Friedrich-Schiller-Universität Jena

Transkript

1 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch Seite 1 von 35 Friedrich-Schiller-Universität Jena katalog Bachelor of Arts 137 Romanistik - Französisch Ergänzungsfach Inhaltsverzeichnis BRomF-B1 Sprachpraxis Französisch: Niveau B1 3 BRomF-B2.1 Sprachpraxis: Französisch B2.1 4 BRomF-B2.2 Sprachpraxis: Französisch B2.2 5 BRomF-Ein Einführung in die Französische Sprach- und Literaturwissenschaft 6 BRomF-FT Sprachpraxis Französisch: Improvisations et théâtre 8 BRomF-LK Kulturstudien Frankreichs und des frankophonen Kulturraumes 9 BRomF-LS Sprachpraxis Französich: Lexique et stylistique 11 BRomF-LW Vertiefung Französische Literaturwissenschaft 13 BRomF-PG1 Sprachpraxis Französisch: Phonie und Graphie 1 15 BRomF-PG2 Sprachpraxis Französisch: Phonie und Graphie 2 17 BRomF-PG3 Sprachpraxis: Phonie und Graphie 3 19 BRomF-RE Sprachpraxis Französisch: Rhétorique écrite 20 BRomF-RO1 Sprachpraxis: Rhétorique 1 21 BRomF-RO2 Sprachpraxis Französisch: Rhétorique orale 22 BRomF-Sim Sprachpraxis Französisch: Sprachproduktion 24 BRomF-SP1 Sprachpraxis Französisch 1 26 BRomF-SP2 Sprachpraxis Französisch 2 27 BRomF-SW1 Vertiefung Französische Sprachwissenschaft 28 BRomF-TP1 Sprachpraxis: Textproduktion 1 (Textproduktion und Lektüre) 29 BRomF-TP2 Sprachpraxis Französisch: Textproduktion (Fachsprachen) 30 BRomF-Ü Überblick Französische Sprach- und Literaturwissenschaft 31 BRomF-ÜB Sprachpraxis Französisch: Übersetzung 32 Abkürzungen 34 Stand (Druck) Seite 1 von 35

2 Seite 2 von 35 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch Hinweis : Prüfungstermine, Prüfungen sowie die den Prüfungen zugeordneten Lehrveranstaltungen (Prüfungsvoraussetzungen) werden in dieser PDF-Version des katalogs nicht mit ausgegeben. Informieren Sie sich hierzu im katalog im Friedolin. Prüfungstermine, Prüfungen sowie die den Prüfungen zugeordneten Lehrveranstaltungen können nach der Auswahl von Abschluss, Studiengang bzw -fach und unter der Funktion "Alle beschreibungen ansehen" von jedem, erfolgreich angemeldeten, Nutzer in Friedolin eingesehen werden. Unmittelbar eingearbeitete Änderungen werden dort zeitnah dargestellt. An der FSU Jena immatrikulierte Studenten der betreffenden Abschlüsse können eine, auf den jeweiligen Studiengang bezogene, Ansicht der beschreibungen unter der Funktion "Meine beschreibungen" einsehen. Seite 2 von 35 Stand (Druck)

3 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch Seite 3 von 35 BRomF-B1 Sprachpraxis Französisch: Niveau B1 nummer/-code titel (deutsch) titel (englisch) Zulassung zur prüfung Zusätzliche Informationen zum -- BRomF-B1 Sprachpraxis Französisch: Niveau B1 Language Practice French: Level B1 Barbara Wallrodt Sprachkenntnisse gemäß Europäischem Referenzrahmen Niveau A2, nachgewiesen durch Einstufungstest BRomF-B2 Bachelor Romanistik - Französisch (KF, EF): Zusatzmodul Lehramt JM Französisch (LG, LR): Zusatzmodul Lehramt Erweiterungsfach Französisch (LG, LR): Zusatzmodul jedes 2. Semester (ab Wintersemester) 2 Semester Ü: Cours avancé I Ü: Cours avancé II 5 LP 120 h 30 h Das richtet sich an Studierende mit Vorkenntnissen in der französischen Sprache. Erweiterung, Vertiefung und Festigung der Kenntnisse über die Struktur der französischen Sprache (Phonetik, Grammatik, Syntax, Textlinguistik, Wortschatz) Verbesserung der fremdsprachlichen Kommunikation sowohl im schriftlichen als auch im mündlichen Ausdruck Erwerb von Sprachfähigkeiten gemäß dem europäischen Referenzrahmen B1 Der Studierende ist in der Lage, erfolgreich auf dem Niveau B1 GER schriftlich und mündlich fremdsprachlich zu kommunizieren. Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. 1 KL (100%) in Cours avancé II. Stand (Druck) Seite 3 von 35

4 Seite 4 von 35 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch BRomF-B2.1 Sprachpraxis: Französisch B2.1 nummer/-code BRomF-B2.1 titel (deutsch) Sprachpraxis: Französisch B2.1 titel (englisch) Language Practice French: Level B2.1 Zulassung zur prüfung Jelena Senff Einstufungstest oder BRomF-B1 Französisch (KF; EF) Wahlpflichtmodul (P) jedes 2. Semester (jährlich) 1 Semester 1 x Ü (Cours d'approfondissement I) 5 LP 60 h 90 h Zusätzliche Informationen zum Sprachniveau B2 Erweiterung, Vertiefung und Festigung der Kenntnisse über die Struktur der Französischen Sprache (Phonetik, Grammatik, Syntax, Textlinguistik, Wortschatz) Verbesserung der fremdsprachlichen Kommunikation sowohl im schriftlichen als auch im mündlichen Ausdruck Sprachfähigkeiten mit dem Ziel des Erwerbs von Sprachfähigkeiten gemäß dem europäischen Referenzrahmen B2. Der Studierende ist in der Lage, erfolgreich auf dem Niveau B2.1 GER schriftlich und mündlich fremdsprachlich zu kommunizieren. Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme einer oder mehrerer, von dem Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. KL (100%). Seite 4 von 35 Stand (Druck)

5 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch Seite 5 von 35 BRomF-B2.2 Sprachpraxis: Französisch B2.2 nummer/-code BRomF-B2.2 titel (deutsch) Sprachpraxis: Französisch B2.2 titel (englisch) Language Practice French: Level B2.2 Zulassung zur prüfung Jelena Senff Einstufungstest oder BRomF-B1 Französisch (KF; EF) Wahlpflichtmodul (P) jedes 2. Semester (jährlich) 1 Semester 1 x Ü (Cours d'approfondissement II) 5 LP 60 h 90 h Zusätzliche Informationen zum Sprachniveau B2 Erweiterung, Vertiefung und Festigung der Kenntnisse über die Struktur der Französischen Sprache (Phonetik, Grammatik, Syntax, Textlinguistik, Wortschatz) Verbesserung der fremdsprachlichen Kommunikation sowohl im schriftlichen als auch im mündlichen Ausdruck prachfähigkeiten mit dem Ziel des Erwerbs von Sprachfähigkeiten gemäß dem europäischen Referenzrahmen B2. Der Studierende ist in der Lage, erfolgreich auf dem Niveau B2.2 GER schriftlich und mündlich fremdsprachlich zu kommunizieren. Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme einer oder mehrerer, von dem Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. KL (100%). Stand (Druck) Seite 5 von 35

6 Seite 6 von 35 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch BRomF-Ein Einführung in die Französische Sprach- und Literaturwissenschaft nummer/-code titel (deutsch) titel (englisch) Zulassung zur prüfung BRomF-Ein Einführung in die Französische Sprach- und Literaturwissenschaft Introduction to French Linguistics and Literature N.N. -- BRomF-S2, BRomF-L2 B.A. KF/EF Französisch (PO2007): Pflichtmodul Lehramt JM Französisch (LR): Pflichtmodul Lehramt Erweiterungsfach Französisch (LG, LR): Pflichtmodul jedes 2. Semester (jährlich) 1-2 Semester 2 x Ü - Einführung in die Französische Sprachwissenschaft - Einführung in die Französische Literaturwissenschaft 10 LP 300 h 60 h 240 h Theoretische und methodische Grundlagen der Französischen Sprachwissenschaft Überblick über die verschiedenen Disziplinen der Sprachwissenschaft Sprachwissenschaftliche Arbeitstechniken Theoretische und methodische Grundlagen der Französischen Literaturwissenschaft Überblick über die gattungsspezifischen Ansätze (Lyrik, Narrativik, Dramatik) und die Französische Literaturgeschichte Literaturwissenschaftliche Arbeitstechniken Kenntnisse über die beiden Disziplinen und ihre Methoden Einüben von Techniken des wissenschaftlichen Arbeitens Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme einer oder mehrerer, von dem Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. 2 KL oder MP (50%-50%). Prüfungsform und -sprache werden in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Seite 6 von 35 Stand (Druck)

7 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch Seite 7 von 35 Zusätzliche Informationen zum Es wird empfohlen, das komplette im ersten Studiensemester zu absolvieren, wenn das Lehrveranstaltungsangebot es zulässt. Französisch (LR, LG): Eingang Fachnote SP: Wahlbereich gem. 5 Abs. 6 StO-F-LG bzw. 5 Abs. 6 StO-F-LR. Stand (Druck) Seite 7 von 35

8 Seite 8 von 35 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch BRomF-FT Sprachpraxis Französisch: Improvisations et théâtre nummer/-code titel (deutsch) titel (englisch) Zulassung zur prüfung BRomF-FT Sprachpraxis Französisch: Improvisations et théâtre Language Practice French: Improvisation and Theatre Barbara Wallrodt Einstufungstest -- Bachelor Romanistik - Französisch (KF): Wahlpflichtmodul Bachelor Romanistik - Französisch (EF): Zusatzmodul Lehramt JM Französisch (LG, LR): Wahlpflichtmodul Lehramt Erweiterungsfach Französisch (LG, LR): Zusatzmodul jedes 2. Semester (ab Wintersemester) 2 Semester Ü: Séminaire théâtre I Ü: Séminaire théâtre II 5 LP 60 h 90 h Einstudieren eines französischsprachigen Theaterstückes mit dem Ziel einer Aufführung Die Studierenden sind in der Lage, fremdsprachige Texte zu lesen, zu verstehen und zu interpretieren. Sie können diese Texte phonetisch und intonatorisch korrekt sowie situationsadäquat wiedergeben. Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. bestanden/nicht bestanden Zusätzliche Informationen zum Sprachniveau B1 und höher Seite 8 von 35 Stand (Druck)

9 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch Seite 9 von 35 BRomF-LK Kulturstudien Frankreichs und des frankophonen Kulturraumes nummer/-code titel (deutsch) titel (englisch) Zulassung zur prüfung BRomF-LK Kulturstudien Frankreichs und des frankophonen Kulturraumes Cultural Studies: France and Francophone Area Dr. Frédéric Meynier-Heydenreich -- für Lehramt JM Französisch (LG): LRomF-LK2 Bachelor Romanistik - Französisch (KF, EF): Pflichtmodul Lehramt JM Französisch (LG, LR): Pflichtmodul Lehramt Erweiterungsfach Französisch (LG, LR): Pflichtmodul jedes Semester 2 Semester S: Einführung in die Kulturstudien Frankreichs und des frankophonen Raumes Ü: Spezielle Themen der französischen bzw. frankophonen Kulturstudien bzw. der deutsch-französischen Interkulturalität) 10 LP 300 h 60 h 240 h Vermittlung grundlegender Kenntnisse zu den Kulturstudien Frankreichs und des frankophonen Raums: kurze methodologische Einführung, kulturanthropologische, kultursoziologische und kulturmediale Ansätze, Erinnerungskultur; ferner politisch-gesellschaftliche Strukturen, Eigenund Fremdbild; Vermittlung interkultureller Kompetenzen Grundlegende Kenntnisse zu kulturbedingten Fragestellungen Frankreichs und der frankophonen Welt sowie zu aktuellen Themen, die Frankreich bzw. andere frankophone Länder betreffen. Vertrautheit mit interdisziplinären Methoden und Verfahren der Kulturstudien Bewusstsein der Spezifika der Zielkultur Interkulturelle Kompetenzen Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. 1 KL (50%) und 1 Referat (50%). Prüfungssprache wird in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Stand (Druck) Seite 9 von 35

10 Seite 10 von 35 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch Zusätzliche Informationen zum für Lehramt JM Französisch (LG): Eingang Fachnote SP: Pflichtbereich gem. 5 Abs. 6 StO-F-LG Seite 10 von 35 Stand (Druck)

11 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch Seite 11 von 35 BRomF-LS Sprachpraxis Französich: Lexique et stylistique nummer/-code titel (deutsch) titel (englisch) Zulassung zur prüfung BRomF-LS Sprachpraxis Französich: Lexique et stylistique Language Practice French: Lexis and Style Dr. Frédéric Meynier-Heydenreich Sprachkenntnisse gemäß Europäischem Referenzrahmen Niveau B2, nachgewiesen durch Einstufungstest oder BRomF-B2 -- Bachelor Romanistik - Französisch (KF, EF): Wahlpflichtmodul Lehramt JM Französisch (LG, LR): Wahlpflichtmodul Lehramt Erweiterungsfach Französisch (LG, LR): Wahlpflichtmodul jedes 2. Semester (ab Wintersemester) 2 Semester Ü: Lexique et stylistique I Ü: Lexique et stylistique II 5 LP 60 h 90 h Einführung (Lexique et stylistique I) und Vertiefung (Lexique et stylistique II) in die stilistischen und lexikalischen Merkmale des schriftlichen Französisch, u. a. mittels ins Französische zu übersetzender deutschsprachiger Texte, wobei der Schwerpunkt bei den Übertragungstechniken liegt. Generell findet eine vergleichende Auseinandersetzung mit den Spezifika beider Sprachen statt. Die Studierenden verfügen über ein Bewusstsein für die Spezifika der französischen und der deutschen Sprache. Sie sind auf der Basis eines grundlegenden Verständnisses der sprachlichen Prinzipien autonom und kreativ im Umgang mit der Fremdsprache. Darüber hinaus verfügen sie über Kompetenzen in der Übersetzung mittelschwerer bis schwerer Texte vorwiegend journalistischessayistischer Art. Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. KL in Lexique et stylistique I (50%). KL in Lexique et stylistique II (50%). Zusätzliche Informationen zum Das Sprachniveau der Veranstaltung liegt auf C1-Kurs Niveau. Stand (Druck) Seite 11 von 35

12 Seite 12 von 35 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch Seite 12 von 35 Stand (Druck)

13 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch Seite 13 von 35 BRomF-LW Vertiefung Französische Literaturwissenschaft nummer/-code titel (deutsch) titel (englisch) Zulassung zur prüfung BRomF-LW Vertiefung Französische Literaturwissenschaft Consolidation French Literature Prof. Dr. Reinhold Grimm Erfolgreicher Abschluss des s Einführung in die Französische Sprach- und Literaturwissenschaft (BRomF-Ein) Französisch (KF; EF), Französisch (LG) Pflichtmodul (P) für Französisch (KF in Kombination mit nichtromanistischem EF) Wahlpflichtmodul (WP) für Französisch (EF; KF in Kombination mit romanistischem EF) Pflichtmodul (P) für LG jedes 2. Semester (jährlich) 2 Semester 2 x S (Spezielle Themen der Französischen Literaturwissenschaft) 10 LP 300 h 60 h 240 h Vertiefung der literaturwissenschaftlichen Grundkenntnisse und exemplarische Anwendung an den Texten einer Gattung Erarbeitung, Analyse und Interpretation ausgewählter Texte auf der Grundlage der literarhistorischen Standortbestimmung Techniken zur Vorbereitung, Durchführung und Präsentation eigener wissenschaftlicher Arbeiten Vertiefte Kenntnisse in den Gegenständen der Literaturwissenschaft Beherrschung der Techniken des wissenschaftlichen Arbeitens und der methodisch sicheren Textanalyse Vorbereitung, Durchführung und Präsentation eigener wissenschaftlicher Arbeiten Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme einer oder mehrerer, von dem Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. HA (10 S.) im ersten Seminar). 1 x HA (15 S.) Prüfungssprache ist i.d.r. Deutsch. Stand (Druck) Seite 13 von 35

14 Seite 14 von 35 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch Zusätzliche Informationen zum : 2 Semester aufeinander aufbauend Französisch (LG): Eingang Fachnote SP: Pflichtbereich gem. 5 Abs. 5 StO-F-LG. Seite 14 von 35 Stand (Druck)

15 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch Seite 15 von 35 BRomF-PG1 Sprachpraxis Französisch: Phonie und Graphie 1 nummer/-code BRomF-PG1 titel (deutsch) Sprachpraxis Französisch: Phonie und Graphie 1 titel (englisch) Language Practice French: Phonetics and Orthography 1 Zulassung zur prüfung Jelena Senff Sprachkenntnisse gemäß Europäischem Referenzrahmen Niveau B1, nachgewiesen durch Einstufungstest oder BRomF-B1 BRomF-PG2 Bachelor Romanistik - Französisch (KF, EF): Pflichtmodul Lehramt JM Französisch (LG, LR): Pflichtmodul Lehramt Erweiterungsfach Französisch (LG): Pflichtmodul Lehramt Erweiterungsfach Französisch (LR): Zusatzmodul jedes 2. Semester (jährlich) 2-4 Semester Ü: Phonétique et orthographe Ü: Compréhension et interprétation orales 5 LP 60 h 90 h Erweiterung, Vertiefung und Festigung der Kenntnisse der französischen Phonetik sowie Verbesserung der Aussprache und Intonation. Verstehen und Interpretieren verschiedener Arten von aufgenommenen authentischen Texten. Die Studierenden kennen die Prinzipien der französischen Transkription sowie die theoretischen Grundlagen der französischen Phonetik und Phonologie. Die Studierenden sind in der Lage, authentische gesprochene Texte zu verstehen, Nuancen der Aussprache und der Intonation zu unterscheiden. Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein Stand (Druck) Seite 15 von 35

16 Seite 16 von 35 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch 1 KL (40%) und 1 MP (60%) in Phonétique et orthographe. Zusätzliche Informationen zum Das Sprachniveau der Veranstaltung liegt auf B2-Kurs Niveau. Seite 16 von 35 Stand (Druck)

17 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch Seite 17 von 35 BRomF-PG2 Sprachpraxis Französisch: Phonie und Graphie 2 nummer/-code BRomF-PG2 titel (deutsch) Sprachpraxis Französisch: Phonie und Graphie 2 titel (englisch) Language Practice French: Phonetics and Orthography 2 Zulassung zur prüfung Jelena Senff Sprachkenntnisse gemäß Europäischem Referenzrahmen Niveau B1, nachgewiesen durch Einstufungstest, BRomF-B1 oder BRomF-PG1 -- Bachelor Romanistik - Französisch (KF): Wahlpflichtmodul Bachelor Romanistik - Französisch (EF): Zusatzmodul Lehramt JM Französisch (LG, LR): Wahlpflichtmodul Lehramt Erweiterungsfach Französisch (LG, LR): Zusatzmodul jedes 2. Semester (jährlich) 2-4 Semester Ü: Dictée et grammaire Ü: Techniques de l'expression écrite et orale 5 LP 60 h 90 h Diktat literarischer Texte nach gezielter Arbeit an Lexik, Grammatik, Phonetik und Orthographie. Vertiefung in sprachliche Produktionstechniken anhand zahlreicher Beispiele und Übungen. Die Studierenden können jeden diktierten literarischen Text nach allen behandelten Regeln korrekt schreiben. Die Studierenden erwerben und vertiefen ihre Fertigkeiten im mündlichen und schriftlichen Bereich. Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. 1 KL (100%) in Dictée et grammaire. Zusätzliche Informationen zum Das Sprachniveau der Veranstaltung liegt auf B2-Kurs Niveau. Stand (Druck) Seite 17 von 35

18 Seite 18 von 35 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch Seite 18 von 35 Stand (Druck)

19 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch Seite 19 von 35 BRomF-PG3 Sprachpraxis: Phonie und Graphie 3 nummer/-code BRomF-PG3 titel (deutsch) Sprachpraxis: Phonie und Graphie 3 titel (englisch) Language Practice French: Phonetics and Orthography 3 Zulassung zur prüfung Dr. Frédéric Meynier-Heydenreich Einstufungstest oder BRomF-B2.2 Französisch (KF; EF) Wahlpflichtmodul (P), Zusatzmodul (Z) jedes 2. Semester (jährlich) 1 Semester 1 x Ü (Von der Schrift zum gesprochenen Wort, u. a. Hörspiel) 5 LP 30 h 120 h Das bietet mit Blick auf das Verhältnis zwischen Schrift und gesprochenem Wort eine weitere Festigung des mündlichen Französisch, wobei der Schwerpunkt u. a. auf der Satzrythmik liegt (z. B. Segmentierung und phonische Satzgestaltung, liaison, rythmische Einheiten, Emphatie, Entnasalisierung). Das Thema des Seminars wird in lockerer Folge in die Erarbeitung und Gestaltung eines Hörspiels münden. Die Studierenden verfügen über eine authentische Aussprache des Französischen (insbesondere des Standardfranzösisch) und sind in der Lage, ihr Sprechen intonatorisch, rhythmisch und prosodisch adäquat zu gestalten. Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme einer oder mehrerer, von dem Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. bestanden/nicht bestanden Zusätzliche Informationen zum Sprachniveau C1 und höher Stand (Druck) Seite 19 von 35

20 Seite 20 von 35 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch BRomF-RE Sprachpraxis Französisch: Rhétorique écrite nummer/-code titel (deutsch) titel (englisch) Zulassung zur prüfung BRomF-RE Sprachpraxis Französisch: Rhétorique écrite Language Practice French: Written Rhetorics Dr. Frédéric Meynier-Heydenreich Sprachkenntnisse gemäß Europäischem Referenzrahmen Niveau B2, nachgewiesen durch Einstufungstest oder BRomF-B2 -- Bachelor Romanistik - Französisch (KF, EF): Wahlpflichtmodul Lehramt JM Französisch (LG, LR): Wahlpflichtmodul Lehramt Erweiterungsfach Französisch (LG, LR): Wahlpflichtmodul jedes 2. Semester (ab Wintersemester) 2 Semester Ü: Rhétorique écrite I Ü: Rhétorique écrite II 5 LP 60 h 90 h Progressive Erarbeitung unterschiedlicher Schreibtechniken, wobei hauptsächlich vier Kompetenzen behandelt werden: Rhétorique écrite I: Biographie; Bericht bzw. Zusammenfassung; Synthese. Rhétorique écrite II: Essay (Aufbau, Prinzipien der Eröffnung, Darlegung und Schlussfolgerung sowie allgemeiner Textgestaltung). Die zugrunde liegenden Themen werden vorwiegend dem Bereich der Kulturstudien entnommen. Die Veranstaltungen bauen aufeinander auf. Die Studierenden verfügen über Kompetenzen in der zielorientierten schriftlichen - insbesondere beruflichen - Kommunikation. Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. Seminarbegleitende Prüfungsleistungen Zusätzliche Informationen zum Das Sprachniveau der Veranstaltung liegt auf C1-Kurs Niveau. Seite 20 von 35 Stand (Druck)

21 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch Seite 21 von 35 BRomF-RO1 Sprachpraxis: Rhétorique 1 nummer/-code BRomF-RO1 titel (deutsch) Sprachpraxis: Rhétorique 1 titel (englisch) Language Practice French: Rhetorics (Oral) 1 Zulassung zur prüfung Barbara Wallrodt Einstufungstest oder BRomF-B1 Französisch (KF; EF) Wahlpflichtmodul (P), Zusatzmodul (Z) jedes 2. Semester (jährlich) 2 Semester 2 x Ü (Séminaire radio I ; Expression orale oder Compréhension et interpretation orales) 5 LP 120 h 30 h Zusätzliche Informationen zum Sprachniveau B2 Erarbeitung einer französischsprachigen Radiosendung in Zusammenarbeit mit dem Offenen Hörfunkkanal Jena". Es werden sprachliche Mittel zur mündlichen Kommunikation erarbeitet: Interview, Berichterstattung, résumé etc. Die Studierenden sind in der Lage, selbständig Beiträge zu einer Radiosendung auszuarbeiten und sie in entsprechender Form vorzutragen. Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme einer oder mehrerer, von dem Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. bestanden/nicht bestanden Stand (Druck) Seite 21 von 35

22 Seite 22 von 35 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch BRomF-RO2 Sprachpraxis Französisch: Rhétorique orale nummer/-code titel (deutsch) BRomF-RO2 Sprachpraxis Französisch: Rhétorique orale titel (englisch) Language Practice French: Rhetorics (Oral) 2 Zulassung zur prüfung Dr. Frédéric Meynier-Heydenreich Sprachkenntnisse gemäß Europäischem Referenzrahmen Niveau B2, nachgewiesen durch Einstufungstest oder BRomF-B2 -- Bachelor Romanistik - Französisch (KF, EF): Wahlpflichtmodul Lehramt JM Französisch (LG, LR): Wahlpflichtmodul Lehramt Erweiterungsfach Französisch (LG, LR): Wahlpflichtmodul jedes 2. Semester (jährlich) 2 Semester Ü: Techniques de présentation Ü: Séminaire radio 5 LP 120 h 30 h Techniques de présentation: Systematische Erarbeitung, Anwendung und Analyse von mündlichen Präsentationstechniken (freie Rede, Meinungsäußerung, Exposé) mit dem Schwerpunkt auf journalistischen Präsentationstechniken (Interviewführung, Moderation) Séminaire radio: Erarbeitung einer monatlich ausgestrahlten Radiosendung Die Veranstaltungen bauen aufeinander auf. Die Studierenden verfügen über Sicherheit in der mündlichen Kommunikation in Verbindung mit der Fähigkeit zur Selbstanalyse. Sie sind in der Lage, Verantwortung im Rahmen der kommunikationsspezifischen Situation (Radiosendung) für sich und das Projekt zu übernehmen und erweitern ihre Kompetenzen im medialen Bereich. Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. Benotung seminarbegleitende Prüfungsleistungen im zweiten teil (Séminaire radio). Seite 22 von 35 Stand (Druck)

23 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch Seite 23 von 35 Zusätzliche Informationen zum Das Sprachniveau der Veranstaltung liegt auf C1-Kurs Niveau. Stand (Druck) Seite 23 von 35

24 Seite 24 von 35 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch BRomF-Sim Sprachpraxis Französisch: Sprachproduktion nummer/-code titel (deutsch) titel (englisch) BRomF-Sim Sprachpraxis Französisch: Sprachproduktion Language Practice French: Speech production Dr. Frédéric Meynier-Heydenreich Sprachkenntnisse gemäß Europäischem Referenzrahmen Niveau B2, nachgewiesen durch Einstufungstest oder BRomF-B2. -- Bachelor Romanistik - Französisch (KF, EF): Wahlpflichtmodul Lehramt JM Französisch (LG, LR): Wahlpflichtmodul Lehramt Erweiterungsfach Französisch (LG, LR): Wahlpflichtmodul jedes 2. Semester (jährlich) 2 Semester Ü: Von der Schrift zum gesprochenen Wort Ü: Interaktiver Sprachgebrauch - simulations 5 LP 60 h 90 h Von der Schrift zum gesprochenen Wort: Das Seminar bietet mit Blick auf das Verhältnis zwischen Schrift und gesprochenem Wort eine weitere Festigung des mündlichen Französisch, wobei der Schwerpunkt u. a. auf der Satzrhythmik liegt (z. B. Segmentierung und phonische Satzgestaltung, liaison, rhythmische Einheiten, Emphatie, Entnasalisierung).Das Thema des Seminars wird in lockerer Folge in die Erarbeitung und Gestaltung eines Hörspiels münden. Interaktiver Sprachgebrauch - simulations: Die Sprachlehrmethode der simulations globale oder fonctionnelle ist im Bereich der Projektpädagogik angesiedelt und bietet kreative Kommunikation im authentischen Rahmen. Die Teilnehmer einer simulation beteiligen sich aktiv an der Erfindung eines bestimmten Umfeldes, z. B. eines Dorfes oder einer Firma. Dabei nehmen sie eine fiktionale Identität an und erleben auf diese Weise einen Ausschnitt aus dieser neu erfundenen Wirklichkeit, die sie engagiert mitgestalten. Die Methode ist sprechintensiv und fördert das schriftliche Ausdrucksvermögen in verschiedenen Genres. Die teile bauen in lockerer Reihenfolge aufeinander auf. Seite 24 von 35 Stand (Druck)

25 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch Seite 25 von 35 Zulassung zur prüfung Von der Schrift zum gesprochenen Wort: Die Studierenden verfügen über eine authentische Aussprache des Französischen (insbesondere des Standardfranzösisch) und sind in der Lage, ihr Sprechen intonatorisch, rhythmisch und prosodisch adäquat zu gestalten. Interaktiver Sprachgebrauch - Simulations: Die Studierenden verfügen über Sicherheit und Kreativität in der mündlichen und schriftlichen Kommunikation, sie übernehmen Selbstverantwortung im Lernprozess und erweitern ihre mündlichen und schriftlichen, produktiven und rezeptiven Kompetenzen im Rahmen der jeweiligen kommunikationsspezifischen Situation (allgemeine Sprache, Fachsprache). Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. Seminarbegleitende Prüfungsleistungen Zusätzliche Informationen zum Das Sprachniveau der Veranstaltung liegt auf C1-Kurs Niveau. Stand (Druck) Seite 25 von 35

26 Seite 26 von 35 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch BRomF-SP1 Sprachpraxis Französisch 1 nummer/-code BRomF-SP1 titel (deutsch) Sprachpraxis Französisch 1 titel (englisch) Sprachpraxis Französisch 1 Zulassung zur prüfung Barbara Wallrodt Sprachkenntnisse gemäß Europäischem Referenzrahmen Niveau B1, nachgewiesen durch Aufnahmeprüfung Sprachpraxis Französisch 2 (BRomF-SP2) Pflichtmodul jedes 2. Semester (jährlich) 2 Semester 3 x Ü (Grundkurs 1, Grundkurs 2, Phonetik) 10 LP 300 h Das richtet sich an Studierende mit Vorkenntnissen in der Französischen Sprache. Erweiterung, Vertiefung und Festigung der Kenntnisse über die Struktur der Französischen Sprache (Phonetik, Grammatik, Syntax, Textlinguistik, Wortschatz) Verbesserung der fremdsprachlichen Kommunikation sowohl im schriftlichen als auch im mündlichen Ausdruck Sprachfähigkeiten mit dem Ziel des Erwerbs von Sprachfähigkeiten gemäß dem europäischen Referenzrahmen B2 Erwerb von fremdsprachlicher Kompetenz im Französischen laut europäischem Referenzrahmen Niveau B2. Kenntnisse der phonetischen Transkription sowie der theoretischen Grundlagen der Französischen Phonetik und Phonologie. Regelmäßige und aktive Teilnahme. Klausur (100%). Prüfungssprache wird in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Seite 26 von 35 Stand (Druck)

27 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch Seite 27 von 35 BRomF-SP2 Sprachpraxis Französisch 2 nummer/-code BRomF-SP2 titel (deutsch) Sprachpraxis Französisch 2 titel (englisch) Sprachpraxis Französisch 2 Zulassung zur prüfung Jelena Senff Erfolgreicher Abschluss des s Sprachpraxis Französisch 1 (BRomF-SP1) Sprachpraxis Französisch 3 (BRomF-SP3) Pflichtmodul jedes 2. Semester (jährlich) 2 Semester 3 x Ü (Mittelkurs 1, Mittelkurs 2, Dictée & Grammaire) 10 LP 300 h Erweiterung, Vertiefung und Festigung der Sprachfähigkeiten mit dem Ziel des Erwerbs von Sprachfähigkeiten gemäß dem europäischen Referenzrahmen B2 -> C1 Fremdsprachliche Kompetenz gemäß dem Europäischen Referenzrahmen Niveau B2 -> C1 Regelmäßige und aktive Teilnahme. Klausur (100%). Prüfungssprache wird in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Stand (Druck) Seite 27 von 35

28 Seite 28 von 35 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch BRomF-SW1 Vertiefung Französische Sprachwissenschaft nummer/-code titel (deutsch) titel (englisch) Zulassung zur prüfung BRomF-SW1 Vertiefung Französische Sprachwissenschaft Consolidation French Linguistics Prof. Dr. Rainer Schlösser Erfolgreicher Abschluss des s Einführung in die Französische Sprach- und Literaturwissenschaft (BRomF-Ein) Französisch (KF; EF), Französisch (LG) Pflichtmodul (P) für Französisch (KF in Kombination mit nichtromanistischem EF) Wahlpflichtmodul (WP) für Französisch (EF; KF in Kombination mit romanistischem EF) jedes 2. Semester (jährlich) 2 Semester 2 x S (Spezielle Themen der Französischen Sprachwissenschaft) 10 LP 300 h 60 h 240 h Vertiefung der sprachwissenschaftlichen Grundkenntnisse Erarbeitung ausgewählter Gegenstände der Sprachwissenschaft Anwendung der Methoden einzelner Disziplinen Techniken zur Vorbereitung, Durchführung und Präsentation eigener wissenschaftlicher Arbeiten Vertiefte Kenntnisse in den Gegenständen der Sprachwissenschaft Beherrschung der Techniken des wissenschaftlichen Arbeitens Vorbereitung, Durchführung und Präsentation eigener wissenschaftlicher Arbeiten Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme einer oder mehrerer, von dem Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. HA (10 S.) im ersten Seminar. HA 15 Seiten (100%). Prüfungssprache wird in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Zusätzliche Informationen zum 2 Semester aufeinander aufbauend Seite 28 von 35 Stand (Druck)

29 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch Seite 29 von 35 BRomF-TP1 Sprachpraxis: Textproduktion 1 (Textproduktion und Lektüre) nummer/-code titel (deutsch) BRomF-TP1 Sprachpraxis: Textproduktion 1 (Textproduktion und Lektüre) titel (englisch) Language Practice French: Text Production 1 Zulassung zur prüfung Jelena Senff Einstufungstest oder BRomF-B1 Französisch (KF; EF) Wahlpflichtmodul (P), Zusatzmodul (Z) jedes 2. Semester (jährlich) 2 Semester 2 x Ü (Expression écrite et lexique; Lecture de textes) 5 LP 60 h 90 h Zusätzliche Informationen zum Sprachniveau B2 Lesen, Verstehen und Interpretieren literarischer Texte Schreiben von Zusammenfassungen und Aufsätzen Die Studierenden können literarische Texte verstehen, interpretieren und dazu eigene Texte schreiben. Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme einer oder mehrerer, von dem Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. KL (100%) in Expression écrite et lexique". Stand (Druck) Seite 29 von 35

30 Seite 30 von 35 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch BRomF-TP2 Sprachpraxis Französisch: Textproduktion (Fachsprachen) nummer/-code titel (deutsch) BRomF-TP2 Sprachpraxis Französisch: Textproduktion (Fachsprachen) titel (englisch) Language Practice French: Text Production 2 Zulassung zur prüfung Dr. Frédéric Meynier-Heydenreich Sprachkenntnisse gemäß Europäischem Referenzrahmen Niveau B2, nachgewiesen durch Einstufungstest oder BRomF-B2 -- Bachelor Romanistik - Französisch (KF, EF): Wahlpflichtmodul Lehramt JM Französisch (LG, LR): Wahlpflichtmodul Lehramt Erweiterungsfach Französisch (LG, LR): Wahlpflichtmodul jedes 2. Semester (jährlich) 2 Semester 2 x Ü: Langues de spécialité 5 LP 60 h 90 h Beschäftigung mit verschiedenen, medial geprägten Fachsprachen sowie deren kulturspezifischen Erscheinungen. Die Studierenden erwerben und vertiefen ihre Fertigkeiten im mündlichen und schriftlichen Bereich. Sie verfügen über Fähigkeiten der Analyse und Produktion, insbesondere im Bereich der medienorientierten Kommunikation. Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. Seminarbegleitende Prüfungsleistungen Zusätzliche Informationen zum Das Sprachniveau der Veranstaltung liegt auf C1-Kurs Niveau. Seite 30 von 35 Stand (Druck)

31 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch Seite 31 von 35 BRomF-Ü Überblick Französische Sprach- und Literaturwissenschaft nummer/-code titel (deutsch) titel (englisch) Zulassung zur prüfung BRomF-Ü Überblick Französische Sprach- und Literaturwissenschaft Overview French Linguistics and Literature Dr. Sandra Dieckmann - Französisch (KF; EF), Französisch (LR, LG) Pflichtmodul (Zugleich ASQ-Wahlpflichtmodul; hier kann es zu Teilnehmerbeschränkungen kommen) jedes 2. Semester (jährlich) 2 Semester 2 x V (Überblicksvorlesung Sprachwissenschaft, Überblicksvorlesung Literaturwissenschaft) sowie selbstverantwortete Gruppenarbeit zuprüfungsrelevanter Literaturliste (Lektürekanon) 10 LP 300 h 60 h 240 h Vermittlung von Kenntnissen zu ausgewählten Themen der Sprachwissenschaft Vermittlung von Kenntnissen zu ausgewählten Themen der Literaturwissenschaft Kenntnisse über ausgewählte Themen der beiden Disziplinen Regelmäßige Teilnahme. Jeweils Klausur (50% - 50%). Prüfungssprache wird in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Jede teilprüfung muss bestanden sein. Zusätzliche Informationen zum : Dieses kann in 1 bzw. 2 Semestern, je nach Veranstaltungsbelegung, absolviert werden. Französisch (LR, LG): Eingang Fachnote SP: Wahlbereich gem. 5 Abs. 6 StO-F-LG bzw. Wahlbereich gem. 5 Abs. 6 StO-F-LR Stand (Druck) Seite 31 von 35

32 Seite 32 von 35 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch BRomF-ÜB Sprachpraxis Französisch: Übersetzung nummer/-code titel (deutsch) titel (englisch) Zulassung zur prüfung BRomF-ÜB Sprachpraxis Französisch: Übersetzung Language Practice French: Translation Barbara Wallrodt Sprachkenntnisse gemäß Europäischem Referenzrahmen Niveau B1, nachgewiesen durch Einstufungstest oder BRomF-B1 -- Bachelor Romanistik - Französisch (KF): Wahlpflichtmodul Bachelor Romanistik - Französisch (EF): Zusatzmodul Lehramt JM Französisch (LG, LR): Wahlpflichtmodul Lehramt Erweiterungsfach Französisch (LG, LR): Zusatzmodul jedes 2. Semester (jährlich) 2-4 Semester Ü: Version français/ allemand Ü: Lecture de textes littéraires 5 LP 60 h 90 h Erweiterung, Vertiefung und Festigung der Techniken des Übersetzens und der Wörterbucharbeit mit einsprachigen Wörterbüchern Übersetzung mittelschwerer bis schwerer Texte verschiedener Textsorten Die Studierenden können literarische Texte lesen, verstehen und interpretieren. Die Studierenden sind in der Lage, Texte unterschiedlichen Inhalts und Stils zu verstehen und mittels einsprachigem Wörterbuch adäquat ins Deutsche zu übertragen. Die Studierenden können literarische Texte verstehen und interpretieren. Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. Seite 32 von 35 Stand (Druck)

33 katalog Bachelor of Arts - Ergänzungsfach Romanistik - Französisch Seite 33 von 35 1 KL (100%) in Version français/allemand. Zusätzliche Informationen zum Das Sprachniveau der Veranstaltung liegt auf B2-Kurs Niveau. Stand (Druck) Seite 33 von 35

34 Seite 34 von 35 katalog Abkürzungen: Abkürzungen für Veranstaltungen: AVL... AG... AM... AS... BM... BzPS... B... Bes... KB... Blo... BV... DV... EF... ES... EKK... EX... Exp... FE... F... GÜ... GK... HpS... HS/B... HS/Ü... Inf... IHS/ Ü... KS... PR... K... KS... Ku... Ku... Lag... LFP... Lek... Antrittsvorlesung Arbeitsgemeinschaft Aufbaumodul Ausstellung Basismodul Begleitveranstaltung zum Praxissemester Beratung Besichtigung Besprechung Blockierung Blockveranstaltung Diavortrag Einführungsveranstaltung Einschreibungen Examensklausurenkurs Exkursion Experiment/Erhebung Feier/Festveranstaltung Filmvorführung Geländeübung Grundkurs Hauptseminar Hauptseminar/Blockveranstaltung Hauptseminar/Übung Informationsveranstaltung Interdisziplinäres Hauptseminar/Übung Klausur Klausur/Prüfung Kolloquium Konferenz/Symposium Kurs Kurs Lagerung Lehrforschungsprojekt Lektürekurs Abkürzungen für Veranstaltungen: M... MV... Musikveranstaltung OS... Oberseminar OnLS... Online-Seminar OnV... Online-Vorlesung P... Praktikum PrS... Praktikum/Seminar PM... Praxismodul Pr... Probe PJ... Projekt PPD... Propädeutikum PS... Proseminar QB... Querschnittsbereich RE... Repetitorium V/R... Ringvorlesung SU... Schulung S... Seminar S/E... Seminar/Exkursion S/Ü... Seminar/Übung SZ... Servicezeit SI... Sitzung SoSch... Sommerschule SO... Sonstiges SV... Sonstige Veranstaltung SK... Sprachkurs TG... Tagung TT... Teleteaching TN... Treffen T... Tutorium Tu... Tutorium Ü... Übung Ü/B... Übung/Blockveranstaltung Ü... Übungen Ü/I... Übung/Interdisziplinär ViKo... Videokonferenz V... Vorlesung V/K... Vorlesung m. Kolloquium V/P... Vorlesung/Praktikum V/S... Vorlesung/Seminar V/Ü... Vorlesung/Übung Seite 34 von 35 Stand (Druck)

35 Seite 35 von 35 katalog Abkürzungen für Veranstaltungen: Vor... VT... WS... WV... We... WOS... Wo... ZÜ... Vortrag Vortrag Wahlseminar Wahlvorlesung Weiterbildung Workshop Workshop Zeugnisübergabe Sonstige Abkürzungen: Anm... ASQ... AT... E... FSQ... FSV... GK... IAW... LP... NT... SQ... SS... SSW... TE... TP... Anmerkung Allgemeine Schlüsselqualifikationen Altes Testament Essay Fachspezifische Schlüsselqualifikationen Fakultät für Sozial- und Verhaltenswissenschaften Grundkurs Institut für Altertumswissenschaften Leistungspunkte Neues Testament Schlüsselqualifikationen Sommersemester Sommersemesterwochenstunden Teilnahme Thesenpublikation ThULB...Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek VVZ... WS... Vorlesungsverzeichnis Wintersemester Stand (Druck) Seite 35 von 35