Neueste Technik - Höchste Qualität

Transkript

1 aupumpen Tsurumi-n sind weltweit für ihre moderne auweise bekannt. Qualität und Langlebigkeit sind unser Markenzeichen. Für professionellen Einsatz.

2 C - oppeltes ichtungssystem! lle Tsurumi-n verfügen über ein 2-faches ichtungssystem für längere Ölkammer ichtungsfläche Wellenschutzhülse Simmerring Neueste Technik - öchste Qualität - einführung absolut wasserdicht Eine spezielle einführung dichtet die gegen eindringendes Wasser ab. a bei unseren n ein Stück jeder Phase abisoliert und die einführung mit Kunstharz bzw. Gummi ausgegossen ist, kann garantiert kein Wasser durch die rähte (Kapillarkräfte) zum wandern. Ein Kurzschluß ist so ausgeschlossen. - Trockenlaufsicher er eingebaute schutz über Thermofühler schützt den gegen Überhitzung und Überlast und sorgt dafür, daß die trockenlaufsicher ist. Wir ermöglichen das Überprüfen der und des Widerstands der wicklungen vom ende aus, ohne daß der geöffnet werden muß. fest rotierend Feder rotierend fest Standzeiten: 1. Eine Wellenschutzhülse in Verbindung mit einem speziellen Simmerring schützt die, d.h. das Medium kommt mit der nicht in erührung! 2. ie innenliegenden, doppelt wirkenden en all unserer aupumpen, einschließlich der 0,4-Klasse, haben ichtringe aus Siliziumkarbid, das härter als vergleichbares artmetall ist. Siliziumkarbid hält schwankungen und Korrosion am esten stand. - ngehäuse und extrem verschleißfest a die Einsatzverhältnisse der aupumpen unvorhersehbar sind, haben wir viel Zeit auf die Verbesserung der Laufräder verwendet, damit diese das Unmögliche leisten können und die leistung optimal ausgenutzt wird. Unsere aupumpen mit Rührwerk sind bestens geeignet, entonitschlamm zu pumpen. E - Kugellager bester Qualität urch die hohe Qualität der Wellen und der Kugellager können unsere n horizontal betrieben werden. Ölverteiler er patentierte Ölverteiler sorgt dafür, daß durch die Rotation des s das Schmieröl angehoben und über die gesamte verteilt wird. adurch wird selbst bei niedrigem Ölstand die ausreichend geschmiert und gekühlt. Luft Öl Rotation Ölfluß uslaß oben as Wasser fließt zwischen der äußeren ülle und dem wobei es den kühlt (erzwungene Kühlung, siehe ild). ie ist trockenlaufsicher (halbgetaucht oder im Schlürfbetrieb). uslaß oben (seitlicher urchfluß) er kann auch bei kleinen Wassemengen gekühlt werden. iese nordnung erlaubt den Einsatz von Tauchpumpen auch bei Platzproblemen. ie ist trockenlaufsicher (halbge-taucht oder im Schlürfbetrieb). 2 Seitlicher uslaß (spiralförmiger urchfluß) er spiralförmige urchfluß sorgt dafür, daß sandhaltiges Wasser oder Schlamm äußerst effektiv ge-fördert werden kann. ie ist trockenlauf-sicher (halbgetaucht oder im Schlürfbetrieb). Mantelkühlung - urchfluß des Mediums zwischen gehäuse und Mantel, optimale Kühlung auch bei Trockenlauf und halbgetauchtem Einsatz

3 Rührwerk Typ ø uslaßöffnung augrubenentwässerung tragbar 1ph/2V allgemein einsetzbar hoher ruck Schlamm, entonit Sand KTV(E) L-W schutz (eingebaut) leistung KRS GPN 80 5,5 11 NKZ 80 2,2-11 Pole seitlich (Spiraldurchfluß) Niveauregler intern L 0,48 0,75 2 Freistrom S 80 0,48 0,75 2 Freistrom LSC 25 0,48 2 Freistrom S 0,55 2 Freistrom 80 0,75-5,5 2 Freistrom KTVE KTZ - 1 1, Freistrom KRS Freistrom , Freistrom L Freistrom KTV Freistrom 4 Freistrom 4 Freistrom 4 Freistrom oben uslaßöffnung KRS 1022 oben (seitlicher urchfluß) Seite 4 Seite 4 Seite 5 Seite 5 Seite /7 Seite 8 Seite 9 Seite 14 Seite 15 Seite 10 Seite 11 Seite 12 Seite 13 L - einphasig L- - mit Niveauregler S - einphasig LSC1.4S Restwasser - einphasig S2.55S - einphasig mit Rührwerk KTV(E) - leicht KTVE: mit Niveauregler KTZ - Standardpumpen KRS - 4 polig/14 U/min L-W - schlanke auweise L - hoher ruck KTV mit Rührwerk - leichte entonitpumpe KRS mit Rührwerk - schwere Schlammpumpe GPN mit Rührwerk - schwere Sandpumpe NKZ mit Rührwerk - Vielzweck-Sandpumpe

4 L 2V z Tragbare aupumpen 1 10m L-480 L-480 L-800 L-800 ø ruckstutzen 2 rt des Mediums 2 G 2 G 2 G 2 G ruckstutzen leistung 0,48 0,48 0,75 0,75 (mechanische ichtung) Welle 2,9 2,9 5,0 5,0 max. m 11,0 11,0 15,0 15,0 L Regenwasser, sandhaltiges Wasser, Grundwasser Freistromrad oppelte Gekapseltes Kugellager Polyurethan Polyethylen/Polypropylen Saugplatte Polyethylen/Polypropylen Siliziumkarbid, im Ölbad Induktionsmotor, 2 polig Schutzklasse E Einphasig / 2V / z Thermofühler luminiumguß Rostfreier Stahl Gewindeanschluß max. l/min ,4 11,0 13,2 13,8 : Minimale Wasserhöhe d bmessungen Schmutzwasserpumpe L-480 und L-800 mit integrierter Niveausteuerung 28 U/min S 2V z 1 10m S2.4S S3.75S ø ruckstutzen 2 3 ruckstutzeleistung - 2 G 3 G rt des Mediums 0,4 0,75 2, 4, max. m 12,0 18,0 max. l/min S Regenwasser, Grundwasser, sandhaltiges Wasser Freistromrad oppelte Mechanische gekapselte Kugellager, Polyurethan Sphäroguß GGG70 Siliziumkarbid, im Ölbad 11,3 19,0 7 7 d bmessungen Schmutzwasserpumpe Spiralgehäuse 28 U/min Induktionsmotor, 2-polig Schutzklasse E Einphasig / 2V / z Thermofühler luminiumguß Welle Rostfreier Stahl Gewindeanschluß : Minimale Wasserhöhe ei abrasiven und korrosiven nwendungen tritt an bestimmten auteilen naturgemäß verstärkt Verschleiß auf. itte informieren Sie sich hierüber in unseren nwendungsbeispielen 4

5 S 2 z V 1 10m 1 Rührwerk S2.55S ruckstutzeleistung - 0,55 Nennstrohöhmenggewicht ømm tauch- Förder- Förder- Trocken- Ein- bmessungen ax. tiefe m l/min d 1 1 3, 13,2 2 15, ø ruckstutzen 2 rt des Mediums S Sandhaltiges Wasser, Schlamm, entonit Freistromrad oppelte Mechanische gekapselte Kugellager, Sphäroguß Siliziumkarbid, im Ölbad Tragbare Rührwerkspumpe für Schlamm und entonit 28 U/min. Induktionsmotor, 2-polig Schutzklasse E Einphasig / 2V / z Thermofühler Welle luminiumguß Rostfreier Stahl Gewindeanschluß : Minimale Wasserhöhe LSC 2V z LSC1.4S N 25 ø ruckstutzen 1 ruckstutzeleistung - rt des Mediums 1 10m 1 Schlauchklemme 1 ø25mm Schlauchkupplung, Verbindungsstück 0,48 Saugdeckel max. m max. l/min 2,9 11, Putzwasser, Pfützen, Schmutzwasser LSC Freistromrad doppelte mechanische gekapseltes Kugellager, Polyurethan Polyethylen+Polypropylen Stahlblech+Polyurethan Siliziumkarbid, im Ölbad ømm Selbstansaugende Ideal zum bpumpen von Restwasser bis 1mm öhe 28 U/min Induktionsmotor, 2-polig Schutzklasse E Einphasig / 2V / z luminiumdrucuß Welle rostfreier Stahl N.W. Schlauchanschluß N.W.: Niedrigste Wasserhöhe ei abrasiven und korrosiven nwendungen tritt an bestimmten auteilen naturgemäß verstärkt Verschleiß auf. itte informieren Sie sich hierüber in unseren nwendungsbeispielen 5

6 aupumpen in luminiumausführung KTV 400V z 1 m Spezifikationen: ruckstutzen leistung 0,75 1,5 2,2 3,7 3,7 KTV2-8 2 G KTV G KTV G KTV G KTV G KTV G 5,5 1,8 3,3 4,3 7,4 7,4 9,7 max.m 15,0,0 24,0 33,8 2,5 35,0 max. l/min ,5,5 23,0 3,0 3,0 4,5 länge m 10 max.m Gewichtsbegrenzung durch lubauweise. Neue ien bewirken eine im Vergleich zu anderen en bessere altbarkeit gegenüber abrasiven Medien 28 U/min : Minimale Wasserhöhe bmessungen: KTV2-8 KTV2-15 KTV2-22 KTV2-37 KTV2-37 KTV Äußerst geringer ufwand für den ustausch aller wesentlichen Verschleißteile Einfachste Wartung ø ruckstutzen rt des Mediums 2 3 Regenwasser, Grundwasser, Sandwasser Freistromrad KTV oppelte mechanische gekapselte Kugellager, Polyurethan (0,75) Sphäroguß GGG70 (>0,75) Synthetischer Gummi Siliziumkarbid, im Ölbad Induktionsmotor, 2 Pole Schutzklasse E ngehäuse 3-phasig / 400V / z direkter Start ruckplatte nkorb Welle luminiumguß Rostfreier Stahl / Gewindeanschluß ei abrasiven und korrosiven nwendungen tritt an bestimmten auteilen naturgemäß verstärkt Verschleiß auf. itte informieren Sie sich hierüber in unseren nwendungsbeispielen

7 KTVE 400V z 1 m Spezifikationen: KTVE2.75 KTVE21.5 KTVE22.2 KTVE33.7 KTVE G 2 G 2 G 3 G 3 G ruckstutzen leistung 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 1,8 3,3 4,3 7,4 9,7 15,0,0 24,0 33,8 35,0 max. l/min ,0 21,0 23,5 3,5 47,0 länge m 10 Schmutzwasserpumpe mit Niveauregler iese n sind mit zuverlässigen und stabilen Elektroden ausgerüstet - keine beweglichen Teile! Kommt die Elektrode mit Wasser in Kontakt startet die. Sie stoppt nach einer Minute sobald kein Kontakt mehr mit Wasser besteht. Individuelle Einstellung des Wasserstands. max.m 28 U/min bmessungen: KTVE2.75 KTVE21.5 KTVE22.2 KTVE33.7 KTVE : Minimale Wasserhöhe ø ruckstutzen rt des Mediums 2 3 Regenwasser, Grundwasser, Sandwasser Freistromrad KTVE oppelte mechanische gekapselte Kugellager, Polyurethan (0,75) Sphäroguß GGG70 (>0,75) Synthetischer Gummi Siliziumkarbid, im Ölbad Induktionsmotor, 2 Pole Welle Schutzklasse E 3-phasig / 400V / z direkter Start luminiumguß Rostfreier Stahl / Gewindeanschluß ei abrasiven und korrosiven nwendungen tritt an bestimmten auteilen naturgemäß verstärkt Verschleiß auf. itte informieren Sie sich hierüber in unseren nwendungsbeispielen 7

8 KTZ aupumpen in Gußeisenausführung 400V z 1 m Spezifikationen: KTZ KTZ KTZ KTZ KTZ KTZ KTZ KTZ KTZ KTZ KTZ KTZ KTZ G 3 G 2 G 3 G 2 G 3 G 4 G 3 G 4 G 4 G G 4 G G ruckstutzen leistung 1,5 1,5 2,2 2,2 3,7 3,7 3,7 5,5 5,5 7,5 7, ,5 3,5 4,9 4,9 7,5 7,5 7,5 11,4 11,4 15,0 15,0,9,9 21,5 14,4 2,0,4 3,5 29,0 18,0 32,0 22,4 40,0 31,0 4 32,5 max.l/min ,5 2,5 2, U/min ewährte Standardpumpe - robuste auweise 28 U/min Spezielles Gußeisen für verbesserte Verschleißbeständigkeit. Vielzweckpumpe für harte Einsätze ø ruckstutzen rt des Mediums Quellwasser, Regenwasser, Grundwasser, Sandwasser KTZ Freistromrad (offen) oppelte mechanische bmessungen: KTZ KTZ KTZ KTZ KTZ KTZ KTZ KTZ KTZ KTZ KTZ KTZ KTZ : Minimale Wasserhöhe ei abrasiven und korrosiven nwendungen tritt an bestimmten auteilen naturgemäß verstärkt Verschleiß auf. itte informieren Sie sich hierüber in unseren nwendungsbeispielen Saugdeckel Phasen/Spannung Welle Gekapseltes Kugellager, Grauguß GG Sphäroguß GGG Siliziumkarbid, im Ölbad Induktionsmotor, 2-polig Schutzklasse F 3-phasig / 400V / z direkter Start Grauguß GG15 Rostfreier Stahl Gewindeanschluß

9 KRS 400V z 1 m 1 Schlauchanschluß Spezifikationen: KRS-43 KRS-3 KRS-5.5 KRS2-9 KRS-85.5 KRS2-89 KRS815 KRS822 KRS822L KRS G G G G N0 N0 N0 N0 N0 N2 ruckstutzen leistung 3,0 3,0 5,5 9,0 5,5 9, Nenn- Strom,5,5 12,1 19,0 12,1 19,0,5 43,0 43,0 44,0 15,0 8,0 17,0 21,0 10,0 15,0 21,8 34,8 2,0 12,1 max. l/min max.m Schlickpumpe für schwere Einsätze 4-poliger - Langsamläufer - reduziert Verschleiß erheblich! 14 U/min 14 U/min ø ruckstutzen rt des Mediums KRS Regenwasser, Grundwasser, Sandwasser Freistromrad offen / geschlossen (KRS-3/85.5/1022) oppelte mechanische Gekapselte Kugellager Sphäroguß GGG70 Grauguß GG Saugdeckel Grauguß GG im Ölbad Siliziumkarbid, : Minimale Wasserhöhe bmessungen: Induktionsmotor, 4-polig 1 1 KRS Schutzklassen E,, F KRS phasig / 400V / z KRS direkter Start KRS KRS KRS KRS Grauguß GG15, GG KRS KRS822L Welle Rostfreier Stahl KRS Gewinde / Schlauchanschluß ei abrasiven und korrosiven nwendungen tritt an bestimmten auteilen naturgemäß verstärkt Verschleiß auf. itte informieren Sie sich hierüber in unseren nwendungsbeispielen 9

10 KTV 400V z n mit Rührwerk 1 m 1 Schlauchanschluß 1 Rührwerk ruckstutzen leistung KTV2- KTV G 3 G 2 3 Nenn- Strom 3,8,1,0 22,5 max.l/min ,5 37, Leichte entonitpumpe Kraftvolle entonitpumpe auf asis der KTV- Serie. Lange Standzeiten und geringes Gewicht. 28 U/min : Minimale Wasserhöhe : Minimale Wasserhöhe bmessungen: KTV2-2 KTV ø ruckstutzen rt des Mediums 2 3 KTV Sandwasser, Schlicker, schlammhaltige Flüssigkeiten Freistromrad oppelte mechanische Gekapseltes Kugellager Synthetischer Gummi Siliziumkarbid; im Ölbad Induktionsmotor, 2-polig Schutzklasse E 3-ph./400V/z/irektstart Rahmen Welle luminiumguß Rostfreier Stahl Gewinde / Schlauchanschluß ei abrasiven und korrosiven nwendungen tritt an bestimmten auteilen naturgemäß verstärkt Verschleiß auf. itte informieren Sie sich hierüber in unseren nwendungsbeispielen 10

11 KRS 400V z 1 m 1 Schlauchanschluß 1 Rührwerk KRS2-80 KRS2- KRS2-1 3 G 4 G G ruckstuthen leistung 4 9 9,5 13,0 1 15,8 17,1 22,0 max.l/min Schwere Schlammpumpe ie spezielle Schlickpumpe aus massivem Gußeisen mit 4-poligem für harte Einsätze 14 U/min : Minimale Wasserhöhe bmessungen: KRS KRS2-415 KRS ø ruckstutzen rt des Mediums 3 4 KRS Schlamm, Schlicker, Flüssikeiten mit sandigem Schlamm/entonit Saugplatte Freistromrad (offen) oppelte mechanische Gekapseltes Kugellager Grauguß GG Siliziumkarbid, im Ölbad Induktionsmotor, 4-polig Schutzklassen E, 3-ph./400V/z/irektstart Rahmen Welle Grauguß GG15 Rostfreier Stahl Gewinde / Schlauchanschluß ei abrasiven und korrosiven nwendungen tritt an bestimmten auteilen naturgemäß verstärkt Verschleiß auf. itte informieren Sie sich hierüber in unseren nwendungsbeispielen 11

12 GPN 400V z 1 m 1 Schlauchanschluß 1 Rührwerk Spezifikationen: GPN3-80 GPN3- ruckstutzen 3 G 4 G - Leistung 5, ,05 21,8 1,0 19,0 max.l/min m Schwere Sandpumpe Verschleißminderung durch aus und Saugplatte aus GG. Spiralförmiges aus dickwandigem abrasionsbeständigem 14 U/min : Minimale Wasserhöhe bmessungen: GPN GPN ø ruckstutzen 3 4 rt des Mediums GPN Schlamm, Schlicker, sandhaltiges Wasser Saugplatte Freistromrad (offen) oppelte mechanische Gekapseltes Kugellager Grauguß GG Siliziumkarbid, im Ölbad Induktionsmotor, 4-polig Schutzklassen E, 3-ph./400V/z/irektstart Rahmen Welle Grauguß GG15 Chrom-Molybdän IN 1.72 Gewinde / Schlauchanschluß ei abrasiven und korrosiven nwendungen tritt an bestimmten auteilen naturgemäß verstärkt Verschleiß auf. itte informieren Sie sich hierüber in unseren nwendungsbeispielen 12

13 NKZ 400V z 1 m 1 Schlauchanschluß 1 Rührwerk Spezifikationen: NKZ3-C3 NKZ3-3 NKZ3-80 NKZ3-3 G 3 G 3 G 4 G ruckstutzen leistung 2,2 3,7 5,5 11 5,05 7,92 12,05 21,8 12,5 17,0 25,0 29,0 max.l/min Vielzweck-Sandpumpe iese Serie ist besonders zum Verpumen von sandhaltigem Schlamm geeignet. ie ist mantelgekühlt und kann daher auch bei niedrigem Wasserstand arbeiten. 14 U/min : Minimale Wasserhöhe bmessungen: NKZ3-C3 47 NKZ NKZ NKZ ø ruckstutzen rt des Mediums Saugplatte 3 4 NKZ sandhaltiger Schlamm, sandhaltiges Wasser Freistromrad (offen) oppelte mechanische Gekapseltes Kugellager Sphäroguß GGG70 / Grauguß GG Siliziumkarbid, im Ölbad Induktionsmotor, 4-polig Schutzklassen E, 3-ph./400V/z/irektstart Rahmen Welle Grauguß GG15 Edelstahl IN Gewinde / Schlauchanschluß ei abrasiven und korrosiven nwendungen tritt an bestimmten auteilen naturgemäß verstärkt Verschleiß auf. itte informieren Sie sich hierüber in unseren nwendungsbeispielen 13

14 ochdruckpumpen L-W 400V z 1 m 1 2 /3 G (3,0-5,5) 1 JIS10K-Flansch (11) Spezifikationen: - leistung 3,0 3,0 5,5 11 L23.0W 2 G L G L25.5W 2 G L311W 3 G ruckstutzen,5, ,0 18,0 0,0 79,0 max. l/min länge m ochdruckpumpe - Schlanke auweise Maximale bis m. Zentrierter Flansch mit Mantelkühlung - trockenlaufsicher. 28 U/min d ø ruckstutzen rt des Mediums 2 3 L-W Regenwasser, Grundwasser, sandhaltiges Wasser Laufräder 2 Stück Freistromrad (geschlossen) oppelte, max. m, 3: m Gekapselte Kugellager Laufräder Grauguß GG / Sphäroguß Schleißring () Siliziumkarbid im Ölbad Induktionsmotor, 2 Pole Schutzklasse, 3: F : Minimale Wasserhöhe bmessungen: d L23.0W L L25.5W L311W Schmiermittel Welle 3-phase / 400V / z irektstart Grauguß GG Rostfreier Stahl IN ußengewinde ei abrasiven und korrosiven nwendungen tritt an bestimmten auteilen naturgemäß verstärkt Verschleiß auf. itte informieren Sie sich hierüber in unseren nwendungsbeispielen 14

15 L 400 V z 1 m 1 JIS10K-Flansch Spezifikationen: L15-51 L19-51 L L22-51 L4-51 L37- L837- L45- L ruckstutzen leistung ,5 34,0 41,0 41,0 53,0 7,0 7,0 81,0 81,0 52,0 42,0,0 54,0 80,0 90,0 51,0 90,0 51,0 max.l/min m ochdruckpumpe - große sehr druckbeständig (15-: m 2 0, ab 37: m 2 ), daher geeignet für Tiefbrunnen. Zentrierter uslaß oben, Mantelkühlung. 28 U/min JIS 10K JIS 10K ø ruckstutzen rt des Mediums 4 8 L Regenwasser, Grundwasser, sandhaltiges Wasser Laufräder 2 Stück Freistromrad (geschlossen) oppelte, max. m (15-), m (ab 37) Gekapselte Kugellager : Minimale Wasserhöhe Laufräder Schleißring Sphäroguß GGG45 bmessungen: d L L L L L4-51 L37-1 L837-0 L45-1 L () Schmiermittel Welle Siliziumkarbid im Ölbad Induktionsmotor, 2 Pole Schutzklasse, F, Thermofühler 3-phase / 400V / z irektstart Grauguß GG Rostfreier Stahl IN JIS 10K Flange ei abrasiven und korrosiven nwendungen tritt an bestimmten auteilen naturgemäß verstärkt Verschleiß auf. itte informieren Sie sich hierüber in unseren nwendungsbeispielen 15

16 urch eine umwelt- und mitarbeiterfreundliche Produktion tragen wir zum Fortschritt der Gesellschaft bei. Unsere Fabrik in Kyoto (Japan) verfügt über eine Produktionskapazität von ca. 1 Mio. n pro Jahr. urch modernste Fertigungsmethoden und optimale urchrationalisierung aller rbeitschritte wird höchste Produktivität erreicht. ie Einrichtungen unserer Produktentwicklung ermöglichen umfassende Experimente und das Testen von n jeder Größe. Unseren größten Reichtum sehen wir in unseren Mitarbeitern. ptimale rbeitsbedingungen waren ein auptziel bei der Errichtung unserer Fabrik. ies beinhaltet u.a. Raumklimatisierung, minimale Staub- und bgasemissionen sowie umfassende Wiederverwertung der bfälle. Tsurumi (Europe) Gmb eltorfer Straße üsseldorf Tel.: Fax: [email protected] Unsere n sind ausschließlich für den professionellen Einsatz bestimmt. Spezifikationen können zur Produktverbesserung ohne vorherige nkündigung geändert werden. at Tsurumi (Europe) Gmb dem Endkunden gegenüber ausnahmsweise eine erstellergarantie übernommen, gibt diese dem Endkunden gegenüber Tsurumi (Europe) Gmb das Recht, kostenlose bhilfe wegen eines in der Garantiefrist aufgetretenen Mangels des Produktes auch dann geltend zu machen, wenn Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Verkäufer nicht oder nicht mehr bestehen. Fehlfunktionen, die auf unsachgemäße ehandlung durch den Endkunden zurückzuführen sind, lösen keinen Garantiefall aus. Weitergehende nsprüche ergeben sich aus der Garantie nicht, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist. ie Entscheidung, ob bhilfe durch ustausch oder Reparatur erfolgt, trifft Tsurumi (Europe). ie nsprüche verjähren mit blauf von drei Monaten nach blauf der Garantiefrist, nicht aber vor blauf der dem Verkäufer gegenüber geltenden Gewährleistungsfrist. Im Zweifel entspricht die Garantiefrist der Gewährleistungsfrist, die zwischen dem Endkunden und seinem Verkäufer gilt. Ihr ändler Kat.-Nr. 1CN04/0