DieStadtplatz GALERIE

Transkript

1 Liebe Kundinnen, liebe Kunden der Stadtplatzgalerie! EDITORIAL Weihnachten steht vor der Tür und pünktlich zum Start der Welser Weihnachtswelt überraschen wir Sie wieder mit vielen Angeboten und Geschenkideen für Ihre Lieben. Bei uns finden Sie zahlreiche und liebevoll verpackte Geschenkideen, die Sie begeistern werden. Die weihnachtliche Dekoration in unseren Geschäften und die Welser Weihnachtswelt draußen am Stadtplatz sorgen schon jetzt für weihnachtliche Stimmung. Unsere Restaurants verwöhnen Sie in der Vorweihnachtszeit mit Köstlichem aus der Region sowie internatio nalen Spezialitäten. In der AAgalerie können Sie noch bis Ende Jänner 2017 die Ausstellung des Künstlers Walter Pachner genießen. Die Attraktivität des Welser Stadtplatzes liegt uns sehr am Herzen. Darum haben wir für unsere Kunden der Adler Apotheke, Adler Parfumerie und Adler Vitalerie ein ganz besonderes Parkzuc kerl vorbereitet. Die Teams der Stadtplatzgalerie wünschen Ihnen frohe und geruhsame Weihnachten! Herzlichst, Ihr Mag. pharm. Florian Fritsch Wohlbefinden schenken Mehr Information zu unserem Parkzuckerl finden Sie im Innenteil Weihnachten: Gesundheit schenken Mag. pharm. Dr. Melanie Greindl Seite 2 Neu: BIOSCAN Blutanalyse ohne Blutabnahme Seite 2 Harnschau Natascha Feichtinger Seite 2 NAXXID STOPPT S DBRENNEN Weihnachten: Schönheit schenken Mag. Sabine Schrader Seite 3 Praxiszentrum Innenstadt Seite 3 Ausstellung Bilder / Zeichnungen Walter Pachner Seite 4 Kulinarische Weihnacht im Olivi und Löwenkeller Seite 4 Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen dieser Medizinprodukte informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker. Vertrieb eb für Österreich:

2 Schenken Sie Gesundheit und Wohlbefinden mit unseren Gutscheinen. Nutzen Sie die vielfältigen Weihnachts-Angebote der Adler Apotheke, der Adler Parfumerie und der Adler Vitalerie. An den Weihnachts-Samstagen haben wir die Adler Parfumerie bis Uhr für Sie geöffnet! ADLER APOTHEKE Weihnachten: Gesundheit schenken Mag. pharm. Dr. Melanie Greindl Gerade zu Weihnachten sollten die Gesundheit und das Wohlbefinden unserer Mitmenschen im Mittelpunkt stehen. Deshalb warten in der festlich geschmückten Adler Apotheke auch dieses Jahr auf Sie wieder zahlreiche Produkt- und Geschenkideen, die Sie und Ihre Lieben dabei unterstützen, fit und gesund durch den Winter zu kommen. In diesem Sinne wünscht Ihnen das Team der Adler Apotheke viel Freude beim Schenken, eine schöne Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr 2017! Ab Jänner 2017 NEU BEI UNS! BIOSCAN: Blutanalyse ohne Blutabnahme Der Bioscan Skalarwellen-Analysator ermöglicht mittels Spektralanalyse Blut zu messen statt Blut zu nehmen. Sie erhalten in ca. 1-2 Minuten eine umfangreiche Analyse wesentlicher Gesundheitsparameter, und das schmerzfrei und nicht-invasiv. Dieses Verfahren macht sich dabei die elektromagnetischen Wellensig nale, die durch den menschlichen Körper erzeugt werden, für Analysezwecke zu Nutze. Die Frequenz und die Energie der magnetischen Felder des menschlichen Körpers werden dabei über einen Handsensor bestimmt. Die Auswertung erfolgt über ausführliche Protokolle mit grafischer Darstellung unterteilt nach den verschiedenen Analysegebieten. Die Analyse umfasst u.a. Vitamine, Mineralstoffe, Spurenelemen te oder Funktionen von Organen. Kosten: 30, Dauer: ca Min. inklusive Beratung. Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Ter min unter: 07242/ % Abwehrkräfte 3-fach gestärkt AUF ALLE LAGERNDEN VERPACKTEN WOHLFÜHLGESCHENKE Gutschein ist nicht mit anderen Aktionen und Angeboten kombinierbar. Gültig von bis Vorbeugen und rascher wieder fit werden, war noch nie einfacher! Exklusiv in Ihrer Apotheke. Total entspannt bei Stress und Angst Hilfe aus der Natur zur Beruhigung und Entspannung ohne zu übermüden bei nervöser Unruhe bei Prüfungs- und Flugangst bei Stress und Überlastung Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den genannten Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung. Hoch dosiert hoch wirksam ADLER APOTHEKE Harnschau! Natascha Feichtinger Der Harn spielte in der Antike bis ins 18. Jahrhundert in der Diagnostik der traditionellen Heilkunde eine bedeutende Rolle. Da der Urin aus den überflüssigen und ungeeigneten Anteilen der Säftebereitung entsteht, lassen sich durch ihn Rückschlüsse auf Beschaffenheit und Zusammensetzung der Säfte im Körper ziehen. An der Menge, den Qualitäten des Harns und den Umständen seiner Ausscheidung werden die Kochungen, die Säfteprozesse, der Stoffwechselzustand und die Kräfte des Patienten sowie krankhafte Veränderungen ersichtlich. Angeregt durch die neuen Erkenntnisse in Anatomie und Pathologie wurde die klassische Harnschau allmählich in eine moderne, chemische Harnanalyse umgewan 2 delt und bekam so ihren Stellenwert, den sie in der modernen Naturheilkunde und Schulmedizin noch heute inne hat. Dabei werden die heutzutage relevanten Qualitäten des Urins hauptsächlich mit Schnelltests (Teststreifen) und Laboruntersuchungen als fester Bestandteil der klinischen Diagnostik ermittelt. Als junge Weiterentwicklung der Harnschau wird in der TEM die sogenannte Kochprobe verwendet, bei der dem Urin verschiedene Reagenzien zugesetzt werden. Durch Aufkochen lassen sich an Farbveränderungen und Ausfällungen krankhafte Veränderungen z.b. im Verdauungstrakt oder im Leber-Gallensystem erkennen. Habe ich Ihr Interesse geweckt? Dann besuchen Sie mich für ein individuelles Beratungsgespräch in der Adler Apotheke. Immun44 FÜR IHR IMMUNSYSTEM! Mit der Plantovir -Formel!

3 ADLER PARFUMERIE Weihnachten: Schönheit schenken Mag. Sabine Schrader Regen, Wind und die kalte Jahreszeit machen uns wieder Lust auf einen neuen Duft. Die neuen, würzigen und opulenten Winterdüfte schwelgen in Oud, Weihrauch und Gourmand-Noten. Aber auch die Rose steht ganz oben auf der Beliebtheitsskala. Der Parfumkauf ist eine sensible Angelegenheit, denn schließlich soll der Duft die eigene Persönlichkeit unterstreichen und weder übertönen noch verfälschen. Für die Auswahl lohnt es, ausreichend Zeit und Geduld mitzubringen und sich eine gute Beratung zu gönnen, damit Duft und Typ ideal aufeinander abgestimmt werden können. Parfum kann man nicht im Schnelldurchgang kaufen. Um den "passenden" Duft zu finden, braucht man Zeit, denn gestresste Menschen können Düfte schlechter wahrnehmen. Am frühen Morgen arbeitet der Geruchssinn am besten die optimale Zeit fürs Parfum-Shopping! An warmen Hautstellen aufgetragen haftet der Duft am besten. Das ist zum Beispiel an der Innenseite des Handgelenks, am Hals, den Schläfen oder hinter den Ohrläppchen der Fall, da hier die Blutgefäße direkt unter der Haut verlaufen. Lassen Sie dem Duft Zeit, sich zu entfalten! Die Kopfnote des Parfums riecht am intensivsten, sie verfliegt aber auch am schnellsten. Danach tritt die Herznote in den Vordergrund, die über den eigentlichen Duftcharakter entscheidet. Das ist nach ca. 15 Minuten der Fall. Die Basisnote enthält langhaftende und schwere Bestandteile. Sollten Sie sich in der Parfumerie nicht gleich für den Kauf entscheiden können, nehmen Sie eine Parfumprobe Ihres Lieblings mit nach Hause. Dort können Sie sich dann an ihn gewöhnen, bis Sie sich dann voll und ganz mit dem Duft identifizieren können. Die schönen Flakons der Düfte sind zwar ein toller Blickfang in Ihrem Badezimmer, die warme und feuchte Umgebung oder gar Sonneneinstrahlung sind nicht ideal für die duftenden Kostbarkeiten. Damit Sie möglichst lange Freude an Ihrem neuen Duft haben, empfehlen wir, Parfums an kühlen, dunklen Orten aufzubewahren. Frohe und duftende Weihnachten wünschen Ihnen Ihre Teams der Adler Parfumerie und Adler Vitalerie! % AUF DAS GESAMTE LAGERNDE KOSMETIKSORTIMENT* *Ausgenommen apothekenexklusive Kosmetik. Gutschein ist nicht mit anderen Aktionen und Angeboten kombinierbar. Gültig vom bis UNSER TIPP DER SMOOTHIE FÜR IHRE HAUT! 60 Minuten Clarins Gesichtsbehandlung mit einer individuell für Sie angefertigten Maske + Samtpfötchen Smoothie (Handpackung) + Fruit Power Smoothie 75, ,- AUF ALLE LAGERNDEN DAMEN- & HERRENDÜFTE BEI KAUF EINES DUFTES AB 60,- Gutschein ist nicht mit anderen Aktionen und Angeboten kombinierbar. Gültig von bis FRAUENHEILKUNDE Dr. med. Roswitha Binder-Weinberger Tel.: Fachärztin für Frauenheilkunde & Geburtshilfe, Ärztin für psychosomatische Medizin HNO / HALS NASEN OHREN Dr. med. Christian Hanner Tel.: Dr. med. Hans Wolfsteiner Tel.: Fachärzte für HNO FROHE WEIHNACHTEN IHR PRAXIS ZENTRUM INNENSTADT ALLGEMEINMEDIZIN Dr. med. Ludmila und Florian Froschauer Tel.: Gemeinschaftspraxis für Allgemeinmedizin GESUNDHEITSPRAXIS Sabine Wolfsteiner Tel.: Cranio-Sacrale Körperarbeit, Ontologische Kinesiologie, Humanenergetik INNERE MEDIZIN Dr. med. Leopold Bruckenberger Tel.: Facharzt für innere Medizin NEUROLOGIE Dr. Stefan Guggenberger, MSc Tel.: Facharzt für Neurologie, Wahlarztpraxis CHIRURGIE Dr. med. Edgar Zauner Tel.: Facharzt für Chirurgie PHYSIOTHERAPIE Brigitte Effner Tel.: Dipl. Physiotherapeutin WAHLÄRZTIN Dr. med. Anke Jetzinger Tel.: Wahlarztpraxis Lebensraum - Gesundheit Akupunktur, TCM, Naturheilkunde HUSTEN? Sagen Sie jedem Husten * STOP mit den neuen BRONCHOSTOP duo Kratzen im Hals Reizhusten Produktiver Husten Resthusten SAG DEM HUSTEN STOP. BRONCHOSTOP Hustenpastillen! NEU in Ihrer Apotheke! *Bei Erkältungshusten BRO-0180_1609 Über Wirkung und möglich unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Traditionell pfl anzliches Arzneimittel, dessen Anwendung bei Erkältungshusten ausschließlich auf langjährige Verwendung beruht. 3

4 GASTRONOMISCHE LEBENSFREUDE Kulinarische Weihnacht in der Stadtplatzgalerie Löwenkeller das restaurant. die vinothek. Wohlfühlen und Genießen im stilvollen Ambiente mitten in Wels. Die mehrfach prämierte Küche umspannt einen kulinarischen Streifzug von regionalen und internationalen Spezialitäten, deren Auswahl stets an die Jahreszeiten angepasst wird. Das geschmackvolle und gemütliche Ambiente sowie ein engagiertes Team schaffen im Löwenkeller eine unvergleichliche Atmosphäre, die für das gehobene Restaurant in der Welser Innenstadt einzigartig ist. Der von der Hafergasse einsehbare, überdachte und beheizte Gastgarten schafft auch im Winter ein Sommerfeeling. Der gemütliche Bar- und Bistrobereich lädt ein, ein Glas Wein zu genießen. Auf Wunsch werden dort auch kleine Gerichte angeboten. Tipp: Schenken Sie Ihren Lieben einen Genussabend im Löwenkeller, individuelle Gutscheine sind bei uns erhältlich! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Di-Fr: Uhr und Uhr Küche Sa: Uhr Küche Montag, Sonn- und Feiertag geschlossen Reservierung: / cu@loewenkeller.at Olivi Pizza Pasta Bar BENVENUTI! Italienische Lebensfreude, wohlschmeckende Tagesgerichte, raffinierte Menüs, gute Weine, schönes Ambiente und gute Gesellschaft. Wir freuen uns Sie auch in den kalten Monaten im Olivi begrüßen zu dürfen. Sichern Sie sich rechtzeitig Ihren Silvestertisch. Wir werden auch heuer, neben der Möglichkeit a la carte zu essen, wieder ein attraktives Menü für Sie zusammen stellen und würden uns freuen, das Jahr gemeinsam mit Ihnen ausklingen zu lassen. Auch die Buchungen für die Weihnachtsfeiern sind schon voll im Gange. Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Wunschtermin. Ihr Olivi-Team Olivi Pizza Pasta Bar Hafergasse 3, 4600 Wels. Mo - Sa: bis und bis Uhr (Küche) Tel.: / info@olivi.at An den Advent-Sonntagen haben wir für Sie ab Uhr geöffnet! Größere Grupppen bitten wir um Reservierung, Tel.: / Am 24. und 25. Dezember haben wir geschlossen. Am Montag, den haben wir mittags und abends für Sie geöffnet! Buon Natale! Unser Tipp! Überraschen Sie Ihre Lieben mit Gutscheinen für italienische Gaumenfreuden! WALTER PACHNER Bilder / Zeichnungen andersartig akkuratambivalent aloisauerabstinent austroadagio assoziativ asymetrisch akustisch aktiv atemlos anwesend Derzeitige Ausstellung: Walter Pachner Walter Pachners künstlerischer Werdegang begann mit Federzeichnungen. Stark geprägt von Künstlern wie Gustav Klimt, Hermann Nitsch, H.R. Giger oder Ernst Fuchs. "Wenn ich male oder zeichne lasse ich meinen Gedanken freien Lauf. Meistens habe ich kein Thema sondern ich improvisiere und so entstehen Strukturen hauptsächlich bei den Federzeichnungen, die wie abstrakte Landschaften aus der Vogelperspektive zu deuten sind." Man kann auch Elemente aus dem Jugend stil und von Kadinsky entdecken, sagt er selbst über seine Werke. In letzter Zeit wandte sich der Künstler vermehrt der Malerei zu. Die Vielfarbigkeit und die Reduziertheit haben starke Ausdruckskraft und ergeben mit teilweise figuralen Elementen wie Bewegung in Summe die Werke von Walter Pachner. ohne Titel Ausstellung bis Ende Jänner 2017 Mo. bis Fr. von Uhr. besinnliche stunde Bereits zur Tradition geworden ist die besinnliche Stunde in der Piazza unserer Stadtplatzgalerie. Ingeborg Weingartner Auch in diesem Jahr dürfen wir Sie und Ihre Kinder zu diesem ganz besonderen Nachmittag, am Dienstag, den 20. Dezember 2016, einladen. Freuen Sie sich mit uns über fröhliche Kinderstimmen im Advent und genießen Sie ein Tasse köstlichen Tee. Treffpunkt ist der Ledererturm in der Piazza unserer Stadt - platzgalerie. Dienstag, 20. Dezember 2016 von bis Uhr Bei uns wohnt das Christkind! Fröhliche Weihnacht überall ertönt es auch heuer wieder in ganz Wels besonders in der Welser Weihnachtswelt! Dass das Christkind im Advent in Wels wohnt, ist für viele gar nicht mehr überraschend! Denn der blonde Weihnachtsengel lässt sich bekanntlich dort nieder, wo ihm so richtig gehuldigt wird. Seit letztem Jahr thront in einem glitzernden Wolkenbett auf der neuen Almdorfbühne das rekordverdächtige wohl größte Christkind der Welt! Besuchen Sie mit Ihrer Familie die wunderbare Welser Weihnachtswelt, genießen Sie schöne Stunden und erleben Sie Weihnachten für alle Sinne in Wels! ab18. November Impressum Herausgeber: C. Richter GmbH, Stadtplatzgalerie, Mag. pharm. Florian Fritsch. A-4600 Wels, Stadtplatz Tel.: / , Fax: / Gestaltung: creativmarketing Werbeagentur. Fabrikstraße 34b, 4600 Wels.

5 HOLEN SIE SICH IHR PARKZUCKERL! Für unsere Kundinnen und Kunden: GRATIS PARKEN 3Wir schenken Ihnen bis zu drei Stunden Parkzeit für Ihren Einkauf ab EUR 20,00 So einfach geht es: Tagesaktuellen Quittungsabschnitt des Parkscheines der Kurzparkzone oder Parkticket des Parkhauses bei Ihrem Einkauf vorlegen und schon wird Ihnen bis zu ein Euro gutgeschrieben. Std. Auch für Handy-Parker! Gültig ab Do., den 17. November 2016 bis auf Widerruf! Adler Adler Apotheke Fritsch & Co KG Stadtplatz 12-14, 4600 Wels Telefon: 0043 (0)7242/ Telefax: 0043 (0)7242/ wwww.adler-apotheke.co.at Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: Uhr Samstag: Uhr Mittags durchgehend geöffnet! An den Weihnachts-Samstagen hat die Adler Parfumerie bis Uhr für Sie geöffnet.