- PDF Kostenfreier Download

Transkript

1 DYNAPAC Gmbh, Im Tiefenbruch 7, DE Lehrte, Deutschland, Tel : , Fax : Dynapac Concrete, HQ address: P.O Box 48, Tournan-en-Brie, France, Tel: , Fax: Factory address: P.O Box 63, Route de Neville, Saint Valery-en-Caux, France P101-4 Ger -06/ DYNAPAC behält sich das Reicht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor. We reserve the right to change specifications without notice. Photos and illustrations do not always show standard versions of machines. The above information is a general description only, is not guaranteed and contains no waranties of any kind.

2 Tauchmotorpumpen serie RL

3

4 RL 6090 Mit der RL 6090 ist das Trio unserer universellen Großpumpen komplett. Sie deckt einen Leistungsbereich von max l/min Fördermenge und max. 45 m Förderhöhe ab. Die Standardausführung ist mit einem Überlastungsschutzrelais und einem Zeitverzögerungsrelais ausgerüstet. Bei Bedarf ist die Pumpe auch mit Stern-Dreieck-Start lieferbar. Die Wellenabdichtungseinheit (motorseitige Kohle/Keramik-Gleitringdichtung + mediumseitige Siliziumkarbid-Gleitringdichtung) wird mit Öl geschmiert. Das Hauptlager besteht aus zwei gegenüberliegend eingebauten, ölgeschmierten Schrägkugellagern. Das obere Lager ist lebensdauergeschmiert mit Hochtemperaturfett und Anti- Korrosions-Additiv V 3-phasig 45.3 A (Hochdruck = 47.7 A)* * bei 400 V 20 Meter 4 x 10 mm 2 für V. 20 Meter 4 x 16 mm 2 für 380 V. 20 Meter 4 x 25 mm 2 für 220 V. Alle Kabel aus Polychloroprene-Gummi, Typ HO7RNF. RL 8010 Die RL 8010 ist mit max l/min die größte Pumpe in der RL-Serie. Im Gegensatz zu den anderen Baureihen ist diese Pumpe mit einem 4-poligen Motor (1450 U/min) ausgerüstet. Diese Baureihe besitzt keine integrierte Startelektrik, da bei Pumpen dieser Größenordnung eine stationäre Schaltanlage bauseits vorgesehen wird. Auf Wunsch liefert WEDA PUMP einen mobilen Starterkasten als Zubehör, der entsprechend den Kundenspezifikationen ausgerüstet ist. Die RL 8010 ist unser»jumbo»-modell, besitzt aber dennoch eine hervorragende Wartungsfreundlichkeit. Die Wellenabdichtungseinheit (motorseitige Kohle/Keramik-Gleitringdichtung + mediumseitige Siliziumkarbid-Gleitringdichtung) wird mit Öl geschmiert. Das Hauptlager besteht aus zwei gegenüberliegend eingebauten, ölgeschmierten Schrägkugellagern Das obere Lager ist lebensdauergeschmiert mit Hochtemperaturfett und Anti-Korrosions-Additiv V 3-phasig 110 A * bei 400 V l/mn 2 x 20 Meter 4 x 25 mm Meter 2 x 1.5 mm 2 für die Thermofühler. Alle Kabel aus Polychloroprene-Gummi, Typ HO7RNF 9

5 RL 4060 Die RL 4060 ist eine der am meisten verkauften RL-Pumpen. Viele unserer Kunden aus dem Marinebereich haben sich für dieses Modell (mit Epoxidlackierung) wegen ihrer großen Förderleistung (3400 l/min) entschieden. Diese Baureihe hat sich aufgrund ihrer vielseitigen Einsatzmöglichkeiten (zwei Laufradvarianten) besonders für Anwendungen im Bergbau und auf großen Baustellen empfohlen. Die Wellenabdichtungseinheit (motorseitige Siliziumkarbid-Gleitringdichtung + mediumseitige Siliziumkarbid Gleitringdichtung) wird mit Öl geschmiert. Das Hauptlager ist ein einseitig wirkendes, ölgeschmiertes Rillenkugellager. Das obere Lager ist lebensdauergeschmiert mit Hochtemperaturfett und Anti-Korrosions-Additiv V 3-phasig 17.0 A (Hochdruck = 19.7 A)* * bei 400 V 20 Meter 4 x 2,5 mm Meter 4 x 4 mm 2 für 220 V. Alle Kabel aus Polychloroprene-Gummi, Typ HO7RNF. RL 6070 Die RL 6070 ist eine robuste Pumpe, die mit ihrer Motorleistung von 11,5 kw und einer max. Förderleistung von 4700 l/min optimal da anknüpft, wo die 4064 an ihre Grenzen stösst. Bei Bedarf ist die Pumpe auch mit Stern-Dreieck-Start lieferbar. Die Wellenabdichtungseinheit (motorseitige Kohle/Keramik-Gleitringdichtung + mediumseitige Siliziumkarbid-Gleitringdichtung) wird mit Öl geschmiert. Das Hauptlager besteht aus zwei gegenüberliegend eingebauten, ölgeschmierten Schrägkugellagern. Das obere Lager ist lebensdauergeschmiert mit Hochtemperaturfett und Anti-Korrosions-Additiv V 3-phasig 23.2 A (Hochdruck = 25.2 A)* * bei 400 V 20 Meter 4 x 4 mm Meter 4 x 10 mm 2 für V. Alle Kabel aus Polychloroprene-Gummi, Typ HO7RNF. 8

6 WEDA PUMP, einer der großen weltweiten Hersteller von Tauchmotorpumpen (früher unter dem Markennamen Weda bekannt, nun eingegliedert in die Sparte WEDA PUMP Light Construction Equipment) kann auf eine lange Erfahrung in der Konstruktion und Herstellung, sowie im Vertrieb von Pumpen zurückblicken. Verbunden mit einem gut eingeführten und international wachsenden Vertriebsnetz mit WEDA PUMP Niederlassungen und Verkaufsbüros, bietet WEDA PUMP kurze Lieferzeiten, international gültige Garantien und einen umfangreichen Kundendienst für alle RL-Unterwasserpumpen, unabhängig davon, wo sich unsere Kunden befinden. RL-Unterwasserpumpen sind aufgrund der großen Typenvielfalt für ein breites Anwendungsgebiet geeignet: Von leichten Einsatzfällen in der Industrie bis zu schweren Anwendungen auf Baustellen. Die RL Pumpen gehören zu der Familie der Kreiselpumpen. Sie sind in erster Linie für das Abpumpen von Sickerwasser auf Baustellen oder im Bergbau gedacht, werden aber auch in großem Umfang für andere Zwecke eingesetzt (öffentliche Einrichtungen, Wartungsschächte, verarbeitende Industrie, Schiffsbau, Feuerwehren, Marine etc.). Mit Druckstutzen von 2 bis 10 Zoll und einer maximalen Förderleistung von 600 bis l/min sind die WEDA PUMP-RL-Pumpen bei den Pumpenspezialisten und Mietunternehmen als verläßliche Geräte bekannt, wenn leicht verunreinigtes Wasser gepumpt werden muß. Unsere Pumpen zeichnen sich durch sofortige Einsatzbereitschaft (plug & pump), optimale Wartungsfreundlichkeit und hohe Lebensdauer aus - eine gute Investition in zuverlässige Technik bei optimalem Preis-/Leistungsverhältnis. DIE WESENTLICHEN VORTEILE DER RL TAUCHMOTORPUMPEN Vorteil 1 : Konstruiert für professionellen Einsatz. Durch eine optimale Bauteil- und Materialkombination erzielen wir das bestmögliche Qualitäts-/Preisverhältnis für den professionellen Anwender. Anspruchsvolle Einsatzbereiche, wie im Bauwesen, Bergbau, Industrie oder im öffentlichen Bereich, können nur mit hohen Qualitätsnormen erfüllt werden - das alles bieten die RL-Unterwasserpumpen. Vorteil 2 : Plug-and-Pump. Die RL Pumpen für den deutschen Markt sind (bis auf wenige Ausnahmen) standardmäßig mit einer Storz-Festkupplung und einem Motorschutzstecker ausgerüstet. Die komplette Steuerelektrik ist im Pumpenkopf inegriert. Mit den als Zubehör erhältlichen Niveausteuerungen (Schwimmerschalter bei den kleinen Modellen RL 2010, RL 2030, RL 4140, Elektrodensteuerung NVB für RL 4150 bis RL 6090) starten die Pumpen, abhängig vom Flüssigkeitsstand, automatisch. Vorteil 3 : Bedienerfreundlichkeit. Durch die Verwendung von Aluminiumguß als Gehäusematerial und der kompakten Bauweise erzielen wir eine erhebliche Gewichtsersparnis gegenüber Pumpen mit Stahlgehäuse. Der Transport, die Installation und der Betrieb der RL Pumpen ist daher wesentlich einfacher, als bei Pumpen mit traditioneller Gehäusekonstruktion. Vorteil 4 : Wartungsfreundlichkeit. Das optimierte Dichtungssystem unserer Pumpen ermöglicht eine unkomplizierte Wartung und Instandhaltung. Mit einigen Handgriffen können die Dichtungen in den meisten Fällen vor Ort in wenigen Minuten ausgetauscht werden - geringe Ausfallzeit. Hohe Kosten für Wartungsarbeiten und Transport entfallen. 1

7 1/ Feuerwehranschlüsse 2/ Gewindeanschlußstutzen 3/ Ansaugkörbe aus rostfreiem Stahl 4/ Bodenniveaureifen 5/ Rückschlagventil 6/ Serienkupplung Vorteil 5 : Dauerkühlung des Motors Ein Hauptmerkmal der WEDA PUMP-Konstruktion ist der integrierte Motorkühlmantel: Die zu pumpende Flüssigkeit strömt zwischen dem inneren und dem äußeren Gehäuse zum Druckstutzen und garantiert damit eine einwandfreie Motorkühlung, solange die Pumpe bei voller Leistung arbeitet. Vorteil 6 : Vielseitigkeit WEDA PUMP baut nicht nur Pumpen, sondern konstruiert auch spezielles Zubehör, um die verschiedensten Kundenanforderungen zu erfüllen. Das technische Datenblatt auf Seite 4 informiert Sie über das lieferbare Zubehör für die jeweiligen Baureihen: Schwimmerschalter, elektronischer NVB Niveauregler, Zinkanoden (bei Salzwasserförderung), Epoxidlackierung (Korrosionsschutz), Stern- Dreieck-Start, Zeitrelais (für verzögerten Start). Weiterhin können die Pumpen mit Feuerwehranschlüssen (Bild Nr. 1), oder Gewindeanschlußstutzen mit (Bild Nr. 2) ausgerüstet werden. Um zu vermeiden, daß verunreinigtes Wasser gepumpt wird, oder um den Anteil an festen Teilchen, die gepumpt werden, zu verringern, sind spezielle Ansaugkörbe aus rostfreiem Stahl (Bild 3) auch für unsere Pumpen RL 2014, RL 2032, RL 4144 lieferbar. Bodenniveaureifen (Bild 4) werden verwendet, wenn das Wasser bis zum tiefstmöglichen Niveau abgepumpt werden muß (z. B. Auspumpen eines Kellers). Anstatt das Wasser bis auf 20/25 mm abzupumpen, wie dies normalerweise mit den Standardpumpen der Fall ist, wird dieser Bodenniveaureifen es ermöglichen, bis auf wenige Millimeter Höhe auszupumpen. Bei großen Förderhöhen empfiehlt WEDA PUMP den Einbau eines Rückschlagventils (Bild 5), damit nach Ausschalten der Pumpe die Wassersäule nicht durch die Pumpe zurück fließt. Um größere Förderhöhen zu realisieren können zwei oder mehr Pumpen in Serie geschaltet werden. Die für diesen Anwendungsfall notwendige Serienkupplung (Bild 6) finden Sie ebenfalls bei uns. Wir konstruieren unsere Pumpen, um Ihnen das Arbeiten leichter zu machen! 1 Das Pumpenlaufrad ist aus einer Chromstahllegierung mit einer Härte von 550 HBr (hohe Standzeit) hergestellt und gehört damit zum höchsten Qualitätsstandard auf dem Markt. 2 Schleißplatte und Diffusor sind mit Nitrilkautschuk NBR vulkanisiert (besonders widerstandsfähig gegenüber Chemikalien und Öl). 3 Extrem leichtes Aluminiumgehäuse für die RL 2010, RL 2030, RL 4140, RL 4150, RL Galvanisiertes Stahlgehäuse für die RL 6070, RL 6090 und RL Wellen, Schrauben, Schraubenmuttern und Unterlegscheiben sind aus rostfreiem Stahl hergestellt, um Korrosion zu vermeiden. 5 Zuverlässige Motorentechnik: - 2-polige Motore für alle Modelle, ausgenommen RL 8010 (4-poliger Motor). - Isolierungsklasse F (155 C). - Zuverlässiger Schutz gegen Überhitzung oder Überlastung durch in die Wicklung eingebaute Thermofühler. 2

8 RL 4140 Ausgelegt nach dem gleichen Prinzip wie die RL 2030, ist die RL 4140 eine kompakte Pumpe, mit einem geringen Gewicht (nur 25 kg) bei einer maximalen Förderleistung von 1600 l/min und einer max. Förderhöhe von über 20 m. Äußerst zuverlässig im Vergleich zu anderen Pumpen der gleichen Kategorie, die sich auf dem Markt befinden, ist die RL 4140 vor allem eine Pumpe, die für den gewerblichen und industriellen Einsatz konstruiert wurde, mit einem stetigen Hauptaugenmerk auf die Wartungsfreundlichkeit. Die Wellenabdichtungseinheit (motorseitige Lippendichtung + mediumseitige Siliziumkarbid- Gleitringdichtung) wird mit Öl geschmiert. Das Hauptlager ist ein einseitig wirkendes, ölgeschmiertes Rillenkugellager. Das obere Lager ist lebensdauergeschmiert mit Hochtemperaturfett und Anti-Korrosions-Additiv V 3-phasig 5.3 A* * bei 400 V 20 Meter 4 x 1,5 mm 2. Alle Kabel aus Polychloroprene-Gummi, Typ HO7RNF RL 4150 Die RL 4150 verbindet eine hohe Förderleistung (3000 l/min) mit einer besonders großen Anpassungsfähigkeit aufgrund der drei verschiedenen Laufradvarianten, die in diese Pumpe eingebaut werden können. Die Wellenabdichtungseinheit (motorseitige Siliziumkarbid-Gleitringdichtung + mediumseitige Siliziumkarbid-Gleitringdichtung) wird mit Öl geschmiert. Das Hauptlager ist ein einseitig wirkendes, ölgeschmiertes Rillenkugellager. Das obere Lager ist lebensdauergeschmiert mit Hochtemperaturfett und Anti-Korrosions- Additiv V 3-phasig 10.6 A (Hochdruck = 13.4 A)* * bei 400 V 20 Meter 4 x 2,5 mm Meter 4 x 4 mm 2 für 220 V. Alle Kabel aus Polychloroprene-Gummi, Typ HO7RNF. 7

9 Pumpe RL 2010 RL 2030 RL 4140TECHNISCHE RL 4150DATEN RL 4060 RL 6070 RL 6090 RL 8010 Druckstutzen.in (mm) 2" - (50) 3" oder 4" - (80 oder 100) 3" oder 4" - (80 oder 100) 4" oder 3" - (100 oder 80) 4" oder 3" - (100 oder 80) 6" oder 4" - (150 oder 100) 6" oder 4" - (150 oder 100) 10" - (255) Schlauch- / Gewindestutzen ja / ja ja / ja ja / ja ja / ja ja / ja ja / ja ja / ja ja / ja Max.Förderhöhe (m) Maximale Förderleistung l/min - (m3/h) Geeignet für Fördermedium mit ph TECHNISCHE DATEN (36) (90) (96) (162) (204) (282) (378) (1140) Max.Wassertemperatur 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C Max.Eintauchtiefe (m) Max. Feststoffgröße (mm) Eingebauter Starter, Schalter, Motorschutz ja ja ja ja ja ja ja nein Laufradvarianten Kennlinie Normaldruck, Max. Förderhöhe (m) Maximale Förderleistung l/min - (m3/h) Kennlinie Hochdruck Max. Förderhöhe (m) Maximale Förderleistung l/min - (m3/h) nein 23.5 nein 27 nein nein nein nein (48) (72) nein nein nein nein (63) (39) (60) (105) Zubehör Schwimmerschalter Ja Ja Ja Nein Nein Nein Nein Nein Elektron. NVB-Niveauregler Nein Nein Nein Ja Ja Ja Ja Nein Zinkanoden (Korrosionsschutz) Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Bodenniveauring Ja Ja Ja Nein Nein Nein Nein Nein Stern/Dreieck-Starter Nein Nein Nein Nein Nein Ja Ja Zeitrelais für Startverzögerung Nein Nein Nein Nein Nein Ja Standard Nein Edelstahlkorb Ja Ja Ja Standard Standard Standard Standard galvanisiert Überlastungsschutzrelais Nein Nein Nein Ja Ja Ja Standard Nein Motor * Nennleistung (P2) kw (PS) Leistungsaufnahme (P1) kw (PS) 1 - (1.34) 2 - (2.7) 3 - (4) (6.3) Niederdruck, Normaldruck (10) (15.8) (35.5) 54 - (72.4) (7.2) Hochdruck (1.87) (3.6) (4.1) (7.1)Niederdruck, Normaldruck 10 - (13.4)Normaldruck 14 - (18.8) Normaldruck (38)Normaldruck 63 - (84.5) (10.3)Hochdruck 12 - (16)Hochdruck (20.6)Hochdruck (40.4)Hochdruck Drehzahl (U/min) Isolationsklasse Stator F(155 C) F(155 C) F(155 C) F(155 C) F(155 C) F(155 C) F(155 C) F(155 C) Motorschutztemperatur 130 C 130 C 130 C 130 C 130 C 130 C 130 C 130 C Abmessungen über alles (Normaldruck) (Normaldruck) (Normaldruck) Durchm. x B x H (mm) 183 x 217 x x 310 x x 310 x x 330 x x 330 x x 410 x x 452 x x 600 x x 217 x 455 (110V) (Niederdruck) (Hochdruck) (Hochdruck) 217 x 310 x x 330 x x 330 x 810 Gewicht ohne Kabel (kg) (Nieder- und Normaldruck) (Nieder- und Normaldruck) (Hochdruck) (Hochdruck) * Verschiedene Spannungen, siehe Datenblatt für jedes einzelne Pumpenmodell 4

10 RL 2010 nsions in mm RL 2030 m m RL 4140 RL 4150 ns in mm Abmessungen in mm. RL 4060 RL 6070 ns in mm Abmessungen in mm. RL 6090 RL 8010 m Abmessungen in mm. Abmessungen in mm. BESTELLNUMMERN Jede WEDA PUMP-RL-Pumpe kann in verschiedenen Konfigurationen bestellt werden. Bitte beziehen Sie sich bei der Bestellung auf die unten angeführten Richtlinien. Alle Bezeichnungen, die mit 2, 4 oder 6 enden, sind Modelle mit 50 Hz (z.b. RL 4152, RL 4154, RL 4156). Alle Bezeichnungen, die mit 3, 5 oder 7 enden, sind Modelle mit 60 Hz (z.b. RL 4153, RL 4155, RL 4157). Alle Bezeichnungen, die mit 2 oder 3 enden, sind Niederdruck-Pumpen (z.b. RL 4152, RL 4153). Alle Bezeichnungen, die mit 4 oder 5 enden, sind Normaldruck-Pumpen (z.b. RL 4154, RL 4155). Alle Bezeichnungen, die mit 6 oder 7 enden, sind Hochdruck-Pumpen (z.b. RL 4156, RL 4157). 5

11 RL 2010 Die RL 2010 ist eine außergewöhnlich leichte Pumpe (12,5 kg ohne Stromkabel). Ihre Förderleistung entspricht den Wettbewerbsmodellen in der Gewichtsklasse zwischen 18 und 33 kg! Problemloser Betrieb mit Wartungsintervallen von 6 Monaten. Die Wartung ist in wenigen Minuten durchgeführt - dadurch wird die RL 2010 zu einem idealen Vermietungsgerät Die Wellenabdichtungseinheit besteht aus zwei fettgeschmierten Lippendichtungen (Simmerringen). Beide Dichtungen sind in einem mit Fett gefüllten Aluminiumgehäuse eingebaut. Zwischen Rotorwelle und Lippendichtungen sitzt eine Wellenschutzhülse aus Hartmetall. 110 V 1-phasig 12.8 A V 1-phasig 6.1 A* V 3-phasig 2.3 A** * bei 230 V ** bei 400 V 15 Meter 3 x 2,5 mm 2 für 110 V, 1-phasig. 20 Meter 3 x 1,5 mm 2 für V, 1-phasig. 20 Meter 4 x 1,5 mm 2 für andere Versorgungsspannungen. Alle Kabel aus Polychloroprene-Gummi, Typ HO7RNF. RL 2030 Die RL 2030 verbindet die Vorteile von kleinen Pumpen (geringes Gewicht) und großen Pumpen (mit Gleitringdichtung), daraus ergibt sich eine kompakte Maschine mit optimaler Leistung und Wartungsfreundlichkeit. Die Wellenabdichtungseinheit (motorseitige Lippendichtung + mediumseitige Siliziumkarbid- Gleitringdichtung) wird mit Öl geschmiert. Das Hauptlager ist ein einseitig wirkendes, ölgeschmiertes Rillenkugellager. Das obere Lager ist lebensdauergeschmiert mit Hochtemperaturfett und Anti-Korrosions- Additiv. VOLTAGE V 1-phasig 12.6 A* V 3-phasig 4.5 A** * bei 230 V ** bei 400 V 20 Meter 3 x 2,5 mm 2 für V, 1-phasig. 20 Meter 4 x 1,5 mm 2 für andere Versorgungsspannungen. Alle Kabel aus Polychloroprene-Gummi, Typ HO7RNF. 6

12 FÜR JEDEN PUMPENTYP DIE OPTIMALE WELLENABDICHTUNG: Dichtung für RL 2010: In nur wenigen Minuten problemlos austauschbare Einheit Dichtungseinheit für die großen Modelle ab RL Dichtungseinheit für RL 2030 und RL Wir konstruieren unsere Pumpen, um sie leicht und wartungsfreundlich zu machen. Wirtschaftlichkeit und Zweckmäßigkeit sind die zwei Schlüsselworte, wenn wir bei WEDA PUMP unsere RL-Pumpen konstruieren und herstellen. Im Gegensatz zu einigen unserer Mitbewerber haben wir die Entscheidung getroffen, unsere kleinsten Modelle (RL 2010, RL 2030 und RL 4140) nicht mit einer doppelten Gleitringdichtung auszustatten. Unser Modell RL 2010 hat keine Gleitringdichtung, während die RL 2030 und die RL 4140 nur eine einfache Gleitringdichtung besitzen. Eine doppelte Gleitringdichtung ist für diese kleinen Modelle nicht notwendig. Unsere Erfahrung mit Tausenden verkaufter RL-Pumpen ohne jegliches Dichtungsproblem hat bewiesen, daß diese leichteren Pumpen einfacher, schneller und billiger zu warten sind. Unsere Kunden im Vermietungsgewerbe, im Baugeschäft, im öffentlichen Bereich und auch die Feuerwehren schätzen unsere technischen Entscheidungen hinsichtlich der Dichtungsauswahl. Kurze Ausfallzeiten und schnelle Wartungshandgriffe, die vor Ort in einigen Minuten durchgeführt werden können, haben diese Kunden von den RL- Pumpen überzeugt. Die RL 2010 ist mit einer kleinen, kompakten Dichtungseinheit (2 Lippendichtungen in einem Aluminiumgehäuse) ausgerüstet. Die Lippendichtungen laufen auf einer Wellenschutzhülse aus Hartmetall. Die komplette Dichtungseinheit ist mit Schmierfett gefüllt um eine hohe Lebensdauer zu gewährleisten. Diese Konstruktion stellt vermutlich die beste Abdichtungslösung auf dem Markt der kleineren Pumpen dar. Das Ergebnis ist eine lange und problemlose Betriebsdauer, schnelle und kostengünstige Wartung und ein verringertes Pumpengewicht. Die Einsparungen im Bereich der Wartung (Arbeitszeit und Ersatzteilkosten) sind ein ganz wesentlicher Vorteil, besonders in der Vermietungsbranche. Die Dichtungseinheit der RL 2030 und RL 4140 besteht aus einer motorseitigen Lippendichtung, in Verbindung mit einer mediumseitigen Siliziumkarbid Gleitringdichtung. Die Dichtungen sind zusammen mit dem unteren Wellenlager in einem Aluminiumgehäuse eingebaut und werden mit Öl geschmiert. Diese Konstruktion bietet viele Vorteile: Gewichtsersparnis, wartungsfreundlicher und kompakter Pumpenaufbau, lange Lebensdauer. Bei unseren großen Modellen (ab RL 4150) besteht die Dichtungseinheit aus einer doppelten Gleitringdichtung und den Kugellagern. Als Schmiermittel wird Öl verwendet. Als Ölkammer dient ein in die Dichtungseinheit integrierter Gummisack, der die temperaturbedingte Volumenveränderung des Öls ausgleicht. Die komplette Dichtungseinheit kann leicht ausgetauscht werden - die Ausfallzeit vor Ort wird erheblich reduziert. 3