URLAUB 2011 Im SÜDBURGENLAND

Transkript

1 S O N N E F Ü R D I E s e e l e URLAUB 2011 Im SÜDBURGENLAND

2 2 S Ü D B U R G E N L A N D

3 S Ü D B U R G E N L A N D T A G E U R L A U B Wo jeder Tag mit neuen Eindrücken überrascht, wo Genuss in jeder Form gelebt wird, wo alle Sinne gefordert werden, wo Erholung noch schöner ist, wo das Leben einfach anders ist da ist das Südburgenland.

4 4 S Ü D B U R G E N L A N D W O H L F Ü H L E N, G E N I e s s e n, e n t s P a n n e n URLAUB AUF DER SONNENSEITE DES LEBENS Die sonnenreichste Region Österreichs verwöhnt ihre Gäste mit einer unendlichen Vielfalt an Wellness- und Gesundheitsangeboten, an sportlicher Bewegung in der wunderbaren Landschaft und an kulturellen Highlights. Natürlich immer begleitet von köstlichen kulinarischen Spezialitäten aus der Region und den herrlichen südburgenländischen Weinen. In dieser Broschüre finden Sie einen kleinen Vorgeschmack auf Ihren Urlaub im Südburgenland, auf eine abwechslungsreiche Zeit purer Entspannung. Ganz nach dem Motto Sonne für die Seele. V I E L

5 S Ü D B U R G E N L A N D 5 F A L T LOSLASSEN, GENIESSEN, EINFACH IN DEN TAG HINEIN LEBEN DAS IST URLAUB IM SÜDBURGENLAND ALLES DA FÜR 365 TAGE URLAUB WELLNESS & GESUNDHEIT 6-9 BEWEGUNG NATUR KULTUR WEIN & KULINARIK SERVICE & INFOS ab 26

6 6 W E L L N E S S & G E S U N D H E I T W E L L N E S S &

7 W E L L N E S S & G E S U N D H E I T 7 G E S U N D H E I T Wellness, Gesundheit und Kur genießen im Südburgenland eine lange Tradition. Schon die Römer entdeckten die heilende und wohltuende Kraft des Wassers aus den Tiefen der Region. Heute zählt das Südburgenland nicht nur zu den modernsten Gesundheitsregionen Österreichs, auch das Thema Wellness erfährt hier eine völlig neue Dimension Wohlfühlen, Beauty und Thermenspaß auf höchstem Niveau und in fantastischer Vielfalt.

8 8 W E L L N E S S & G E S U N D H E I T W E L L N E S S & G E S U N D H E I T G E N I e s s e n DIE WOHLTUENDE WIRKUNG DES WASSERS Rund um das südburgenländische Thermalwasser erwarten die Gäste zahlreiche gesunde wie erholsame Angebote. Bad Tatzmannsdorf etwa zählt zu den führenden Gesundheits- und Wellnessorten Österreichs und verfügt über drei natürliche Heilvorkommen Kohlensäure, Heilmoor und Thermalwasser sind die Grundlage für das ganzheitliche Gesundheitsprogramm Bad Tatzmannsdorfer Kur. Fünf Thermen ein Genuss, lautet das Motto in Bad Tatzmannsdorf. Prinzipiell können Sie wählen zwischen der für jedermann zugänglichen Burgenlandtherme und vier weiteren hoteleigenen Thermenlandschaften. Egal wie sie wählen - Zeit für Erholung und Entspannung auf höchstem Niveau haben Sie auf jeden Fall gewonnen. Reiter s Familientherme in Stegersbach hat sich darauf spezialisiert, leistbaren Luxus für die ganze Familie zu bieten. Ob Action oder revitalisierende Entspannung, ob Spaß oder erholsame Ruhe in dieser Therme lernen Sie das Thema Wasser von ganz neuen Seiten kennen. An der Grenze zum Südburgenland lockt die Therme Loipersdorf mit ihrem Motto Loslassen Erleben Stärken. Zahlreiche luxuriöse Thermalhotels im Südburgenland verwöhnen ihre Gäste mit eigenen großzügigen Thermallandschaften oder mit direkten Zugängen zu den öffentlichen Thermen. Abgerundet wird das Wohlfühlangebot durch private Gastgeber, die einen Urlaub im Südburgenland für jeden erschwinglich machen. E R H O AUGENBLICKE, IN DENEN DIE ZEIT STEHEN BLEIBEN KÖNNTE SONNE FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE

9 W E L L N E S S & G E S U N D H E I T 9 L U N G NICHTS IST GESÜNDER ALS DIE HEILKRÄFTE DER NATUR

10 10 B E W E G U N G B E W E G U N G

11 B E W E G U N G 11 Die idyllische Landschaft des Südburgenlandes mit ihren sanften Hügeln eignet sich hervorragend für sportliche Bewegung aller Art. Ob auf Profiniveau oder gemütlichem Spaß für die ganze Familie das Südburgenland garantiert bewegende Momente.

12 12 B E W E G U N G SPORTLICHER GENUSS IN F IHERRLICHER T NATUR &

13 B E W E G U N G 13 B E W E G E N D E M O M e n t e SPORT IST DIE BASIS FÜR GESUNDHEIT Im Südburgenland hat man schon vor langer Zeit erkannt, dass ein vielfältiges und abwechslungsreiches Bewegungs- und Sportangebot unerlässliche Basis eines gesunden Lebensstiles ist. Aus diesem Grund zeichnet sich die Region durch ebenso bunte wie innovative Sportmöglichkeiten aus. GolferInnen schätzen das Südburgenland nicht nur aufgrund der vielen Sonnenstunden als Kulisse für das schönste aller Spiele. Reiter s Golf & Country Club Bad Tatzmannsdorf bietet dazu auch noch eine begeisternde 27-Loch-Anlage, einen 9-Loch Kompaktplatz und Europas führende David Leadbetter Golf Academy. Das Golfmekka Reiter s Golfschaukel Stegersbach-Lafnitztal ist mit insgesamt 50 (!) Tees überhaupt die größte Golfanlage Österreichs und verfügt auch über eine Simon Tarr Golfacademy. Und an der Landesgrenze zwischen dem Burgenland und der Steiermark ergänzt die 27-Loch-Anlage des Thermengolfplatzes Rudersdorf-Loipersdorf das beeindruckende Golfangebot. Aber auch Läufer und Nordic Walker erwartet im Südburgenland ein Paradies etwa in der Lauf- & Walking Arena Bad Tatzmannsdorf mit unglaublichen 418 Kilometern bestens beschilderter Routen. Zahlreiche Reit- und Wanderwege (großteils mit GPS-Unterstützung) und herrliche Radwege (etwa der neue 3-Länder-Radweg durch das Burgenland, Ungarn und Slowenien) sind weitere Highlights des sportlichen Angebotes. Für besondere Abwechslung sorgen Kanufahrten auf der Raab, Lafnitz oder Feistritz. F U N SONNENSTUNDEN IM JAHR UND GOLFKURSE FÜR JEDES KÖNNEN GOLFERHERZ, WAS WILLST DU MEHR

14 14 N A T U R N A T U R

15 N A T U R 15 Sanfte Hügel, malerische Weingärten und das besonders milde Klima mit den meisten Sonnenstunden Österreichs prägen das Naturerleben in der Verwöhnregion Südburgenland. Jede Jahreszeit übt hier ihren besonderen Reiz auf Naturliebhaber aus die bunte Blütenpracht und das saftige Grün des Frühlings verzaubern nicht nur Verliebte, im Sommer bewegt man sich ohnehin am liebsten in der herrlichen Landschaft, der Herbst wird traditionell zur Hochzeit des Weines und Obstes und im Winter schließlich lockt die schlafende Naturidylle zu romantischen Spaziergängen.

16 16 N A T U R N A T U R V O N I H R E R S C H Ö n s t e n S E I T E GENIESSEN SIE DAS LEBEN MIT ALLEN SINNEN Drei Naturparke stehen im Zentrum des Naturerlebens im Südburgenland jeder für sich ein einzigartiges Erlebnis. So zählt etwa der die ungarische Grenze überschreitende Naturpark Geschriebenstein-Irottkö mit seinen über 500 Kilometern markierter Wander- und Radwege längst zu den Eldorados für Wanderer, Biker oder Nordic Walker. Im Naturpark in der Weinidylle dreht sich natürlich alles um die edlen Tropfen. Kein Wunder, dass dieses kleinste Weinbaugebiet des Burgenlandes immer wieder hervorragende Blaufränkische und Welschrieslinge hervorbringt wie könnte es bei dieser herrlichen Umgebung anders sein. Weinliebhaber sollten jedenfalls die romantischen, strohgedeckten Kellerviertel entdecken oder im Weinmuseum in Moschendorf Wissenswertes über den Uhudler erfahren. Gleich über drei Länder nämlich Österreich, Slowenien und Ungarn erstreckt sich der Naturpark Raab-Örsèg- Goričko. Diese grenzüberschreitende Lage sorgt natürlich für eine besonders beeindruckende sprachliche, kulturelle und landschaftliche Vielfalt. Aber auch das Erlebnisangebot in diesem Naturpark kann sich sehen lassen: Nicht weniger als 30 Erlebnisangebote wurden hier unter dem Motto Natur erleben Natur begreifen für alle Altersgruppen entwickelt. Doch auch neben den Naturparken erwartet die Gäste des Südburgenlandes eine Vielzahl an landschaftlichen Highlights etwa das Ramsargebiet Lafnitztal oder das Naturschutzgebiet Auwiesen Zickenbachtal mit seinen seltenen Vogelarten. Oder der Weitwanderweg alpannonia grenzenlos weit wandern, der sich auf über 120 Kilometern vom Semmering oder Peter Roseggers Waldheimat bis in die pannonische Ebene erstreckt. Und wenn Sie das alles immer noch nicht überzeugt hat, setzen Sie sich am besten in ein Kanu und erforschen die Raab, Lafnitz oder Feistritz. K O S IM KANU DURCH DAS SÜDBURGENLAND URLAUB KANN SO SCHÖN SEIN

17 N A T U R 17 T B A R UNVERGESSLICHE AUGENBLICKE IN DER NATUR

18 18 K u L T U R K U L T U R Noch heute zeugen monumentale Burgen und Schlösser von der Geschichte des Südburgenlandes. Aus der bewegten Vergangenheit der Region hat sich ein besonders beeindruckendes und vielfältiges kulturelles Leben entwickelt. Heute ist das Südburgenland sowohl Schauplatz liebevoll gepflegter Brauchtumskultur als auch einzigartiger Top-Events europäischer Dimension.

19 K U L T U R 19

20 20 K U L T U R K U L ZEUGEN DER VERGANGENHEIT BURGEN UND SCHLÖSSER IM SÜDBURGENLAND

21 K U L T U R 21 D E R R E I Z D E R K U L T U R HARMONIE DER GEGENSÄTZE Moderne und Tradition, Brauchtum und Avantgarde was sich sonstwo als Gegensatz präsentiert, führt im Südburgenland zu einer perfekten kulturellen Harmonie. Besonders die ehrwürdigen Burgen und Schlösser haben sich im Laufe der Zeit zu beeindruckenden Locations ebenso beeindruckender Events entwickelt: Auf Burg Schlaining fasziniert das Europäische Museum für Frieden eine einzigartige und umfassende Darstellung von Frieden und Gewalt. Die Burg Güssing beherbergt nicht nur zahlreiche Ausstellungen, sie ist auch Schauplatz des Güssinger Kultursommers unter Frank Hoffmann und am Fuße der Burg finden die Burgspiele Güssing statt. Und Schloss Tabor im Bezirk Jennersdorf schließlich ist stilvoller Rahmen hochkarätiger Opern- und Theateraufführungen. Die historisch bedeutsame Burg Bernstein hingegen wurde zu einem Schlosshotel. Doch auch neben diesen renommierten Veranstaltungen bietet das Südburgenland Kulturinteressierten eine Fülle an Sehenswertem: Zahlreiche kleinere Museen veranschaulichen in beeindruckender Weise die Geschichte des Burgenlandes, prominente Künstler und Kulturschaffende lassen sich hier inspirieren und geben ihr Können in Workshops weiter und nahezu jeder Ort pflegt unverfälschte, mitreißende Brauchtumsveranstaltungen steht das kulturelle Burgenland ganz im Zeichen des Phänomens Franz Liszt. Die Lisztomania 2011 widmet sich anlässlich des 200. Geburtstages des in Raiding geborenen Musikers in zahlreichen Events seinem gigantischen Oeuvre. T Frank Hoffmann, Intendant des güssinger kultursommers

22 22 W E I N & K U L I N A R I K

23 W E I N & K U L I N A R I K 23 W E I N & K U L I N A R I K Die Speisekarte des Südburgenlandes ist an Vielfalt, Originalität und Qualität kaum zu überbieten. Kulinarisch gesehen spannt sich der Bogen von regionalen Spezialitäten bis zur internationalen Haubenküche genossen in hervorragenden Restaurants, typisch südburgenländischen Wirtshäusern oder rustikalen Buschenschenken. Jedoch immer begleitet von einer der Lebensadern der Region: Dem Wein in seiner köstlichsten Ausprägung. Alleine das Thema Wein würde eine Broschüre wie diese füllen nachfolgend daher nur eine kurze Verkostung, den vollen Genuss erleben Sie bei Ihrem Urlaub im Südburgenland...

24 24 W E I N & K U L I N A R I K D E R G I P F E L D E R G E N Ü S S E KULINARISCHE UND FLÜSSIGE KÖSTLICHKEITEN IM SÜDBURGENLAND Weinspezialisten aus zwölf südburgenländischen Gemeinden repräsentieren die Weinidylle eine Marke, die sich weit über die Grenzen einen Namen für internationale Topqualität gemacht hat. Vor allem natürlich mit dem typisch-dunklen Blaufränkischen, aber auch mit fruchtigem Welschriesling und köstlichen Sorten wie Cabernet Sauvignon, Zweigelt oder Blauburger. Eine einzigartige Spezialität der Region ist der Uhudler ein fruchtiger Direktträger, der im Abgang an Walderdbeeren erinnert. Seine Farbe variiert vom blassen Strohgelb bis zu sattem Ziegelrot. Das Südburgenland ist aber auch Heimat zahlreicher weiterer renommierter Weingüter, die mit ihren Produkten nicht selten zu den Falstaff-Siegern zählen. Ohnehin längst legendär sind die Brennereien der Region, die aus Obst wahre Wunder zaubern. Ein kleiner kulinarischer Ausflug gefällig? Unter der Marke Südburgenland Ein Stück vom Paradies bieten rund 40 Top- Genuss-Betriebe feinste Spezialitäten aus der Region. Die Paradies-Betriebe zeichnen sich durch ihre besondere Leidenschaft für die Region und deren Produkte aus, die sie zu unvergleichlichen Köstlichkeiten verarbeiten. Die Speisekarten der Pannonischen Schmankerlwirte widerum sind geprägt vom Geschmack Pannoniens, von der Geschichte des Südburgenlandes. Auch in diesen Betrieben wird höchster Wert auf die Verwendung regionaler Produkte gelegt. Der Zickentaler Moorochse, die Südburgenländische Weidegans, der Südburgenländische Apfel und die Südburgenländischen Kräuter wurden schließlich in die renommierte Riege der Österreichischen Genuss-Regionen aufgenommen. A H L KÖSTLICHKEITEN IN JEDER AUSPRÄGUNG KOSTEN SIE DAS SÜDBURGENLAND

25 W E I N & K U L I N A R I K 25 Z E I T EDLER BRAND EDLER GESCHMACK

26 26 G A S T G E B E R D E S S Ü D B U r g e n l a n D E S

27 G A S T G E B E R D E S S Ü D B U r g e n l a n D E S 27 G A S T G E B E R D E S S Ü D B U R G E N L A N D E S Lassen Sie sich von den Gastgebern des Südburgenlandes verwöhnen. Einen Überblick finden Sie auf den folgenden Seiten alle Details auf

28 gastgeber Des südburgenlandes 28 gastgeber Des südburgenlandes Auf den folgenden Seiten präsentieren wir Ihnen die gesamte Angebotsvielfalt der Partnerbetriebe in Südburgenland. Seite Bad Tatzmannsdorf... Deutsch Kaltenbrunn... Rohrbrunn Eberau... Eisenberg an der Pinka... Eltendorf... Gerersdorf... Großmürbisch... Großpetersdorf... Güssing... Deutsch Tschantschendorf, Glasing, Punitz Güttenbach... Heiligenbrunn... Deutsch-Bieling Heiligenkreutz im Lafnitztal... Poppendorf Jennersdorf... Kleinmürbisch... Kukmirn... Limbach, Neusiedl bei Güssing Litzelsdorf... Loipersdorf... Mariasdorf... Markt Allhau... Oberschützen... Pinkafeld... Rauchwart... Rechnitz... Rudersdorf... St. Martin an der Raab... Neumarkt an der Raab St. Michael... Stadtschlaining... Stegersbach... Bocksdorf, Burgau, Burgauberg, Neudau, Neudauberg, Ollersdorf, Rohr, Wörterberg Strem... Deutsch Ehrensdorf Unterkohlstätten... Oberkohlstätten Kellerstöckl... Sonnengartl... Campingplätze... E Koordinaten auf der Karte Internetzugang im Haus Barrierefreie Unterkunft Rauchfrei Fahrradfreundliche Unterkunft Kredit-/Bankomatkarte erlaubt Kinderfreundliche Unterkunft Bettenanzahl Tierfreundliche Unterkunft Öffnungszeiten Neben den Häusern der gehobenen Kategorie (*** bis *****) finden Sie hier auch besonders empfohlene Privatquartiere und Angebote für Urlaub am Bauernhof. Die Qualität dieser Betriebe erkennen Sie an der Auszeichnung mit Sonnen oder Blumen. 2 Sonnen Freundlicher, guter Familienbetrieb mit solider Ausstattung 3 Sonnen Sehr guter Familienbetrieb mit hochwertiger Einrichtung 4 Sonnen Ausgezeichneter Familienbetrieb mit zusätzlichen Einrichtungen (TV, Pool etc.) 3 Blumen Schöner, gut ausgestatteter Bauernhof. Dusche oder Bad und WC im Zimmer oder in der Ferienwohnung. Bauernhöfe zum Wohlfühlen mit Komfort. 4 Blumen Gediegener Bauernhof mit hervorragendem Angebot und komfortabler Ausstattung. Dusche oder Bad und WC im Zimmer bzw. in der Ferienwohnung. Urlaub am Bauernhof für den anspruchsvollen Gast. Weitere Symbole: Gutschein-Partner Hier können Sie die Burgenland-Gutscheine einlösen. Umweltzeichen Das Österreichische Umweltzeichen steht für höhere Lebens- und Umweltqualität, Umweltpolitik in Eigenverantwortung der Unternehmen & Organisationen, Zusammenarbeit auf hohem Niveau mit optimalem Service. Family Austria steht für den gesunden Familienurlaub. Spielerisch lernen die Kinder, dass gesunde Ernährung und Bewegung auch Spaß machen kann. Best of Burgenland -Betrieb Nach den Richtlinien der Angebotsgruppe Best of Burgenland geprüfter Betrieb. Lilien Vom renommierten Relax Guide mit 1-4 Lilien ausgezeichneter Betrieb. Pannonisch Wohnen Häuser mit regionaltypischer Architektur oder historischer Bauweise, authentisch für den burgenländisch-pannonischen Raum, mit hoher Qualität und stilvoller Einrichtung. Landhotel Die Landhotels Österreich stehen für typisch österreichische Familienbetriebe im gehobenen 3- bis 4-Sterne Bereich. Ländlich, gemütlich, klein und fein. Kinderhotels Wo Smiley draufsteht, sind SuperFamilienferien drin - dafür garantieren unabhängige Prüfer. Was genau in welchem Hotel drin ist, zeigt die Anzahl der Smileys. Genuss Wirt Knapp 1000 Genuss Wirte in ganz Österreich haben sich kulinarisch voll und ganz der Regionalität und der GENUSS REGION ÖSTERREICH verschrieben. Leading Family Hotels & Resorts Nur die führenden Familienhotels können dabei sein die Aufnahmekriterien sind so streng, dass bisher nur 4 Hotels bzw. Resorts die Voraussetzungen erfüllen konnten. Alle Angaben wurden bis zur Drucklegung sorgfältig recherchiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben wird aber nicht übernommen, weshalb wir empfehlen, bei der Buchung auch noch gesondert die Zimmerpreise zu hinterfragen bzw. sich bestätigen zu lassen. ab-preise können nach Saison schwanken! Die Preise (alle in Euro) verstehen sich pro Person/Tag (auch im DZ) exklusive Ortstaxe bzw. inklusive 2,- Euro Kurtaxe in Bad Tatzmannsdorf, ausgenommen abweichende Preisangaben der Gastgeber. Vorwahl aus dem Ausland zb: 0043/3352/

29 gastgeber Des südburgenland es 29 A B C D Richtung Oberpullendorf WIEN A2 Abfahrt Krumbach 1 A2 Abfahrt Richtung Oberpullendorf 1 Pinggau Aschau Bernstein Flugplatz Pinkafeld A2 Abfahrt Markt Allhau 2 Markt 2 Oberwart- Lafnitztal Ollersdorf Neudau Neudauberg Güttenbach Burgauberg Stegersbach 3 Punitz 3 GRAZ Neustift a.d. Lafnitz A2 Abfahrt Ilz-Fürstenfeld Stinatz Hackerberg Burgau 57a Hannersberg Deutsch Schützener Berg Rechnitzer Weingebirge Rechnitz Schachendorf UNGARN Badersdorf Eisenberg Csaterberg Eisenberg/Pinka Kohfidisch Deutsch Schützen Gaas Güssing Steinfurt Maria Weinberg Moschendorf Glasing Sumetendorf Stremer Berg Sulz Strem Hamerlberg Zeinerberg Heiligenbrunn Kleinmürbisch Neustift b.g. 4 Großmürbisch Hagensdorf 4 Loipersdorf Naturpark Willersdorf Pinkafeld Kemeten Unterwart Oberdorf Litzelsdorf Rax Neumarkt/Raab St. Martin/Raab Raab Eisenberg Olbendorf Eltendorf Königsdorf Poppendorf Krobotek Maria Bild Mogersdorf Weichselbaum Unterkohlstätten Heiligenkreuz i. Lafnitztal Stadtschlaining Oberkohlstätten Weiden b. Rechnitz Flugplatz Höll Punitz St. Kathrein Edlitz Bildein Radlingberg Winten Weinberg Winten Deutsch Eberau Kulm Ehrensdorf UNGARN Dt. Tschantschendorf Tobaj Naturpark in der Weinidylle UNGARN Mühlgraben Windisch Minihof Schloss Flugplatz 5 Minihof/Liebau 5 Neuhaus/Klausenbach Welten A2 Abfahrt Pinkafeld Bad Tatzmannsdorf Grafenschachen Wolfau Wörterberg Loipersdorf Fürstenfeld Buchschachen Rohr i. Bgld. Rohrbrunn Dt. Kaltenbrunn Limbach Rudersdorf Henndorf Jennersdorf Bocksdorf Grieselstein Mariasdorf Bergwerk Goberling Oberschützen Sulzriegel Oberwart Rauchwart Heugraben Neusiedl b. Güssing Kukmirn Gerersdorf St. Michael i. Bgld. Naturpark Geschriebenstein Neuhodis Dürnbach Großpetersdorf Kleinpetersdorf Inzenhof St. Emmerichskiche Schandorf Hannersdorf Burg Deutsch Bieling Schöne Aussicht Vinothek Kellerviertel Burg Kirche Szombathély (Steinamanger) 2 km Therme Golfplatz Badesee/Stausee Camping Dreiländereck Bonisdorf SLOWENIEN Museum Einkaufszentrum Oberwart Künstlerdorf Grenzübergang A B C D

30 30 BAD TATZMANNSDORF Reiter s Supreme Hotel 7431 Bad Tatzmannsdorf, Am Golfplatz 1 Tel / , Fax DW 138 info@burgenlandresort.at, HP ab 116,00 ab 101,00 30.eps Im Reiter s Supreme Hotel trifft westliche Großzügigkeit auf fernöstliche Harmonie. Mit dem größten privaten Yin Yang Spa auf m², mit mehrfach ausgezeichneter Küche, eigener Lipizzaner Reit- und Fahranlage, dem großen Angebot an Behandlungen ist das Supreme Hotel die erste Wahl für alle, die ein exklusives Refugium aus Wasser, Licht, Natur und Kulinarik suchen. Für sportliche Gäste gibt es eine Fülle an Möglichkeiten, wie den hoteleigenen 27-Loch-Golfplatz mit David Leadbetter Academy, das Racket Center oder die Lauf- & Walkingarena. B2 354 AVITA Superior Thermen Wellness Hotel 7431 Bad Tatzmannsdorf, Thermenplatz 2 Tel /8990-0, Fax DW 25 info@avita.at, HP ab 97,00 ab 97,00 32.eps Erholung von der schönsten Seite... Das AVITA steht für Herzlichkeit, Komfort und Qualität, für Ruhe und Erholung. Aber auch für einen Ort, an dem Sie Kraft tanken können: in der Natur oder im belebenden Thermalwasser. Lichtdurchflutete Räume, die Großzügigkeit des Hotels und zuvorkommende, herzliche Mitarbeiter schaffen eine Umgebung, in der die Besinnung auf Körper, Geist und Seele erst möglich ist. Hier finden Sie auch Spannonia, den einzigartigen Sauna Garten Eden mit 16 Saunakabinen. Besondere Augenblicke verlangen einen besonderen Ort. B2 160 Kur- & Thermenhotel Superior Bad Tatzmannsdorf 29.eps 7431 Bad Tatzmannsdorf, Elisabeth-Allee 1 Tel / , Fax DW 7199 info@kur-undthermenhotel.at NF ab 117,00 ab 107,00 HP ab 124,00 ab 114,00 Die Eleganz des Hauses und seine ruhige Lage schaffen für Sie die besten Voraussetzungen für eine entspannte Auszeit vom Alltag. Sei es für einen erholsamen Thermenurlaub im exklusiven Ambiente oder für einen Urlaub, den Sie ganz Ihrer Gesundheit widmen. Therapieräumlichkeiten, Massagen und Anwendungen mit natürlichen Heilmitteln sowie die Kurarztordination finden Sie direkt im Hotel. Genießen Sie kompetent betreutes Kurvergnügen in entspannter Atmosphäre. Die hoteleigene Thermalbadelandschaft bietet unvergleichlichen Thermengenuss auf insgesamt m². Erkunden Sie großzügige Thermalpools innen und außen, Whirlpools, SaunaReich mit verschiedensten Saunatypen, SehReich, FühlReich, KlangReich, DuftReich, GeschmackReich mit Bad Tatzmannsdorfer Heilwässer u.v.m. Weitere inkludierte Leistungen: reichhaltiges Frühstücksbuffet (kalt & warm) mit regionaler Schmankerlecke 4-Gang Wahlmenü mit Salatbuffet abends im Rahmen der Halbpension freizeitaktiv-programm mit organisierten Ausflügen, Pilates, Koordinationstraining, Cellulitetraining, Stretch & Relax u.v.m. Parken in der Hotelgarage u.v.m. Wir bieten attraktive Pauschalangebote und Kulturspecials mit Fahrten zu den beliebtesten Festspielstätten des Burgenlandes an. B2 124

31 BAD TATZMANNSDORF 31 Reiter s Avance Hotel Superior so fein kann all inclusive sein 7431 Bad Tatzmannsdorf, Am Golfplatz 4 Tel / , Fax DW 138 info@burgenlandresort.at, All Inclusive ab 100,00 31.eps Reiter s Avance Hotel, das kompletteste 5 Smiley Kinder- & Familienhotel zeigt, wie fein diese Art des kompletten Unterkunfts- und Verpflegungs-Angebotes doch sein kann: Spitzen-Gastronomie, erlesene Weine, feine Getränke, alles ist drin. Kinderbetreuung in der Kasimir s Kids World 12 Stunden täglich macht das Haus zur Urlaubsoase für Familien. Hoteleigene Therme mit 480 m² pannonischem Saunadorf und Kasimir s Water World, m 2 Indoorspielfläche und großem Außenspielbereich, 120 ha großes Resort mit vielfältigen Möglichkeiten, 27-Loch Golfplatz mit David Leadbetter Academy, Lipizzaner Reit- und Fahranlage. B2 338 Thermen- & Vitalhotel Superior Bad Tatzmannsdorf 145.eps 7431 Bad Tatzmannsdorf, Elisabeth-Allee 2 Tel / , Fax DW 7205 info@thermen-undvitalhotel.at NF HP Einzelzimmer ab 105,00 ab 111,00 Doppelzimmer ab 97,00 ab 103,00 Ein sinnliches Vergnügen - ein genussvoller Gewinn für Ihr Wohlbefinden. Modern ausgestattete Zimmer mit viel Komfort und ein außergewöhnliches Reich der Sinne erwarten Sie in diesem innovativen Wohlfühlhotel. Individuell abgestimmte GesundheitAktiv-Programme weisen Ihnen den Weg zu einem neuen Lebensstil. Kräftigen Sie Ihren Körper mit Kieser Training Selection und regenerieren Sie bei entspannenden Massagen. Sanfte Regeneration und exklusives Thermenvergnügen runden Ihren Urlaub optimal ab. Unser m² großes Reich der Sinne mit wohltuendem Thermalwasser, Dampfbad, Felstepidarium, Kräutersauna, Blocksauna im Biotop, SehReich, KlangReich, DuftReich u.v.m. bietet viel Platz, soweit das Auge reicht. Erleben Sie Thermen- und Saunavergnügen mit allen Raffinessen. Eine abwechslungsreiche Gastronomie verwöhnt Ihren Gaumen. Die Individualpreise inkludieren ein reichhaltiges Frühstücksbuffet (kalt & warm) und abends ein 4-gängiges Wahlmenü mit Salatbuffet. Bei freizeitaktiv erleben Sie Freude an der Bewegung. Organisierte Ausflüge, Pilates, Koordinationstraining, Cellulitetraining, Stretch & Relax u.v.m. stehen regelmäßig am Programm. Wir bieten auch attraktive Pauschalangebote und Kulturspecials mit Fahrten zu den beliebtesten Festspielstätten des Burgenlandes an. B2 105 Hotel-Weiss 7431 Bad Tatzmannsdorf, Jormannsdorfer Straße 25 Tel /8373, Fax 03353/85777 office@hotel-weiss.at, eps NF 45,00-55,00 39,00-49,00 HP 55,00-65,00 49,00-59,00 Immer bestens aufgehoben fühlen sich unsere Gäste in unserem wunderschönen neuen Haus mit traumhaften Wohlfühlzimmern, in denen Großzügigkeit und Behaglichkeit Hand in Hand gehen. Sie wohnen in äußerst großzügig angelegten, hellen Zimmern mit Blick ins Grüne. Besonders geschätzt wird unsere gute Lage, wir sind 500 m vom Kurzentrum bzw. 600 m von der Burgenlandtherme entfernt. B2 24 SIMON - das Vitalhotel 7431 Bad Tatzmannsdorf, Am Kurpark 3 Tel /7017, Fax DW 777 info@vitalhotel.at, eps NF 65,00-75,00 65,00-75,00 HP 70,00-80,00 70,00-80,00 Mach mal Pause... Machen Sie sich auf die Reise zu einem Ort, in dem Ihr persönliches Wohlbefinden und Glück im Mittelpunkt stehen. Glück braucht Zeit, Muße und Langsamkeit. Entdecken Sie die Langsamkeit und machen Sie mal Pause. Im Preis inkludiert: Übernachtung, abwechslungsreiches Frühstücksbuffet, Suppentopf & Salatbuffet zu Mittag, Vitalbar mit frischen Fruchtsäften am Nachmittag, Abendkulinarium, Wellnessbereich mit Hallenbad, Luftsprudelliegen, BIO-Sauna, Finnische Sauna, Kamillen-Entspannungs-Bad, Aroma-Erfrischungs-Bad, Ruheraum, Wasserbetten, Außenliegebereich, Fitnessraum, Yin-Young-Spa, Fitnessprogramm mit Vitaltrainer. B2 70 Cafe Restaurant Hotel zum Kastell Familie Rehling 38.eps 7431 Bad Tatzmannsdorf, Joseph-Haydn-Platz 6 Tel /8428, Fax DW 34 hotel-kastell@aon.at, NF 33,50-38,50 33,50-34,50 HP 41,50-46,50 41,50-42,50 Zentrale Lage direkt am Kurpark, Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Sat-TV, Radio, Zimmertelefon, teilweise Loggia, Lift, Frühstücksbuffet, Diät- und Vollwertküche, Menüwahl, gemütliches Restaurant, familiäre Atmosphäre, große Terrasse, Fernsehraum, Seminarraum bis max. 15 Personen, Parkplatz, Pauschalkuren, Thermenarrangements, Fahrradverleih, ermäßigter Thermeneintritt, Kutschenfahrten. Einstellmöglichkeiten für Wanderreiter. Auch Vollpension möglich. B

32 32 BAD TATZMANNSDORF Frühstückshotel Waldfriede 7431 Bad Tatzmannsdorf, Parkstraße 10 Tel /8249, Fax DW 20 NF-Sommer ab 25,00 ab 25,00 NF-Winter ab 28,00 ab 28,00 Herrlich ruhig gelegen im Zentrum, umgeben von m² altem Baumbestand. Familiär geführtes Haus. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, Fön, Kabel-TV und Radio ausgestattet. Familienzimmer (45 m²), Gästekühlschrank, Frühstücksbuffet, 39.eps Parkplatz, Garage, Liegewiese, Teichbiotop, Fahrrad-Garage, Tischtennis, Nichtraucherzimmer, Nachmittagskaffee/Tee gratis, gratis W-LAN im Steinofenstüberl, Kur-, Golf- und Thermenarrangements, gute Lage nahe dem Kurzentrum und der Laufarena, Ermäßigung für den Thermeneintritt (bis zu 15 %), Panoramablick, Citybus-Haltestelle. Nur 2 Autominuten zur Therme und zum Golfplatz. B Bad Tatzmannsdorf, Kirchenstraße 8 Frühstückspension Kaplan am Kurpark Tel /25476, Fax DW 5 info@kaplanamkurpark.at, 44.eps NF 36,00 33,00 ab 4 Nächte 33,00 30,00 Wohlfühlen und Erholen? Natürlich im Kaplan am Kurpark! Lassen Sie sich hier - in herrlich ruhiger Lage, wenige Minuten von der Burgenlandtherme entfernt - von der sprichwörtlichen burgenländischen Gastfreundschaft verwöhnen. Genießen Sie erlesene Köstlichkeiten aus der hauseigenen Konditorei, die von Gault Millau mehrfach ausgezeichnet wurde. Unsere gemütlichen, freundlich eingerichteten Nichtraucherzimmer verfügen über Kabel-TV, Radio, Dusche/WC, Internetanschluss. Hauseigener Parkplatz. Zusatzbett 15,00 Euro. B Hotel Spiegel Pralinenmanufaktur 418.eps 7431 Bad Tatzmannsdorf, Tatzmannsdorferstraße 55 Tel /8482, Fax DW 6 spiegel@burgenland.org, NF 39,50-42,50 36,50-43,50 HP 48,50-51,50 45,50-52,50 Urlaub direkt an der Burgenlandtherme im Komfortzimmer mit Dusche/WC, Fön, Radio, Telefon, Kabel-TV, Frühstücksbuffet, Lift, W-LAN. Im Restaurant wird den Jahreszeiten entsprechend gekocht mit regionalen Erzeugnissen und Produkten vom familieneigenen Bauernhof. Kaffeehaus mit handgemachten Pralinen über 80 verschiedene Sorten laden zum Naschen ein. Hausgemachte Mehlspeisen. Führungen im Pralinen-Atelier gegen Anmeldung. Kurpauschalen, Ermäßigung beim Thermeneintritt. B2 27 Parkhotel Bad Tatzmannsdorf 415.eps 7431 Bad Tatzmannsdorf, Elisabeth-Allee 3 Tel / , Fax DW 7205 info@parkhotel.co.at, NF ab 83,00 ab 78,00 HP ab 90,00 ab 85,00 Drei Sterne und doch viel mehr. Der direkte Zugang zum Kurmittelhaus und zur GesundheitAktiv-Abteilung, sowie der eigene Beautysalon lassen Sie Ihren Aufenthalt ganz entspannt genießen. Wir lüften für Sie das Geheimnis guten Geschmacks in unserer vorzüglichen Gastronomie. Mit seiner m² großen, hoteleigenen Thermalbadelandschaft bietet das Hotel ein ausgezeichnetes Preis-Leistungsverhältnis. Von wohlig warmen Thermalpools (innen und außen) zum Tepidarium, vom Dampfbad in die Blocksauna. Beflügeln Sie Ihre Seele im SehReich, KlangReich oder DuftReich u.v.m. Bei freizeitaktiv erfreuen Sie sich an der Bewegung oder dem einen oder anderen geselligen Ausflug ganz wie Sie es möchten. B2 66 ab Mai 2011 buchbar

33 BAD TATZMANNSDORF DEUTSCH KALTENBRUNN Rohrbrunn 33 Frühstückspension Weyse Inh. Mag. Andreas Eigenbauer 416.eps 7431 Bad Tatzmannsdorf, Hauptstraße 3 Tel /8297, 0664/ pension.weyse@speed.at, bis 3 Nächte 25,00 23,00 ab 3 Nächte 23,00 21,00 Zentrale Lage direkt im Zentrum von Bad Tatzmannsdorf, Zimmer mit Dusche/WC (vorwiegend mit Balkon), Kabel-TV, Frühstücksbuffet im Frühstücksraum mit Wintergarten. Haustiere willkommen. Hauseigene Parkplätze vorhanden. Bushaltestelle unmittelbar vor der Pension. Burgenlandtherme und Kurbetriebe sind zu Fuß oder mit Citybus in wenigen Minuten einfach und leicht zu erreichen. B Pension Maria 7431 Bad Tatzmannsdorf, Jormannsdorfer Straße 22 Tel /8361, Fax 03353/8474 pension-maria@aon.at, NF 24,00 22, eps Alle Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Kabel-TV, Radio, Telefon, Frühstücksbuffet. Günstige Pauschalkur- und Thermenangebote, Aufenthaltsraum, Lift, Parkplatz, Garage, Garten-Liegewiese, Tischtennis, ermäßigte Thermeneintrittskarten, Citybus. Halbpension möglich. Zuschlag bei Kurzurlaub 2,00 Euro. Auf Tageskarte der Burgenlandtherme 15 % Ermäßigung. B Haus Michaela Familie Treiber-Resetar 7431 Bad Tatzmannsdorf, Jormannsdorfer Straße 4 Tel /8271, Fax DW 13 info@burgenlandurlaub.at, NF 25,00-27,00 25,00-27, eps Klein, aber fein - lautet die Devise - und die persönliche Betreuung unserer Gäste machen den Urlaub zu einem echten Wohlfühl-Familien-Erlebnis. Komfortzimmer mit Dusche/WC, Kabel-TV, Radio, Zimmersafe, Direktwahltelefon, Liegewiese, komplett ausgestattete Ferienwohnungen für 2-4 Personen in unmittelbarer Nähe der Burgenlandtherme und des Kurmittelhauses. Thermen- & Kurpauschalen (verschiedene Preise) auch im Erlebnisgasthaus Treiber (Spezialitätenrestaurant, Di, Fr & So Live-Musik), im Berner-Haus und im Appartementhaus Waldschlössl. B2 10 Landhaus Schuch 417.eps 7431 Bad Tatzmannsdorf, Waldweg 1 Tel /8994 oder 8481, 0664/ landhaus.schuch@aon.at, Unser familiär geführtes Haus liegt am südlichen Ortseingang von Bad Tatzmannsdorf. In der Nähe der Therme und des Rehab-Zentrums genießen Sie bei uns die ruhige Lage und den schönen Waldblick. Citybus Haltestelle vor dem Haus! Top Ausstattung der Ferienwohnungen: Parkettböden, Wohnküche inkl. Geschirrspüler, Schlafzimmer, Bad & WC getrennt, Sat-TV, Balkon, Garten mit schöner Laube und Grillmöglichkeit, Parkplatz, Kinderermäßigung, kinderfreundliche Ausstattung, Kinderspielplatz, Fahrradschuppen, Preis inkl. Kurtaxe und Endreinigung. Frühstück möglich! Nacht Ferienwohnung 55,00-60,00 für 2 Personen, jede weitere Person 10,00 Euro B2 10 Maxhof 473.eps 7572 Deutsch Kaltenbrunn, Oberberg 84 Tel. 0650/ info@maxhof.at, NF ab 41,00 ab 36,00 HP ab 53,00 ab 48,00 Urlaub am Bauernhof. Alle Räume barrierefrei und behindertengerecht. Gästehaus: Zimmer mit jeweils eigener Terrasse. Seminarraum für 10 Personen. Im Atelier kreative Gestaltung mit künstlerischer Betreuung. Vollpension - auf Wunsch vegetarische und vegane Küche. Natürliche eigene und Produkte aus der Region. Eigener Schwimmteich mit großer Liegewiese und Feuerplatz. Fahrräder, Parkplatz. Überdachter Aufenthaltsbereich (Tischtennis). 5 Thermen in max km Entfernung. Angebote für Gruppen, Senioren. Esszimmer mit Internet-Corner und Sat-TV. Nichtraucher-Räume. Ruhige Lage im Grünen. Auch Vollpension möglich. B3 10 Gästehaus Zieserl Kräuter-Kreativ 7572 Rohrbrunn, Nr. 171 Tel /2149, 0676/ info@zieserl.com, NF 20,00-22,00 25,00-35, eps Willkommen im Gästehaus Zieserl Genießen Sie die Ruhe! Tanken Sie Kraft! Halten Sie inne! Tauchen Sie ein in die Welt der Kräuter! Lassen Sie sich verzaubern vom herrlichen Panoramablick über die Thermenregion bis weit in die angrenzende Oststeiermark. Unser Gästehaus ist ein fahrradfreundlicher Betrieb. Bei uns finden Sie Komfortzimmer mit Vollholzbetten, Aufenthaltsraum mit Gästeküche, Frühstücksbuffet, Infrarotkabine, Sauna, Terrasse, Liegewiese, sowie einen überdachten Autoabstellplatz mit Fahrradraum. Partnerbetrieb Therme Stegersbach (6 km), Kinderermäßigung, g, sowie Ermäßigung bei längerem Aufenthalt. B3 9

34 34 EBERAU EISENBERG/PINKA ELTENDORF GERERSDORF Pension Buch 7521 Eberau, Hauptplatz 31 Tel /2900, 0664/ , Fax 03323/ Doppelzimmer NF ab 28,00 66.eps Neu errichtete Doppelzimmer in ruhiger Lage (teilweise Balkon), Komfortzimmer im sanierten Bauernhaus mit Arkadenhof und Obstgarten, ausgestattet mit Telefon, Sat-TV, Sitzecke, Dusche/WC oder Bad/WC, Fahrräder, Liegewiese. D3 19 Ferienapartments & Qualitätsweine Kurz 501.eps 7521 Eberau, Hauptplatz 12 Tel /2532, 0664/ , Fax 03323/ Person Appartment Nacht 18,00-20,00 50,00-57,00 bei Vollbelegung 4 Wohnungen, 40 m² - 65 m² für 2-5 Personen, Schlafzimmer, Wohn-Schlafraum, Essecke, Kleinküche, Bad/WC, Radio, Sat-TV, Telefon, Waschmaschine, Aufenthaltsraum, Laube, Spiel- und Liegewiese, Liegestühle, Gartengrill, Schwimmbad solarbeheizt, Sauna, Gartenschach, Kinderspielplatz, Garage, Fahrräder, Tischtennis, Vinothek und Weinstüberl, Weindegustation mit hauseigenen Schmankerln, im Preis enthalten: Bett-, Tisch- & Badewäsche, Strom, Wasser, Endreinigung, Gitterbett gratis. D April Oktober Pension Koasa Schlössl 7474 Eisenberg/Pinka, Obere Kellergasse 35a Tel /20079, 0664/ , Fax 03365/20089 residenz@koasa.at, NF 53,00-62,00 47,00-56, eps Herzlich Willkommen in der ****Residenz Koasa Schlössl. Auf dem südburgenländischen Eisenberg, mitten in den Weingärten, hoch über dem pannonischen Tiefland und mit einem phantastischen Blick in die weiten Ebenen unserer ungarischen Nachbarn liegt die Pension. Angeschlossen an das Weingut Vinum Ferreum bietet sie die Möglichkeit zum Schlafen im Weingut mit all seinen wunderbaren Möglichkeiten, die eine Idylle wie der Eisenberg bieten kann Erholung und Entspannung, beste Weine, hervorragende Gaststätten und Buschenschänken in der unmittelbaren Umgebung und natürlich vielerlei Möglichkeiten für die Freizeit. C3 22 Kirchenwirt Mirth Matthias 7562 Eltendorf, Kirchenstraße 7 Tel /2216, 0664/ , Fax 03325/ kirchenwirt-mirth@aon.at, eps NF 30,00-32,00 25,00-28,00 HP 40,00-42,00 35,00-38,00 Weinbau-Gasthof Kirchenwirt Mirth im Uhudlerviertel Eltendorf. Ein Familienbetrieb mit Tradition. Komfortabel eingerichtete Zimmer, einladende Gasträume, ein großer Saal und eine urige Vinothek vermitteln dem Gast ein Gefühl des Zuhauseseins. Wir verwöhnen Sie mit regionalen Spezialitäten der Saison. Wildgerichte, die ihren Ursprung im eigenen Wildschweingehege haben, werden zu köstlichen Hausschmankerl verarbeitet. Die Leidenschaft des Wirts zur Winzerei zeigt sich in der kleinen, aber feinen Auswahl selbst gekelterter Weine wie Uhudler, Uhudlerfrizzante,... oder in den hauseigenen Bränden. B4 27 Bruckner-Hof Urlaub am Bauernhof 472.eps 7542 Gerersdorf, Hackergraben 112 Tel. + Fax 03328/32856 brucknerhof@gmx.at, NF 26,00 24,00-26,00 Der Erlebnis- und Erholungsbauernhof inmitten intakter Natur - ein Paradies für Kinder und Erholungssuchende. Kinder sagen, dass es besser als die Playstation ist, mit dem Hund Kira zu spielen, die Geißlein zu streicheln, Pony zu reiten... Die Erholungssuchenden finden ein weitläufiges Rad- und Wanderwegenetz. Zahlreiche Thermen befinden sich innerhalb von 30 Fahrminuten. Die Zimmer sind gemütlich ausgestattet mit Vollholzmöbel, Sat-TV, Rattansitzecke, Dusche/WC,... Zudem bieten wir ein herzhaftes Frühstücksbuffet mit hofeigenen Produkten wie z.b. selbstgebackenes Holzofenbrot, Marmeladen, Apfelsaft. B4 8 Ferienhaus Kranz 7542 Gerersdorf, Nr. 114 Tel. + Fax 03328/32274, Mobil 0664/ rudolf.kranz@aon.at, Haus Nacht ab 49, eps Familienfreundliches, geräumiges Haus (95 m² Wohnfläche) für 2-6 Personen, in sehr ruhiger Lage mit Rundblick. Waldnähe, 2 Doppelzimmer, großes Wohnzimmer (welches ebenfalls als Schlafraum verwendet werden kann). Küche, Bad, WC, Sat-TV, Radio, Kinderbett gratis. Garten mit großer Liegewiese, Liegestühle, Tischtennis und Grillmöglichkeit. Nähe Freilichtmuseum Gerersdorf und Therme Stegersbach. Frühstück: wahlweise Selbstversorger oder Aufzahlung 2,90 Euro pro Person. B4 4

35 GERERSDORF GROSSMÜRBISCH GROSSPETERSDORF 35 Gästehaus Gerersdorf 7542 Gerersdorf, Am Riegelberg 73 Tel. + Fax 03328/32731, Mobil 0664/ gast.gerersdorf@aon.at, Einzelzimmer/Doppelzimmer Ferienwohnung Nacht 25,00-60,00 50,00-120, eps Kultiviertes altes Lehmbauernhaus beim Freilichtmuseum inmitten der südburgenländischen Hügellandschaft. Das Ferienhaus und die Appartments sind mit Stilmöbeln, offenen Kaminen und Kachelöfen komfortabel eingerichtet und bieten einen schönen Blick auf die eigenen Weinstöcke und Blumengärten ringsum. Im Gästehaus stehen 10 Betten und im Ferienhaus 5 Betten zur Verfügung. Frühstück 5,00 Euro pro Person, Frühstücksbuffet 10,00 Euro pro Person. B April Oktober Haus Eveline Eveline Niederbacher 7542 Gerersdorf, Nr. 83/84 Tel /32919, 0676/ eveline.niederbacher@aon.at, Ferienhaus/Tag Ferienhaus/Woche 57,00 365,00 72.eps Sie bewohnen dieses Haus allein (2-3 Personen). Renoviertes, über 100 Jahre altes Arkadenhaus in absoluter Ruhelage, Wohnküche (alter Kachelherd, gediegene Einbauküche), Wohn-Schlafzimmer (offener Kamin), Sat-TV, Terrasse mit Fernblick, Badezimmer mit Blick ins Grüne, Waschmaschine, Naturgarten mit alten Obstbäumen. Liegestühle, Griller, versperrbarer Depotraum, Garage. Im ehemaligen Wirtschaftstrakt sind 2-4 Pferde in Offenstallhaltung, die auf den Wiesen neben dem Haus weiden. Kein Reitbetrieb! Gut erzogene Hunde sind willkommen. Ermäßigung bei längerem Aufenthalt! Mitgliedsbetrieb von Pannonisch Wohnen. B4 2 Gasthof Wukovits-Sommer 7540 Großmürbisch, Nr. 51 Tel. + Fax 03322/43223 gasthof@wukos.at, eps NF 36,00 ab 29,00 Wohnung ab 65,00 Idyllischer Gasthof in ruhiger Lage zwischen der Weinidylle Südburgenland, dem Kellerviertel Heiligenbrunn, der Stadt Güssing und den Thermen Loipersdorf und Stegersbach. Ideal für Gäste, die Ruhe und Entspannung suchen, aber auch alle Annehmlichkeiten der Region genießen wollen. Familiäre Atmosphäre mit gepflegter und bodenständiger Küche, nähe Güssing - ca. 7 km. Fremdenzimmer teilweise mit Balkon, Dusche, WC, Sat-TV, sowie Appartments mit Küche. C4 21 Hotel GIP (Global Integration Point) 503.eps 7503 Großpetersdorf, Ungarnstraße 10 Tel /30088, Fax DW 4 reservierung@gip.co.at, NF 52,00 41,00 HP 65,00 54,00 Fühlen Sie sich auch unterwegs wie zuhause! Unser Hotel hat seinen einzigartigen Stil und Charakter und hält ein reichhaltiges Angebot für Sie bereit. Gemütlichkeit und Funktionalität stehen bei unseren Zimmern an erster Stelle. Das Hotel verfügt über 4 EZ, 39 DZ und 7 Appartments. Alle sind mit Dusche/WC, Fön, Minibar, Klimaanlage, Internetanschluss, Telefon, Kabel-TV, Safe, Sitzgruppe und Schreibtisch ausgestattet. Auch Haustiere sind willkommen. Herzliche österreichische Gastlichkeit und freundliches, professionelles Service lassen Ihren Aufenthalt zum Erlebnis werden. Geführte Radtouren. Nichtraucherhaus - 2 Raucherzimmer. C2 99

36 36 GÜSSING Deutsch Tschantschendorf Sporthotel AktivPark Güssing WSF Freizeitzentrum Güssing GmbH 73.eps 7540 Güssing, Schulstraße 21 Tel /44595, Fax 03322/ Appartment Doppelzimmer NF 59,00 44,00 HP 76,00 61,00 Es erwartet Sie ein gediegen eingerichtetes Hotel mit 26 Doppelzimmern und 4 Suiten, stilvollem Restaurant und gemütlicher Bar. Die Benützung der großzügigen Wellnessoase mit Sauna, Dampfbad und beheiztem Außenpool ist im Zimmerpreis inbegriffen. 4 Hallentennisplätze, 7 Freiplätze, 2 Squash-, 4 Badmintoncourts, Fitnessstudio, Sporthalle, 2 Kegelbahnen, Poolbillard. EZZ: 11,00 Euro, VP 25,00 Euro. Kinder im Zimmer der Eltern bis 5 Jahre frei, 6-12 Jahre 11,00 Euro; Jahre 14,00 Euro. C & geschlossen COM.INN Güssing 7540 Güssing, Europastraße 1a Tel /44045, Fax DW 47 hotel.guessing@cominn.com, NF ab 48,00 ab 40, eps Das COM.INN Hotel bietet Ihnen großzügige, moderne Zimmer, alle ausgestattet mit Dusche, WC, Sat-TV sowie gratis Internetanschluss. Unser Haus verfügt über 50 Zimmer, wobei 1 Zimmer barrierefrei ausgestattet ist. Mit dem 24-h-Online- Reservierungssystem unserer Homepage und direkt vor Ort bei unserem Check-In/Hotelmat können Sie mit Ihrer Kreditkarte bzw. Bankomatkarte rund um die Uhr einchecken. Genießen Sie die Behaglichkeit des Hauses und die zeitgemäß sachliche Architektur zu einem günstigen Preis. Kinder von 0-6 Jahre gratis. Auf Ihren Besuch freut sich Ihr COM.INN-Team! C4 123 Bio-Pferdehof Fabian 7540 Güssing, Ludwigshof 34b Tel /43893, 0699/ fabian-office@aon.at, NF 32,00-37,00 28,00-32, eps Pferde, Radln, Sonnenschein,... Ein paar Tage aufs Land, dem Großstadtrummel entfliehen und auf nichts verzichten? Bei uns finden Sie zu jeder Jahreszeit das Richtige für Sie und Ihre Familie. Ob im Sommer der Sonne entgegen reiten, eine ausgedehnte Radtour in der unberührten Natur und die Ruhe an einem schattigen Plätzchen mit einem Glas Rotwein genießen. Oder im Winter die verschiedensten Thermen der Region besuchen und am Abend gemütlich beisammen sitzen. Auch unsere kleinen Gäste sind vor Langeweile bestens geschützt. Für sie besteht die Möglichkeit, den Hof auf eigenen Beinen zu erkunden und viele Tiere kennen zu lernen. C4 10 Privatzimmer Haasz 7540 Güssing, Flurgasse 8 Tel /43359 Person NF 20,00-22, eps Ruhige Lage, großer Garten, Blick zur Burg, Autoabstellplatz im Hof, hauseigenes Wildgehege mit Damwild. Es wird kein Einzelzimmer vermietet. C4 4 April - Oktober Gasthof Walits-Guttmann 7535 Deutsch Tschantschendorf, Nr. 27 Einzelzimmer/Doppelzimmer Tel /2285, Fax 03327/2870 NF 30,00 info@gasthof-walits-guttmann.com Zimmer mit Sat-TV, Internetanschluss, Radio, Dusche, Fön, WC. HP 40,00 Garage, Spielwiese, Gastgarten, Swimmingpool, Seminarräume, Frühstücksbuffet. 497.eps Familienfreundlich; Mitglied beim Verein der Pannonischen Schmankerlwirte. Hausvinothek - Domizil der Weinritter. C3 21 Gasthof Wehofer 7535 Deutsch Tschantschendorf, Nr. 19 Tel /8919, 0664/ , Fax 03327/ anita-wehofer@gmx.net, Person NF 20,00-25, eps Ruhige Lage, getrennt vom Gasthaus, Komfortzimmer, Appartment und 3-Bett-Zimmer, Sauna, Solarium, Ruheraum, Massage. Hauseigener Sportplatz - ideal für Trainingslager, Kinderspielplatz. Ermäßigungen für Gruppen, Trainingslager. C3 10

37 GÜSSING Deutsch Tschantschendorf, Glasing, Punitz 37 Biobauernhof Fam. Hamedl 7535 Deutsch Tschantschendorf, Nr. 26 Tel. + Fax 03327/8679 biobauernhof.hamedl@aon.at, NF ab 31,90 ab 26, eps Eingebettet in die sanften Hügeln des Südburgenlandes - dort, wo unsere Bio-Landwirtschaft aus Tradition mit dem Duft von frischem Heu und warmen Brot lockt - haben wir die Bewirtung und Betreuung unserer Gäste in unseren 3 Komfort- Doppelzimmern zur Berufung gemacht. Freuen Sie sich über hofeigene Produkte beim Bio-Frühstücksbuffet, gemütliches Z sammsitzen in der Uhudlerlaube, 3 Thermen im Umkreis von 25 km, markierte Rad-, Wander- und Reitwege. Unsere Tiere (Kühe und Kälber, Schafe, Pony, Ziege, Hund und Katze) freuen sich, von Ihnen gefüttert und gestreichelt zu werden. C3 6 Bauernhaus Lehrner 7540 Glasing, Nr. 27 Tel /63984 Person Nacht 15, eps Typisch burgenländisches Bauernhaus mit großem Garten und in ruhiger Lage, komplett eingerichtete Küche, 3 Schlafzimmer, 1x Dusche/WC, 1x Bad/WC, überdachte Terrasse, Sat-TV, Garage, Autoabstellplatz im Hof. C4 6 Mai - Oktober Ferienhaus Unger 7540 Glasing, Hamerlberg Tel /42358, 0664/ klement.unger@bnet.at, Haus Woche 450, eps Ein Haus für Sie alleine. Unser liebevoll restauriertes Ferienhaus steht inmitten der Weinberge auf einer Anhöhe am Waldrand. Die außergewöhnlich ruhige Lage bietet herrliche Spazier-, Wander- u. Radwege. Zahlreiche Buschenschänke in der Nähe. Großer Wohnraum mit Einbauküche (E-Herd, Kühlschrank, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Geschirr u.v.m.), 2 Doppelzimmer, Dusche/WC getrennt. Große überdachte Terrasse, Gartenanlage. Liegestühle sind vorhanden. Das Haus ist elektrisch oder mit einem Specksteinofen beheizbar. Infrarot-Wärmekabine, Waschmaschine, Sat-TV sowie ein Radio vorhanden. C4 6 Pferde-Paradies Punitz Horngacher Hans & Nicole 480.eps 7540 Punitz, Nr. 63 Tel /20752, 0664/ office@pferde-paradies.at, NF 31,00-35,00 25,00-32,00 FeWo/Tag 50,00-62,00 Unser Pferdehof mit seinen 8 ha Wiesenkoppeln liegt im Landschaftsschutzgebiet am Rande des Punitzer Waldes in der Thermenregion (Therme Stegersbach 15 Min.). Das neu errichtete Gästehaus verfügt über 1 App./Suite für 2 Personen (Schlafzimmer, Wohnküche, Dusche/WC, Sat-TV und eigener Gartenterrasse) und 2 DZ mit Dusche/WC und Sat-TV. Wir bieten ein reichhaltiges Frühstücksbuffet im Stüberl mit Blick in die Reithalle und großer Sonnenterrasse. Natur pur und Ruhe erleben, die Landschaft genießen. Bei uns fühlen sich nicht nur Reiter wohl, auch Sportler und Genießer. Willkommen im Paradies! C3 6

38 38 GÜTTENBACH HEILIGENBRUNN Deutsch-Bieling Privatzimmer Novakovics 7535 Güttenbach, Nr. 268 Tel /2323, 0664/ Person NF 20, eps Nettes, gemütliches Privatzimmer, ruhige Lage, großer Garten, Zimmer mit TV, Fahrräderverleih, Frühstück mit hauseigenen Produkten, kinderfreundlich. C3 2 Hotel Restaurant Krutzler Familie Krutzler - Ihr Parnter für einen erholsamen Urlaub 76.eps 7522 Heiligenbrunn, Nr. 16 Tel /7240, Fax 03324/7255 post@hotel-krutzler.at, NF 59,00-73,00 48,00-59,00 KOMMEN S A BISSERL HER ZU UNS! Unser ****Familienbetrieb im Herzen des Südburgenlandes, liebevolle Betreuung, helle freundliche Zimmer und Arkadenzimmer mit Balkon, Internet für Hotelgäste kostenlos und eine herrliche Aussicht in den Naturpark der Weinidylle und zum hauseigenen Storchennest. Historische Weinkellergassen, Rad- und Wandertouren, Ausflugsfahrten, sowie Tagungsräume, Kaufhaus u.v.m. runden unser Angebot für Sie ab. Frühbucherbonus! C und geschlossen Landhotel Schwabenhof 7522 Heiligenbrunn, Hagensdorf 22 Tel /7333, Fax DW 55 hotel.schwabenhof@aon.at, 77.eps NF ab 42,00 ab 30,00 HP ab 54,00 ab 42,00 Nach dem Motto naturnahe Erholung gilt unser familiär geführtes Landhotel in der Nähe des historischen Kellerviertels als Ort für Ruhe, Entspannung und kulinarische Köstlichkeiten. Dorfidylle und die Geselligkeit lassen Sie all das finden, wovon Sie träumen. Zum Ausruhen stehen Ihnen komfortable Zimmer, ein großzügiger Gastgarten und ein Swimmingpool mit großer Liegewiese zur Verfügung. Sie können das Gaspedal Ihres Autos mit den Pedalen unserer Fahrräder tauschen oder Fahrten mit dem Hoteltaxi unternehmen. Gerne organisieren wir Kellerstraßenführungen und Weinverkostungen. Attraktive Pauschalen für Genießer, Faulenzer und Weinliebhaber. D4 50 Ferienhaus Knasar 7522 Deutsch-Bieling, Nr. 47 Tel /6584, 0664/ Haus/Person 17,00-19, eps Ferienhaus in ruhiger Lage. 2 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer. Küche, Wohnraum, Bad, Dusche, WC; TV und Radio. Frühstück auf Wunsch (Frühstücksservice). Hofeigene Produkte (Gebäck, Marmelade). Große Frühstücksterrasse. Kinderermäßigung. Ermäßigung bei längerem Aufenthalt. C4 5 April - Oktober

39 HEILIGENKREUZ IM LAFNITZTAL Poppendorf 39 Gasthof Gerlinde Gibiser 7561 Heiligenkreuz i. L., Obere Hauptstraße 10 Tel /4216, 0664/ , Fax 03325/ eps NF 54,00 38,00 HP 69,00 53,00 Herzlich Willkommen! Die Schönheiten der Natur gastlich zu unterstreichen ist mehr als eine Herausforderung, der ich mich als Wirtin mit ganzem Herzen stelle. Gut essen, trinken und schlafen - ist für mich nur der Überbegriff für das Miteinander, das in meinem Gasthof den geselligen Ton angibt. Der Takt in der Küche, Keller und Zimmern wird von der Freundlichkeit meines engagierten Teams bestimmt, dass allen unseren Gästen das Gefühl gibt, nicht zu Hause und doch daheim zu sein. Wenn uns das gelingt, dann haben wir ein Stück unserer Aufgabe erfüllt: das Südburgenland für jeden Gast Heimat werden zu lassen. B4 29 Gästehaus Heidi Kopeszki 7561 Heiligenkreuz i. L., Güssinger Straße 11 Tel /4319 NF 20,00-25,00 18,00-20, eps Herzlich Willkommen in unserem Haus! Suchen Sie Natur und Ruhe? Dann sind Sie bei mir gut bedient. Großer Gastgarten, schöne überdachte Sitzterrasse. Im Sommer gibt es nach Verlangen das Frühstück auf der Terrasse. Alle Zimmer mit Dusche und WC und TV. Frühstück nach Wunsch, viele hausgemachte Produkte. Stelle Fahrräder gratis zur Verfügung. Nachmittags- Kaffee wenn gewünscht gratis. Jeder Gast soll sich wie zu Hause fühlen. B4 7 Hacienda del Piero 430.eps 7561 Poppendorf, Greutweg 1 Tel. 0650/ hacienda.delpiero@gmail.com, Reiturlaub im Südburgenland Unsere Hacienda liegt im Südburgenland und bietet eine Vielfalt an Erlebnissen. Die abwechslungsreiche Landschaft mit sanften Hügeln und weitläufigen Wäldern ladet zu langen Ausritten ein. Das Reitprogramm kann individuell gestaltet werden, entweder wir genießen auf gut ausgebildeten, im Westernstil gerittenen Pferden die vielfältigen Ausritte oder nehmen aktiv oder passiv an der Arbeit der Gauchos teil (Pferdetraining, Lassoarbeit, Viehtrieb u.s.w.). Unseren Gästen stehen liebevoll eingerichtete mexikanische Pueblos mit eigenem Kaminofen, Dusche/WC zur Verfügung. NF HP Einzelzimmer 36,00 49,00 Doppelzimmer 26,00 39,00 B4 8