Durchflussmessgeräte SITRANS F

Transkript

1 Übersicht Siemens AG 2009 Das von der Siemens AG patentierte Messverfahren mit getaktetem Wechselfeld ist besonders geeignet für Medien mit hohem Feststoffgehalt oder magnetisch leitende Medien. Aufbau Das komplette Durchflussmessgerät besteht aus einem Messaufnehmer und einem zugehörigen Messumformer TRANSMAG 2 für getaktete Wechselfelder. Diese Durchflussmessgeräte sind als Getrennt- und Kompaktausführungen erhältlich. Sie arbeiten nach dem Faraday schen Induktionsgesetz, nach dem in einem durch ein Magnetfeld führenden Leiter eine elektrische Spannung induziert wird. 911/TRANSMAG 2 Der TRANSMAG 2 ist ein magnetisch-induktives Durchflussmessgerät mit getaktetem Wechselfeld, dessen Magnetfeldstärke sehr viel größer ist als beim konventionellen magnetisch-induktiven Durchflussmessgerät mit getaktetem Gleichfeld. Ideal für anspruchsvolle Anwendungen wie: Papiermasse und Zellstoff mit Konzentrationen > 3 % Hochkonzentrierte Bergbauschlämme Bergbauschlämme mit magnetischen Partikeln Der TRANSMAG 2 wird in Kombination mit dem Messaufnehmer 911/E eingesetzt, lieferbar in Nennweiten von 15 bis Funktion Funktion Der TRANSMAG 2 ist ein Messumformer auf Mikroprozessorbasis mit eingebauter alphanumerischer Anzeige in mehreren Sprachen. Der Messumformer wertet die von den zugehörigen magnetisch-induktiven Messaufnehmern ausgesteuerten Signale aus und übernimmt außerdem die Funktion eines Netzteils, das die Magnetspulen mit Konstantstrom versorgt. Die Magnetfelddichte im Messaufnehmer wird zusätzlich durch Referenzspulen überwacht. Weitere Informationen über Anschluss, Betriebsmodus und Einbau sind in den Datenblättern zu den Messaufnehmern zu finden. Anzeigen und Tastenfelder Der wird mit folgenden Komponenten betrieben: Tastenfeld und Anzeigeeinheit HART-Kommunikator PC/Laptop und Software SIMATIC PDM über HART- Kommunikation PC/Laptop und Software SIMATIC PDM über PROFIBUS PA- Kommunikation Nutzen Schnelle Signalverarbeitung mit 16-Bit-Technologie Automatische Erkennung des Aufnehmertyps und der Kalibrierdaten durch SmartPLUG Kommunikation über PROFIBUS PA (Profil 2.0) bzw. HART Einfache Menübedienung mit zweizeiliger Anzeige Selbstüberwachungsfunktionen Interner Simulator (für alle Eingangs- und Ausgangsfunktionen) Überwachung des Messaufnehmers durch Magnetisierungsstrom und Referenzspannung sowie Nasselektrodenfunktion Analogausgang und Digitalausgänge für Impulse, Gerätestatus, Grenzwerte, Strömungsrichtung, Frequenzausgang Auf Wunsch passiver Schalteingang zum Zurücksetzen der Zählerwerte oder zum Abschalten der Messausrüstung (PZR) Mit getaktetem Wechselfeld für Mindestleitfähigkeit 0,1 µs/cm, auf Wunsch 1 µs/cm je nach Messstoff Vollverschweißtes Stahlgehäuse Erhältliche Auskleidungen: Hartgummi, PTFE, Linatex, Neopren oder Novolak Anwendungsbereich Die Hauptanwendungen des Messumformers TRANSMAG 2 finden sich in den folgenden Bereichen: Zellstoff- und Papierindustrie Mineralstoffindustrie Bedien- und Anzeigemodul HART-Kommunikation Master PROFIBUS PA-Kommunikation PC/ Laptop HART- Koppelmodul Kommunikator RS 232 PROFIBUS DP + Koppler mit Stromversorgung PROFIBUS PA... Min. 230 Ω Messumformer mit PROFIBUS PA-Schnittstelle T /92 Siemens FI

2 Technische Daten Betriebsart und Aufbau Messprinzip Magnetisch-induktiv mit getaktetem Wechselfeld Magnetfeldanregung Automatische Stromversorgungssynchronisierung - Wechselstromversorgung 50 Hz Bipolar (16, Hz) Bipolar mit Vorimpuls (10 Hz) Unipolar (8,33 Hz) - Wechselstromversorgung 60 Hz Bipolar (20 Hz) Bipolar mit Vorimpuls (12 Hz) Unipolar (10 Hz) Genauigkeit unter Referenzbedingungen Messtoleranz des Impulsausgangs Bei v > 0,25 m/s (0.82 ft/s) ±0,5 % vom Messwert ±0,0012 m/s (0,0039 ft/s) Bei v < 0,25 m/s (0.82 ft/s) ±0,0025 m/s (0,0082 ft/s) Messtoleranz des Analogausgangs Als Impulsausgang plus ± 0,1 % Umwandlungsfehler ± 20 µa Wiederholgenauigkeit 0,2 % vom Messwert Referenzbedingungen Prozesstemperatur 25 C ± 5 C ( F ± 9 F) Umgebungstemperatur 25 C ± 5 C ( F ± 9 F) Erwärmungszeit Min. 30 min Einbaubedingungen Einlaufstrecke 10 x Auslaufstrecke 5 x Mittig im Rohr eingebaut Medium Wasser mit gasförmigen und festen Bestandteilen Ausgänge Potentialtrennung Ausgänge voneinander und vom Netzteil galvanisch getrennt, max. 60 V zulässig gegen PE/Potentialausgleich Stromausgang 0/ ma Nur für 20 ma/hart-geräte (ME oder ME503-2.) Signal - Oberer Grenzwert 0/ ma, auswählbar -Ausfall 20 22,5 ma, optional 3,6, 20 oder 2 ma Last - Ausgang max. 600 Ω, max. Lastspannung DC 15 V - Für HART-Kommunikation 250 Ω Kommunikation Über Analogausgang mit PC- Anbindungsmodul oder HART- Kommunikator Protokoll HART, Version 5.1 Digitalausgang Signal Ausgang Als aktive oder passive Signale konfigurierbar - Aktives Signal DC 2 V, 2 ma, R i = 10 Ω - Passives Signal Offener Kollektor, max. DC 30 V, 200 ma Ausgangskonfiguration Impuls - Impulssignifikanz 5000 Impulse/s - Impulslänge 0,1 ms Grenzfrequenz Hz Grenzwerte Grenzwerte für Durchflussrate und -menge, Strömungsrichtung, Alarm Digitalausgang 2 (Relais) (nur ME ) Relais Öffner- oder Schließerfunktion Belastbarkeit Max. 5 W, max. AC/DC 50 V, max. 200 ma Ausgangskonfiguration Grenzwerte für Durchflussrate und -menge, Strömungsrichtung, Alarm Digitaleingang (optional für Digitalausgang 2) (nur ME ) Eingangsfunktion als High-Active oder Low-Active konfigurierbar Sollmesswert oder Zähler auf Null stellen Signalspannung Max. DC 30 V, R i = 3 k: High-Pegel: DC V Low-Pegel: DC V Für PROFIBUS-Geräte PROFIBUS PA (für PROFIBUS-Geräte ME503-1.) Kommunikation Ebene 1 und 2 gemäß PROFIBUS PA Übertragung gemäß DIN IEC Ebene (Protokollebene) gemäß PROFIBUS PA und DP V1 (DIN EN 5010) Geräteklasse B, Geräteprofil 2.0 Max. simultane C2-Anschlüsse Busspannung DC V zulässig Stromaufnahme vom Bus 10 ma; begrenzt auf 15 ma im Fall eines Ausfalls der Strombegrenzung Einsatzbedingungen Einbaubedingungen Siehe auch Messaufnehmer Umgebungstemperatur Betrieb C ( F) Anzeigemodul C ( F) Lagerung C ( F) Schutzart IP6/NEMA X Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störaussendung Nach DIN EN bei Gebrauch in Industriegebieten Störfestigkeit Nach DIN EN bei Gebrauch in Industriegebieten NAMUR NE21 bei Gebrauch in Wohngebieten Siemens FI /93

3 Messstoffbedingungen Prozesstemperatur bei Kompaktausführung Mindestleitfähigkeit des Messstoffs Bei Messaufnehmern 911/E Bauform Gewicht Messumformer Getrenntausführung Kabelhöchstlänge Gehäuse Anzeigen und Tastenfeld Allgemeine Anzeige Mehrfachanzeige für Tastenfeld Stromversorgung Wie auf dem Typenschild angegeben C ( F) je nach Messaufnehmer und Umgebungstemperatur 1 µs/cm, auf Anfrage 0,1 µs/cm je nach Messstoff, kg (9. lb) Der Messumformer muss mit einem abgeschirmten Kabel am Messaufnehmer angeschlossen werden. 100 m (328 ft) Aluminiumdruckguss, lackiert LC-Display, hinterleuchtet, zwei Zeilen mit jeweils 16 Zeichen Durchfluss, Summenzähler, Strömungsgeschwindigkeit Tasten zur Parametereingabe AC-Versorgung AC V ± 15 %, Hz Leistungsaufnahme Ca VA, je nach Messaufnehmer Stromausfall Überbrückung von mindestens einem Stromversorgungszyklus (> 20 ms) Leitungssicherung AC V: T1.6A Magnetstromsicherung F 5 A/250 V Messaufnehmer 911/E Prozessanschluss Nennweiten (½"... 0") Messrohranschlüsse DIN EN , ANSI B16.5, weitere auf Anfrage Einsatzbedingungen Einbaubedingungen Siehe Systeminformationen Mindestprozesstemperatur -20 C (- F) Mit Auskleidung aus Hartgummi Max. 90 C (19 F) Optional: 100 C (212 F) Mit PTFE-Auskleidung 150 C (302 F) bei 25 bar (363 psi) 100 C (212 F) bei 0 bar (580 psi) Linatex (Gummi) C ( F) (bei Temperaturen unter -20 (- F) müssen AISI 316 Flansche eingesetzt werden) Mit Auskleidung aus Novolak 130 C (266 F) bei 0 bar (580 psi) Schutzart IP6/NEMA X Optional IP68/NEMA 6P Messstoffbedingungen Mindestleitfähigkeit > 1 µs/cm, auf Anfrage 0,1 µs/cm je nach Messstoff Maximale Strömungsgeschwindigkeit 12 m/s (39, ft/s) Skalenendwert der Strömungsgeschwindigkeit m/s (0, , ft/s) Hinweise zur Druckgeräterichtlinie Die Geräte sind für Flüssigkeiten der Gefahrengruppe "Gase der Fluidgruppe 1" ausgelegt. Die Kategorien variieren je nach Ausführung und sind in der nachfolgenden Tabelle aufgelistet. Die Mindesttemperatur ist für die Flanschwerkstoffe C22.8 (1.060) und ST52-5 (1.050) auf -10 C (1 F) festgelegt. Für den Flanschwerkstoff 1.51/316 Ti ist die Mindesttemperatur auf -20 C (- F) festgelegt. Klassifizierung gemäß Druckgeräterichtlinie (DGRL 9/23/EC) Nennweite Nenndruck Zulässige Medien Kategorie (inch) PN (MWP psi) (½"... 1") ( ) Gase der Fluidgruppe 1 und Flüssigkeiten der Fluidgruppe 1 Artikel (1¼"... ") 10 (15) Gase der Fluidgruppe 1 und Flüssigkeiten der Fluidgruppe 1 I (1¼"... 2") 16 (232) Gase der Fluidgruppe 1 und Flüssigkeiten der Fluidgruppe 1 I (1¼"... 1½") 25 (363) Gase der Fluidgruppe 1 und Flüssigkeiten der Fluidgruppe 1 I ("... 12") 10 (15) Gase der Fluidgruppe 1 und Flüssigkeiten der Fluidgruppe 1 II (2½"... 8") 16 (232) Gase der Fluidgruppe 1 und Flüssigkeiten der Fluidgruppe 1 II (2"... 5") 25 (363) Gase der Fluidgruppe 1 und Flüssigkeiten der Fluidgruppe 1 II (1¼"... 3") 0 (580) Gase der Fluidgruppe 1 und Flüssigkeiten der Fluidgruppe 1 II (1"... 2") 10 (15) Gase der Fluidgruppe 1 und Flüssigkeiten der Fluidgruppe 1 III (10"... 2") 16 (232) Gase der Fluidgruppe 1 und Flüssigkeiten der Fluidgruppe 1 III (6"... 2") 25 (363) Gase der Fluidgruppe 1 und Flüssigkeiten der Fluidgruppe 1 III ("... 2") 0 (580) Gase der Fluidgruppe 1 und Flüssigkeiten der Fluidgruppe 1 III /9 Siemens FI

4 Schutzringe für Auskleidungen Funktion Kontakt mit Messstoff Werkstoff Schützen die Kanten der Auskleidung gegen Abrieb (durch z. B. Kies, Sand usw.) Verwendung hauptsächlich bei Weichgummi-Auskleidungen und für PTFE-Auskleidungen bei hohen Temperaturen von 100 bis 150 C (212 bis 302 F). Ja, bitte immer auf Beständigkeit gegenüber dem Messmedium achten. Edelstahl, W-Nr. 1.51/316Ti, optional Hastelloy C W-Nr Materialstärke Zur Gesamtlänge des Messaufnehmers addieren sich 6 mm bei 15 bis 150 (0.2" bei ½" bis 6") bzw. 10 mm bei 200 bis 600 (0." bei 8" bis 2") Standard Nein, optional für PTFE- und Weichgummi-Auskleidungen. Werden bei PTFE-Auskleidungen ab PN 16 (MWP 232 psi) anstelle von Schutzscheiben benötigt und müssen separat bestellt werden. Bestell-Nr. ME591x-... Erdungsscheibe Funktion Kontakt mit Messstoff Werkstoff Elektrisches Normal und Erdung des Mediums. Wird benötigt, wenn die Rohrleitungen nicht elektrisch leitend oder ausgekleidet sind (Kunststoffrohre, Betonrohre usw.). Sämtliche Erdungsringe müssen mit der Erdungsschraube am Messaufnehmer verbunden werden. Ja, bitte immer auf Beständigkeit gegenüber dem Messmedium achten. Edelstahl, W-Nr. 1.51/316Ti, oder Hastelloy C W-Nr Materialstärke Zur Gesamtlänge des Messaufnehmers addieren sich 2 mm (0.08") pro Erdungsring. Standard Nein, nur optional. Wird zwischen Messstoff und Messaufnehmer für den Potentialausgleich zwischen nichtleitenden Rohrleitungen oder ausgekleideten Rohrleitungen benötigt. Bestell-Nr. ME590x-... Messaufnehmerkabel zwischen Messaufnehmer und Messumformer Die an den Elektroden des magnetisch-induktiven Durchflussmessgeräts anstehende Signalspannung proportional zum Durchfluss beträgt nur wenige µv bis mv. Überlagert wird diese Spannung von elektrochemischen Störeinflüssen, die von dem Kontakt zwischen Elektroden und Flüssigkeit herrühren und mehrere Volt stark sein können. Eine Überlagerung findet auch häufig durch Leitungsfrequenzen statt, durch Störeinflüssen aufgrund von Schwingungen von Rohrleitung oder Signalkabel sowie durch starke Magnetfelder in der Umgebung. Eine ausreichende Abschirmung ist darum wichtig, ebenso wie bei getrennt montierten Ausführungen die feste Verlegung der Signalkabel (Elektroden- und Magnetstromkabel). Dies gilt auch für Geräte mit integriertem Vorverstärker (smartplug). Die Kabellänge zwischen Messaufnehmer und Messumformer darf 100 m (328 ft) nicht überschreiten. Die Kabelführung spielt eine wichtige Rolle. Signalkabel müssen schwingungsfrei und vor starken magnetischen und Streufeldern geschützt verlegt werden. Im Zweifelsfall müssen die Messaufnehmerkabel in einem geerdeten Kabelschutzrohr aus Stahl verlegt werden. Siemens FI /95

5 Bestell-Nr. magnetisch induktiver M E A A 1 - A A 0 für Wechselfeld, Getrenntausführung, AC V Ausgang/Kommunikation ma mit HART-Protokoll 0 PROFIBUS PA-Anschluss ma mit HART-Protokoll, 2 Digitaleingang Anzeige und Tastenfeld ohne 0 mit 1 Kabelverschraubungen M20/M16 x 1,5 1 ½" NPT 2 Dieses Gerät wird mit einer Schnellreferenz und einer CD mit der vollständigen Gerätehandbuch-Bibliothek für den SITRANS F ausgeliefert. Eine gedruckte Betriebsanleitung kann über PMD erworben werden. Siemens AG 2009 Zubehör Typ/Beschreibung Bedienungs-/Anzeigenmodul Elektronikabdeckung mit Glasplatte (Nicht-Ex) Abdeckung für Messaufnehmerkabel und Dichtung Bestell-Nr. ME5933-0AC00 ME5933-0AC01 ME5933-0AC02 Zusätzliche Angaben Bestellnummer mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe und ggf. Klartext hinzufügen. Kurzangabe Abdeckung für Netzanschluss/ Kommunikation ME5933-0AC03 Verstärkter Befestigungswinkel zur Wand- und Rohrmontage A02 Messbereich, in Klartext angeben: Y01: 0 bis... m 3 /h Impulswertigkeit, in Klartext angeben: Y02: 0 bis... Impulse/l Einstellung der Digitalausgänge, in Klartext angeben: Y03: Einstellung der Digitalausgänge:... Y01 Y02 Y03 Standard-Befestigungswinkel für Wandmontage ME5933-0AC0 Messstellennummer (max. 8 Zeichen), in Klartext angeben: Y15:... Y15 Messstellenbeschreibung (max. 16 Zeichen), in Klartext angeben: Y16:... Y16 Spezialhalterungssatz (Wand-/Rohrmontage) ME5933-0AC05 Tag-Schild Edelstahl Y1 Sonderausführung, mit Angebots-Nr. in Klartext angeben Y99 Sicherheitsklemme für Elektronikabdeckung mit Glasplatte (ME5933-0AC01) ME5933-0AC06 Kabelverschraubungssatz A5E M20 für Netzeingangs- und Ausgangsanschluss, grau, Kunststoff PA, 2 St. Kabel Ø mm (0.2"... 0.") C ( F) Kabelverschraubungssatz A5E /2" NPT für Netzeingangsund Ausgangsanschluss, grau, Kunststoff PA, 2 St. Kabel Ø mm (0.2"... 0.") C ( F) Kabelverschraubungssatz M16 x 1,5 für Messaufnehmeranschluss, verchromtes Messing, 2 St. und 2 St. Blind-Ausführung Kabel Ø mm (0.20" ") C ( F) A5E /96 Siemens FI

6 Bestell-Nr. Durchflussaufnehmer 911/E Getrenntausführung M E A A Nennweite 15 (½") 1 V 25 (1") 2 D 0 (1½") 2 R 50 (2") 2 Y 65 (2½") 3 F 80 (3") 3 M 100 (") 3 T 125 (5") B 150 (6") H 200 (8") P 250 (10") V 300 (12") 5 D 350 (1") 5 K 00 (16") 5 R 50 (18") 5 Y 500 (20") 6 F 600 (2") 6 P 00 (28") 6 Y 50 (30") D 800 (32") H 900 (36") M 1000 (0") R Flanschnorm und Druckstufe DIN EN , PN 10 ( (8"... 0")) B DIN EN , PN 16 ( (2½"... 0")) C DIN EN , PN 25 ( (8"... 2")) E DIN EN , PN 0 ( (½"... 2")) F ANSI B16.5, Klasse 150 (½"... 2"), J max 19,6 bar (285 psi) bei 20 C (68 F) ANSI B16.5, Klasse 300 (½"... 2"), K max 51,1 bar (1 psi) bei 20 C (68 F) AWWA C20 Klasse D (28"... 0") L JIS 10 K (½"... 2") R Flanschwerkstoff Mittelstahlflansche 1.060/ Edelstahlflansche, AISI 316 Ti/ Auskleidungswerkstoff Neopren 1 PTFE (ohne Schutzscheiben) 3 Hartgummi Linatex 5 Novolak (Dichtungsmaterial FFKM) 6 Elektrodenwerkstoff AISI 316 Ti (W-Nr. 1.51/316 Ti) 1 Hastelloy C (W-Nr ) 2 Platin-Kopf mit Schaft (W-Nr. 1.51/316Ti) 3 Titan Tantal 5 Kabelverschraubungen/Klemmkasten Metrisch: Polyamid-Klemmkasten 1 ½" NPT: Polyamid-Klemmkasten 2 Dieses Gerät wird mit einer Schnellreferenz und einer CD mit der vollständigen Gerätehandbuch-Bibliothek für den SITRANS F ausgeliefert. Eine gedruckte Betriebsanleitung kann über PMD erworben werden. Zusätzliche Angaben Bestellnummer mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe und ggf. Klartext hinzufügen. Zwei Erdungselektroden aus W-Nr. 1.51/316Ti Zwei Erdungselektroden aus Hastelloy C/2.610 Zwei Erdungselektroden aus Platin-Kopf Zwei Erdungselektroden aus Titan Zwei Erdungselektroden aus Tantal Werksprüfzeugnis gemäß DIN EN Abnahmeprüfung B nach DIN 5009, Abschnitt 3.1 und EN 1020 Silikonfreie Werkstoffe Tag-Schild aus Edelstahl, Klartext hinzufügen Andere Sonderwünsche, im Klartext angeben Kurzangabe A02 A0 A05 A06 A0 C1 C16 Y0 Y1 Y99 Bestell-Nr. Kurzangabe TRANSMAG 2 und M E Messaufnehmer 911/E Kabel für getrennte Ausführungen 5 A A A 0 Kabelsatz für Messaufnehmer 911/E mit Wechselfeld, Magnetstromkabel 3 x 1,0 mm 2 (3 x inch 2 ), Elektroden-/Referenzkabel x 0,5 mm 2 ( x inch 2 ) mit PVC-Schirm Länge: 5 m (16. ft) B Länge: 10 m (32.8 ft) C Länge: 20 m (65.6 ft) D Länge: 30 m (98. ft) E Andere Länge: in Klartext angeben Z J 1 Y Siemens FI /9

7 Bestell-Nr. Kurzangabe Magn.-induk. Durchflussmessgerät Schutzringe für Durchflussaufnehmer M E E (je Paar) Auskleidung Hartgummi/Weichgummi 1 Novolak PTFE 0 Nennweite bei PTFE, Werkstoff 1.51/316 Ti 15 (½") A A 20 (¾") B A 25 (1") C A 32 (1¼") D A 0 (1½") E A 50 (2") F A 65 (2½") G A 80 (3") H A 100 (") J A 125 (5") K A 150 (6") L A 200 (8") M A 250 (10") N A 300 (12") P A andere Nennweiten: Z A J 1 Y in Klartext angeben für Hart-/Weichgummi, Novolak Werkstoff 1.1/316 Ti 15 (½") A B 20 (¾") B B 25 (1") C B 32 (1¼") D B 0 (1½") E B 50 (2") F B 65 (2½") G B 80 (3") H B 100 (") J B 125 (5") K B 150 (6") L B 200 (8") M B 250 (10") N B 300 (12") P B andere Nennweiten: Z B J 1 Y in Klartext angeben Flanschbauart Flansch nach DIN 1 Flansch nach ANSI 2 Flansch nach JIS 3 Zusätzliche Angaben Bestellnummer mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe und ggf. Klartext hinzufügen. Tag-Schild Edelstahl Y30 - Tag-Nummer (max. 16 Z., in Klartext angeben) Sonderausführung, mit Angebots-Nr. und -Datum in Klartext angeben Kurzangabe Y1 Y99 Bestell-Nr. Kurzangabe Magn.-indukt. Durchflussmessgerät Erdungsringe für Durchflussaufnehmer M E E (je Paar) Auskleidung Hartgummi/Weichgummi 1 Novolak PTFE 0 Nennweite Werkstoff 1.51/316 Ti 15 (½") A A 20 (¾") B A 25 (1") C A 32 (1¼") D A 0 (1½") E A 50 (2") F A 65 (2½") G A 80 (3") H A 100 (") J A 125 (5") K A 150 (6") L A 200 (8") M A 250 (10") N A 300 (12") P A 350 (1") Q A 00 (16") R A 500 (20") S A 600 (2") T A 00 (28") U A 800 (32") V A 900 (36") WA 1000 (0") X A Andere Nenndurchm.: im Klartext ang. Z A J 1 Y Werkstoff Hastelloy C/ (½") A B 20 (¾") B B 25 (1") C B 32 (1¼") D B 0 (1½") E B 50 (2") F B 65 (2½") G B 80 (3") H B 100 (") J B 125 (5") K B 150 (6") L B 200 (8") M B 250 (10") N B 300 (12") P B 350 (1") Q B 00 (16") R B 500 (20") S B 600 (2") T B Andere Nenndurchm.: im Klartext ang. Z B J 1 Y Flanschbauart Flansch nach DIN 1 Flansch nach ANSI 2 Flansch nach JIS 3 Zusätzliche Angaben Bestellnummer mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe und ggf. Klartext hinzufügen. Sonderausf., mit Ang.-Nr. und -Datum in Klartext ang. Kurzangabe Y99 /98 Siemens FI

8 Maßzeichnungen Schaltpläne 90 (3.5) 0 (2.6) Messumformer Stromversorgung 90 (3.5) mit Befestigungswinkel zur Wandmontage, Maße in mm (inch) 95 (3.) 150 (5.91) 205 (8.0) 92 (3.62) 153 (6.02) Stromversorgung L/N Schutzleiter 0/... 20mA Last 600 Ω max. 15 V Digitalausgang 1 aktiv DC 2 V max. 2 ma Ri 10 Ω (aktiv/passiv) Passiver, offener Kollektor, max. DC 30 V, 200 ma Messaufnehmeranschluss V AC ±15% -63 Hz Digitalausgang 2 (Relais) NC/NO max. 5W UC 50 V 200 ma oder Digitaleingang Hoch +11 to 30 V Niedrig -30 to +5 V Messaufnehmer PROFIBUS Digitalausgang 1 Passiver, offener Kollektor max. 30 DC 100 ma 28 (9.6) 105 (.13) 89 (3.50) 15 (6.06) Ø80 (3.15) mit Befestigungswinkel zur Wand- und Rohrleitungsmontage, Maße in mm (inch) 150 (5.91) Spulenkabel Magnetfeldstrom 1 Magnetfeldstrom 2 PE SmartPlug Verbindung Versorgung (-6V) Masse (0V) Versorgung (+6V) Elektrodenverbindung Elektr. 1 (EL 1) Elektr. 2 (EL 2) Referenzspule Ref. 1 Ref braun weiß grün/gelb grün rot blau braun weiß schwarz gelb, Anschlussdiagramm Siemens FI /99

9 131 (5.16) 155 (6.1) A D1 B D L Durchflussaufnehmer 911/E, Getrenntausführung, Maße in mm (inch) Einbaulänge 911/E [in mm und inch] Nennweite Hartgummiausführung Weichgummi- /Neoprenausführung Auskleidung aus PTFE ohne Sicherheitsscheiben Auskleidung aus PTFE mit Sicherheitsscheiben Novolak- Ausführung Gehäusebreite C Höhe H bei Kompaktausführung Höhe H2 bei Getrenntausführung ) Toleranz bei Einbaulänge: B + 0,0 mm (0.00 inch)/-,0 mm (-0.15 inch). Mit Sicherheitsringen oder -scheiben bei > ,0 mm, > ,0 mm (> 1" inch, > 8" inch) ½ ¾ 1 1 ¼ 1 ½ 2 2 ½ Einbaulänge B 1) 20 (10.63) 20 (10.63) 280 (11.02) 280 (11.02) - 25 (10.83) Maße des Messaufnehmergehäuses 10 (6.69) 281 (11.06) 15 (6.89) Gehäuse 135 Durchmesser D (5.32) Gewicht der Ausführung PN 10 in kg (Ausführung MWP 15 psi in lbs) 8,0 (1.6) 8,5 (18.) 169 (6.65) 11,0 11,5 (2.3) (25.) 285 (11.22) 180 (.08) 18 (.2) 25,0 (55.1) 330 (12.99) 330 (12.99) 325 (12.9) 291 (11.6) 18,5 (.38) 29 (9.80) 26 (5.3) 30 (13.39) 30 (13.39) 335 (13.19) 298 (11.3) 195 (.68) 333 (13.11) 31 (12.36) 215 (8.6) 2 (10.9) 28 (61.) 30 (1.5) 30 (1.5) 362 (1.25) (16.1) 10 (16.1) 01 (15.9) 20 (9.5) (12.83) (13.58) (1.61) 230 (9.06) 252,5 (9.9) 285 (11.22) (11.3) (12.6) (15.51) 3 (5.0) 38 (83.8) 68 (19.9) (18.50) 0 (18.50) 60 (18.11) 08 (16.06) 330 (12.99) 2 (1.0) 80 (16.) (19.68) (21.65) (19.68) (21.65) (19.25) (21.18) 1 (1.36) 30 (1.5) 92 (19.3) 90 (198.) 306 (12.05) (23.62) 600 (23.62) 588 (23.15) 360 (1.1) (21.) (22.6) 3 32 (13.66) (1.65) (18.6) (21.10) (22.5) (330.) (25.59) 650 (25.59) 638 (25.12) 12 (16.22) 633 (2.92) 2 (16.69) 631 (2.8) 210 (63) (30.1) 80 (30.1) 2 (30.39) 552 (21.3) 688 (2.09) (18.8) 6 (29.3) 30 (860) /100 Siemens FI