Hattingen hat Glanz.

Transkript

1 Hattingen hat Glanz. 37. Nostalgischer Weihnachtsmarkt 21. November Dezember 2011 So-Do Uhr, Fr/Sa Uhr verkaufsoffener Sonntag 4. Dezember

2 Grußwort der Bürgermeisterin Frau Dr. Dagmar Goch Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste! Bestimmt geht es Ihnen wie mir: Wir alle freuen uns auf die Weihnachtszeit. Und dazu gehört der Weihnachtsmarkt wie das Tüpfelchen auf dem i. Deshalb freue ich mich, dass vom 21. November bis zum 22. Dezember 2011, täglich von 12 bis 20 Uhr, und an den Wochenende sogar bis 21 Uhr fast in der gesamten Innenstadt Hattingens wieder der Weihnachtsmarkt zum Bummeln, Verweilen, Treffen einlädt. Alle Besucherinnen und Besucher erwartet ein vielseitiges Angebot. Kunsthandwerk und Kulinarisches sind an den 60 liebevoll dekorierten Ständen ebenso zu finden wie buntes Spielzeug oder wärmende Strickwaren sowie natürlich Kerzen und Dekorationen in Hülle und Fülle. Und das anspruchsvolle Begleitprogramm macht den Einkaufsbummel erst recht zum Erlebnis. So erwartet Sie auf dem Kirchplatz der Historische Weihnachtsmarkt mit einer Bühne und dem Märchenwald, der übrigens von Hattinger Schulen hergestellt wurde. Im St.-Georgs-Viertel bietet Kunst und Co ein außergewöhnliches zusätzliches Angebot am 2., 3. und 4. Advent. Wieder wird die Weihnachtsparade mit verkleideten Kindern und Frau Holle, die am zum alten Rathaus zieht, die Kinder begeistern, die Frau Holle zudem täglich ab 17 Uhr auf dem Untermarkt erleben können. Weinachsbeleuchtung und Naturtannen in der gesamten Innenstadt schaffen in Kombination mit der romantischen Altstadtkulisse ein unvergleichliches Weihnachtsmarkterlebnis, das jedes Jahr mehr Freunde gewinnt. Der Hattinger Weihnachtsmarkt ist zum Aushängeschild unserer Stadt geworden. Seit 37 Jahren zieht er Besucherinnen und Besucher aus dem nahen und weiten Umfeld an, die mit dem Weihnachtsmarkt auch unsere Stadt und ihr vielseitiges Angebot kennenlernen. Hattingen Marketing, die Händler und die vielen Hattinger Bürger und Bürgerinnen, die sich ehrenamtlich engagieren, haben sich viel einfallen lassen, um einen attraktiven Weihnachtsmarkt zu gestalten. Von ihnen, die nun bei Wind und Wetter ihre Waren feilbieten oder auf den Bühnen ihr ublikum unterhalten werden, lebt der Hattinger Weihnachtsmarkt und bekommt seine liebenswerte, warme Atmosphäre. Ihnen allen gilt unser Dank! Ihre Dagmar Goch Bürgermeisterin Grußwort vom Veranstalter Herr Alfred Schulte-Stade Herzlich willkommen zum 37. Nostalgischen Weihnachtsmarkt in Hattingen! Schon seit mittlerweile neun Jahren setze ich mich für den Nostalgischen Weihnachtsmarkt in Hattingen ein. Dabei ist er mir immer mehr zu einer Herzensangelegenheit geworden. Denn der Nostalgische Weihnachtsmarkt ist nicht nur ein Höhepunkt für alle Hattinger zum Abschluss des Jahres, sondern eröffnet uns die Möglichkeit, auch Besuchern die Qualitäten unserer Stadt im schönsten Licht zu präsentieren. Ich heiße Sie herzlich willkommen am festlichsten Ort Hattingens auf dem historischen Kirchplatz rund um die St.-Georgs- Kirche. Schlendern Sie entlang der festlich geschmückten Büdchen und Weihnachtshütten, bestaunen Sie den Glasbläser bei seiner Kunst, lassen Sie sich mit Advents- und Weihnachtsliedern auf der Weihnachtsbühne in Vorfreude aufs Fest versetzen und versüßen Sie Ihren Besuch mit weihnachtlichen Köstlichkeiten. Wesen aus dem Märchenwald verzaubern vor allem unsere kleinen Besucher: Rund um das Hattingia-Denkmal sind in Märchenhütten die Märchen der Gebrüder Grimm nachgestellt, die in Zusammenarbeit mit Hattinger Schulen entstanden sind. Besonders bedanken möchte ich mich bei der Ev. St.-Georgs- Kirchengemeinde Hattingen, den Hattinger Chören und allen freiwilligen Helfern. Ich wünsche Ihnen eine besinnliche Vorweihnachtszeit auf dem 37. Nostalgischen Weihnachtsmarkt in Hattingen. Alfred Schulte-Stade Das Schultenhof-Team Eröffnung des Weihnachtmarktes, Anschalten der Beleuchtung, kleine Bühne auf dem Kirchplatz, 21. November, 17 Uhr Veranstalter: HATTINGEN Marketing 2 3

3 Die Weihnachtsmarktparade Begleitet von glänzenden Kinderaugen zieht Frau Holle am 1. Dezember um Uhr in einer von zwei prächtigen schwarzen Friesen gezogenen Kutsche über die Heggerstraße zum Alten Rathaus. Zu ihrem Tross gehören 40 Nikoläuse, Schneemänner, und Engelchen, die Süßigkeiten verteilen. Musikalisch wird sie von den Friends of Dixieland stilvoll im Nikolauskostüm begleitet. Das Glockenspiel Weihnachtsgeschichten und -gedichte, Weihnachtsgebäck und Glühwein, Lieder und Glockengeläut sie alle sind Boten unserer Vorfreude auf Weihnachten. Zur Adventszeit erklingen in der Hattinger Innenstadt nicht nur die Kirchenglocken, sondern auch das Glockenspiel im Turm der Johanniskirche am Krämersdorf. Täglich um Uhr wird das Glockenspiel erklingen. Impressum: HATTINGEN Marketing Stadtmarketing Hattingen e.v. Geschäftsführer Georg Hartmann Haldenplatz 3, Hattingen Tel , Fax Fotos: Ulrich Kestler, Uwe Fry Konzeption/Realisation: Bert Sälzer Marketing, Monika Brink Auflage: Stück Die Weihnachtsparade von der Moltkestraße über die Heggerstraße zum Kirchplatz, 1. Dezember, 16 Uhr Das Alte Rathaus als Adventskalender: Frau Holle lässt es Goldtaler schneien Vom 1. bis 24. Dezember 2011 sind die Fenster des Alten Rathauses mit 24 weihnachtlich bemalten Täfelchen verziert. Nach ihrem Einzug in das historische Fachwerkhaus am 1. Dezember öffnet Frau Holle täglich um 17 Uhr in ihrem märchenhaften Kostüm vor den erwartungsvoll wartenden Kindern eines der Fenster. Nach weihnachtlichen Liedern, Geschichten und Gedichten schüttelt Frau Holle ihr Federbettkissen über dem Untermarkt aus. Aber es rieseln nicht etwa Federn zur Erde nein, wir haben schließlich bald Weihnachten. Somit rieseln Schneeflocken und Schokoladentaler auf die Erde herab. Am 24. Dezember muss sich auch Frau Holle sputen und schüttelt ihre Kissen schon um 11 Uhr am Untermarkt aus. Nicht nur für die kleinen Gäste ist der idyllische Untermarkt ein weihnachtlich verzauberter Ort. Die stimmungsvolle Weihnachtsbeleuchtung taucht den historischen latz in ein warmes Licht, kunsthandwerkliche Stände laden zum Bummeln ein. Zu den Angeboten des Hattinger Einzelhandels ist es nur ein Katzensprung. Frau Holle ab dem 1. Dezember, täglich um 17 Uhr vor dem Alten Rathaus Mit freundlicher Unterstützung von: Richtig zuhause 4 5

4 Der Nostalgische Weihnachtsmarkt auf dem Kirchplatz Weihnachtliche Stimmung, Geborgenheit, ein Gefühl der Wärme, köstliche Düfte all das bietet der wohl schönste latz des Ruhrgebiets der Kirchplatz. In diesen Tagen der weihnachtlichen Vorfreude unterstreicht der Nostalgische Weihnachtsmarkt von Alfred Schulte-Stade mit weihnachtlichen Köstlichkeiten, wie Mutzenmandeln aus der Weihnachtsbäckerei, verschiedenen Glühweinvarianten, österreichischen Käse- und Wurstwaren und kulinarischen Genüssen vom Schultenhof diese ganz besondere Atmosphäre des von Fachwerkhäusern umgebenen latzes. Mit dem angebotenen Kunsthandwerk lässt sich bestimmt die eine oder andere Freude machen. Wer dies mit einem guten Zweck verbinden möchte, wird sicherlich in der Weihnachtsmarkthütte der gemeinnützigen Organisationen und Vereine fündig werden. Gelegenheit zur Einkehr und Muße bietet die stattliche St.-Georgs-Kirche mit ihrem schon von weitem sichtbaren schiefen Turm. Im Innern erwartet die Besucher eine beschauliche Krippe. Ein Highlight für unsere jüngsten Besucher ist der Märchenwald. Lassen Sie sich in die Märchenwelt der Gebrüder Grimm entführen. Weihnachtsmarkt täglich So.-Do. von 12 bis 20 Uhr, Fr./Sa. 12 bis 21 Uhr Musik und Kultur im Schatten der St.-Georgs-Kirche Nicht nur die idyllische und anheimelnde Atmosphäre macht den Weihnachtsmarkt auf dem Kirchplatz zu einem besonderen Erlebnis, sondern auch das abwechslungsreiche Bühnenprogramm. Vom 21. November bis zum 22. Dezember sorgt ein umfangreiches rogramm der Hattinger Chöre und Musikgruppen für eine vorweihnachtliche Stimmung. Viele bekannte Advents- und Weihnachtslieder verleiten zum Mitsummen. Lesungen bekannter Weihnachtsgedichte und Weihnachtsgeschichten öffnen die Herzen und bereiten uns auf ein besinnliches Weihnachtsfest vor. In diesem Jahr stellt Alfred Schulte-Stade Hattinger Vereinen zudem zwei Weihnachtshütten zur Verfügung. Dort präsentieren sich die Vereine mit ihrem Angebot, mit Kunstwerken und Weihnachtsplätzchen. tägliches rogramm auf der Bühne am Kirchplatz, siehe Seiten 12 und

5 Der Schultenhof. Catering-artner für Ihre Events. Der Schultenhof von Alfred Schulte-Stade steht seit langem für eins: Intelligentes Catering mit effizienter Event-Logistik. Was das für Unternehmen, Messen und Event-Agenturen heißt? Ein Ansprechpartner. Zeitnahe Angebote. Alles aus einer Hand. Und natürlich die gewohnt hohe Schultenhof-Qualität bei Speisen, Getränken, Service und Equipment. Der Schultenhof: ganzheitliche Event-Logistik Hochqualitative kulinarische rodukte An- und Ablieferung aller Güter Eigener Fuhrpark Konzeption u. Realisierung von Kom- munikationsmitteln wie Einladungen, Speisekarten, Komplimentkarten usw. Tische, Bestuhlung, Lounge-Möbel Besteck, Geschirr und Gläser Tischwäsche Die passende Location für Ihren Event Moderation, Entertainment, Musik Winterlicher Weihnachtszauber mit Kunst und Co. im St.-Georgs-Viertel Vom Steinhagenplatz bis zur großen Weilstraße entsteht an drei Adventswochenenden ein Festival für die Sinne. Lokale und überregionale Künstler, Kunsthandwerker, Kaufleute, Designer und Kreative lassen das St.-Georgs-Viertel in festlichem Glanz erstrahlen. Erleben Sie einen außergewöhnlichen Markt voller weihnachtlicher Geschenkideen und eine Erlebnisgastronomie der besonderen Art. Lassen Sie sich begeistern von klassischer bis cooler Mode, auch für Kinder, kreativem Kunsthandwerk mit lastiken und Skulpturen. Stylischer und modischer Schmuck aller Couleur lässt Ihre Augen funkeln. Trendige Taschen, exotische Dekorationen aus aller Welt und ausgefallene Accessoires laden zum Stöbern ein. Fühlen Sie sich angezogen von Kopfbedeckungen und Schuhwerk der besonderen Art, Röckchen, Shirts, Schals und Jacken. Und natürlich: Glühwein und kulinarische Kostbarkeiten erwärmen nicht nur das Herz. Und gegen die tiefen Temperaturen heizt ein attraktives Bühnenprogramm auf dem Steinhagenplatz den Besuchern ein. Besuchen Sie das St.-Georgs-Viertel und erleben Sie die besondere Atmosphäre dieses charmantem Einkaufsviertels. Lassen Sie sich verzaubern von der weihnachtlichen, festlichen Magie der Hattinger Altstadt. Der Schultenhof Alfred Schulte-Stade Königsteiner Straße Hattingen Kunst und Co., St. Georgs-Viertel, , u , Fr. + Sa Uhr, So Uhr Tel.: / Fax: / schulte-stade.de Mit Standort in: Norbertstrasse Essen Feste artner: Der Schultenhof arbeitet eng mit der Messe Essen und dem Congress Center Essen zusammen. Der-Schultenhof.de 8 9

6 Weihnachtsprogramm im Reschop Carré Das Reschop Carré lässt Ihr Shopping-Herz nicht nur in der Weihnachtszeit höher schlagen, das ganze Jahr über bieten Ihnen die Händler und Gastromen montags bis samstags zwischen 10 und 20 Uhr ein abwechslungsreiches Angebot. In der Vorweihnachtszeit jedoch ist es dennoch etwas ganz Besonderes: Im weihnachtlich geschmückten Reschop Carré macht der Einkaufsbummel in 30 Geschäften noch mehr Freude. arken Sie dazu bequem im arkhaus am Reschop Carré auf einem der 300 Stellplätze. Special Christmas Shopping am Sonntag Das ganze Wochenende über gemütlich shoppen? Kein roblem! Am Sonntag, 4. Dezember 2011, haben die Geschäfte von 13 bis 18 Uhr für Sie geöffnet. Reschop Carré Reschop Carré-latz Hattingen Mehr über das Reschop Carré erfahren Sie unter: Stadtbibliothek Hattingen im Reschop Carré Samstag, , Uhr Lesung: Der allerschönste Weihnachtsbaum Der Freundeskreis der Stadtbibliothek liest Geschichten zum Advent und bastelt anschließend mit den Kindern Weihnachtsschmuck. Ihr Tagesausflug zum Nostalgischen Weihnachtsmarkt die Weihnachtsmarkt-Tagespauschale* Erleben Sie einen stimmungsvollen Tag auf dem Nostalgischen Weihnachtsmarkt in der Altstadt. Für Gruppen ab zehn ersonen, individuelle Anreise nach Hattingen, Buchung über Hattingen Marketing Uhr Begrüßung mit einem Glas exklusiven Hattinger Sekt Uhr Informative und unterhaltsame Führung durch die historische Altstadt (ca. 90 Minuten). Bummel über den Weihnachtsmarkt inklusive ein Essen Gutes aus der Weihnachtsmarkt-Küche, ein leckerer Imbiss auf hohem Niveau und ein Getränk am Gastro-Stand des Schultenhofes auf dem Kirchplatz Uhr Ab dem 1. Dezember öffnet Frau Holle täglich ein Fenster des Adventskalenders am Alten Rathaus auf dem Untermarkt, anschließend Unterhaltungsprogramm auf dem nostalgischen Kirchplatz. Unsere Leistungen: ein Begrüßungssekt bei Ihrer Ankunft in Hattingen Gericht Ihrer Wahl Gutes aus der Weihnachtsmarktküche ein Getränk am Gastronomie-Stand des Schultenhofes auf dem Kirchplatz ca. 90 Minuten Rundgang durch die historische Altstadt in Begleitung eines Stadtführers reis für die Weihnachtsmarktpauschale ale 15,00 Euro pro erson Buchung: Hattingen Marketing Tourist-Information Haldenplatz 3, Hattingen Tel , Fax info@hattingen-marketing.de Super Idee für den nächsten Betriebs- oder Vereinsausflug! * Änderung des ablaufes nach rogramm- Rücksprache möglich

7 Das rogramm ab dem 22. November Das rogramm ab 1. Advent Das rogramm ab 2. Advent Das rogramm ab 3. Advent Mo Uhr Eröffnungskonzert Musikcorps der BOGESTRA unter Leitung von Dieter Kuhlmann Di Uhr Adventliche Lieder Städt. Kindertageseinrichtung Nordstraße Mi Uhr Alle Jahre wieder Chor der St. Georg-Schule Do Uhr Frieden auf Erden Hattinger Sängervereinigung Fr Uhr Weihnachtliches Singspiel Kath. Kindertagesstätte Heilig Geist Fr Uhr Advents- und Weihnachtsstimmung Chorgemeinschaft Deilbachtal Sa Uhr Weihnachtliche Musik Hattinger Bläser-Ensemble rogramm 2011 täglich auf der Bühne am Kirchplatz Mo Uhr Lieder zum Advent Kath. Familienzentrum St. Christopherus Di Uhr Wir stimmen uns ein in den Advent Ev. Kindertagesstätte Kindernest Mi Uhr Lieder zur Advents- und Weihnachtszeit Damenchor Liederfreunde Welper Do Uhr Wir sagen euch an den lieben Advent Städt. Kath. Grundschule Nikolaus-Groß mit der Musikschule Fr Uhr Bunter Liederreigen Music Factory Hattingen, Kinderchor Sa Uhr Weihnachtsmedley Bläserensemble der selbst. ev. luth. Kirche Bochums So Uhr Adventskonzert Musikkorps der BOGESTRA Mo Uhr Der Nikolaus kommt Städt. Kath. Gemeinschaftsgrundschule St. Franziskus Di Uhr Leise klingen frohe Lieder MGV Liederfreunde Welper Mi Uhr Weihnachtliche Volksweisen Ratz-Fatz -Schulbetreuung Städt. Grundschule Bruchfeld Do Uhr Fröhliche Weihnacht überall RWE Chor Hattingen Winz- Baak Fr Uhr Weihnachtskonzert Musikkorps der BOGESTRA Sa Uhr Weihnachtsmedley Hattinger Bläser-Ensemble So Uhr Weihnachten steht vor der Tür Freizeitsänger Hattingen Mo Uhr Vorfreude auf das Weihnachtsfest Städt. Gemeinschaftsgrundschule Niederwenigern mit der Musikschule Di Uhr Kindermärchen Kath. Kindertagesstätte St. Mauritius Di Uhr Weihnachtskonzert zugunsten der Aktion in der St.-Georgs-Kirche Chöre und Musikgruppen des Gymnasiums Waldstraße Mi Uhr Süßer die Glocken nie klingen Musikcorps der BOGESTRA Do Uhr Weihnachtliches Singen Ev. Kindertagesstätte St. Georg Fr Uhr Froh klingen unsere Lieder Hammerthaler-Buchholzer Damenchor u. Winz-Baaker Damenchor Das rogramm ab 4. Advent Mo Uhr Lasst uns gehen nach Bethlehem St.-Georgs-Kantorei Hattingen 12 13

8

9 Evangelische St.-Georgs-Kirche Öffnungszeiten der Kirche bis Uhr Uhr Vom ist die Kirche für Besichtigungen geschlossen. Andachten im Advent 2011 Montag bis Freitag18.00 Uhr 15-minütige Meditation mit Livemusik Samstag und Sonntag Uhr Andacht (30 Min.) Thema der Andachten im Advent: Fürchtet euch nicht Fr Uhr Adventszauber LIONS Hattingen, Benefizkonzert mit anschl. Verkauf des LIONS-Adventskalenders So Uhr Krippenkonzert vorweihnachtliches Konzert mit Jagdhornbläsern von Buschmanns Hof und Orgel (Maria Christina Witte) Di Uhr Konzert mit vorweihnachtlicher Musik zu Gunsten der Aktion Gymnasium Waldstraße Leitung: Bernd Wolf Fr Uhr Konzert Kinder- und Jugendchor CONTACT d. Stadt Hattingen, Leitg. Benjamin Schmittler So Uhr Weihnachtskonzert Mit Musik des Barock Collegium vocale, Bochum Collegium instrumentale, Bochum; Leitung: Hans Jaskulsky Eintritt 16,- Euro; erm. 11,- Euro So Uhr Offenes Singen an der Krippe Walter Schulte, Orgel + Klavier Ingo Rodowsky, Geige Dr. Lutz Meißner, Gitarre farrer Udo olenske, Lesungen Aufbau unserer Krippe zwischen Ewigkeitssonntag und 1. Advent Franziskanischer Wald, Herrnhuter Stern 1. Advent Der Ochse an der Futterkrippe 2. Advent Die Hirten auf dem Weg zur Krippe 3. / 4. Advent Maria, Josef und der Esel an der Krippe Heilige Nacht Die Geburt Jesu Weihnachtsmarkt in Blankenstein Die Bürgergesellschaft Blankenstein e.v. veranstaltet 2011 zum 18. Mal den Blankensteiner Weihnachtsmarkt vom 25. bis zum 27. November 2011 im historischen Ortskern des Hattinger Ortsteils Blankenstein. Mit knapp 25 Ausstellern werden Besuchern allerhand kulinarische und handwerkliche Fein- und Besonderheiten geboten. Neben einem unterhaltsamen Bühnenprogramm verspricht schon allein die Drachenschiffschaukel einen erlebnisreichen Besuch für die Kleinsten. Der Weihnachtsmarkt beginnt traditionell mit einem ökumenischen Gottesdienst. Anschließend eröffnen der räsident der Bürgergesellschaft Blankenstein Friedrich Wilhelm Wengeler und die Bürgermeisterin Dr. Dagmar Goch offiziell den Weihnachtsmarkt. Auf der großen Bühne wird beinahe nonstop an allen drei Tagen rogramm geboten: mit Livemusik und einem bunten Strauß an Theater-, Musik- und Tanzaufführungen u. a. von Jens Dreesmann, den Flotten Locken, Tubra Liebre und der Hohnsteiner uppenbühne. Die kleinen Gäste erhalten täglich Besuch vom Nikolaus, der mit tatkräftiger Unterstützung von Engelchen Carlotta Stutenkerle an alle (braven) Kinder verschenkt. Auch in diesem Jahr ist die über fünf Meter hohe Blankensteiner Weihnachtspyramide zu bewundern, die von und mit dem örtlichen Künstler Michael Görler und der Bildhauerklasse der VHS Hattingen erstellt wurde. Ermöglicht wird die Durchführung des Blankensteiner Weihnachtsmarktes wie in den Vorjahren u. a. durch die Unterstützung zahlreicher Sponsoren, insbesondere der Sparkasse Hattingen, bei denen sich die Bürgergesellschaft auf dem Weihnachtsmarkt stil- und zeitgerecht mit den Weihnachtskugeln der Sponsoren am Weihnachtsbaum bedankt. Besuchen Sie den Blankensteiner Weihnachtsmarkt mit seinem unverwechselbaren Flair und lassen sich von der ganz besonderen Atmosphäre verzaubern. Blankensteiner Weihnachtsmarkt Freitag, bis Sonntag

10 L651 L651 Stadtverw. Amtshaus (Fr- - So) Stadtverw. O&K // KONE (Fr- - So) oststraße oststraße Bahnhofstraße Kreisstraße Reschop Dieser lan ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigen, scannen oder elektronische Verbreitung sind ohne Erlaubnis des Urhebers nicht gestattet und können strafrechtlich verfolgt werden. Stadt Hattingen, resse- und Informationsbüro Ruhrteiche Galerie Nieren Nieren Bahnhofstraße hofer hofer Straße Straße Auf Auf dem dem Nocken Schule L924 L924 HWG (Fr- - So) Wülfingstraße ruchstraße ruchstraße Im Im Mühlen Mühlen winkel winkel Im Im Mühlenwinkel 22 Busse Straße Straße Martin-Luther- Martin-Luther- Straße Straße R R Stadtverw. Stadtverw. S Weygandtsweg Bebel- Bebel- H Im Im Bruchfeld Bruchfeld TAXI Hattingen Mitte S H Raabestraße Raabestraße 18 ZOB Bruchstraße Bruchstraße August-Bebel-Straße August-Bebel-Straße Roonstraße Roonstraße Rathausplatz Rathausplatz Roonstraße Roonstraße Augustastraße Augustastraße L705 L705 Stadtverw. Turnhalle H Rathaus Viktoriastraße Viktoriastraße Bismarckstraße Bismarckstraße Rathausplatz Rathausplatz August- August-Bebel- Bebel- Reschop- Carré Amtsgericht Stadtbibliothek Innenstadt Altes Rathaus Kirch- Tourist- platz Info ii Bügeleisenhaus Altstadt 19 TAXI H Rathausplatz Rathausplatz Stadtmauer Jahnstraße Jahnstraße Finanzamt H Moltkestraße Moltkestraße Augustastraße H H Friedrichstraße arken in Feuerwehr Hattingen An den gekennzeichneten Stellen können Sie ruhigen Gewissens parken und den Hattinger Weihnachtsmarkt genießen. Schul Schul ost straße straße mühle mühle An An der der Wind Wind Heggerstraße Heggerstraße Altstadt L651 Oststraße Oststraße Schul Schul Holschen Holschen tor Hüttenstraße Schreys Gasse straße straße Fußweg zum LWL Industriemuseum Sporthalle Schule Schule Talstraße Talstraße Straße Bredenscheider Altes Zollhaus Stadtgarten Stadtverw. L924 L

11 Gibt s im Reschop Carré bei: Augustastraße 9 Hattingen, Tel Montag - Samstag 9-18 Uhr Sonn- u. Feiertage Uhr Gold- und Silberschmuck Brillantschmuck große Trauringauswahl Schmuckanfertigung u.- änderung Markenuhren Goldankauf Inh. Mevlüt Öztürk Heggerstr. 32, Hattingen Tel /60 Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Das Hattinger Haus der Augenoptik St. Georg Straße Hattingen Tel /

12 Immer da, immer nah. Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Ihr Schutzengel-Team. Ihre rovinzial-geschäftsstelle Michael Gerhardt e. K. Raabestraße/Bruchstraße Hattingen Tel / gerhardt@provinzial.de 8. Advents- und Weihnachtsbasar der Holthausener Gruppen und Vereine am rund um das Gemeindezentrum Holthausen. * Trödelmarkt * Reibeplätzchen * anhas * * Adventskränze * Glühwein * Würstchen * * Kaffeestube * lätzchen * Basteln * * Waffeln * Musik * und vieles mehr * Neu bei uns Gibt s im Reschop Carré bei: Heggerstr. 11 Tel / Fax Hattingen Gelinde Hattingen Telefon / Exklusive Markenware von Gant, Alberto, Armani, Hartwich, Lacoste, Lagerfeld, Apriori, Blue Willi s, Tommy Hilfiger, aul & Shark, etc. Barrique, Inh. Horst Lubitz Heggerstr Hattingen Tel Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Weine, Sekt etc. lose Spirituosen, Liköre, Essige, Öle, Feinkost: zum kostenlosen robieren Veranstaltungen Kofferraumservice Liefer- und Versandservice Firmenservice fachkundige Beratung Ein Besuch bei Barrique ist immer eine Verabredung zum Genuss.

13 Heggerstraße 48 Hattingen Inh. Bettina Reichel SCHÖNE AUSWAHL AN TAMARIS SCHUHEN. WELLENSTEYN Neu bei uns: Große Weilstr Hattingen Tel Fax Viele neue Hemden, Sweatshirts, olos und WELLENSTEYN Sweatjacken eingetroffen! WELLENSTEYN... bei uns! Schuhe beispielhaft. JETZT LOSSHOEN! Hattingen Obermarkt Hattingen Inh. Bettina Reichel Obermarkt 13 Hattingen Inh. Bettina Reichel Gibt s im Reschop Carré bei:

14 Reschop Carré Weihnachtszauber... mit vielen Überraschungen! Egal ob beim Einkauf in unseren Geschäften oder beim Genuss unseres gastronomischen Angebots: Erleben Sie das Reschop Carré in weihnachtlicher Atmosphäre und feiern mit uns die schönste Zeit des Jahres! EINFACH SIMEL SCHNELL Ihr Augenoptiker für Brillenmode und Contactlinsen Heggerstraße Hattingen Tel Fax Base Best Döner Bogestra KundenCenter C&A Carré Apotheke Deichmann Depot dm-drogeriemarkt Ernsting s family Gelateria Venezia Gesundheitszentrum H&M Hotalo Kamps KODi KULT i buy Mcaper Meyerbeer-Coffee Mister Minit mister lady Nagelstudio TM Nails izzeria Tasfirin W TOBACCO s.oliver Saturn Stadtbibliothek Hattingen SUER CUT TAKKO fashion The hone House vodafone Xenos Reschop Carré latz Hattingen

15 AVU die machen das. Dank der AVU werden die EN-Städte immer attraktiver. Der Nostalgische Weihnachtsmarkt, Hattingen Live und der Herbstmarkt manches wäre in Hattingen ohne die AVU nicht möglich. Wir vom Stadtmarketing sind angewiesen auf das Engagement der AVU. Und wir freuen uns über einen artner, dem Hattingen und die Region so am Herzen liegen. Regionalsponsoring das kommt schließlich allen zu Gute. Jeder von uns freut sich doch, dass es bei ihm direkt vor der Haustür tolle Veranstaltungen gibt und dass er schick Bummeln oder Essen gehen kann. Herzlicher Gruß aus Hattingen. Georg Hartmann Hattingen Marketing Nutzen Sie jetzt die beste staatliche Förderung aller Zeiten. Alt werden lohnt sich. Auch für Sie. sind ihr Geschenk pro Jahr für ihre Altersvorsorge Unser Beispiel: 27 Jahre, verheiratet, Einkommen Euro, 2 Kinder Auf unserer Internet-Seite erfahren Sie, wie viel Geld der Staat Ihnen schenkt und wie einfach das geht. Errechnen Sie noch heute Ihr Geschenk! S Sparkasse Hattingen