Goodbye! English version

Transkript

1 CAMP SOLONG in the garden of Kunstverein Braunschweig from 19 to 21 August 2016 im Garten des Kunstverein Braunschweig vom 19. bis 21. August 2016/ (please scroll down for German version) * English version The artists Dafna Maimon (*1982 in Porvoo, FI) and Ethan Hayes-Chute (*1982 in Freeport, ME, US) cordially invite you to take part in the Camp SOLONG within the current exhibition PROCESS, PERFORMANCE, PRESENCE: Goodbye! We, artists Dafna Maimon and Ethan Hayes-Chute, will be hosting a 3-day summer camp: "Camp Solong" at Kunstverein Braunschweig weekend of August st within the exhibition Process, Performance, Presence.

2 Currently we are looking for campers to join the summer camp! This could be anyone (adult) who would like to have a "performative" experience/adventure, or just a 3-day break from daily life. Further instructions on how to apply can be found at campsolong.org. The central theme for the summer camp program is the universal task of saying goodbye". Anyone interested in rehearsing and exploring further the process of "separation" and "farewells" would be an ideal participant for the camp. During the summer, the camp is being built in the Kunstverein's garden, and can host 6 people along with the camp directors Hayes-Chute and Maimon. All campers will have their own bunk-bed in the camp structure and a personal shelf. Food and entertainment will be provided. There will be a 3-day programme which is built from the artists' respective performative practices. The idea behind the summer-camp format is to break down the borders between experience/process and end result. We are setting up a camp not to create a singular performance but to host and cater a collaborative experience and experiment. If you, or anyone you know, is up for joining our summer camp, don't hesitate to forward this ! Of course, feel free to get in touch directly! Looking forward to your applications!! Best summer wishes, Camp Solong counsellors Dafna Maimon & Ethan Hayes-Chute The summer camp will be held only in English. For further information please have a look at the Camp- Webside Application via: campsolong@gmail.com. We are looking forward to your interest and to receiving your application by August 4 th! * Dafna Maimon + Ethan Hayes-Chute, Moment of Camp, 2016, Installation view Kunstverein Braunschweig, 2016, Courtesy Dafna Maimon und Ethan Hayes-Chute, Photo: Stefan Stark Die Künstlerin Dafna Maimon (*1982 in Porvoo, FI) und der Künstler Ethan Hayes- Chute (*1982 in Freeport, ME, US) laden herzlich im Rahmen der Ausstellung PROCESS, PERFORMANCE, PRESENCE zur Teilnahme am Camp Solong im Garten

3 der Villa Salve Hospes ein: Goodbye! Wir, das sind die Künstler Dafna Maimon und Ethan Hayes-Chute, veranstalten ein drei-tägiges Sommercamp: Camp Solong im Kunstverein Braunschweig am Wochenende des 19. bis 21. August im Rahmen der Ausstellung Process, Performance, Presence. Momentan sind wir noch auf der Suche nach weiteren Teilnehmern und Teilnehmerinnen für das Sommercamp! Jeder (ab 18 Jahren), der Lust auf eine performative Erfahrung oder ein kleines Abenteuer hat oder einfach eine dreitägige Pause vom Alltag braucht, kann daran teilnehmen. Weitere Informationen zur Bewerbung findet ihr unter Das zentrale Thema des Sommercamp Programms wird die grundsätzliche Idee des Abschiednehmens sein. Wer sich also für das Erproben und Erforschen dieses Prozesses der Trennung und Verabschiedung begeistern kann, wäre ein idealer Kandidat für das Camp. Das Camp wird während des Sommers im Garten des Kunstvereins gebaut und wird sechs Teilnehmer und Teilnehmerinnen mitsamt den Direktoren des Camps Hayes-Chute und Maimon aufnehmen. Jedem Teilnehmer und jeder Teilnehmerin wird ein Etagenbett wie auch ein persönliches Regal zur Verfügung stehen. Für Verpflegung und Unterhaltung wird selbstverständlich gesorgt! Das drei-tägige Programm ist geprägt durch die performativen Praktiken der beiden Künstler. Hinter dem Format des Sommercamps steckt die Idee die Grenzen zwischen prozessualer Erfahrung und Endresultat aufzubrechen. Wir bauen dieses Camp nicht auf, um eine einzelne Performance zu erschaffen, sondern um ein gemeinsam erlebbares Experiment zu ermöglichen. Falls ihr Lust habt an unserem Sommercamp teilzunehmen, oder jemanden kennt, der interessiert sein könnte, kontaktiert uns direkt oder leitet diese weiter! Wir freuen uns auf eure Bewerbungen! Herzliche Sommergrüße, Dafna Maimon & Ethan Hayes-Chute (Camp Solong Berater)

4 Das Camp wird in englischer Sprache durchgeführt. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage zum Camp Anmeldung über: Wir freuen uns auf Ihr Interesse und Ihre Bewerbung bis zum 4. August 2016! * Dafna Maimon + Ethan Hayes-Chute, Moment of Camp, 2016, Installationsansicht Kunstverein Braunschweig, 2016, Courtesy Dafna Maimon und Ethan Hayes-Chute, Foto: Stefan Stark Die Performance von Dafna Maimon + Ethan Hayes-Chute wird gefördert von/ The performance of Dafna Maimon + Ethan Hayes-Chute is supported by: Die Ausstellung PROCESS, PERFORMANCE, PRESENCE wird ermöglicht durch/ The exhibition PROCESS, PERFORMANCE, PRESENCE is made possible by:

5 Der Kunstverein Braunschweig e.v. wird gefördert von/ The Kunstverein Braunschweig is supported by: Kunstverein Braunschweig Lessingplatz Braunschweig Tel.: Öffnungszeiten: Di So Uhr, Do Uhr Öffentliche Führungen: jeden Donnerstag 18 Uhr, jeden Sonntag 15 Uhr