arbeit musikalisch unterstützen. Silbermedaille bei der Staatsmeisterschaft der Tourismuslehrlinge Freie Kinderbetreuungsplätze in unserer Gemeinde Liebevolle, flexible, zuverlässige, kreative und qualifizierte Tagesmutter mit Spielzimmer und Spielwiese hat freie Kinderbetreuungsplätze auf einem kleinen, ruhigen, sonnigen Bauernhof, umgeben von Wald und Wiese. Petersdorf I, 8350 Fehring, Frau Christina Kleinschuster Nähere Infos unter: 03152/5809 oder feldbach@tagesmuetter.co.at Tagesmütter Graz -Steiermark Gemeinnützige Betriebs - GmbH Regionalstelle Feldbach Chef Peter Troißinger mit Patrizia Pracher Es ist schön, wenn junge Menschen ihren Beruf mit Begeisterung ausüben. So wie Patrizia Pracher aus Riegersburg, Lehrling im 4. Lehrjahr Koch-/Restaurantfachfrau im Malerwinkl. In Altmünster in Oberösterreich sicherte sie sich den ausgezeichneten 2. Platz bei den Staatsmeisterschaften der Lehrlinge in Tourismusberufen. Mit den Zutaten eines bereitgestellten Warenkorbes war innerhalb von vier Stunden ein viergängiges Menü für 6 Personen zu komponieren. Stefan Unger aus Pertlstein war auch im Team, aber konnte leider krankheitshalber nicht teilnehmen. Auch beim Big Cooking Contest in Aigen im Ennstal errang Patrizia bereits im 1. Lehrjahr den ausgezeichneten 2. Platz.

7 APRIL-MAI [ SEITE 7 ] Ein Osterfeuer ist keine Müllverbrennung In der Praxis werden Brauchtumsfeuer auch zur Abfallentsorgung missbraucht diese Vorgehensweise ist verboten. Von der Gesetzgebung ist es eindeutig: Es gilt ein ganzjähriges Verbot für die Verbrennung von biogenen Abfällen außerhalb von Anlagen. Das Verbrennen von pflanzlichen Materialien aus dem Hausgartenbereich und aus dem landwirtschaftlich nicht intensiv genutzten Bereich, ist ganzjährig verboten. Ausnahme: Im Rahmen von Brauchtumsveranstaltungen dürfen unbehandeltes Holz, Baumschnitt, Rebholz und Laub (nur im trockenen Zustand) verbrannt werden. Das Osterfeuer darf nur am Karsamstag von 15:00 Uhr bis 3:00 Uhr früh abgehalten werden. Sollte der 21. Juni nicht auf einen Samstag oder Sonntag fallen, so ist das Entzünden des Sonnwendfeuers auch am nachfolgenden Samstag zulässig. Bauernbund Hatzendorf-Habegg In feierlichem Rahmen fand am 17. Jänner im Gasthaus Kraxner die Ehrung unserer Mitglieder mit runden Geburtstagen beziehungsweise langjähriger Mitgliedschaft statt. Obmann Alfred Gütl bedankte sich sowohl bei den JubilarInnen für die langjährige Mitgliedschaft beim Bauernbund, als auch bei allen Mitgliedern des Vereinsvorstandes für die tatkräftige Unterstützung. Walter Wiesler überbrachte Grüße vom Regierungskommisär Mag. Hans Winkelmaier und bedankte sich seitens der Gemeinde für die stets gute Zusammenarbeit mit der Bauernbund Ortsgruppe. Für die musikalische Umrahmung sorgten die Mädls unserer Vorstandskollegen an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön dafür. Im Anschluss an die Ehrung waren alle Anwesenden zum Essen und gemütlichem Beisammensein eingeladen. Robert Friedl Altersehrungen in Hohenbrugg-Weinberg Wilfried Prasch (l.) gratulierte Anna Dobida aus Hohenbrugg zum 80. Geburtstag (im Bild mit Sohn Franz)! Auch Juliana Gwaltl aus Weinberg gratulieren wir zum 93. Geburtstag (ohne Foto)! Poolfüllungen Bei Poolfüllungen durch die Freiwilligen Feuerwehren oder durch die Gemeinde halten Sie sich bitte an die bisher gehandhabten Vorgehensweisen.

8 [ SEITE 8 ] APRIL-MAI 2015 HAUSMESSE APRIL 2015 Großes Einkaufsgewinnspiel, tolle Angebote, Gratisgetränke SA + SO: 1/2 Grillhendl + Gebäck 3, 50 GROSSE AUSWAHL AN NEU- UND GEBRAUCHTMASCHINEN Eintauschaktion: Höchstpreise für Ihr Altgerät Sectionaltor HÖRMANN + Antrieb ab 899,- POSCH Holzspalter + Kreissägen, PONGRATZ Pkw-Anhänger, HUSQVARNA Elektro- und Motorsägen, SCHEIBELHOFER Kippmulden, Obstpressen + Obstmühle + Rebler, KÄRCHER Hochdruckreiniger und Kehrgeräte, Sprühgeräte, SICMA Mulcher, ISEKI usw. Reparatur- und Garantiearbeiten an sämtlichen Geräten und Motoren werden von unserer Fachwerkstätte erledigt! JETZT SERVICE-AKTION: z.b. Rasenmäher, Rasentraktor, Motormäher, usw. ab 29,- Abholung und Zustellung KOSTENLOS! Service bei Garagentoren, Antrieben und Einfahrtstoren jetzt besonders günstig! Montagen werden fachgerecht durchgeführt. Wir wünschen ein frohes Osterfest! Wasser ist die Quelle des Lebens. AKTION bis Reparaturen Sanierungen Bädersanierung Rohrbruch- Behebung Beseitigung von verstopften Abflüssen Solaranlagen Heizung Mit Optik Ruck am Sonnenplatz Die neue Sonnenbrillen-Kollektion ist da mit der perfekten Anpassung von Optik Ruck ist gut sehen und gut aussehen gewährleistet Unter den Trendbrillen 2015 finden sich vor allem Federgewichte und Fassungen in allen Regenbogenfarben sowie aufregende Materialkombis. Doch nicht jeder Brillentrend ist für jeden geeignet. Reinhard Ruck: Die Gesichtsform und der Stiltyp spielen eine entscheidende Rolle. Wenn die Fassung perfekt an Ihre Bedürfnisse angepasst ist, lässt Sie das oft vorteilhafter aussehen als ein neues angesagtes Modell. Im Sonnenbrillenstore von Optik Ruck warten jetzt die schönsten Modelle in großer Auswahl. Probieren Sie, wir beraten Sie gerne! VOGUE Sonnenbrille inkl. Gläsern in Ihrer individuellen Stärke (Kunststoff Index 1,5, +/-4/2 Dpt., getönt 75% oder 85% grau oder braun) um EUR 159,- (ohne optische Gläser EUR 129,-) Große Modellauswahl! 159,- Komplettangebot in Ihrer individuellen Stärke! Optik Ruck FEHRING NORD, Fürstenfelderstraße 6, Telefon:

9 APRIL-MAI [ SEITE 9 ] Mobile Pflege und Betreuung Einsatzzentrum Fehring/Feldbach Mobil vor stationär dieser in der Politik häufig verwendete Leitspruch wird im Stützpunkt der mobilen Pflege in Fehring tagtäglich umgesetzt. Das Team unter der Leitung von Frau Roswitha Schiefer, DGKS, besteht aus fünf diplomierten Gesundheits- und Krankenschwestern (DGKS) und sechs Pflegehelferinnen, die unermüdlich unterwegs sind, um die Bewohnerinnen und Bewohner unseres Betreuungsgebietes professionell, und den jeweiligen Bedürfnissen angepasst, zu versorgen. Die Dienst- und Tourenplanung ist seit der Pensionierung von Frau Franziska Fauster, DGKS eng mit dem Einsatzzentrum in Feldbach verknüpft. Dies garantiert eine hohe Flexibilität in der Betreuung. Neben der mobilen Pflege und Betreuung sind wir auch mit folgenden Angeboten für Sie da: Ehrenamtlicher Besuchsund Begleitdienst, Rufhilfe- Hilfe auf Knopfdruck, 24-h Personenbetreuung in Kooperation mit Altern in Würde, Senioren-Tageszentrum in Feldbach und dem Betreuten Wohnen in Riegersburg. Für Fragen zum vielfältigen Angebot der mobilen Pflege des Roten Kreuzes steht Ihnen die Einsatzleiterin Frau Roswitha Schiefer unter der Telefon-Nr / zur Verfügung. Cerdo-Schmuckdesign Birgit Karner Tel birgit-karner@aon.at cerdo-schmuckdesign.com Es ist Muttertag am 10. Mai! Der Tag um Danke zu sagen! Birgit Karner, Inhaberin von Cerdo-Schmuckdesign bietet handgefertigte Schmuckunikate aus der Modelliermasse Polymerclay, welche sie neben ihren Kollektionen auch individuell auf Kundenwünsche abstimmt. Aktuelles auch auf der Facebookseite von Cerdo-Schmuckdesgin! Neu: Onlineshop

10 [ SEITE 10 ] Hundeausbildung Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene starten APRIL-MAI 2015 Professionelles Hundetraining mit der ganzen Familie, Welpenausbildung, Grundkurse für Anfänger, Kurse für Fortgeschrittene, ein aktives Vereinsleben und ein freundliches Miteinander so präsentiert sich die Hundeschule ÖRV HSV Pertlstein in der neuen Großgemeinde. Die Hundeschule ÖRV HSV Pertlstein ist seit Jahren ein fixer Bestandteil im Vereinsleben und in der Hundeausbildung. Am Ortsrand liegend, bietet die Hundeschule auf rund 8000 m 2 Vereinsgelände alles was das Hundeherz begehrt. Geprüfte ÖKV-Trainer- Innen begleiten alle Kursteilnehmer und garantieren so langfristige Erfolge. Besonders am Herzen liegt uns die Welpenausbildung. Im mehrwöchigen Welpenkurs erlernen junge Hunde, sich Menschen und anderen Hunden gegenüber richtig zu verhalten. Das Trainerteam und Obmann Carlo Holzer (Foto) unterstützen und begleiten alle KursteilnehmerInnen und stehen ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Der nächsten Kurs startet am um 14:00 Uhr. Ob Rassehund, Mischling oder Hund aus dem Tierheim, alle sind willkommen. Weitere Informationen unter Verhandlung beim Sauschädlball weitere Fotos finden Sie auf den Seiten 42 und 43 Landjugend Johnsdorf-Brunn Anfang Februar fand der Tag der Landjugend in der Hartberghalle mit mehr als tausend TeilnehmerInnen aus der gesamten Steiermark statt. Die LJ Johnsdorf-Brunn war heuer für den Weinstand zuständig. Für sein langjähriges Engagement wurde Obmann Thomas Kapper (kl. Foto) das Goldene Landjugendabzeichen verliehen. Die Ortsgruppe erhielt für das eingereichte Projekt Weihnachtssingen das Bronzeabzeichen sowie eine Grillparty. Am Faschingssonntag lud die Landjugend wieder zum traditionellen Sauschädlball. Nach eingehender Befragung der Zeugen Hilde Haarbusch und Rosi Wickelstab konnte der Sauschädldiebstahl auch dieses Jahr aufgeklärt werden. Die Täter Karin Kapper, Carina Bedek, Markus Koller, Evelyn Gerger, Karl Bedek und Robert Pfingstl nahmen ihre Strafen einspruchslos an. Danach sorgten Sepp und seine Musikanten für eine volle Tanzfläche. Die nächsten Veranstaltungen sind das Osterfeuer am , die Umrahmung der Ostermesse in Johnsdorf am und das Maibaumaufstellen am in Johnsdorf-Brunn. Am 25. April 2015 findet wieder die 2RAD 2015 statt. Am Nachmittag startet das Radrennen rund um den Römerstein und anschließend gibt es eine After Race Evergreeen Party mit Bill Down. Wir laden ein: Mitfahren, sich als Zuschauer im Zielraum beweisen und am Abend das Tanzbein schwingen. Thomas Kapper

11 APRIL-MAI [ SEITE 11 ] Wichtige Information: Straßensperre 2RAD 2015 Sperren zwischen 14:00 und 17:00 Uhr während des Rennens Für das Radrennen 2RAD 2015 am werden in der Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhr folgende Straßensperren (Fahrverbot in beiden Richtungen gemäß 52a Ziffer 1 StVO 1960 idgf) von der BH Südoststeiermark bzw. von der Stadtgemeinde Fehring verordnet: Bereich L 221 ab der Kreuzung mit der L 207 (A1 Tankstelle), Fahrtrichtung Lödersdorf bis Einfahrt nach Pertlstein in Johnsdorf. Gemeinde- straßen beginnend Rattenbergweg Einfahrt Haus Windisch weiter Richtung Haus Neuherz Url Krenn in Johnsdorf Richtung Forchaugraben weiterer Streckenverlauf Bergralleystrecke bis Haus Krenn, Lödersdorf Richtung Schloss Johnsdorf/Grüner Kreis und zurück nach Johnsdorf GH Knausz. Während des Rennens sind Streckenposten entlang der betroffenen Straßenstücke aufgestellt. Köberlberg Alten Bergweg Kerschhackel L207 L221 Forchaugrabenweg Rittengrabenweg Lödersdorf Johnsdorf Hant Bergweg Johnsdorf Stenitzerweg Rattenberg Römerstein L221 Raab Mühlfeldweg Brunn L221 Start/Ziel Brunn L207 Seniorencafé und Tanzen in Fehring Jeden Donnerstag von 14:00 bis 16:00 Uhr treffen sich in der Rotkreuz-Dienststelle Fehring Senioren, um zur Lebensfreude zu tanzen. Interessierte sind jederzeit willkommen.

12 [ SEITE 12 ] APRIL-MAI 2015 Fotos: GN ReSound, KARL SCHROTTER photograph Optik Ruck präsentiert 2015 eine Vielzahl an Hörgeräte-Neuheiten! Extrem klein und nahezu unsichtbar: Das ist das neue Hörgerät ReSound Lex jetzt exklusiv bei Optik Ruck In meiner langjährigen Erfahrung habe ich eines festgestellt: Hörgeräteträger erfahrene und auch unerfahrene sind sehr anspruchsvoll, so Reinhard Ruck vom gleichnamigen Fachgeschäft für Brillen, Kontaktlinsen und Hörgeräte. Dabei stellen sie häufig die gleichen Anforderungen an ein neues Hörsystem. Sie wünschen sich, durch ein Hörgerät mit bester Klangqualität, wieder ganz normal mit ihrer Umwelt kommunizieren zu können. Das Hörsystem soll aber von niemandem gesehen werden am besten ist es unsichtbar. ReSound Lex ist das erste nahezu unsichtbare und sofort einsetzbare Hörsystem. Es ist anatomisch geformt Das neue ReSound Lex nahezu unsichtbar im Ohr! und passt durch seine minimalen Abmessungen in die meisten Gehörgänge. Kaum jemand wird bemerken, dass ein Hörsystem getragen wird. Sogar der Träger wird vergessen, dass er eins trägt! ReSound Lex ist wie geschaffen ist für Personen, die bisherigen Hörsystemen immer skeptisch gegenüberstanden. ReSound Lex vereint die besten Eigenschaften von bisherigen Hinter-dem- Ohr-Geräten mit der praktischen Unsichtbarkeit von Im-Ohr-Geräten. Und das mit einem hervorragenden Tragekomfort. Sofort ausprobiert einfach und unkompliziert bei Ihrem Hörgerätepartner Reinhard Ruck! GUTSCHEIN für eine ausführliche Beratung inklusive HÖRTEST und HÖRGERÄTE-PROBETRAGEN! Testen Sie jetzt das neue ReSound Lex! Wir bieten Ihnen kostenlos eine ausführliche Beratung inkl. Hörtest und bei entsprechendem Hörverlust ein für Sie individuell angepasstes Hörsystem zum unverbindlichen Probetragen zu Hause. Nutzen Sie unseren Gutschein! Rufen Sie am besten gleich an unter 03155/40695 und vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin! Optik Ruck in FEHRING NORD, Fürstenfelderstr. 6, Telefon: ! Gutschein liegt auch auf. Aktion ist an keinen Kauf gebunden.

13 APRIL-MAI [ SEITE 13 ] Seniorenbund aktiv Rückblickend das abgelaufene Jahr 2014: Am 28. März Bezirkskonferenz in Mühldorf, am 29. März die Jahreshauptversammlung im Gasthaus Gradwohl-Stadtkeller, bei der die Obfrau Marianne Kleinschuster den gesamten Vorstand und als Ehrengäste Bgm. Mag. Johann Winkelmaier, Vize-Bgm. Martin Pierbaumer, Bezirksobfrau Maria Großschädl sowie zahlreiche Mitglieder begrüßen konnte. Den Tätigkeitsbericht sowie die Vorschau brachte Schriftführer Franz Pfister zum Vortrag, der Kassenbericht wurde vom Kassier Gerhard Wendler vorgelegt. Weitere Aktivitäten waren: Im Mai die Muttertagsfahrt, am 12. Juni 2014 die Jahreshauptversammlung der Landesgruppe Steiermark, in Hitzendorf im Juli die Fahrt ins Blaue, sehr schöne Fahrt mit Überraschungen. Eine besondere Veranstaltung ist die alljährliche Feier für die Altersjubilare im Sonnenhof mit einer Einladung zum Mittagessen, umrahmt wurde die Feier mit Musik, Gesang und Lesungen. Im Oktober in St. Anna/A. bei Sturm und Kastanien, am 6. November 2014 Vortrag Dr. Kumpf zum Thema Glück im Alter im Gasthaus Gradwohl-Stadtkeller, gut besucht, interessant im November Fahrt nach Graz zur Messe 55 Plus. Am 14. November Fahrt mit Bürgermeister und Gemeindevertretung ins Burgenland zum Gasthaus Schmied- Rabenbräu, Ganslessen, Abschluss der Fahrt bei der Kuruzzenschenke, am 5. Dezember Adventfeier mit Nikolaus im Sonnenhof volles Haus. Dann schon im neuen Jahr 2015: Am 18. Jänner der Seniorenball beim Gasslwirt mit Glückshafen, sehr gut besucht, bis zum letzten Platz besetzt, voller Erfolg mit der Musik Lois und seine Freunde. Noch zu erwähnen wäre das Schnapsen, jeden vorletzten Freitag im Monat bei verschiedenen Wirten und Buschenschänken, wird sehr gut besucht. Für die Zukunft sind wieder verschiedene Aktivitäten geplant. Schriftführer und Reisereferent Franz Pfister Stille Meditation Horst Strasser lädt ein zur stillen Meditation Auf dem Weg zu sich SELBST in der Stille das eigene Kraftzentrum wahrnehmen... Wir treffen uns jeden Donnerstag um 18:30 im Pfarrheim Hatzendorf Interessenten zur Einschulung mögen bitte bereits um 18:00 Uhr eintreffen. Bitte eine Decke mitbringen. Die Veranstaltung ist kostenlos.

14 [ SEITE 14 ] Die Vorsorgevollmacht APRIL-MAI 2015 TIPPS VOM NOTAR NOTARIAT MAG. FRIEDRICH DOHR, FEHRING H äufig stellt sich im zunehmenden Alter die Frage: Was passiert eigentlich wenn ich nicht mehr selbst entscheiden kann? Wer kümmert sich um meine Angelegenheiten? Grundsätzlich gilt: Wenn Sie keine vorsorgenden Regelungen getroffen haben wird im Falle der Geschäftsunfähigkeit vom Gericht ein Sachwalter bestellt. Er erledigt im Namen der Person, für die er bestellt ist die Rechtsgeschäfte, für die er vom Gericht beauftragt ist. Meist wird die Bestellung von Ämtern, Banken, Krankenhäusern oder Heimen beantragt. Mit einer Vorsorgevollmacht bestimmen Sie, wer in Ihrem Namen handeln und für Sie Entscheidungen treffen darf, wenn Sie selbst nicht mehr in der Lage dazu sind. Sie bestimmen selbst, wer die Person Ihres Vertrauens ist, wer welche Entscheidungen treffen und welche Geschäfte in Ihrem Namen durchführen darf. Beispielsweise können Sie Ihren Ehegatten oder Ihre Kinder zu Bevollmächtigten machen und in der Vorsorgevollmacht genaue Regelungen treffen was mit Ihrem Vermögen zu Lebzeiten geschehen soll, wenn Sie es nicht mehr selbst entscheiden können. Sie können bereits Regelungen treffen, wodurch Ihre Angehörigen einerseits von Ihnen bevollmächtigt werden für Sie ärztliche Maßnahmen zu bestimmen oder abzulehnen und festlegen wie diese im schlimmsten Fall entscheiden sollen. Sie bestimmen selbst, ob und wann Sie die Vorsorgevollmacht widerrufen. Sollte sich die persönliche oder familiäre Situation verändern oder Sie mit der Ausübung durch den Bevollmächtigten nicht zufrieden sein, können Sie diese jederzeit widerrufen, insbesondere auch, wenn Sie nicht mehr geschäftsfähig sind. Und vor allem: Sie bestimmen das alles rechtzeitig, bevor jemand für Sie entscheiden muss! Wenn Sie eine Vorsorgevollmacht beim Notar errichten, wird diese im Österreichischen Zentralen Vertretungsverzeichnis (ÖZVV) registriert. Die Gerichte können innerhalb von Sekunden feststellen, ob eine Vorsorgevollmacht besteht und ob daher z.b. ein Sachwalter überhaupt bestellt werden muss. Der/die Bevollmächtigte kann unter Vorlage der Vorsorgevollmacht gegenüber Banken oder Krankenhäusern die Rechte des Vollmachtgebers/der Vollmachtgeberin geltend machen. Das alles spart Zeit, unnötige Wege und auch Kosten. Das gibt Ihnen die Gewissheit, dass Ihr Wille im Vorsorgefall bekannt ist und gültig ist. Für weitere Informationen wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihr Notariat in Fehring. Die erste Auskunft ist kostenlos.

15 APRIL-MAI [ SEITE 15 ] Ehrungen Seniorenbund Hatzendorf Freiwillige Feuerwehr Hirzenriegl Tätigkeitsbericht 2014 und Wahl des neuen Kommandanten Frau Josefa Konrath feierte ihren 102. Geburtstag. Die betagte Dame ist noch sehr rüstig und weiß noch viel zu erzählen. Vom Seniorenbund Hatzendorf stellten sich Bezirksobfrau Maria Großschedl und Obmann Anton Hirschmugl als Gratulanten ein. Am 25. Jänner 2015 wurde die diesjährige Wehrversammlung der FF Hirzenriegl mit anschließender Neuwahl des Kommandanten abgehalten. HBI Hannes Lipp konnte folgende Ehrengäste begrüßen: Bgm. Ing. Reinhard Knaus, Bereichsfeuerwehrkommandant LFR Johann Kienreich, Abschnittskommandant ABI Eduard Schreiner; Ehrenmitglied Dir. Herbert Weinrauch und das älteste Mitglied Friedrich Lipp. Im Jahr 2014 wurden von den KameradInnen der FF Hirzenriegl zahlreiche Tätigkeiten durchgeführt, die insgesamt Stunden in Anspruch nahmen. Zu Einsätzen wurde 10 mal ausgerückt, wobei alle Einsätze technischer Natur waren. Von den Einsatzfahrzeugen wurden insgesamt km zurückgelegt. HBI Lipp bedankte sich bei allen Wehrmännern und -frauen für die rege Mitarbeit und die große Einsatzbereitschaft. Der Voranschlag belief sich auf Euro, wobei von der Wehr Euro beigesteuert wurden. Für den Voranschlag 2015 wurden wiederum Euro veranschlagt. An Ausrüstungsgegenständen wurden digitale Funkgeräte sowie diverse Bekleidungsgegenstände angekauft. Im außerordentlichen Haushalt betrugen die Ausgaben Euro für die Ausstattung des Mehrzwecksaales mit Tischen und Sesseln sowie mit Medientechnologie. Davon wurden Euro von der Gemeinde zugezahlt. Die Wettkampfgruppen konnten beim Landesleistungsbewerb in Krieglach wiederum hervorragende Platzierungen erreichen. Die Wettkampfgruppe I erzielte in Bronze A den ausgezeichneten 5. Platz. Beim Parallelbewerb konnte die Wettkampfgruppe II den Sieg davontragen. Beförderung zum LM: Armin Köhldorfer, Verdienstzeichen 3. Stufe: Hannes Bakanic, Michaela Hoscher und Manuel Lipp, 25-jährige Mitgliedschaft: Wilfried Deutsch, Verdienstzeichen 3. Stufe des ÖB- FV: HBI Hannes Lipp, Neuaufnahmen: Simon Esterl, Matthias Kern, Michael Schnepf und Bernd Vogl aus Schiefer, Philipp Tonweber aus Hirzenriegl Neuer Kommandant Nach 24 Jahren als Kommandant der FF Hirzenriegl hatte HBI Hannes Lipp diese Funktion mit Ende des Jahres zurückgelegt. Im Rahmen der Wehrversammlung wurde Franz Josef Leitgeb einstimmig zum neuen Kommandanten gewählt. HLM Gerhard Lipp wurde für seine 25-jährige Tätigkeit als Schriftführer geehrt. Frühlingsfest der FF Hirzenriegl Die FF Hirzenriegl veranstaltet am 2. Mai 2015 ihr traditionelles Frühlingsfest und würde sich über Ihren Besuch sehr freuen. OBI Alois Klucarits, HBI Franz J. Leitgeb, HBI Hannes Lipp (v.l.) Frau Josefa Kleer feierte ihren 85. Geburtstag. Frau Anna Wagner überbrachte die Glückwünsche des Seniorenbundes. Zum 92. Geburtstag von Maria Kager gratulierten Franz Laundl und Obmann Anton Hirschmugl. Wir wünschen allen JubilarInnen viel Gesundheit und noch viele Jahre im Kreise ihrer Familien! Osterfeuer der Landjugend Hatzendorf Am (Karsamstag) findet das alljährliche Osterfeuer der Landjugend am Sportplatz in Hatzendorf statt. Nach der Auferstehungsfeier in der Stadtpfarrkirche Fehring wird das große Feuer entzündet. Im Anschluss sind alle herzlich eingeladen im Tennisstüberl des Sporthauses die Fastenzeit zu beenden. Im Laufe des Jahres betreibt die LJ Hatzendorf noch einiges mehr an aktiver Brauchtumspflege wie die Agape am Palmsonntag, das Binden der Erntekrone, das Sternsingen, die Pfarrkaffees und vieles mehr.

16 [ SEITE 16 ] Verlustausgleich und Verlustvortrag im betrieblichen Bereich APRIL-MAI 2015 TIPPS VOM STEUERBERATER MADER & KLEINSCHUSTER STEUERBERATUNGS GMBH & CO KG B esonders in Zeiten wie diesen, die geprägt sind von Wirtschaftskrisen und Konjunkturschwankungen, ist es vor allem für Selbstständige oft schwierig, Gewinne zu erwirtschaften. Aus diesem Grund bieten sich verschiedene Möglichkeiten, etwaige Verluste zu verwerten. Einerseits besteht die Option Verluste im selben Jahr mit Gewinnen auszugleichen oder andererseits die Möglichkeit Verluste auf die Folgejahre vorzutragen. Im Regelfall können Verluste mit anderen positiven Einkünften desselben Jahres verrechnet werden. Dabei ist die Rede von einem Verlustausgleich. Jedoch sieht das Gesetz diesbezüglich Beschränkungen vor. Primär ist der Verlust innerhalb einer Einkunftsart auszugleichen, verbleibt danach allerdings noch eine Verlust, so erfolgt der Ausgleich mit positiven Einkünften anderer Einkunftsarten. Diesbezüglich bestehen jedoch Ausnahmen, diese aber im Detail zu erläutern, würde hier zu weit führen. Können angefallene Verluste nicht mit ausreichend positiven Einkünften im gleichen Jahr ausgeglichen werden, und bleibt daher für das kommende Jahr ein Verlust übrig, so können sie vorgetragen, das heißt in Folgejahren als Sonderausgaben abgezogen werden. Diese Art der Verlustverwertung nennt man Verlustvortrag. Dieser gewährleistet grundsätzlich den zeitlich unbefristeten Abzug von Verlusten, die in vorangegangenen Jahren entstanden sind. Dieser ist nur auf die betrieblichen Einkunftsarten, das sind Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft, selbständiger Arbeit und Gewerbebetrieb, beschränkt. Voraussetzung für den zeitlich unbeschränkten Abzug ist, dass die Verluste durch eine doppelte Buchhaltung ermittelt worden sind. Daraus folgt, dass dies nur Betrieben, die der Bilanzierung unterliegen, erlaubt ist. Bei Einnahmen-Ausgaben- Rechnern ist der Verlustvortrag hingegen zeitlich begrenzt. Grundsätzlich können immer nur die nicht mit anderen positiven Einkünften aufrechenbaren Verluste der letzten drei Jahre abgezogen werden. Einen Sonderfall stellt die Liebhaberei dar. Dabei handelt es sich um Tätigkeiten, die auf längere Zeit gesehen keinen positiven Gesamterfolg erwarten lassen. In diesem Fall dürfen Verluste weder mit anderen Einkünften ausgeglichen, noch in Folgejahren vorgetragen werden. Zu einer Neuregelung kam es bei der Höhe der Vortragsgrenze. Bis zur Veranlagung 2013 konnten Verluste grundsätzlich nur im Ausmaß von 75 Prozent des Gesamtbetrages der Einkünfte abgezogen werden. Künftig, also ab der Veranlagung 2014 entfällt diese Beschränkung. Demzufolge sind Verluste in vollem Ausmaß mit den vorliegenden Gewinnen zu verrechnen. Im Bereich der Körperschaftsteuer bleibt die 75%-Grenze allerdings weiterhin bestehen. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!

17 APRIL-MAI [ SEITE 17 ] Lateinamerikanische Oster-Messe Die einst verbotene Messe preist die Freude als unsere Verbindung zu Jesus Der Chor der Stadtpfarre wird den Festgottesdienst am Ostersonntag um 10:00 Uhr mit einer lateinamerikanischen Messe ganz im Sinne der österlichen Auferstehungsfreude gestalten. Die Misa campesina entstand um 1960 in Nicaragua und ist Ausdruck der Zuversicht von unterdrückten Arbeitern auf Gottes Hilfe. Durch Papst Franziskus hat sie erst in jüngster Zeit wieder an Aktualität gewonnen. Der Chor der Stadtpfarre, unter der Leitung von Mag. Josef Lackner, wird von einem Instrumentalensemble der Musikschule begleitet. Vier Chöre eine Chorleiterin Gesangverein Fehring lädt mit ihrer 4-Chöre-Leiterin zum gemeinsamen Konzert Zu einem gesanglichen Leckerbissen möchten Sie die Sängerinnen und Sänger des Gesangvereins Fehring am Samstag, 18. April 2015 mit Beginn um 19:30 Uhr in die Sporthalle Fehring herzlichst einladen. Unsere Chorleiterin Frau Mag. Zeljka Hrestak leitet neben dem Gesangverein Fehring noch drei weitere Chöre. In einem gemeinsamen Konzert mit einzelnen und gemeinsamen Auftritten werden der gemischte Chor ProVOCanto aus Wagna, der gemischte Chor Jedes Mal anders aus Graz, der Frauenchor Die Choryfeen aus Graz und der Gesangverein Fehring ihre gesanglichen Highlights präsentieren. Zur Erfrischung gibt es Getränke, Bowle und selbst gemachte Imbisse. Eintrittskarten zum Vorverkaufspreis von 10 Euro (AK 15 Euro) sind bei den SängerInnen und den Fehringer Banken erhältlich. Jugendliche bis zum 15. Lebensjahr haben freien Eintritt!

18 [ SEITE 18 ] APRIL-MAI 2015 BR Rudolf Temmel, HBI Johann Zach, OBI Albert Groß, HFM Walter Jansel (v.l.n.r.) Bilanz der FF Pertlstein ehrenamtliche Stunden zum Wohle der Bevölkerung von Pertlstein V.l.n.r.: ABI Eduard Schreiner, BM Peter Gogg, OLM d.f. Johannes Lebitsch, Bewerbsleiter ABI d.s. Gerhard Kouba, BM d.f. Gerhard Konrad, LM d.f. Gerhard Adler, OBI Josef Wagner (FF Mahrensdorf), OBM d.v. Karl Kapper Gold und Silber für FF Fehring SAN-Leistungsprüfung brachte 4 Gold- und 1 Silberabzeichen Äußerst erfolgreich waren in der letzten Zeit die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Fehring. So konnten bei der diesjährigen SAN-Leistungsprüfung der Feuerwehren in Riegersburg die Kameraden BM Peter Gogg, OLM d.f. Johannes Lebitsch, BM d.f. Gerhard Konrad und LM d. F. Gerhard Adler das SAN-Leistungsabzeichen in Gold, und OBM d.v. Karl Kapper das SAN-Leistungsabzeichen in Silber erringen. Wir gratulieren unseren erfolgreichen Wehrkameraden recht herzlich! Zum Abschluss des Berichtsjahres 2014 fand im Jänner 2015 die Wehrversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Pertlstein statt. Hierzu konnte Feuerwehrkommandant Johann Zach neben den KameradInnen auch den Beirat des Regierungskommissärs der Stadtgemeinde Fehring Walter Jansel, den Stellvertretenden Bereichsfeuerwehrkommandanten Rudolf Temmel und den Abschnittsfeuerwehrkommandanten Eduard Schreiner begrüßen. In den Berichten konnte noch einmal auf ein arbeitsintensives Feuerwehrjahr, in dessen Mittelpunkt die Feierlichkeiten zum 120-jährigen Bestehen der Feuerwehr Pertlstein und die Indienststellung eines neuen Tanklöschfahrzeuges standen, zurückgeblickt werden. Beinahe Stunden wurden 2014 für die Bewältigung von fünf Brand- und 55 technischen Einsätzen, für Übungen, für Aus- und Weiterbildung sowie für sonstige Tätigkeiten ehrenamtlich durch die 74 Feuerwehrmitglieder aufgewendet. Weiters standen die Angelobung einer Kameradin und die damit verbundene Übernahme in den Aktivstand, die Beförderungen von drei Wehrmännern zum Oberfeuerwehrmann und die Vorstellung der 14-köpfigen Jugendfeuerwehr auf der Tagesordnung. Zudem wurde Johann Zach für seine 20-jährige Tätigkeit als Ortsfeuerwehrkommandant eine Ehrenurkunde und kleine Präsente vom stellvertretenden Feuerwehrkommandanten Albert Groß überreicht. Die abschließenden Grußworte der Ehrengäste hoben die erbrachten Leistungen und die erfolgreiche Jugendarbeit noch einmal hervor Bad Gleichenberg Tel Fax office@genser-reisen.at

19 APRIL-MAI Freiwillige Feuerwehr Weinberg Die Kameraden möchten sich und ihre Arbeit der neuen Gemeinde vorstellen [ SEITE 19 ] Die FF Weinberg wurde 1924 gegründet. Heute, 90 Jahre später, haben wir einen Mitgliederstand von 48 Kameraden unter der Leitung von HBI Wolfgang Fuchs und seinem Stellvertreter Karl Wiesler. Zur Ausrüstung unserer Feuerwehr zählen: Tanklöschfahrzeug mit Allrad und 3000 Liter Wassertank (TLFA 3000), Kleinlöschfahrzeug (KLF), Mannschaftstransportfahrzeug (MTF). Unsere KameradInnen stellen viele freiwillige Stunden ihrer Freizeit zum Wohl der Gemeinschaft in den Dienst unserer Wehr. Ein kleiner Teil unserer Stunden werden für Einsätze aufgewandt. Der Großteil dient der Aufrechterhaltung der Einsatzbereitschaft in Form von Übungen, Ausbildungen, Tätigkeiten zur Wartung der Gerätschaften und Verwaltungstätigkeiten. Einen wichtigen Anteil aber haben auch die Tätigkeiten zur Aufbringung finanzieller Mittel wie die Veranstaltungen in unserer Festhalle. Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung konnte HBI Wolfgang Fuchs HBM Josef Paierl zum EHBI befördern. Floriani-Grillen Zum traditionellen Florianigrillen am mit Beginn um 11:30 Uhr möchten wir Sie recht herzlich in die Festhalle Weinberg einladen. Kommando der FF Weinberg bei der Wehrversammlung: HBI Wolfgang Fuchs, EHBI Josef Paierl, Ehrengäste ABI Eduard Schreiner und Altbürgermeister Wilfried Prasch, OBI Karl Wieser (v.l.n.r.) Auf eine gute Zusammenarbeit in unserer neuen Gemeinde Fehring freuen sich die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Weinberg. HBI Wolfgang Fuchs Tolle Stimmung beim Fehringer Feuerwehrball 2015 Höhepunkt des Balls war wie immer die mit Spannung erwartete Mitternachtseinlage Feuerlöscherüberprüfungen in Pertlstein und Hatzendorf Eine rauschende Ballnacht beim Ball der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Fehring erlebten zahlreiche Gäste aus der Steiermark und dem benachbarten Burgenland, die Kommandant HBI Franz Kniely mit großer Freude begrüßen konnte. Fredls Soundhaufn sorgte mit schwungvollen Rhythmen für eine volle Tanzfläche und in den Bars wurden den BesucherInnen kühle Getränke kredenzt. Das Highlight war wie immer die mit großer Spannung erwartete Mitternachtseinlage der Feuerwehrmänner. Die Drei aus der Anstalt (Hannes Mayer, Michael Demmel, Kurt Zirngast) sorgten mit ihren pointierten Aussagen zum Zeitgeschehen für große Heiterkeit. Musikalische Gäste aus Südtirol konnten dann die Besucher des Balls begrüßen. Norbert Rier, Chef der Kastelruther Spatzen (Manuel Pfister), präsentierte mit seiner Tochter (Philipp Schwarzl) eine musikalische Unterrichtsstunde. Den Ballsaal zum Be- Die berühmten Mitternachtseinlagen weitere Fotos finden Sie auf den Seiten 42 und 43 ben brachte dann eine alarmmäßige Einsatzübung unserer Feuerwehr mit Feuerwehreinsatzfahrzeug im Ballsaal (Hans Winkelmaier, Florian Gradwohl, Michael Gradwohl, Franz Adler, Gottfried Fleischhacker, Michael Schwarzl und Christian Hammer). Mit einer einzigartigen Bühnenshow von der Alarmierung bis zur Fahrt zum Einsatzort, die der Realität voll entsprach, wurden dann die BallbesucherInnen mit einem Medley von Hits ( Da kommt die Feuerwehr, Da droben aufn Berg u. a.) von den Sesseln gerissen. Die einstimmige Meinung der BallbesucherInnen: Wir freuen uns schon heute auf den Feuerwehrball Für den sicheren Einsatz von Feuerlöschern ist die regelmäßige Instandhaltung spätestens alle 2 Jahre unverzichtbar und auch vorgeschrieben (siehe Prüfplakette)! Die Kosten betragen 6 Euro pro Löscher inkl. Prüfplakette. Die FF Pertlstein bietet zur Überprüfung folgenden Termin an: Samstag, 25. April 2015 von 08:00 Uhr bis 11:00 Uhr im Rüsthaus Pertlstein. Die FF Hatzendorf bietet zur Überprüfung folgenden Termin an: Freitag, 8. Mai 2015 von 13:00 bis 17:00 Uhr im Feuerwehrhaus Hatzendorf Ist man am Freitag verhindert, kann man die Feuerlöscher bereits am Donnerstag, 7. Mai 2015 von 18:00 bis 19:00 Uhr ins Feuerwehrhaus bringen. Die Überprüfung wird im Rahmen einer Sonderaktion von der Firma Eibl aus Riegersdorf durchgeführt, die an diesen Tagen auch Neugeräte zu Aktionspreisen anbietet.

20 [ SEITE 20 ] APRIL-MAI 2015 Auch Wände brauchen einen Frühjahrsputz! Nutzen Sie den Handwerkerbonus bis zu EUR 600,00 für alle Malerarbeiten im Innen- und Außenbereich! Freude Musical in Hatzendorf Aufführungen von 1. bis 3. Mai 2015 im Kultursaal Hatzendorf Ihr Malerfachbetrieb in der Handwerksregion Fehring Vollwärmeschutz Fassaden Holzschutz Kreative Innengestaltung Theater Hatzendorf das sind wir!»theater in Hatzendorf«besteht seit 24. Februar 1924! In der Auswahl unserer Spielstücke versuchen wir möglichst abwechslungsreich zu sein, wobei wir aber stets trachten, nur niveauvolle Stücke aufzuführen. Eine Besonderheit unserer Theatergruppe ist auch, dass die Kostüme teilweise von unserer Schneiderin maßgeschneidert werden. Mit tollen Maskenbildnern und Technikarbeitern sowie Kulissenbauern werden unsere DarstellerInnen ins richtige Licht gerückt. Mit männlichen und weiblichen Darstellern in jeder Altersgruppe können wir die Rollen mit den idealen Charakteren besetzen. Sehr zugute kommt uns auch die Nachwuchsförderung. Seit 1986 leitet Franki Peter Kalita das Kindertheater in Hatzendorf. Viele unserer heutigen Nachwuchstalente haben bereits in den Kinderjahren erste Bühnenerfahrungen machen können. Unsere Theatergruppe wird geleitet vom Vorstand, der aus folgenden Mitgliedern besteht: Obmann Franz Hödl, Obmannstellvertreter Reinhard Niederl, Schriftführerin Martina Gölles, Schriftführerstellvertreterin Kerstin Spanninger, Kassierin Anna Posch, Kassierstellvertreterin Daniela Radl, Pressereferentin Marianne Hartinger, Beiräte Franz Pfingstl und Magdalena Paunger, Spielleiter Felix Neuherz und Peter Kalita. Neben dem aktuellen Märchen-Musical für Kinder und Erwachsene unter der Leitung von Peter Kalita wird es im Herbst eine Theaterproduktion geben. Im Sommer gibt es wieder die alljährliche Sonnwendfeier am Hödl-Hof. Weitere Infos auf der Homepage: Wir hoffen, Sie einmal bei uns begrüßen zu dürfen. Märchen erzählen nicht nur von vergangenen Zeiten und sind nicht nur für Kinder erdacht worden. Eines dieser Märchen, das von einem Erzähler (Alois Krenn) vorgelesen wird, stellt sich uns in der Form eines Musicals dar und trägt den Titel»Freude«. In unserer heutigen recht seelenlosen Umwelt produziert ein Geschäftsmann (Peter Kalita) Dinge, die angeblich Freude erzeugen sollen. Hierüber verliert er selbst seine Freude. In den alten Märchen sandte der König in solchen Fällen eine gute Fee aus, damit sie für ihn nach Rat suchte. Heute bedient man sich des Internets. Der Geschäftsmann versendet s an seine Kunden und Bekannten, die ihn jedoch nicht weiterbringen. Sie helfen ihm nicht, die Freude wiederzufinden, bis auf eine einzige letzte , welche er von einer wundersamen Frau (Magdalena Paunger) erhält. Diese Nachricht macht ihn neugierig. Sie verleitet ihn zu dem Wagnis, den Fuß in unbekanntes Land zu setzen. Er nimmt die Herausforderung an, und von da an widerfahren ihm ungeahnte Dinge. Er gelangt über»furchterregendes«aber auch»wunderbares«zur Entdeckung von Natur, Freundschaft und Liebe und findet so wieder zur Freude zurück. Die Aufführungen sind am 01. und um 19:30 Uhr sowie am um 17:00 Uhr im Kultursaal Hatzendorf. Kartenbestellungen ab telefonisch unter 0664/ Viel Vergnügen bei den Aufführungen wünschen Ihnen Mag. Anton Hirschmugl (Musikalische Leitung) und Dir. Peter Kalita (Gesamtleitung)