VR2 (PG DT) BEDIENUNGSANLEITUNG STEUERKASTEN L 8K9

Transkript

1 VR2 (PG DT) BEDIENUNGSANLEITUNG STEUERKASTEN L 8K9

2 3

3 Deutsch 2009 YOU-Q Alle Rechte vorbehalten. Die hier enthaltenen Informationen dürfen ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Zustimmung von YOU-Q keinesfalls, unabhängig von der Art und Weise (weder elektronisch noch mechanisch), vervielfältigt und/oder veröffentlicht werden. Die Informationen basieren auf den allgemeinen Daten zum Zeitpunkt des Erscheinens bekannter Konstruktionen. YOU-Q führt kontinuierlich Produktverbesserungen durch, Änderungen sind aus diesem Grunde vorbehalten. Die hier enthaltenen Informationen gelten für das Produkt in Standardausführung. YOU-Q kann deshalb nicht für eventuelle Schäden aufgrund der vom Standard abweichenden Spezifikationen des Produktes haftbar gemacht werden. Die verfügbaren Informationen wurden mit aller möglichen Sorgfalt zusammengestellt, YOU-Q kann jedoch nicht haftbar gemacht werden für eventuelle Fehler innerhalb der Informationen oder für Folgen daraus. YOU-Q kann nicht haftbar gemacht werden für Schäden, die durch die Arbeiten Dritter entstanden sind. Die durch YOU-Q verwendeten Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Handelsmarken etc. dürfen aufgrund der Gesetzgebung zum Schutz von Handelsmarken nicht als frei betrachtet werden

4 Inhalt Vorwort Der Steuerkasten VR2 Steuerkasten Fahren mit dem Rollstuhl mithilfe des Steuerkastens Ein- oder Ausschalten der Steuerung Fahren mit dem Rollstuhl Geschwindigkeit Das Bedienen der elektrischen Einstellungen Die Wahl der gewünschten Einstellung Beleuchtung Störungen Technische Daten Technische Diagramme Skizze der Elektroanschlüsse Anschlussskizze Akkulader

5 Vorwort Vorwort Diese Anleitung Diese Anleitung beschreibt den Gebrauch des elektrischen Rollstuhls mithilfe der Steuerung. Die vollständige Gebrauchsanleitung besteht aus drei Heften. Lesen Sie sich die vollständige Bedienungsanleitung so sorgsam wie möglich durch, bevor Sie das Produkt in Gebrauch nehmen. Der Inhalt ist von wesentlicher Bedeutung für die sichere Verwendung und die ordnungsgemäße Wartung (Reinigung) des Rollstuhls. Die allgemeine Gebrauchsanleitung Die Anleitung für das Sitzsystem (QLASS) Die Anleitung für die Steuerung (dieses Heft) Wurde eine dieser Anleitungen nicht mit Ihrem Rollstuhl mitgeliefert, dann nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit Ihrem Händler auf. Neben dieser Gebrauchsanleitung ist für Händler eine Serviceanleitung verfügbar. Diese allgemeine Anleitung verweist dort, wo es erforderlich ist, auf die anderen Anleitungen. Dies erfolgt auf folgende Weise: ALLGEMEIN: Verweis auf die allgemeine Bedienungsanleitung. STEUERKASTEN: Verweis auf die Bedienungsanleitung der Steuerung. QLASS: Verweis auf die Bedienungsanleitung des Sitzsystems. 36

6 Der Steuerkasten 1. Der Steuerkasten 1.1 VR2 Steuerkasten Eine Steuerung hat drei grundlegende Funktionen: Das Fahren und Lenken des Rollstuhls Das Bedienen der elektrischen Sitzeinstellung Die Akkus des Rollstuhls können über die Steuerung aufgeladen werden Es sind verschiedene Steuersysteme für elektronische Rollstühle auf dem Markt. Wenn die Steuerung am Rollstuhl nicht mit Abbildung 1.1 übereinstimmt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Händler auf. Abbildung 1.1: Von links nach rechts; VR2 drive only, VR2 Lights, VR2 Seats&Lights VR2 von PG Driving Technologies ist der Sammelname für das vollständige elektronische Bediensystem des Rollstuhls. Die Bedienung des Rollstuhls erfolgt über den Steuerkasten und umfasst die folgenden Komponenten: 37

7 Der Steuerkasten Abbildung 1.1: Von links nach rechts; VR2 drive only, VR2 Lights, VR2 Seats&Lights Komponente Funktion A. Joystick Im "Fahrmodus : Fahren und Lenken Im "Einstellungsmodus : Links/rechts zur Auswahl der Einstellung Nach vorne/hinten zur Aktivierung der Einstellung B. Ein-/Ausschalter Ein- oder Ausschalten des Steuerkastens C. Hupe Warnendes Tonsignal D1: Akkuanzeige Gibt an, wie "voll der Akku ist D2: Höchstgeschwindigkeit Angabe der eingestellten Höchstgeschwindigkeit D3: Einstellungen Angabe der gewählten elektronischen Einstellung E. Modus -Taste Wechsel zwischen den Modi "Fahren und "Einstellungen F1: Geschwindigkeitsregler Geschwindigkeit verringern (langsamer) F2: Geschwindigkeitsregler Geschwindigkeit erhöhen (schneller) G. Ladeanschluss Eingang für den Akkulader H. Ladestecker des Anschluss des Akkuladers Akkuladers I. Lichttaste Ein- oder Ausschalten der Beleuchtung J. Alarmlicht Warnendes Lichtsignal K1: Blinker links Ein- oder Ausschalten des linken Blinkers K2: Blinker rechts Ein- oder Ausschalten des rechten Blinkers 38

8 Fahren mit dem Rollstuhl mithilfe des Steuerkastens 2. Fahren mit dem Rollstuhl mithilfe des Steuerkastens 2.1 Ein- oder Ausschalten der Steuerung Um mit dem Rollstuhl fahren zu können oder um die elektrischen Einstellungen vornehmen zu können, muss die Steuerung eingeschaltet werden. Drücken Sie hierzu auf den Ein-/Ausschalter (B in Abb. 1.2). 2.2 Fahren mit dem Rollstuhl Das Fahren mit dem Rollstuhl erfolgt über den Joystick. Wenn Sie den Joystick nach vorne bewegen, dann fährt der Rollstuhl vorwärts. Wenn Sie nach links und rechts lenken, dreht sich der Rollstuhl. 2.3 Geschwindigkeit Die Höchstgeschwindigkeit wird über den Geschwindigkeitsregler am Steuerkasten eingestellt (F1 und F2 in Abb. 1.2). Die maximale Geschwindigkeit wird über die LED- Leuchten oberhalb der Geschwindigkeitsregler angezeigt (D2 in Abb 1.2). Während der Fahrt wird die Geschwindigkeit mit dem Joystick eingestellt. Wird der Joystick nur ein kleines bisschen bewegt, dann ist auch die Geschwindigkeit gering. 3. Das Bedienen der elektrischen Einstellungen Nicht jeder Rollstuhl ist so ausgestattet, dass er elektrisch verstellt werden kann. Wir unterscheiden vier elektrische Einstellungen des Sitzsystems: Neigeeinstellung Höheneinstellung Rückeneinstellung Beinstützeneinstellung Die Verwendung der elektrischen Einstellung ist nur in Kombination mit dem VR2 Seats&Lights-Steuerkasten möglich (maximal 2 elektrische Steuerungen). Abbildung 3.1: Elektrische Einstellungen 39

9 Beleuchtung 3.1 Die Wahl der gewünschten Einstellung 1. Schalten Sie den Steuerkasten ein. 2. Gehen Sie in den Modus "Einstellungen", indem Sie die "Modustaste" drücken (E in Abb. 1.1). Die Steuerung befindet sich jetzt im "Einstellungsmodus". Es ist jetzt nicht mehr möglich, zu fahren. Die Wahl der elektrischen Einstellung und das Bedienen erfolgen über den Joystick. 3. Drücken Sie einmal auf die Taste, um Einstellung 1 zu wählen. Die linke LED- Leuchte brennt jetzt. Dies ist vorprogrammiert und abhängig von den am Stuhl möglichen Einstellungen. Drücken Sie jetzt einmal, um die zweite Einstellung zu wählen. Jetzt brennt die rechte LED-Leuchte. Bei einem dritten Drücken kehrt die Steuerung zurück in den Fahrmodus. Jetzt sind beide LED-Leuchten ausgeschaltet. 4. Wenn Sie den Joystick nach vorne und hinten bewegen, wird die gewählte elektrische Einstellung aktiviert (siehe Tabelle 3.1). Bewegen Sie den Joystick nach vorne oder hinten, bis die gewünschte Stellung erreicht ist. Joystick nach hinten Neigeeinstellung Der gesamte Stuhl neigt sich nach hinten Höheneinstellung Der gesamte Stuhl wird angehoben Rückeneinstellung Die Rückenlehne kippt nach hinten Beinstützeneinstellung Der Beinwinkel wird größer, die Fußplatte wird angehoben Tabelle 3.1: Elektrische Einstellungen Joystick nach vorne Der gesamte Stuhl neigt sich nach vorne Der gesamte Stuhl wird abgesenkt Die Rückenlehne kippt nach vorne Der Beinwinkel wird kleiner, die Fußplatte wird abgesenkt 5. Um wieder fahren zu können: Drücken Sie auf die "Modustaste", um zurück in den Fahrmodus zu gelangen. 6. Die Winkelverstellung von Beinstützen und Sitz sowie die Sitzhöhe lassen sich durch den Steuerkasten stufenlos vornehmen und halten die eingestellte Position bis zur erneuten Verstellung durch die Bedienung des Steuerkastens. Wenn der elektrische Sitz in der Höhe nach oben verstellt ist, dann wird die Fahrgeschwindigkeit reduziert. 4. Beleuchtung Nicht jeder Rollstuhl ist mit einer Beleuchtung ausgerüstet. Nur mit dem V2R Lights oder VR2 Seats&Lights können folgende Funktionen aktiviert werden: Beleuchtung (I in Abb. 1.2) Warnlicht (J in Abb. 1.2) Blinker (K1 & K2 in Abb. 1.2) 40

10 Störungen / Technische Daten 5. Störungen Wenn der Rollstuhl nicht funktioniert, obwohl die Akkus ausreichend geladen sind, kontrollieren Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie Ihren Händler um Rat bitten: Schalten Sie die Steuerung aus und wieder ein. Kontrollieren Sie, ob die Störung behoben ist. Kontrollieren Sie, ob der Leerlaufhebel auf "Fahren steht. Kontrollieren Sie, ob sich der Joystick beim Einschalten in Nullposition befindet. Mit anderen Worten: Den Joystick beim Einschalten des Steuerkastens nicht bewegen. Störungsliste Eine umfangreiche Störungsliste findet der Händler in der Anlage zur Serviceanleitung (nur für qualifizierte Spezialisten). Diese ist verfügbar auf 6. Technische Daten Versorgungsspannung: 24Vdc Betriebsspannung: 16Vdc bis 35Vdc Maximalspannung: 35Vdc Batteriesperrspannung: 40Vdc PWM-Frequenz: 20kHz ± 0.5% Bremsspannung: 12Vdc oder 24Vdc Bremsstrom: 100mA min. 1A max. Ladeanschluss: Nur Neutrik NC3MX verwenden Ladestrom des Akkus: 12Arms max. Antriebsstrom: 12A max. Max. Fahrstrom VR A VR A VR A VR A Feuchtigkeitsbeständigkeit: IPx4 Betriebstemperatur: -25 C bis +50 C Lagertemperatur: -40 C bis +65 C EMC-getestet auf Musterrollstuhl Suszeptibilität: Getestet bei 30V/M nach EN12184 (1999) und ANSI/RESNA-Anforderungen Emissionen: Nach EN55022 Klasse B ESD: IEC801 Teil 2 41

11 Technische Diagramme 7. Technische Diagramme 7.1 Skizze der Elektroanschlüsse Die Darstellung der elektrischen Anschlüsse finden Sie auch im Akkubehälter. Abbildung 7.1: 42

12 Technische Diagramme 7.2 Anschlussskizze Akkulader Der Joystick hat eine Standardkonfiguration mit einem "3-Pin-Anschluss. Achten Sie darauf, dass der Anschluss des Akkuladers ordnungsgemäß verwendet wird, so dass der "negative Pol" und die Sperrung verbunden sind. So sorgt das System dafür, dass der Rollstuhl beim Laden des Akkus nicht fahren kann. Abbildung

13 Fachhändler: Sie finden hier keine Informationen? Dann kontaktieren Sie bitte die DIETZ GmbH. YOU-Q B.V. Lagedijk BX Helmond T +31(0) F +31(0) info@you-q.nl