Sicherheitshinweise Inbetriebnahme CD spielen... 9

Transkript

1 Über dieses Gerät TRAGBARER CD-PLAYER GT 7566 Ihr tragbarer CD-Player spielt normale Audio-CDs, CD-Rs und CD-RWs. Er ist mit einer Anti-Schock-Funktion ausgestattet, die Ihnen erlaubt, das Gerät zum Beispiel beim Joggen zu benutzen, ohne dass die CD "springt". Sie können den Player am Stromnetz, mit Mignonbatterien, mit wiederaufladbaren NiCd-Akkus und mittels des mitgelieferten Kfz-Adapters im Auto betreiben. Bitte benutzen Sie das Gerät nicht mit Ohrhörern, wenn Sie als aktiver Verkehrsteilnehmer unterwegs sind, insbesondere nicht, wenn Sie ein Auto steuern. BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte aufklappen

2 A Übersicht Anschlussteile Netzteil Verwenden Sie das mitgelieferte Steckernetzteil für die Stromversorgung am Netz (ohne Batterien), oder zum Aufladen von NiCd-Akkus. 2 Kfz-Adapter und Adapterkassette Verwenden Sie das Kfz-Anschlusskabel am Zigarettenanzünder des Kraftfahrzeugs. Schließen Sie die Audio-Adapterkassette an die PHONES-Buchse des CD-Players an und schieben Sie die Adapterkassette in das Kassettenfach. CAR AUDIO CASSETTE ADAPTOR ON OFF CHARGE 1 OPEN: Zum Öffnen des CD-Fachs nach rechts schieben 2 HOLD: Tastensperre; für die Sperrfunktion nach rechts schieben 3 SKIP UP/FF: Kurz drücken: vorwärts springen; länger drücken: Schnelllauf vorwärts 4 SKIP DN/REW: Kurz drücken: rückwärts springen; länger drücken: Schnelllauf rückwärts 5 PROG: Abspielreihenfolge programmieren 6 MODE: Abspielarten Wiederholung, Zufallswiedergabe und Anspielfunktion 7 LCD-Display 8 ESP Anti-Schock-Funktion ein-/ausstellen 9 BBS: Bass-Verstärkung 10 VOL +: lauter stellen 11 VOL : leiser stellen 12 PLAY/PAUSE: Gerät einschalten, Wiedergabe starten und unterbrechen 13 STOP: einmal drücken für Stopp-Modus; zweimal drücken um auszuschalten 14 Buchse für mitgelieferten Netzadapter CSD G 15 LINE OUT: Anschlussbuchse für externe Geräte 16 PHONE: Anschlussbuchse für Ohr- oder Kopfhörer 17 Ohrhörer Verbinden Sie den mitgelieferten oder einen anderen Ohr- oder Kopfhörer mit der PHONE-Buchse am Gerät. Stellen Sie die Lautstärke herunter, bevor Sie den Ohr-/Kopfhörer aufsetzen. LINE OUT-Verbindungskabel Verbinden Sie das LINE OUT-Verbindungskabel mit der LINE OUT- Buchse des CD-Players und der CD- oder AUX-Anschlussbuchsen des Audiosystems. 17 (Geräteunterseite) ON OFF CHARGE: Akku-Aufladung an- und ausschalten ACHTUNG! Nie mit normalen Batterien auf ON stellen! Explosionsgefahr!

3 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Umgebungsbedingungen Netzanschluss Akkus laden Niemals selbst reparieren Der CD-Spieler Kfz-Anschluss Batterien umweltgerecht entsorgen Ohrhörer vorsichtig benutzen Das Gerät reinigen Inbetriebnahme Auspacken Spannungsversorgung Betrieb im Auto Betrieb über externes Audiosystem Ohrhörer anschließen Tastensperre HOLD ESP-Funktion CD spielen Disk einlegen und entnehmen Klangeinstellungen PLAY, PAUSE, STOP Titelsuche und Schnelllauf SKIP Wiedergabearten Wiederholung REPEAT Anspielfunktion INTRO Zufallswiedergabe SHUFFLE Titelprogrammierung PROGRAM Technische Daten Netzadapter Batterien Car-Kit Geräteanschlüsse CD-Spieler, unterstützte Disks Tragbarer CD-Player GT

4 SICHERHEITSHINWEISE Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und die Garantiekarte aus. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Umgebungsbedingungen Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefählich sein. Bewahren Sie deshalb das Gerät und die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Schützen sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Hitze. Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten in das Gerät. Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus. Lassen Sie direktes Sonnenlicht nicht für längere Zeit auf das Gerät fallen. Vermeiden Sie Wechselwirkungen mit anderen magnetischen Feldern, wie etwa in der Nähe von Fernsehern oder Lautsprechern. Achten Sie darauf, dass die Belüftung des Netzteils nicht behindert ist (z. B. durch Vorhänge). Stellen Sie keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder in die unmittelbare Nähe des Geräts. 2

5 SICHERHEITSHINWEISE Netzanschluss Schließen Sie den Netzadapter nur an eine gut erreichbare Netzsteckdose 230 V ~ 50 Hz an. Der DC-Ausgang des Netzadapters darf nur an die DC- Anschlussbuchse des Geräts angeschlossen werden. Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter Modell CSD G. Versuchen Sie nie, den Netzadapter an andere Buchsen anzuschließen, da sonst Schäden verursacht werden können. Akkus laden Laden Sie nur NiCd-Akkus der Größe AA, LR6. Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufladbare Batterien zu laden. Es besteht Explosionsgefahr! Schalten Sie daher nach dem Laden der Akkus den CHARGE-Schalter in die Position OFF. Niemals selbst reparieren Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts oder der Anschlussleitung sofort den Netzadapter aus der Steckdose. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. Der CD-Spieler Der CD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu vemeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts. Tragbarer CD-Player GT

6 SICHERHEITSHINWEISE Kfz-Anschluss Batterien umweltgerecht entsorgen Ohrhörer vorsichtig benutzen Das Gerät reinigen Beachten Sie beim Anschluss des Kfz-Adapters die angegebene Spannung und Polarität. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Kfz-Adapter mit einer Sicherung T 2A L. Defekte NiCd-Akkus und verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Verwenden Sie die Ohrhörer nicht, wenn Sie als aktiver Verkehrsteilenehmer unterwegs sind. Insbesondere beim Autofahren besteht akute Unfallgefahr! Setzen Sie sich nicht für längere Zeit hohen Lautstärken aus. Ihr Gehör kann beeinträchtigt werden. Stellen Sie das Gerät niemals plötzlich sehr laut. Falls nichts oder wenig zu hören ist, heben Sie die Lautstärke nur langsam an, um den richtigen Lautstärkepegel zu finden. Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Chemische Lösungs- und Reinigungsmittel sollten Sie vermeiden, weil diese die Oberfläche oder Beschriftungen des Gerätes beschädigen können. 4

7 INBETRIEBNAHME Auspacken Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Wenn Sie das CD-Fach öffnen, entfernen Sie den eingelegten CD-Fach-Transportschutz. ACHTUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Lieferumfang prüfen Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: CD-Player Netzadapter Stereo-Ohrhörer Kfz-Adapter Audio-Adapterkassette LINE-OUT-Verbindungskabel Tragetasche 2 x 1,5-V-Mignonbatterien Bedienungsanleitung mit Garantiedokumenten Spannungsversorgung Sie können das Gerät am Netz oder mit Batterien betreiben. Als Batterien verwenden Sie 2 x Mignonbatterien Größe AA, LR6 oder 2 x wiederaufladbare NiCd-Akkus 1,2 V, Größe AA. Netzadapter Verbinden Sie den DC-Stecker des mitgelieferten Netzadapters mit der 4,5-V-Anschlussbuchse am Gerät und den Netzstecker mit einer gut erreichbaren Netzsteckdose 230 V ~ 50 Hz. Ihr CD-Player ist jetzt betriebsbereit. Tragbarer CD-Player GT

8 INBETRIEBNAHME Mignon-Batterien einlegen Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Geräterückseite ab. Legen Sie die beiden Batterie so ein, dass jeweils der Minus-Pol an der Feder anliegt. Die Batterien müssen auf dem Nylonband liegen, damit sie später mithilfe des Bands herausgenommen werden können. Schließen Sie das Batteriefach. NiCd-Akkus aufladen Sie können das Gerät auch mit zwei wiederaufladbaren NiCd-Akkus 1,2 V betreiben. Um die Akkus aufladen zu können, entfernen Sie die Beschichtung am negativen Pol einer der aufladbaren NiCd-Akkus. Achten Sie beim Einlegen dieses Akkus darauf, dass die blanke Stelle den Ladekontakt berührt. Legen Sie auch den anderen Akku unter Beachtung der Polarität ein und schließen Sie das Batteriefach. Beim Erstbetrieb und wenn die Akkus lange nicht benutzt wurden, müssen die Akkus jetzt aufgeladen werden. Benutzen Sie hierzu ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter. Schließen Sie den Netzadapter an das Gerät und an das Stromnetz an. Schalten Sie den CHARGE-Schalter auf die Position ON. und drücken Sie STOP. Im Display erscheint C sowie eine Ladeanzeige. Wenn die Akkus ganz leer waren, beträgt die Ladezeit ca. zwölf Stunden. Das Display erlischt, wenn die Akkus aufgeladen sind. Ziehen Sie den Netzadapter ab und schalten Sie CHARGE auf OFF. ACHTUNG! Legen Sie NIEMALS das Metall bei normalen Mignon-Batterien frei. Beim Laden von normalen Batterien besteht EXPLOSIONSGEFAHR! Batterieanzeige Wenn die Batterieanzeige im Display anfängt zu blinken, ist die Kapazität der Batterien oder Akkus bald erschöpft. 6

9 INBETRIEBNAHME Betrieb im Auto Sie können den Player über Ihr Autoradio betreiben. Verbinden Sie das Adapterkabel für den Zigarettenanzünder mit der DC-Anschlussbuchse des CD-Players. Stecken Sie den Zigarettenanzünder-Adapter in den Zigarettenanzünder. Schließen Sie dann die Audio-Adapterkassette an die PHONES-Buchse des CD-Players an. Schieben Sie die Adapterkassette in das Kassettenfach. Stellen Sie sicher, dass die Adapterkassette im Kassettenfach richtig einrastet. Schalten Sie Ihr Autoradio auf Kassettenwiedergabe. Im Einzelfall können beim Betrieb der Adapterkassette Probleme auftreten. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unser Service-Center. Tragbarer CD-Player GT

10 INBETRIEBNAHME Betrieb über externes Audiosystem Ohrhörer anschließen Sie können Ihren CD-Player an ein externes Audiosystem, wie etwa den Receiver Ihrer Stereoanlage, anschließen, um darüber die CDs abzuspielen. Verbinden Sie das LINE OUT-Verbindungskabel mit der LINE OUT-Buchse des CD-Players und den CDoder AUX-Anschlussbuchsen des Audiosystems. Schalten Sie immer das Audiosystem ab, bevor Sie den CD-Spieler anschließen. Schließen Sie den mitgelieferten Ohrörer an die PHONE-Buchse des Geräts an. Sie können auch einen anderen Stereo-Ohr- oder Kopfhörer mit 3,5 mm-klinkenstecker verwenden. ACHTUNG! Bevor Sie den Ohr-/Kopfhöher aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke auf ein Minimum! Tastensperre HOLD ESP-Funktion Wenn Sie verhindern möchten, dass Sie unabsichtlich eine Taste drücken, schieben Sie die Tastensperre HOLD nach rechts. Im Display erscheint HOLD im Display. Um die Tastensperre zu lösen, schieben Sie den Schalter wieder nach links. Die ESP-Funktion dient dazu, Erschütterungen auszugleichen und eine unterbrechungsfreie Wiedergabe auch bei Bewegung des Geräts zu gewährleisten ( ESP Electric-Shock-Protection ). Beim Einschalten des Geräts füllt sich der Speicher automatisch. Das ESP-Symbol erscheint im Display). Wenn Sie den Speicher nicht benötigen, drücken Sie ESP, um die Funktion auszuschalten und Batterieladung zu sparen. 8

11 CD SPIELEN Disk einlegen und entnehmen Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie den OPEN-Schalter am Geräterand nach rechts schieben. Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Achten Sie darauf, dass die CD auf der Halterung einrastet. Schließen Sie das CD-Fach. Öffnen Sie das CD-Fach nicht, solange die CD noch spielt oder rotiert. Drücken Sie vorher STOP. Um die CD zu entnehmen, drücken Sie die CD-Halterung vorsichtig herunter und nehmen Sie die CD heraus. Klangeinstellungen Lautstärke VOL Drücken Sie VOL+ bzw. VOL. wiederholt, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern. Der Lautstärkewert wird kurz im Display angezeigt (zwischen 1 32). Bassverstärkung BSS Drücken Sie die Taste BBS ein oder zweimal, um die Bässe zu verstärken. Im Display erscheint BOOST 1 bzw. BOOST 2. PLAY, PAUSE, STOP Um das Gerät einzuschalten und gleichzeitig die Wiedergabe zu starten, drücken Sie PLAY/PAUSE. Es erscheint kurz --, anschließend beginnt die Wiedergabe. Im Display erscheinen die aktuelle Titelnummer sowie die ablaufende Zeit im Format MM:SS. Gleichzeitig füllt sich der 45-Sekunden-Speicher; das ESP-Symbol erscheint (siehe ESP-Funktion, Seite 8). Im Display erscheint disc, wenn keine CD oder eine nicht lesbare CD eingelegt ist. Tragbarer CD-Player GT

12 CD SPIELEN Titelsuche und Schnelllauf SKIP Unterbrechen Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie PLAY/PAUSE. Im Display erscheint PAUSE und die Zeitanzeige blinkt. Drücken Sie PLAY/PAUSE erneut, um die Wiedergabe an derselben Stelle fortzusetzen. Standby-Modus/Ausschalten Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie STOP. Das Gerät ist jetzt im Standby-Modus. Das Display zeigt die Gesamtzahl der Titel sowie die Gesamtzeit der Titel an. Drücken Sie im Standby-Modus PLAY, um die Wiedergabe von Anfang an zu starten. Drücken Sie im Standby-Modus STOP erneut, um das Gerät auszuschalten. Das Display erlischt. Wenn Sie im Standby-Modus für 30 Sekunden keine Taste drücken, schaltet sich das Gerät von selbst aus. Wenn Sie den Deckel versehentlich während der Wiedergabe öffnen, kommt die rotierende CD zum Stoppen. Nehmen Sie die CD nicht heraus, während sie noch rotiert! Drücken Sie SKIP DN/REW bzw. SKIP UP/FF kurz, um an den Titelanfang des nächsten/vorherigen Titels zu springen. Die Wiedergabe startet automatisch. Mit 1 x SKIP DN springen Sie an den Anfang des aktuellen Titels. Drücken Sie SKIP DN/REW bzw. SKIP UP/FF während der Wiedergabe etwas länger, um innerhalb eines Titels einen Schnelllauf nach vorne bzw. nach hinten zu starten. 10

13 WIEDERGABEARTEN Mit der der Taste MODE wählen Sie nacheinander die Wiedergabearten aktuellen Titel wiederholen ganze Disk wiederholen Anspielfunktion INTRO Zufallswiedergabe SHUFFLE Sie beenden diese Wiedergabearten, indem Sie die Taste MODE so oft drücken, bis keine Anzeige mehr erscheint. Mit der Taste PROG. können Sie eine Abspielreihenfolge von bis zu 20 Titeln festlegen. Wiederholung REPEAT Drücken Sie im Standby-Modus oder während der Wiedergabe einmal die Taste MODE. Im Display erscheint das Wiederholungssymbol mit einer 1. Der aktuelle Titel wird endlos wiederholt. Drücken Sie im Standby-Modus oder während der Wiedergabe zweimal die Taste MODE. Im Display erscheint das Wiederholungssymbol mit dem Zusatz ALL. Die ganze Disk wird endlos wiederholt. Anspielfunktion INTRO Drücken Sie im Standby-Modus die Taste MODE dreimal. Im Display blinkt der Eintrag INTRO. Wenn Sie jetzt PLAY drücken, werden alle Titel auf der Disk nacheinander für 10 Sekunden angespielt. Zufallswiedergabe SHUFFLE Drücken Sie im Standby-Modus oder während der Wiedergabe die Taste MODE viermal. Im Display blinkt SHUFF (für engl. Shuffle mischen ) blinkt. Die Titel der CD werden ab dem nächsten Titel in einer zufälligen Reihenfolge gespielt. Tragbarer CD-Player GT

14 WIEDERGABEARTEN Titelprogrammierung PROGRAM Sie können die Abspielreihenfolge von bis zu 20 Titeln programmieren. CD-Titel programmieren Drücken die Taste PROG. Im Display blinkt für 30 Sekunden PROGR 00. Außerdem erscheint der erste freie Programmplatz 01. Wählen Sie jetzt innerhalb von 30 Sekunden mit einer SKIP-Taste den Titel, den Sie auf Programmplatz 01 speichern möchten. Drücken Sie die Taste PROG., um den Titel zu speichern. Programmplatz 02 erscheint. Wählen Sie jetzt innerhalb von 30 Sekunden mit einer SKIP-Taste den Titel, den Sie auf Programmplatz 02 speichern möchten, und drücken Sie PROG., um den Titel zu speichern. Gehen Sie genau so für alle folgenden Titel vor, die Sie in die Liste aufnehmen möchten. Programmierte Liste wiedergeben Um die programmierte Liste wiederzugeben, drükken Sie nach der Programmierung PLAY. Im Display bleibt PROG eingeblendet. Sie können auf die programmierte Liste die Funktionen Titelsuche und Schnelllauf (SKIP), Wiederholung und INTRO wie oben beschrieben anwenden. Programmierte Liste aufrufen Die programmierte Liste bleibt gespeichert, wenn Sie die Wiedergabe mit STOP beenden (Standby-Modus). Drücken Sie PROG., um die Liste wieder aufzurufen, Es erscheint der erste Programmplatz. Die Nummer des Titels blinkt. Sie können Sie die Liste ändern oder ergänzen, indem Sie wiederum mit SKIP neue Titel wählen und mit PROG. speichern. Beachten Sie jedoch bitte, dass die programmierte Liste verloren geht, wenn Sie das Gerät ausschalten oder öffnen. 12

15 TECHNISCHE DATEN Netzadapter Modell-Nummer: CSD G Eingangsspannung: 230 V ~ 50 Hz Ausgangsspannung: 4,5 V 550 ma, Batterien Mignonzellen: oder NiCd-Akkus 2 x 1,5 V, Größe AA, LR6 2 x 1,2 V, Größe AA Car-Kit Sicherung: T 2A L Geräteanschlüsse Ohr-/Kopfhöreranschluss: LINE-OUT-Anschluss: 3,5-mm-Klinkenstecker, Stereo 3,5-mm-Klinkenstecker, Stereo CD-Spieler, unterstützte Disks CD-Spieler: Laser Klasse 1 Unterstützte Disks: CDs, CD-Rs, CD-R/Ws Verwenden Sie ausschließlich CDs, die wie folgt gekennzeichnet sind: Technische Änderungen vorbehalten! Tragbarer CD-Player GT